Translation of Lit

içinden hava ya da bir gaz üflenen ince parçacıklardan oluşan katı madde yatağı üflenen hava ya da gazın denetimi katı maddenin bir sıvı gibi davranmasını sağlamak için

N M

lit bouillonnant

akışkan yatağı

fluidized bed, bubbling bed

Machinery

N M

produits semi-ouvrés isolés transférés

aktarılmış izole (yalıtılmış) ara maddeler

transported isolated intermediates

Miscellaneous

N MP

actualité

aktüalite

the media

N F

enceinte (enceinte militaire)

alan, çevrili alan, kaplanan alan, bölge (askeri bölge)

compound (military compound)

Topografya

N F

centrale d'alarme

alarm santrali

central alarm facility

Miscellaneous

N F

humilité

alçakgönüllülük, tevazu

humility

Various

N F

humilité, modestie

alçakgönüllülük, tevazu

humbleness

Various

N F

concessionnaire

altyapı firması

utility company

Technical Office

N M

visualisation et l'emplacement des services publics souterrains

altyapı görüntüleme ve yer tespiti

technologies for imaging and locating of underground utilities

Miscellaneous

N F

cartographie des services publics (sum)

altyapı haritası çıkarma

subsurface utility mapping (sum)

Miscellaneous

N F

réseaux concessionnaires

altyapı hatları (su, elektrik, vb)

utility services

Engineering Structures

N M

ingénierie des services publics enfouis (sue)

altyapı mühendislik hizmetleri

subsurface utility engineering (sue) services

Technical Office

N F

panneau composite en aluminium (avec isolation)

alüminyum kompozit panel (yalıtımlı)

aluminium composite panel (insulated)

Machinery

N M

doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

have problem solving and analytical thinking competency

Various

Adj.

étude analytique

analitik irdeleme, analitik çalışma

analytical study

N F

procédures analytiques

analitik, analitik yöntemler

analytics

Technical Office

N F

ancrage à galvanisation chaude, longueur des dents : 100mm, qualite : 8,8

ankraj 100mm diş, 8,8 kalite sıcak daldırma galvanizli

hot dipped galvanized anchor

Machinery

N M

compréhensibilité

anlaşılırlık

comprehensibility

Various

N F

solution à l'amiable des litiges

anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

settle the dispute on an amicable basis

Legal

N F

réclamation contentieuse

anlaşmazlık davası

litigation appeal

Legal

N F

gestion des litiges

anlaşmazlık yönetimi

dispute management

Legal

N F

contentieux

anlaşmazlık, ihtilaf

litigation, contentious

Legal

N M

règlement des litiges

anlaşmazlıkların halli

dispute resolution

Technical Office

N M

anomalie

anormallik

abnormality

Medical

N F

politique antidumping

anti-damping politikası

anti-dumping policy

Politics

N F

politique foncière, politique immobilière

arazi politikası

land policy

Earthworks

N F

station d'épuration (step)

arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, sewage treatment facility

Miscellaneous

N F

argilite

arjilit

clay, argillaceous earth

Materials

N F

rétroéclairé

arkadan aydınlatmalı

backlighted, backlit

Machinery

Adj.

télécommande rétroéclairée

arkadan aydınlatmalı kontrol

backlit control

Machinery

N F

responsabilité de l'armateur

armatör yükümlülükleri

shipowner's liability

Economy

N F

rétrocompatibilité, compatibilité descendante

aşağı uyarlık

downward compatibility, backwards compatibility, backward compatibility

N F

aşının kap kapak sistemi ile geçimliliği

compatibility of the vaccine with the container-closure components

Medical

exempt de service militaire

askerden muaf

exempt from military service

Military

N M

engagement militaire

askerî angajman

military engagement

Military

N M

dispositif militaire

askeri birim

military unit

Military

N M

Military

Military

N F

soulèvement militaire, coup d'état

askeri darbe

military rising, military coup

Military

N M

escort militaire

askeri eskort

military escort

Military

N M

droit militaire

askeri hukuk

military law

Legal

N M

police militaire

askeri inzibat

military police (mp)

Military

N F

rang militaire

askeri saf

rank

Military

N M

askeri temsilciler grubu

military delegates group

Politics

base militaire

askeri üs

military base

Military

N F

état de service militaire

askerlik durumu

military service status

Military

N M

cadenas

asma kilit

padlock

Machinery

Syn. Serrure - Kamyonlar

N M

cadenassable

asma kilit takılabilir

padlockable, padlock mountable

Machinery

Adj.

sensibilité à l'allumage

ateşleme hassasiyeti

ignitability

Medical

N F

point d'inflammabilité, température d'ignition

ateşleme ısısı

ignition temperature

Medical

N M

centre d'évacuation des déchets

atık döküm alanı

waste disposal facility

Miscellaneous

N M

installation de stockage à sec des déchets

atık malzeme depolama tesisi

dry storage facility

Medical

N F

station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

atık su arıtım tesisi

wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

Miscellaneous

N F

installation de traitement des eaux résiduaires

atık su arıtma ünitesi

effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

Technical Office

N F

avian ensefalomiyelit

avian encephalomyelitis

Medical

conseil des communes et régions d'europe (ccre)

avrupa belediyeler konseyi

council of european municipalities and regions

Politics

N M

politique de cohésion de l'ue

avrupa birliği uyum politikası

cohesion policy of eu

Economy

N F

politique de sécurité et de défense commune (psdc)

avrupa güvenlik ve savunma politikası

european security and defence policy

Politics

N F

avrupa silah politikası

Politics

Machinery

N F

fendage

ayırma, ayrılma

splitting

Engineering Structures

N M

groupe de travail mobilité de l'ueo

bab seferberlik çalışma grubu

weu mobility working group

Politics

N M

groupe de travail mobilité stratégique de l'ueo

bab stratejik seferberlik grubu

weu stratejic mobility group

Politics

N M

bacalite

bakalit

bacalite

Materials

molette de four en bacalite

bakalit düğme gaz

bakalit button for oven

Machinery

N F

facilité de maintien

bakım kolaylığı

facility of maintenance

Technical Office

N F

naturalité

bakir bölgeler, el değmemiş alanlar

wilderness

Engineering Structures

Grönland ve Antartika gibi insan yaşamı olmayan yerler

N F

lit de ballast

balast örtüsü

ballast mat

Engineering Structures

N M

bandrolsüz veya taklit bandrollü

no-label or artificial-label products

Economy

serrure à barillet

barelli kilit

cylinder lock

Machinery

N F

compressibilité

basınç

compressibility

Engineering Structures

N F

tuyau sous pression

basınçlı su tesisatı

pressure water utility

Machinery

N M

başlangıç materyallerinin güvenliği ve izlenebilirliği

safety and traceability of the starting materials

Medical

flottabilité

batmama, özgül ağırlık

buoyancy

Miscellaneous

N F

taux de mortalité infantile

bebek ölüm oranı

infant mortality rate

Various

N M

personne à mobilité reduite

bedensel engelli

person with reduced mobility

Medical

N F

lavabo pour les personnes à mobilité reduite

bedensel engelli lavabosu

sink for prm

Machinery

N M

par litre

beher litre

per liter

Economy

N M

municipalité

belediye

municipality

Politics

N F

mairie

belediye başkanlığı

municipality

Politics

N F

assemblée populaire communale, apc

belediye halk meclisi

municipality people's assembly

Politics

N F

similitude

benzerlik, benzeşim, benzeme

similarity

Materials

N F

démolition de béton

beton kırımı, beton kırma

demolition of concrete

Engineering Structures

N F

ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

Technical Office

N F

machine à pavé de béton autobloquant

beton parke kilit taşı makinesi

concrete interlocking paver

Engineering Structures

N F

ouvrabilité

betonun işlenebilirliği

workability

Engineering Structures

N F

qui connaît l'informatique

bilgisayar okuryazarı

computer literate

Pron.

connaissance de l'informatique

bilgisayar okuryazarlığı

computer literacy

N F

acte de criminalité informatique

bilgisayar suçu

computer crime

Legal

N M

module d'enclenchement informatique

bilgisayarlı iç kilitleme modülü

computer interlocking module

Miscellaneous

elektrik, trafo

N M

matériel de démolition du bâtiment

bina yıkım makinesi

building demolition equipment

Machinery

N M

être habilité à faire qqch

bir şey yapmaya yetkili olmak, yetkisi dahilinde olmak

authorized to do sth

Various

prendre en charge de faire qqch.

bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek

assume the responsibility of doing sth., take charge of sth.

Legal

se soustraire à l'exécution d'une responsabilité

bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak

escape liability

Legal

délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre

birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak

Legal

probabilité cumulative

birikimli olasılık

cumulative probability

N F

imputer un délit à qqn

birine bir suç yüklemek

charge smb with a crime

Legal

incombant

birine düşen

falling under the responsibility

Legal

incomber à

birinin üzerine düşen, sorumluluğunda olan, sorumluluğu birine düşmek

fall under the responsibility of smb

Various

décharger qqn de ses obligations contractuelles

birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak

relieve smb from hisher contractual responsabilities

Legal

être sous le coup de, tomber sous le coup de

birisinin sorumluluğunda olmak, birine düşmek

fall under the responsibility of

Various

force de stabilité de l'onu

birleşmiş millletler istikrar gücü -bosna hersek

un stability force

Military

N F

membranes d'étanchéité bitumineuse

bitümlü su yalıtım membranı

bitumen based waterproofing membrane

Engineering Structures

N M

biodisponibilité

biyoelverişlilik, biyoyararlanım

bioavailability

Medical

N F

biocompatibilité

biyolojik geçimlilik

biocompatibility

Medical

N F

cuvelage

bohçalama (yalıtım işleri)

casing

Engineering Structures

N M

diviseur

bölgeç

sample splitter

Machinery

N M

diviseur d'échantillon, largeur de rainure

bölgeç, oluk genişliği

sample splitter

Quality - Laboratory

N M

politique interrégionale (interreg)

bölgesel politika

regional policy

Economy

N F

territorialité

bölgesellik

territoriality

Various

N F

scinder

bölmek, bölümlere ayırmak

split into, divide into

Various

divisibilité

bölünebilirlik

severability

Legal

N F

comptes débiteurs du passif

borç hesapları

debit accounts in the liabilities

Economy

bilanço

N M

solvabilité

borç ödeme gücü

solvency

Economy

N F

frais à payer

borç tahakkukları

accrued liabilities

Economy

N MP

passifs à court terme, passifs courants

borçlar, kısa vadeli borçlar, kısa vadeli pasifler, kısa vadeli yükümlülükler

current liabilities

Economy

N MP

bailleur de fonds

borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

Economy

N M

futilité (se cacher derrière les futilités)

boşluk, boşlukların arkasına sığınmak

gap

Technical Office

N F

stabilité dimensionnelle

boyutsal stabilite

dimensional stability

Technical Office

N F

éblouissement perturbateur

bozucu kamaşma, rahatsız edici kamaşma

disability glare

Miscellaneous

N M

municipalité métropolitaine de bursa

bursa büyükşehir belediyesi

metropolitan municipality of bursa

Politics

N F

principe de l'annualité

bütçenin yıllık olması ilkesi

principle of annuality of the budget

Economy

N M

principe de l'annualité, principe d'annualité du budget

bütçenin yıllık olması ilkesi

principle of annuality

Economy

N M

intégralité des crédits inscrits au budget

bütçeye kayıtlı kredilerin bütünlüğü

Economy

N F

integralité

bütünlük, bölünmezlik

integrity

Legal

N F

intégralité

bütünlük, tamlık, bütün, tam, eksiksizlik

integrality

Various

N F

totalité

bütünlük, tamlık, bütününde, tamamında

entirety

Various

N F

millithermie

büyük kalori, 1 kg suyu 1 derece ısıtmak için gereken ısı

millitherma, large calorie

Medical

N F

métropolitain

büyük şehirli

metropolitan

Various

Adj.

lit d'arrêt

çakıl tabakası

runaway lane

Earthworks

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

amplitude de fonctionnement

çalışma saatleri (tren, tramvay)

working hours, operating hours

Engineering Structures

N F

essai de fonctionnalité

çalışma testi

functionality test

Engineering Structures

N M

argilite

çamurtaşı

mudstone

Materials

N F

responsabilité croisée

çapraz sorumluluk

cross-liability

Economy

sigorta (MR 002)

N F

carlite sıva, carlite sıva altı alçı, carlite sıva altı yapıştırıcı

carlite finish, carlite browning, carlite bonding

Engineering Structures

fendu

çatallı

split

Machinery

Adj.

isolation de toit

çatı yalıtım

roof insulation

Engineering Structures

N F

conflit, différend, litige

çatışma, çelişki, anlaşmazlık, ihtilaf, uyuşmazlık

dispute, disagreement, conflict

Politics

N M

déchirer

çatlamak

crack, split

Engineering Structures

détroit de gibraltar

cebelitarik boğazı

straits of gibraltar

Various

N M

contraignabilité

cebren, cebri

compellability

Legal

N F

caisson avec tiroirs sur rails

çekmeceli teker raylı tek kilitli keson

Machinery

N M

aplomb

çekül çizgisi

plumb, perpendicularity, verticality

Engineering Structures

N M

possibilités d'énergie respectueuses de l'environnement

çevre bakımından elverişli enerji seçenekleri

environmentally favorable energy options

Medical

N F

objet de qualité de l'environment

çevre kalite hedefi

environmental quality objective

Medical

N M

norme de qualité de l'environnement

çevre kalite standardı

environmental quality standard

Medical

N F

norme de qualité de l'environnement

çevre kalite standartları (eqsler)

environmental quality standards (eqss)

Medical

N F

qualité de l'environnement

çevre kalitesi

environmental quality

Earthworks

N F

index de qualité de l'environnement

çevre kalitesi indeksi

environmental quality index

Earthworks

N M

politique environnementale

çevre politikası

environment policy

Politics

N F

politique de l'environnement

çevre politikası

environment policy

Technical Office

N F

responsabilité pour la dégradation de l'environnement

çevresel bozulmanın sorumluluğu

environmental impairment liability

Medical

N F

tableau des pénalités

ceza cetveli

penalties table

Legal

N M

application de la pénalité

ceza uygulaması

application of penalty

Legal

N F

pénalité

cezai şart

penal clause

Legal

N F

responsabilité pénale

cezaî sorumluluk, cezaî yükümlülük

criminal liability

Legal

N F

travaux faisant objet des pénalités

cezalı çalışma

penalized work

Technical Office

N M

caractère, personnalité

cibilliyet

character, nature

Various

N M

lit double

çift kişilik yatak

double bed

Various

N M

abolition de la double imposition

çifte vergilendirilmenin kaldırılması

abolition of double taxation

Economy

N F

moment de serrage selon la qualité de boulon

cıvata kalitesine göre sıkma momenti

bolt tightening moment by the quality

Technical Office

N M

conteneur de protection à l'épreuve des enfants

çocuk kilitli konteynır

child proof container

Materials

N M

politiques de durabilité polyvalentes

çok yönlü sürdürülebilirlik politikaları

multi-purpose durability politics

Legal

N F

versatilité

çok yönlülük

versatility

Machinery

N F

installation d'évacuation des déchets

çöp tahliye ünitesi

waste disposal facility

Technical Office

N F

chimie analytique

çözümsel kimya, analitik kimya

analytical chemistry

Medical

N F

imputrescibilité

çürümez, çürümeye dayanım

anti-rot, rot-proof

Engineering Structures

N F

lit bactérien

damlatmalı filtre

trickling filter

Miscellaneous

N M

verrouillage

dayanak, kilit, tetik

detent

Machinery

N M

durabilité

dayanıklılık (beton)

durability

Engineering Structures

N F

variabilité

değişkenlik

variability

Various

N F

immutabilité

değişmezlik

immutability

Legal

N F

fente (limite fente)

delik, boşluk

gap, crack, split

Engineering Structures

N F

géotextile aiguillité

delikli geotekstil

Materials

N M

association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

european association for railway interoperability (aeif)

Politics

N F

réduction de barre stabilisatrice

denge kol burcu

stability bar bushing

Machinery

N F

membranes pour densitomètres (3 litres)

densitometreler için membranlar (3 litre)

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

litige en suspens

devam eden ihtilaflar

pending litigation

Technical Office

N M

principe de non-cession du contrat, incessibilité

devir yasağı

principle of untransferability of the contract

Legal

N M

assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

devletin gelir vergisine tabiyeti

income tax liability of the state

Economy

N M

autres créances financières

diğer finansal alacaklar

other financial liabilities

Economy

bilanço

N F

autres politiques internes

diğer iç politikalar

other internal politics

Economy

N F

autres dettes non courantes

diğer yükümlülükler

other non-current liabilities

Economy

N F

verticalité

dikeylik

verticality

Technical Office

N F

isolation contre le bruit aérien

direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı

direct airborne sound insulation

Technical Office

N F

amplitude de résistivité

direnç genliği

resistivity amplitude

Quality - Laboratory

N F

serrure de porte extérieure serrure cyclindrique

dış kapı kilidi silindir kilit

external door cylinder lock

Machinery

N F

serrurerie pour la poignée de porte ext.

dış kapı kol kilit

external door handle lock

Machinery

N F

politique étrangère

dış politika

foreign policy

Politics

N F

politique du commerce extérieur

dış ticaret politikası

foreign trade policy

Economy

N F

viabilités

dış yapılar

utilities, services

Engineering Structures

N F

externalités

dışsallıklar

externalities

Economy

N F

naturalité

doğallık

naturality

Various

N F

fiscalité directe des entreprises

doğrudan şirket vergilendirilmesi

direct business taxation

Economy

N F

exactitude

doğruluk, dikkatlilik

accuracy, punctuality

Various

N F

taux de natalité

doğum hızı

birth rate

Miscellaneous

N M

taux de naissance, taux de natalité

doğum oranı

birth rate

Legal

N M

taux de fécondité

doğurganlık hızı

fertility rate

Miscellaneous

N M

gélivité

dona dayanıklılık testi (kaya, taş vb.)

liability to frost

Materials

N F

compatibilité de matériel

donanım bağdaşırlığı, donanım uyarlılığı, donanım uyuşması

hardware compatibility

N F

compatibilité de l'équipement

donatım uygunluğu

equipment compatibility

N F

dettes du passif circulant

dönen varlıklar borçları

liabilities over current assets

Economy

bilanço

N F

installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

external washing facility with brushes (complementary)

Technical Office

N F

lit en pose, lit de pose

döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

bed face, bearing surface, seating

Engineering Structures

N M

comportement monolithique des dalles

döşemelerin birlikte çalışması

monolithic behaviour of slabs

Technical Office

N M

compatibilité du système des fichiers

dosya sistemi uyumluluğu

file system compatibility

N F

ductilité

düktilite, süneklik

ductility

Technical Office

N F

duetilité

düktillik (uzama)

ductility

Engineering Structures

N F

qualité mondiale

dünya kalitesi

world quality

Various

N F

durabilité et enrobage des armatures

durabilite ve donatının pas payı

durability and cover to reinforcement

Technical Office

N F

flexibilité à basse température

düşük derecede esneme

flexibility at low temperature

Technical Office

N F

démolition du mur

duvar kırım

wall demolition

Engineering Structures

N F

travaux de démolition des murs

duvar kırım işlemi

wall demolition works

Engineering Structures

N M

sensibilité

duyarlık

sensibility

Medical

N F

sensibilité

duyarlılık, hassasiyet

sensitivity

N F

eğlence olarak siyaset

politaintment

Legal

équipement de loisir

eğlence ve dinlenme tesisleri

recreation facilities

Engineering Structures

N M

taxe d'édilité

ek belediye vergisi

supplementary urban tax

Economy

N F

taux d'utilisation du matériel

ekipman kullanım oranı

hardware serviceability ratio

Technical Office

N M

mortier d'imperméabilisation élastique

elastik su yalıtım harcı

elastic water insulating mortar

Machinery

N M

gâche électrique (porte)

elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi

electric strike (door)

Machinery

N F

pot électrique d'ébullition

elektrikli kaynatma tenceresi

electric boiling pan

Machinery

N M

porte en bois avec serrure électrique

elektrikli kilitli ahşap kapı

electric lock wooden door

Machinery

N F

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Technical Office

N F

électrolyte

elektrolit

electrolyte

Medical

N M

cuivre électrolytique

elektrolitik bakır

electrolytic copper

Engineering Structures

N M

solution électrolytique

elektrolitik çözelti, elektrolit çözeltisi

electrolytic solution

Medical

N F

compagne électromagnétique de mesure, cem

elektromanyetik uyum ölçümleri (ecm)

ecm electromagnetic compatibility measures

Miscellaneous

compatibilité électromagnétique

elektromanyetik uyumluluk

electromagnetic compatibility

N F

bascule électronique, lisibilité

elektronik terazi, okunabilirlik

electronic scale, lisibility

Quality - Laboratory

N F

fractionnement d'ordre

emir bölme, borsa emri bölme

order split

Economy

girilen bir emrin, orijinal emrin fiyatına eşit ya da orijinal emrin fiyatından daha iyi fiyatlı yeni emirlere bölünmesidir. emir bölünmesi gerçekleştirildiğinde, bölünen emirlerin toplam miktarının (toplam emir miktarının) ilk miktara eşit veya daha büyü

N M

injection étanchéité

enjeksiyon su yalıtımı

injection waterproofing

Engineering Structures

N F

accessibilité

erişilirlik, ulaşılırlık

accessibility

Various

N F

niveau d'habilitation

erişim seviyesi, yetki seviyesi

clearance level

N M

passif d'impôts futurs

ertelenmiş vergi borcu

deferred tax liability

Economy

Adj.

pied d'égalité, sur un

eşit muamele

equal footing, on an

Various

N M

eşleştirme tesisi

coupling facility

Medical

approter de la flexibilité

esneklik verici

bring flexibility

Various

souplesse (compliance)

esneklik, (uyumlu olma anlamında)

flexibility, (compliance)

N F

politique déontologique

etik politika, mesleki ahlak politikası

ethics policy

Economy

N F

impactabilité

etkilenebilir

impactability

Various

N F

attribut, propriété

evsaf, nitelik

attribute, quality

Various

N M

actualité

eylemsellik

actuality

Various

N F

modèle d'utilité

faydalı model

utility model

Legal

N M

faculté des sciences et des lettres

fen - edebiyat fakültesi

faculty of science and literature

Various

N F

responsabilité technique

fenni mesuliyet

technical responsibility

Technical Office

N F

abolition

fesih

abolition

Economy

ortaklık faaliyetlerinin esas sözleşme şartlarına bağlı olarak ya da kanunlarda belirtilen şartlardan birinin gerçekleşmesi halinde sona erdirilmesidir. sözkonusu durum gerçekleştiğinde ortaklık hisse senetleri borsa kotundan da çıkarılır.

N F

lit de semence

fidelik yastığı

seedbed

Miscellaneous

N M

existence effective

fiili karşılık

effective availability

Miscellaneous

N F

ensemble réparation filtre

filitre bakım seti

Machinery

N M

responsabilité financière

finansal sorumluluk

financial obligation

Economy

N F

éligibilité financière

finansal yeterlilik

financial eligibility

Technical Office

N F

boucler un montage financier, bouclage d'un montage financier

finansman paketinin hazırlanıp şartlarında anlaşmaya varılması (bir proje için)

close, closing a financial package, financial facility, financer

Economy

égalité des chances

fırsat eşitliği

equality of opportunity

Legal

N F

first quality certification (fqc)

Miscellaneous

N F

joint pour profile de serrure

fitil kilit profili için

Machinery

N M

stabilité des prix

fiyat istikrarı

price stability

Economy

N F

feasabilité

fizibilite

feasability

Technical Office

N F

étude de faisabilité

fizibilite raporu

feasibility report

Economy

Syn. Rapport de faisabilité

N F

photostabilité

fotostabilite, fotokimyasal değişime dayanım

photostability

Miscellaneous

N F

amplitude

frekans, genlik

amplitude

Engineering Structures

N F

garde-robe (verrouillable)

gardrop, gardırop (kilitlenebilir)

wardrobe

Various

N F

faillite ou liquidation frauduleuse

gayri ihtiyari veya hileli şekilde iflas

fraudulent bankruptcy or liquidation

Legal

N F

validité, légalité et applicabilité

geçerliliği, hukuka uygunluğu veya icra kabiliyeti

validity, legality and practicability

Legal

N F

à peine de nullité

geçersiz ilan edilme sonucu ile

under the pain of being declared void

Various

N F

invalidité ou l'inutilité

geçersizliği veya işlevsizliği

invalidity or inutility

Legal

N F

pénalité de retard

gecikme cezası

delay damages, delay penalty

Legal

N F

compatibilité

geçimlilik

compatibility

Medical

N F

perméabilité

geçirgenlik

permeability

Materials

N F

pénétrabilité

geçirgenlik, penetrabilite

penetrability

Medical

N F

imperméabilité

geçirimsizlik, su geçirmezlik

impermeability

Earthworks

N F

spécialité traditionnelle garantie (stg)

geleneksel özellik garantisi (gög)

guaranteed traditional speciality (gts) indication

Economy

N F

généralités

genel hükümler

general points

Technical Office

N F

mécanisme élargi de crédit

genişletilmiş fon kaynağı

extended fund facility

Economy

N M

ampleur

genişlik, bolluk

amplitude

Various

N F

signal modulé en amplitude

genlik kiplenimli işaret

amplitude modulated signal

N M

états-limites de service réversibles

geri döndürülebilir servis sınır durumları

reversible serviceability limit states

Technical Office

N M

états-limites de service irréversibles

geri döndürülemez servis sınır durumları

irreversible serviceability limit states

Technical Office

N M

centre d'attente

geri gönderme merkezi

removal center, waiting facility

Legal

sınır dışı edilecek kişinin geçici olarak tutulduğu yer

N M

assouplissement quantitatif

gevşek para politikası

quantitative easing

Economy

N M

confidentialité

gizlilik

confidentiality

Legal

N F

accord de confidantialité

gizlilik anlaşması

confidentiality agreement

Legal

N M

accord de confidentialité

gizlilik anlaşması

confidentiality agreement, non-disclosure agreement, nda

Technical Office

N M

politique de confidentialité

gizlilik politikası

Legal

N F

engagement de confidentialité

gizlilik taahhüdü

confidentiality engagement

Technical Office

N M

serrure à mortaise

gömme kilit

mortaise lock

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N F

ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

gömme kilitli panikbar seti

Machinery

N M

répartition des responsabilités

görev dağılımı

distribution of responsibilities

Technical Office

N F

satellite d'observation

gözlem uydusu

observation satellite

Military

N M

granulite

granülit

granulite

Engineering Structures

vitrerie

N F

tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

Technical Office

N F

actualités et médias

gündem ve haberler

news and media

N FP

indice de sensibilité de dépréciation sonore

gürültü kaybı duyarlılığı indeksi

noise depreciation sensitivity index

Medical

N M

essais de fiabilité

güvenilirlik deneyleri

reliability test

Legal

N M

valeur cible de l'indice de fiabilité

güvenilirlik indeksi hedef değeri

target value of reliability index

Technical Office

N F

différenciation de la fiabilité

güvenilirlik türevleri

reliability differentiation

Technical Office

N F

gestion de la fiabilité

güvenilirlik yönetimi

reliability management

Technical Office

N F

survol des méthodes de la fiabilité

güvenilirlik yöntemleri genel bakış

overview of reliability methods

Technical Office

spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)

güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)

specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

Technical Office

N F

à bague d'inviolabilité

güvenli (ambalaj)

tamper evident

Materials

habilitation de sécurité

güvenlik izni, giriş belgesi, güvenlik kontrolünden sonra verilen izin

security clearance

Military

N F

rétracteur à blocage d'urgence

güvenlik kilit geri çekicisi

emergency locking retractor

Machinery

N M

véhicule utilitaire léger

hafif hizmet aracı

light duty vehicle

Machinery

N M

délit mineur

hafif suç

petty offence

Legal

N M

déblais excédentaires et les décombres de démolitions

hafriyat toprağı ve yıkıntı atıkları

cut materials and construction debris

Miscellaneous

Yangın

N M

pouvoir militaire ou usurpé

hak gaspı

military or usurped power

Military

N M

responsabilité délictuelle

haksız

tort law, liability in tort

Technical Office

N F

bain de mortier, lit de mortier

harç döşek

mortar bed

Engineering Structures

N M

couche de lit de mortier

harç tabakası

mortar layer

Technical Office

N F

personne à mobilité réduite, pmr

hareketi kısıtlı insanlar, bedensel engelli

person with reduced mobility, prm

Medical

N F

susceptibilité

hassasiyet

susceptibility

Medical

Adj.

fourchette de sensibilité

hassasiyet aralığı

precision rate

Economy

N F

norme de qualité de l'air

hava kalite standardı

air quality standard

Medical

N F

disponibilités

hazır değerler

cash and bank

Economy

N FP

disponibilités

hazır değerler

cash assets

Economy

N FP

taux de disponibilité

hazır değerler oranları

rate of cash assets

Economy

N M

facteur de disponibilité

hazır olma faktörü

availability factor

Legal

N M

obligation de rendre compte

hesap verebilirlik

accountability

Economy

N F

fiabilité des comptes

hesapların güvenilirliği

reliability of accounts

Economy

N F

démolition des ouvrages hydrauliques

hidrolik yapıların yıkılması

demolition of hydraulic structures

Engineering Structures

tüneller

N F

hidrolitik direnç

hydrolytic resistance

Medical

faillite frauduleuse, (banqueroute)

hileli iflas

fraudulent bankruptcy

Various

N F

faillite frauduleuse

hileli iflas, başarısızlık

fraudulent bankruptcy

Economy

N F

inaliénabilité des actions, incessibilité

hisselerin devredilemezliği

inalienability of shares

Legal

N F

stabilité accélérée

hızlandırılmış stabilite

accelerated stability

Technical Office

N F

stabilité accéléré

hızlandırılmış stabilite

accelerated stability

Medical

N F

hızlandırılmış stabilite çalışmaları

accelerated stability studies

Medical

écrou à serrage rapide

hızlı kilit somun

quick-locking nut

Machinery

N M

N F

Legal

N F

principe de légalité

hukuka uygunluk ilkesi, hukukun üstünlüğü ilkesi

rule of law

Legal

N M

responsabilité juridique

hukuki sorumluluk

legal liability

Legal

N F

assurance responsabilité civile

hukuki sorumluluk sigortası

civil liability insurance

Technical Office

N F

responsabilité civile et pénale

hukuki ve cezai sorumluluk

civil and penal responsability

Legal

N F

normes de comptabilité internationale

ias, uluslararası muhasebe standartları

international accounting standards

Economy

N F

serrurerie pour la poignée de porte int.

iç oda kapı kol kilit

internal door handle lock

Machinery

N F

délit d'initié

içeriden öğrenenlerin ticareti

insider trading

Economy

N M

içme, kullanma ve endüstri suyu temin etmek

supply of fresh, utility and industrial water

Various

loi sur la poursuite pour dettes et la faillite

icra iflas kanunu

enforcement and bankruptcy law

Legal

N F

maîtrise

idare (bilginin idaresi vb)

competency, literacy

Various

N F

idarenin kanuniliği ilkesi

principle of legality of the administration

Legal

état de faillite

iflas durumu

bankruptcy

Legal

N M

faire faillite

iflas etmek, batmak

go bankrupt

Economy

attestation de solvabilité

iflas halinde olmadığına dair yazı

certificate of solvency

Technical Office

N F

procédure de faillite

iflas takibi

bankruptcy proceeding

Legal

N F

être en faillite

iflasta olmak

bankrupt

Economy

non-divulgation, confidentialité

ifşa etmeme, (gizli tutma)

non-disclosure

Legal

N F

exposé du litige

ihtilaf açıklaması

statement of disagreement

Technical Office

N M

conductibilité

iletkenlik, iletken olma özelliği

conductibility

Medical

N F

installation de fabrication

imalathane

production facility

Engineering Structures

N F

opportun, possibilité

imkan olma, mümkün olma

opportune, appropriate, possible

Various

Adj.

appareil d'imperméabilité béton

impermeabilite cihazı beton

impermeability apparatus for concrete

Machinery

N M

inaktive poliomyelit virüsü

inactivated poliomyelitis virus

Medical

inaktive poliyomyelitis virüsü

inactivated poliomyelitis virus

Medical

incompatibilité

inkompatibilite

incompatibility

Medical

N F

constructibilité

inşa edilebilirlik

constructibility

Technical Office

N F

analyse de constructubilité, étude de constructubilité

inşa edilebilirlik incelemesi

constructibility review

Technical Office

N F

gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

management of structural reliability for construction works

Technical Office

N F

pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

Legal

N F

politique d'hygiène et sécurité

iş sağlığı ve güvenliği politikası

policy of health and security

Medical

N F

blitz

işgal

bombardment, blitz

Military

N M

calorifuge

ısı yalıtım

heat insulating

Engineering Structures

N M

plaque d'isolation thermique

ısı yalıtım levhası

heat insulation plate

Machinery

N F

isolation thermique

ısı yalıtımı

thermal insulation

Technical Office

N F

isolation thermique

ısı yalıtımı, ısı izolasyonu

heat insulation, thermal insulation

Engineering Structures

N F

conductivité thermique, conductibilité calorifique

ısıl iletkenlik

thermal conductivity

Miscellaneous

elektrik

N F

convertisseur catalytique à oxydation au réchauffage

ısınma oksidasyon katalitik konvertörü

warm up oxidation catalytic converter

Machinery

N M

convertisseur catalytique trifonctionnel au réchauffage

isınma üç yollu katalitik konvertörü

warmup three way catalytic converter

Machinery

N M

pénalité de retard accrue

işlemiş gecikme cezası

accrued delay penalty

Legal

N F

maniabilité

işlenebilirlik

workability

Engineering Structures

N F

aptitude de roulage

işlenebilirlik

runability

Materials

N F

certificat de qualité iso

iso belgesi

iso certification

Legal

N M

exigibilité

istenebilirlik, çeki bozdurma vadesi

payable date

Economy

Date d'exigibilité

N F

direction régionale des corps des ingénieurs militiares

istihkam şube

military engineering office

Military

N F

pacte de stabilité

istikrar paktı

stability pact

Economy

N M

police d'assurance responsabilité de l'employeur

işveren mali mesuliyet sigortası, işveren mali mesuliyet sigorta poliçesi, işveren mali sorumluluk sigorta poliçesi

employer's liability insurance policy, (employers' liability insurance, employers' liability policy)

Economy

N F

estoppel, situation d'estoppel, fin de non-recevoir, non-recevabilité

itiraz hakkının düşmesi

estoppel

Technical Office

N M

certificat de moralité

iyi hal kağıdı, iyi hal belgesi

certificate of good conduct

Legal

N M

doté des compétences et qualités d'un bon leader

iyi lider özelliklerine sahip

have leadership features

Various

Adj.

confortement (sols, stabilité)

iyileştirme

improvement

Earthworks

N M

izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Medical

inspection de traçabilité

izlenebilirlik kontrolü

traceability inspection

Engineering Structures

kaynak

N F

bande d'isolation

izolasyon bandı, yalıtım bandı

insulation band

Machinery

N F

mesure d'isolement

izolasyon ölçümü, yalıtım ölçümü, izolasyon değerlerinin ölçümü

isolation measurement

Quality - Laboratory

N F

impoli

kaba

impolite

Various

Adj.

réduction de serrure cabine

kabin kilit burcu

cabine lock bushing

Machinery

N F

télévision par câble et par satellite

kablo ve uydu yayıncılığı

cable tv and satellite tv

N F

conditions d'admissibilité

kabul edilebilirlik koşulları

admissibility conditions

N F

formalités

kağıt işleri, formaliteler

paperwork

Technical Office

N F

calfeutrement, calfeutrage

kalafat, sızdırmazlık, sızdırmaz yapma - yalıtım, tecrit

caulking - weather stripping

Engineering Structures

N M

indice de sapin de sciage qualité de coffrage

kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

fir index, cut in formwork quality

Quality - Laboratory

N M

qualité certifiée

kalite belgeli

quality certified

Technical Office

N F

document de qualité

kalite belgesi

quality document

Technical Office

N M

inspection de la qualité

kalite denetimi

quality audit

Technical Office

N F

manuel de qualité

kalite el kitabı

quality handbook

Quality - Laboratory

N M

démarche qualité

kalite girişimi

step to quality

Quality - Laboratory

Faire les démarches pour faire quelque chose: To take the necessary steps to do something

N F

assurance de la qualité

kalite güvence

quality assurance

Medical

N F

qualité

kalite güvence & kontrol

quality assurance & control

Technical Office

Bölümler

N F

plan d'assurance qualité (paq)

kalite güvence planı

quality assurance plan

Technical Office

N M

système organisationnel du plan assurance qualité, schéma organisationnel du plan assurance qualité (sopaq)

kalite güvence planı organizasyon sistemi

organizational scheme of quality assurance plan

Technical Office

N M

registre de qualité

kalite kaydı

quality record

Quality - Laboratory

N M

contrôle de la qualité

kalite kontrol

quality control

Medical

N M

directeur contrôle qualité (qaqc)

kalite kontrol müdürü (qaqc)

qaqc manager

Technical Office

N M

ingénieur de contrôle qualite qaqc

kalite kontrol mühendisi

qaqc engineer

Technical Office

N M

libération par le service qualité

kalite kontrol serbest bırakma

qc release

Medical

N F

technicien contrôle qualite

kalite kontrol teknisyeni

quality control technician

Technical Office

N M

directeur qualité

kalite müdürü

quality director

Various

N M

ingénieur de qualité

kalite muhendisi

quality engineer

Technical Office

N M

politique de la qualité

kalite politikası

quality policy

Technical Office

N F

certificat de qualité

kalite sertifikası

quality certificate

Technical Office

N M

kalite toplam özetleri

quality overall summaries

Medical

système de gestion de qualité

kalite yönetim sistemi

quality management system

Quality - Laboratory

N M

gestion de qualité

kalite yönetimi

quality management

Quality - Laboratory

N F

sans aucune concession sur la qualité

kaliteden asla taviz vermeden

without any concession on the quality

Various

Prép.

de qualité

kaliteli

quality, of quality

Economy

Adj.

de mauvaise qualité

kalitesiz

poor quality

Various

Adj.

génétique

kalıtımsal, genetik

genetic

Medical

Adj.

système de calage à agrafe

kamalı kilit sistemi

Engineering Structures

ray makası parçası

N M

équipement public

kamu tesisleri

public facilities

Technical Office

N M

assainissement

kanalizasyon, drenaj (kanalları)

sewerage, sanitation, utility lines, underground networks

Earthworks

N M

crémone pour vantail

kanat kilitleme parçası

Machinery

Legal

N F

tampon à serrurerie

kapak kilitli

Machinery

N M

tampon sans serrurerie

kapak kilitsiz

Machinery

N M

système de serrure monolithique avec le couvercle

kapakla yekpare kilit sistemi

Machinery

N M

appareil de montage système codé

kapı kilit çerçevesi

coded system assembly apparatus

Miscellaneous

yangın

N M

noyau de serrure de porte

kapı kilit göbeği

Machinery

N M

récepteur de serrurerie de porte

kapı kilit karşılığı

Machinery

N M

fil de serrure de portière

kapı kilit teli

door lock wire

Machinery

N M

poignées et serrurerie pour porte

kapı kol ve kilitler

door locks and handles

Machinery

N F

verrouillage centralisé des portières

kapı merkezi kilitleme

central door locking

Machinery

N M

capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

Machinery

N M

stabilité, constance

kararlılık, dengelilik, dayanıklılık, kalımlılık

stability

N F

instabilité

kararsızlık, dengesizlik, dayanıksızlık

instability

N F

levier de rentabilité

kârlılık arttırıcı

profitability lever, profitability gain

Economy

N M

comparabilité

karşılaştırılabilirlik

comparability

N F

taux comparatif de mortalité

karşılaştırmalı ölüm oranı

comparative mortality index

Economy

N M

chiffre comparatif de mortalité

karşılaştırmalı ölüm rakamı

comparative mortality figure

Economy

N M

spécification technique d'interopérabilité (sti)

karşılıklı işletilebilirlik şartnamesi

technical specification for interoperability (tsi)

Politics

N F

à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)

karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin

without assuming any responsability before the bidders

Technical Office

Adv.

convertisseur catalytique

katalitik dönüştürücü

catalytic converter

Engineering Structures

N M

epoxydation catalythique

katalitik epoksidasyon

catalytic epoxidation

Miscellaneous

N F

modalités de souscription et de rachat

katılım ve geri alım koşulları

methods of subscription and redemption

Economy

N F

instabilité (d'une couche, du remblai, du talus, etc.)

kayma

instability of a layer

Earthworks

N F

soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts

kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri

welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

Technical Office

EN 5817

N M

soudabilité

kaynaklanabilirlik, kaynak yapılabilirlik

weldability

Engineering Structures

N F

point d'ébulition

kaynama noktası

boiling point

Medical

N M

marmite électrique d'ebullition

kaynatma tenceresi elektrikli

electric boiling pan

Machinery

N F

lit à creuser

kazılacak yatak

layer to be excavated, dig

Earthworks

N M

sous son responsabilité

kendi sorumluluğunda

under his responsibility

Legal

écrou auto-freine

kendiliğinden kilitlemeli somun

self-locking nut

Machinery

N M

autoverrouillage

kendiliğinden kilitlenebilir

self-locking

Machinery

N M

interverrouillage

kenetleme, kilitleme

interlocking

Engineering Structures

N M

taxe d'édilité

kentsel vergi

urban tax

Economy

N F

bobine coupée, rouleau coupé

kesilmiş safiha

slit web

Miscellaneous

N F

disque coupeur

kesme bıçağı, kesici

slitting knive, slitter

Miscellaneous

N M

zone de coupe

kesme bölgesi

slitter area

Miscellaneous

N F

poliment

kibarca, nazikçe

politely

Various

Adj.

argilite

kil taşı, arjilit

claystone

Materials

N F

serrure

kilit

lock

Machinery

N F

verrouillage

kilit

interlock, interlock

Miscellaneous

N M

déverrouillage

kilit açma

unlocking

Engineering Structures

N M

secteur vertical principal

kilit dikey sektör

key vertical sector

Economy

N M

pêne

kilit dili

bolt, lock bolt, hatch

Engineering Structures

information clé d'études

kilit dizayn verileri

key design info

Technical Office

N F

externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

bpo delivery in key industry verticals

Economy

N F

corps de serrure

kilit gövdesi

Machinery

N M

ensemble de verrouillage

kilit gövdesi

lock assy, lock assembly

Machinery

N M

compte clé

kilit hesap

key account

Economy

N M

recepteur serrurerie double

kilit karşılığı

double receiver

Machinery

N M

levier de verrouillage

kilit kolu

lock lever

Machinery

N M

commande de verrouillage

kilit kontrol, kilit kumada

lock control

Machinery

N F

position clé

kilit konum, kilit pozisyon

key position

Various

N F

mécanisme de verrouillage

kilit mekanizması, kilitleme mekanizması

locking mechanism

Machinery

N M

indice de performance clé

kilit performans indeksi

key performance index

Economy

N M

profile de serrure central

kilit profili ara panel

Machinery

N M

profile de serrure serrure métallique

kilit profili kama

lock profile lock metal

Machinery

N M

profile de serrure extrémité droite

kilit profili köşe sağ panel

Machinery

N M

profile de serrure extrémité gauche

kilit profili köşe sol panel

Machinery

N M

barillet

kilit silindiri

cylinder

Machinery

N M

appareils de serrurerie et bouchons de serrurerie

kilit tapası, kilit ve kapak açma aparatı

Machinery

N M

agrafe (clip)

kilit taşı

dog

Materials

N F

vanne de blocage vanne de charge double

kilit valfi ikiz yük tutma valfi

blocking valve overcentre valve, double

Machinery

N F

vanne de blocage vanne de charge simple

kilit valfi tekli yük tutma valfi

blocking valve overcentre valve, simple

Machinery

N F

verrou

kilit, kapak

latch

Miscellaneous

N M

verrou

kilit, sürgü, sürme

lock, latch, door bolt

Machinery

N M

cadenessage

kilitleme

locking

Machinery

N M

verrouillage

kilitleme cihazı, kilitleme vidası

locking device

Machinery

N M

trou de fixation

kilitleme deliği

locking hole

Engineering Structures

N M

couvercle de serrure

kilitleme kapak

lock cover

Machinery

N M

pièce d'angle de verrouillage

kilitleme köşe parçası

set closure

Machinery

N F

goupille de sécurité

kilitleme pimi

lock pin

Machinery

N F

politique de verrouillage

kilitleme politikası

locking policy

Various

N F

écrou de blocage

kilitleme somunu

locking nut

Engineering Structures

öngerme-artgerme

N M

plaquette frein (de scellement et de fixation)

kilitleme ve tespit plakası

lock plate

Machinery

N F

vis de blocage

kilitleme vidası

locking device, locking screw

Machinery

N F

Machinery

Machinery

enclenchements informatiques

kilitlemeler, kilitleme düzeni

interlockings configuration

Miscellaneous

elektrik

N M

verrouillable

kilitlenebilir

lockable

Engineering Structures

Adj.

bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

lockable fuel filler cap

Machinery

N M

asservissement

kilitlenme

interlocking, servocontrol

Machinery

N M

abs (système antiblocage)

kilitlenmeyen fren sistemi

antilock brake system, abs

Machinery

N M

enchlenché

kilitli

interlocked

Machinery

Adj.

pavé, pavé autobloquant

kilitli parke taşı

interlocking paving stone, interlocking pavement

Engineering Structures

örme duvarlarda kullanılan taş.

N M

rondelle frein

kilitli pul

lock washer

Machinery

N F

panneton

kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

key bit

Machinery

N M

chiralité

kiralite

chirality

Medical

N F

temps de fissurabilité

kırılma süresi

cracking time

Engineering Structures

N M

fragilité

kırılma, kırılganlık

fragility

Various

N F

travaux de démolition

kırım işleri

demolition works

Engineering Structures

N M

installation de fabrication des poutres

kiriş fabrikası

beam production facility

Engineering Structures

N F

politique de développement rural

kırsal kalkınma politikası

rural development policy

Economy

N F

droit de la personnalité

kişilik hakkı

personality right

Legal

N M

zone littorale

kıyı bölgesi

littoral zone

Engineering Structures

N F

aménagement des zones littorales

kıyı bölgesi yönetimi

coastal zone management

Engineering Structures

N M

littoral

kıyı boyu

longshore

Earthworks

N M

cheminement littoral

kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması

littoral drift

Earthworks

N M

côté, trait de côte, littoral

kıyı çizgisi

coast line

Earthworks

N M

protection du littoral

kıyı koruma

coastal defense

Earthworks

N F

bassin-versant littorale

kıyı su bendi

coastal watershed

Engineering Structures

N M

cheminement littoral

kıyı sürüklenmesi

littoral drift

Engineering Structures

N M

littoral

kıyısal

littoral

Engineering Structures

Adj.

tendance à faciliter

kolaycılık

facilitativeness

Various

N F

facilitateur

kolaylaştırıcı

facilitator

Economy

N M

verrou à levier

kollu kilit

lever lock

Machinery

N M

qualité de charbon

kömür kalitesi

coal rank

Materials

N F

politique d'injonction et de contrôle

komuta kontrol politikası

command-and-control policy

Economy

N F

campement

konaklama imkânları, konaklama, kamp yerleşimi

camp facilities for personnel

Technical Office

N M

industrie de l'accueil

konaklama sektörü

hospitality industry

Economy

N M

manchon conique fendu

konik kilit burç

taper lock bushing

Machinery

N M

photomètre à égalisation de contraste

kontrast eşlemeli ışıkölçer

photometer with contrast equality feature

Miscellaneous

N M

sensibilité au contraste; sensibilité différentielle

kontrast hassasiyeti, (karşıtlık duyarlılığı), ayrımsal duyarlılık

contrast sensibility, dfferential sensitivity

Miscellaneous

N F

contrôlabilité

kontrol edilebilirlik

controllability

Various

N F

embrayage de verrouillage

konvertör kilitleme kavraması

converter lockup clutch

Machinery

N M

utilitaire de clonage

kopyalama programı, klonlama programı (sabit disk için)

cloning utility

N M

pièce pour angle avec dispositif de serrage

köşe elemanı kilitli

angle element with lock

Machinery

N F

fonction de répartition de probabilité conditionnelle

koşullu olasılık yoğunluk fonksiyonu, koşullu olasılık yoğunluk işlevi

conditional probability density function

N F

convention de prêt, accord de crédit

kredi anlaşması

loan facility agreement

Legal

N F

crédibilité

kredibilite, güvenilirlik, inandırıcılık

credibility

Various

N F

solvabilité, degré de solvabilité

kredibilite, kredi alabilir olma durumunu gösterir

creditworthiness

Economy

N F

facilités de crédit

kredilendirme araçları

credit facilities

Economy

N F

criticité

kritiklik, tehlike

criticality

Technical Office

N F

chromosome

kromozom, (soyaktaran, kalıtım ipliği)

chromosome

Medical

N M

lit mineur

küçük yatak

small bed

Earthworks

N M

disponibilité

kullanılırlık, yararlanırlık, bulunurluk, kullanılırlık, varlık, yararlanırlık, bulunabilirlik

availability

Various

N F

exigence d'utilisation

kullanım için gereken şart

serviceability requirement

Technical Office

N F

taux d'utilisation

kullanım oranı

serviceability ratio

Technical Office

N M

eau chaude sanitaire

kullanım sıcak suyu

hot utility water

Earthworks

N F

norme d'utilisation

kullanım standardı

serviceability standard

Technical Office

N F

surpresseur eau de canalisation

kullanım suyu hidroforu

utility water booster

Machinery

N M

eau sanitaire

kullanım suyu, kullanma suyu

utility water

Miscellaneous

N F

lit de sable

kum döşek, kum yatak

bed of sand

Engineering Structures

N M

couche de lit de sable

kum tabakası

sand bed, sand layer

Technical Office

N F

fourniture et pose de lit de sable

kum yatak temin ve serimi

supply and laying of sand bed

Technical Office

N F

cale de serrurerie arrière

kupa arka kilit takozu

rear support bracket

Machinery

N F

cale de serrurerie

kupa kilit takozu

Machinery

N F

écarts de conversion - passif (éléments circulants)

kur farkı - pasif

exchange difference - liabilities (current)

Economy

bilanço

N MP

effet de la variation des taux de change

kur farklarının etkisi

effect of currency difference, instability

Economy

N M

libérer (d'une résponsabilité)

kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak

discharge smb from a liability

Legal

kuru kilit kenetlemeler

Miscellaneous

Engineering Structures

N M

garantie

kusur sorumluluk

defects liability

Technical Office

N F

délai de garantie

kusur sorumluluk süresi, garanti süresi

defects liability period (dlp)

Technical Office

N M

amortisseur lit de roue

lastik yatak amortisör

Machinery

N M

système de verrouillage électromécanique

ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

ldp fail-safe electromechanic lock system

Machinery

N M

verrouillage à levier

levyeli kilit

lever lock

Machinery

N M

société à responsabilité limitée (s.a.r.l., sarl)

limitet şirket (ltd.)

limited company, limited liability company

Economy

N F

références bibliographiques

literatür referansları

literature references

Medical

N F

lithologie

litoloji, taş bilimi

litology

Materials

N F

coupe lithologique

litolojik kesit

lithological section

Earthworks

N F

caractéristiques lithologiques

litolojik özellikler

lithologic character

Topografya

N F

Medical

Machinery

N M

lituaine

litvanya

lithuania

Economy

N F

lituanien

litvanyaca

lithuanian

Various

N M

lithiasis

lityaz, taş oluşumu (böbrekte veya safra kesesinde)

lithiase

Medical

N M

mobilité et l'avenir de la matière dans l'environnement

maddenin çevredeki mobilitesi ile geleceği

substance's mobility and fate in the environment

Medical

N F

litige devant le tribunal

mahkeme ihtilafı

court litigation

Legal

N M

serrure à bobine

makaralı kilit

Machinery

N F

ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to ultimate curvature

Technical Office

N F

passifs financiers

mali borçlar

financial liabilities

Economy

N MP

analyse de rentabilité

maliyet etkinlik analizi

cost-effectiveness analysis

Economy

N F

comptabilité analytique des coûts

maliyet muhasebesi

cost accounting

Economy

N F

coût utilité

maliyet yararlılık, maliyet fayda

cost utility

Economy

N M

coût-efficacité, rentabilité

maliyet-etkililik, maliyet-etkinlik

cost-effectiveness

Economy

N M

pension d'inutilité

malulen emeklilik maaşı

disability pension

Legal

N F

assurance invalidité

maluliyet sigortası

disability insurance

Economy

N F

verrou

mandal kilit

Machinery

N M

mantolama, ısı yalıtımı

exterior thermal sheating, foamboard

Engineering Structures

bouton et contact magnetique système codé

manyetik kilit kontağı

coded system button & magnetic contact

Miscellaneous

yangın

N M

serrure magnétique externe standard

manyetik kilit-harici, standart

Machinery

N F

compétence, habileté, capacité, aptitude

marifet, hüner, beceri, kabiliyet

skill, talent, ability, competency

Various

N F

visibilité de la marque

marka görünürlüğü

brand visibility

Economy

N F

poignée porte en mdf vis de serrure vis de bois

mdf lam kapı kolu kilit vidası ahşap vidası

Machinery

N F

droits civiques (civils et politiques)

medeni ve siyasi haklar

civil and political rights

Legal

N MP

enclenchement mécanique

mekanik kilit

mechanical interlock

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

enclenchement mécanique

mekanik kilitleme

mechanical interlocking

Miscellaneous

elektrik

N M

conflit spatial

mekansal sorun

spatial conflict

Technical Office

N M

étanchéité

membran

impermeability

Earthworks

N F

membrane d'etanchéité

membran yalıtım elemanı

membran waterproofing element

Machinery

N M

service comptabilité au siège

merkez muhasebe birimi

accounting department at the main office

Technical Office

N M

machine à fendre pour marbre

mermer yarma makinesi

splitting machine for marble

Machinery

N F

responsabilité civil professionnelle (rcp)

mesleki sorumluluk sigortası, (mesleki mesuliyet sigortası)

professional indemnity insurance (pi insurance)

Economy

N F

zone métropolitaine, zone urbaine

metropoliten alan, metropol alanı

metropolitan area

Engineering Structures

N F

proportionnel à la qualité

miktara bağlı

proportional to the quantity

Economy

Adj.

millilitre

mililitre

milliliter

Medical

N M

recrue

militan

recruit

Military

N M

modalité

modalite

modality

Legal

N F

régimes monarchiques, totalitaires, autocratiques

monarşik, totaliter, otokratik rejimler

monarchic, totalitarian, autocratic regimes

Various

N M

assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile

motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası

motor vehicle liability insurance (mvli)

Technical Office

sigortacı

N F

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Machinery

92/23/CEE

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

Machinery

72/245/CEE

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Machinery

89/297/CEE

N F

ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

key set for protection panel (lock, key, key rod)

Machinery

N M

comptabilité

muhasebe

accounting

Technical Office

Bölümler

N F

service comptabilité

muhasebe departmanı

accounting department

Economy

N M

auxiliaires de la comptabilité

muhasebe muavinleri, muavin dökümleri

subsidiary books, subledger

Economy

N M

unité de comptabilité

muhasebe servisi

accounting service

Economy

N F

comptabiliser, enregistrer en comptabilité

muhasebeleştirmek

enter in accounts

Economy

passer en charge dans la comptabilité

muhasebeye gider olarak kaydedilmesi

charge off

Economy

litigeux, disputé

münazaalı, tartışmalı

disputed

Legal

Adj.

responsabilité solidaire

müteselsil sorumluluk

several responsability, several liability

Legal

N F

perméabilité absolue

mutlak geçirgenlik

absolute permeability

N F

ligne de trésorerie

nakit hattı

overdraft facility

Economy

N F

facilité de caisse

nakit kredi, ek hesap kredisi

overdraft facilities

Economy

N F

assurance responsabilité transport

nakliye sorumluluk sigortası

transport responsibility insurance

Economy

N F

instabilité latérale des poutres élancées

narin kirişlerin yanal instabilitesi

lateral instability of slender beams

Technical Office

N F

totalité des conditions

navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir

full terms (ft)

Economy

N F

causalité

nedensellik

casuality

Various

N F

lit de l'oued, lit de rivière

nehir yatağı

river bed

Earthworks

N M

couverture de lit oreiller (simple)

nevresim battaniye yastık takımı (tek kişilik)

Various

N F

ensemble couvertures de lit première qualité (simple)

nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik)

Various

N M

ensemble couvertures de lit première qualité (double)

nevresim takımı kalite (çift kişilik)

Various

N M

sensibilité relative

nıspi hassasiyet, bağıl duyarlılık

relative sensibility

Medical

N F

nitel değerlendirme

qualitative assessment

Medical

basé sur des considérations qualitatives

nitel incelemelere dayalı olarak

based on qualitative considerations

Medical

Adj.

qualitativement

nitelik bakımından, kalite açısından

qualitatively

Technical Office

Adv.

installation nucléaire

nükleer tesis

nuclear facility

Miscellaneous

N F

installation de cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi tesisi

nuclear fuel cycle facility

Miscellaneous

N F

évaluation de la vulnérabilité nucléaire

nükleer zayıflık değerlendirmesi

nuclear vulnerability assessment

Miscellaneous

N F

déclaration de faillite, déclaration d'insolvabilité

ödeme aczi beyanı, iflas beyanı

declaration of insolvency, statement of insolvency

Legal

N F

modalité de paiement, modalité de règlement

ödeme şekli, ödeme yöntemi

method of payment

Economy

N F

mode de paiement, méthode de paiement, modalité de paiement

ödeme şekli, ödeme yöntemi

payment terms, term of payment

Economy

N F

convertisseur catalytique à oxydation

oksidasyon katalitik konvertörü

oxidation catalytic converter

Machinery

N M

oxydabilité

oksitlenme

oxidability

Miscellaneous

N F

alphabète, sachant lire et écrire

okuryazar

literate

Various

Adj.

contrôle de vraisamblance

olasılık kontrolü

plausibility check

Technical Office

N M

fonction de densité de probabilité

olasılık yoğunluk işlevi, ihtimali yoğunluk fonksiyonu, olasılık yoğunluk fonksiyonu

probability density function

N F

scalabilité

ölçeklenebilirlik

scalability

Economy

N F

mesurabilité

ölçülebilirlik

measurability

Various

N F

fatalité

ölüm

fatality

Medical

N F

taux de mortalité

ölüm hızı

death rate

Medical

N M

étude de faisabilité, étude préalable

olurluk incelemesi, olurluk çalışması, fizibilite çalışması

feasibility study

N F

ön biyobozunma

primary biodegradability

Medical

prédécoupage

ön kesim

presplitting

Engineering Structures

N M

pré-scion

ön kesme

pre-splitting

Engineering Structures

N M

assurance responsabilité civile décennale

on yıllık garanti sigortası

decennial liability insurance

Economy

N F

responsabilité décennale

on yıllık sorumluluk

decennial responsibility

Technical Office

N F

prévisibilité

öngörülebilirlik

predictability

Various

N F

projet de contrat d'installation

örnek tesis anlaşması

model facility agreement

Technical Office

N M

politique common de la pêche (pcp)

ortak balıkçılık politikası

common fisheries policy (cfp)

Economy

N F

politique commune étrangère et de sécurité

ortak dış ve güvenlik politikası

common foreign and security policy

Politics

N F

politique agricole commune (pac)

ortak tarım politikası

common agricultural policy

Economy

N F

politique commune commerciale

ortak ticari politika

common commercial policy

Economy

N F

en cas de partage égal des voix

oyların eşit dağılımı halinde

in case of egality in number of votes

Legal

N M

soldat d'élite

özel birlik

special force

Military

N M

modalité

özel koşullar, şartlar

clause(s)

Technical Office

N F

private securities litigation reform act of 1995

özel menkul kıymetler ihtilaf reformu yasası (1995)

private securities litigation reform act of 1995

Politics

N M

libéralité

özgürlükçülük

liberality

Legal

N F

taux de rentabilité des fonds propres (roe)

özkaynak kâr marjı

return on equity (roe)

Economy

N M

osmolalité

ozmolalite

osmolality

Medical

N F

serrurerie de panique

panik kilit

Engineering Structures

N F

comité de politique monétaire

para politikası kurulu

monetary policy committee

Economy

N M

intoxication paralysante par les mollusques

paralitik kabuklu deniz hayvanı zehirlenmesi

paralytic shellfish poisoning (psp)

Medical

N F

agent de nettoyage, pour un fût de 50 litres

parça temizleyici, 50 litre bidon için

Machinery

N M

photomètre à égalisation de luminosité

parıltı eşleme özellikli ışıkölçer

photometer with luminosity equality feature

Miscellaneous

N M

éclat

parlama

glitter

Miscellaneous

N M

bilan passif

pasifler

liabilities

Economy

N M

passifs

pasifler

liabilities

Economy

bilanço

N MP

total général du passif

pasifler genel toplamı

liabilities grand total

Economy

bilanço

N M

total des comptes du passif

pasifler zarar toplamı)

total of liabilities accounts

Economy

bilanço

N M

délai d'indisponibilité

payların kullanıma kapalı kalma süresi

period of unavailability

Economy

N M

Technical Office

Materials

Bir çeşit malzeme, çok kötüdür, dolguda tek başına kullanılması istenmez.

N F

perlite

perlit

perlite

Materials

N F

persistence et biodégradabilité

persistans ve biyobozunma

persistence and biodegradability

Materials

N F

fiche de civilité

personel bilgi formu

personnel information form

Legal

N F

garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

peşinen tekeffül ederek üstlenmek

guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

Legal

volatilité du marché

piyasa değişkenliği, piyasa volatilitesi

market volatility

Economy

N F

porte satellites, porte-satellites

planet taşıyıcı

planet carrier

Machinery

kamyon yedek parçasi

N F

polytechnique

politeknik

polytechnic

Miscellaneous

bilimsel ve teknik konular

Adj.

climat politique

politik hava

political mood

Economy

N M

intérêt politique

politika faizi

policy interest

Economy

N M

objectifs de politique

politika hedefleri

policy objectives

Economy

N M

film polynale

politilen film

Materials

N M

formalités pour les envois par poste

posta işlemleri

postal customs formalities

Economy

N F

taux de mortalité postnéonatale

postneonatal mortalite hızı

postneonatal mortality rate

Medical

N M

barre d'équipotentialité

potansiyel dengeleme barası

potential equalization conductor

Miscellaneous

N F

à système de verrouillage pratique

pratik kilit sistemli

with practical locking system

Machinery

poste de préfabrication

prefabrikasyon tesisi

prefabrication facility

Engineering Structures

N M

usine de production des poutres préfabriquées

prekast kiriş fabrikası

prefabricated beam production facility

Technical Office

N F

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

Machinery

N F

indice de qualité du projet

proje kalite endeksi

project quality index, pqi

Technical Office

N M

plan d'assurance du projet

proje kalite güvence planı, proje kalite planı

project quality plan (pqp)

Quality - Laboratory

kalite

N M

membrane d'etanchéité en pvc polyplan

pvc yalıtım membran polyplan

waterproofing membrane pvc polyplan

Machinery

N M

rentabilité

rantabilite

return

Machinery

kompresörler hkk.

N F

lit superposé, lit superposable

ranza

bunk bed

Various

N M

qualité du brossage du rail

ray fırçalama kalitesi

rail brushing quality

Quality - Laboratory

N F

ès qualités

re'sen

ex-officio, in the capacity of

Various

réducteur vérrouillé

redüktör kilitli

gearbox locked

Machinery

N M

tonalité chromatique

renk türü; tür

hue, color hue

Miscellaneous

N F

lit d'infirmerie

revir yatağı

infirmary bed

Medical

N M

répabilité, essai de répabilité

riperlenebilirlik testi

ripper test

Earthworks

Bir yarmada patlayıcı kullanılıp kullanılmayacağını belirlemek için yapılan bir test, D9 dozer riper atabiliyorsa, patlayıcı kullanılmaz; atamıyorsa, patlayıcı kullanılır.

N F

dettes à long terme

sabit masraflar

fixed liabilities

Economy

N F

porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique

sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit

Machinery

N F

stabilité

sağlamlık

robustness

Technical Office

N F

sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

global policy for relations with health care providers

Legal

responsabilité personnelle

şahsi sorumluluk

personal accountability

Economy

N F

invalidité

sakatlık, malullük, iş göremezlik hali

disability

Various

N F

verrou différentiel interrupteur

şalter deferansiyel kilit

differential interruptor switch

Machinery

N M

verrou interrupteur

şalter kilit

switch lock

Machinery

N M

réalité virtuelle

sanal (bir) gerçek, sanal gerçeklik

virtual reality

N F

coupeuse et bobineuse

sarıcı kesici

reeler slitter, reeler and slitting machine

Miscellaneous

N F

politique d'achat et principes d'application

satınalma politika ve uygulama esasları

purchasing policy and application principles

Legal

N F

documentation commerciale

satış literatürü

sales literature

Medical

N F

militer

savaşmak, mücadele etmek

militate (for or against sth)

Various

politique monétaire quantitative

sayısal kolay para politikası

quantitative easing policy

Economy

N F

navigabilité

sefere uygunluk elverişlilik

airworthiness

Economy

N F

vitrage isolant de forme

şekilli yalıtımcam, şekilli yalıtım cam

shaped insulating glass

Machinery

N M

lit majeur

sel yatağı, taşkın yatağı

flow bed

Earthworks

N M

selle rondelle - joint d'isolation au-dessous de vis

semer- vida altı su yalıtım contası

Machinery

brutalité

sertlik, kabalık, bir olayın ansızlığı

brutality, suddenness

Various

On an event, etc.

N F

critères d'aptitude au service

servis kriterleri

serviceability criteria

Technical Office

N M

effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue

servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri

effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue

Technical Office

N M

insonoriser

ses yalıtımı yapmak, ses geçirmez yapmak

sound-proof

Engineering Structures

isolement phonique, insonorisation

ses yalıtımı, ses izolasyonu

sound insulation, sound proofing, sound-proofing, sound insulation

N M

stabilité de talus

şev stabilitesi

slope stability

Earthworks

N F

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

Engineering Structures

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

Engineering Structures

N M

ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

Machinery

N M

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Machinery

N M

délit informatique

siber suç, bilişim suçu

cyber crime

Various

N M

agissant en qualité de

sıfatıyla hareket ederek, unvanıyla hareket ederek

as, acting as, with the power of, acting in the capacity of

Legal

Sözleşmelerde geçer

N F

coefficient de compressibilité

sıkışırlık çarpanı

compressibility factor

Medical

N M

compressibilité

sıkışırlık, sıkıştırılabilirlik

compressibility

Medical

N F

barillet

silindir, kilit silindiri

barrel, cyclinder barrel

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

serrure à barillet

silindirli kilit

cylinder lock

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N F

filtre silotop

silotop filitre

silotop filter

Machinery

N M

simulé

simüle, taklit, temsil edilmiş

simulated

Technical Office

Adj.

état limite de service (els)

sınır durumu tasarımı, kullanılabilirlik sınır durumu

serviceability limit state (sls), (limit state design (lsd))

Technical Office

N M

responsabilité limitée

sınırlı sorumluluk

limited liability

Economy

N F

scission

şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (ums 35)

demerger, split-up

Economy

N F

certificat de non faillite ou concordat

şirketin iflas veya konkordato durumunda olmadığına dair belge

certificate of non bankruptcy or concordat

Technical Office

N M

profitabilité des entreprises

şirketlerin karlılık durumları

profitability of companies

Economy

N F

réseaux publics

sistem boruları, sistem pompaları

utilities piping

Medical

N M

contentieux civil

sivil dava (ceza davaları hariç dava tipi)

civil litigation

Legal

N M

responsabilité civile

sivil sorumluluk, hukuki sorumluluk

civil liability

Legal

N F

interblocage politique

siyasi çıkmaz, politik çıkmaz

political deadlock, gridlock

Politics

N M

demander l'asile politique

siyasi sığınma hakkı istemek, siyasi iltica hakkı talebinde bulunmak

seek political asylum

Legal

détenu politique

siyasi tutuklu

political detainee

Legal

N M

groupe de travail politico-militiare

siyasi-askeri çalışma grubu

politico-military working group

Politics

N M

groupe politico-militaire

siyasi-askeri grup

politico-military group

Politics

N M

groupe politico-militaire

siyasi-askeri örgüt

politico-military group

Politics

N M

slit agar numune alıcı

slit to agar sampler

Medical

limitation de la résponsabilité

sorumluluğun sınırlandırılması

limitation of liability

Legal

N F

responsabilité

sorumluluk

responsibility

Economy

bordro

N F

responsabilité (base)

sorumluluk (taban)

responsibility (basic)

Economy

bordro

N F

assumer la responsabilité de qqch

sorumluluk almak

take over responsibility, take on responsibility, take responsibility

Various

conscience de responsabilité

sorumluluk bilinci

awareness of responsibility

Legal

N F

limite de responsabilité

sorumluluk sınırı, sorumluluk limiti

responsability limit

Technical Office

N F

responsabiliser

sorumluluk vermek, sorumlu tutmak

charge, give responsibility, deem smb responsible

Various

non-responsabilité

sorumsuzluk maddesi

non-liability clause

Legal

N F

projet de responsabilité civile

sosyal sorumluluk projesi

social responsibility project

Various

N M

équipements sociaux

sosyal tesisler

social facilities

Engineering Structures

N MP

autonomie et survivance des dispositions contractuelles

sözleşme hükümlerinin bağımsızlığı ve kalıcılığı

severability and survival

Legal

N F

règlement des disputes provenant du présent contrat

sözleşmeden mütevellit ihtilafların halli, sözleşmeden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözülmesi

settlement of disputes arising from the contract

Legal

N M

divisibilité

sözleşmenin bölünebilirliği

divisibility

Technical Office

N F

honorer les responsabilités et obligations contractuelles

sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek

respect contractual rights and responsabilities

Technical Office

sensibilité spectrale

spektral hassasiyet

spectrale sensitivity

Miscellaneous

N F

split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

split case (salmastra arası soğutucu parça)

split case

Machinery

N M

climatiseurs de type split système

split klimalar

split airconditioner

Engineering Structures

N M

fourreau fendu, demi-coussinet

split manşon

split sleeve

Machinery

N M

moment stabilisant

stabil moment

stability moment

Engineering Structures

N M

analyse de la stabilité

stabilite analizi

stability analysis

Medical

N F

actions déstabilisatrices

stabilite bozucu yükler

destabilising actions

Technical Office

N F

ferme stabilité

stabilite makas

stability truss

Machinery

Adj.

actions stabilisatrices

stabilite sağlayan yükler

stabilising actions

Technical Office

N F

stabilite takibi

stability follow-up

Medical

comptabilité-matières

stok kayıtları

stock record, stores accounts

Economy

N M

stromatolite

stromatolit

stromatolite

Miscellaneous

matériau d'étanchéité à base d'eau

su bazlı yalıtım malzemesi

water-based sealing material

Machinery

N M

perméabilité à la vapeur d'eau

su buharı geçirgenliği

water vapour permeability

Technical Office

N F

perméabilité à l'eau

su geçirgenliği

water permeability

Technical Office

N F

qualité des eaux

su kalitesi

water quality

Technical Office

N F

essai de qualité des eaux

su kalitesi deneyi

water quality test

Technical Office

N M

norme de qualité de l'eau

su kalitesi standardı

water quality standard

Medical

N F

gestion de la qualité des eaux

su kalitesi yönetimi

water quality management

Technical Office

N F

installation nautique

su tesisi

water facility

Engineering Structures

N F

isolation hydraulique, étanchéité

su yalıtım

water insulation

Engineering Structures

N F

manchette d'étanchéité

su yalıtım manşeti

Machinery

N F

manchon d'étanchéité

su yalıtım manşonu

Machinery

N M

membrane d'étanchéité

su yalıtım örtüsü

waterproofing membrane

Machinery

N M

délit

suç

crime, offence, criminal offence

Legal

N M

délit, puni par la loi

suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır

crime, punished by law

Legal

N M

sentiment de culpabilité

suçluluk duygusu

sense of guilt, feeling of guilt

Various

N M

taux de criminalité

suçluluk oranı

Legal

N M

criminalité

suçluluk, suç oranı

criminality

Military

N F

en flagrant délit

suçüstü

red-handed, in flagrante delicto

Legal

Les forces de l'ordre, et notamment des équipes en civil des brigades anticriminalité et de la police judiciaire, ont pour instruction de faire preuve d'une grande fermeté et d'interpeller en flagrant délit les éventuels fauteurs de trouble.

N M

solubilité dans l'eau

suda çözünürlük

solubility in water

Materials

N F

suda erime

water solubility

Medical

frais d'assurance résponsabilité civile professionnelle

suistimal mali sorumluluk sigortası giderleri

Economy

bilanço

N MP

détritus, déchets

süprüntü

litter

Miscellaneous

Sokaklara, karayollarına ve boş arsalara gelişigüzel atılıp saçılmış katı atık

N M

durabilité

sürdürebilirlik, sürdürülebilirlik

sustainability

Economy

N F

invalidité permanente

sürekli işgöremezlik

permanent disability

Technical Office

N F

pérennité

süreklilik, kalıcılık

durability, everlastingness

Engineering Structures

beton

N F

verrouiller

sürgülemek, kilitlemek

bolt, lock

Various

matériau d'etanchéité liquide

sürme esaslı su yalıtım malzemesi

liquid insulation material

Machinery

N M

étanchéité liquide

sürme su yalıtımı

liquid-applied waterproofing, liquid based waterproofing

Engineering Structures

N F

renforcement, réhabilitation, renouvellement

tadilat, güçlendirme

retrofit

Engineering Structures

N M

droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

Economy

N MP

imposition

tahmil, yükleme, dayatma

imposition, imputation (of a responsability)

Legal

N F

falsifier

tahrif etmek, sahtesini yapmak, izinsiz taklit yapmak

falsify, forge, tamper

Legal

traçabilité

takip, takip edilebilirlik

traceability

Technical Office

N F

imiter

taklit etmek

mimic

Various

traiter de façon confidentielle

tam bir gizlilik içinde tutmak

treat in confidentiality, treat in a confidential way

Legal

sous la seule responsabilité de qqn

tamamen birinin sorumluluğunda olmak üzere

under the sole responsibility of

Various

N F

règle du conflit des conditions

taraflar arasında anlaşma sağlama prensibine dayanan

battle of forms

Legal

N M

impartialité

tarafsızlık

impartiality, neutrality

Legal

N F

principe de neutralité

tarafsızlık ilkesi

principle of neutrality

Legal

N M

mesures non tarifaires de politique commerciale commune

tarife dışı ticaret politikası önlemleri

non-tariff common commercial policy measures

Economy

N F

biens litigieux

tartışmalı mallar

contested goods

Legal

N M

transportabilité

taşınabilirlik

transportability

Economy

N F

climatiseur au plafond type splite, climatiseur bibloc

tavan tipi split klima

split ac for ceiling

Machinery

N M

certificat de conformité délivré par le fournisseur

tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

quality conformity certificate issued by the supplier

Technical Office

N M

p. de pénibilité

tehlike sınıfı

hazard class

Economy

bordro

lit simple

tek kişilik yatak

single bed

Various

N M

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

tek ortaklı limitet şirket

one person limited liability undertaking

Economy

N F

politique monétaire unique

tek para politikası

single monetary policy

Economy

N F

reproducibilité

tekrarlanabilirlik, (tekrar) üretilebilirlik

reproducibility

Medical

N F

politique principale

temel politika

principal policy

Technical Office

N F

base d'isolement

temel yalıtımı

base isolation

Engineering Structures

N F

facilité de crédit garanti

teminatlı kredi imkanları

secured credit facility

Economy

N F

engagement cautionné

teminatlı taahhütname

secured liability, secured obligation

Economy

N M

passifs garantis

teminatlı yükümlülükler

secured liabilities

Technical Office

N M

garantie des passifs garantis

teminatlı yükümlülükler için teminat

guarantee for the secured liabilities

Technical Office

N F

politique en matière derangement du bureau

temiz masa politikası

clean desk policy

Legal

N F

produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

storage and distribution facility for cleaners

Technical Office

N M

cessibilité

temlik edilebilirlik, devir edilebilirlik

assignability

Legal

N F

théodolite

teodolit

theodolite

Materials

N M

théodolite

teodolit

theodolite

Topografya

mesafe vb. ölçüm aletidir

N M

étanchéité terrasse

teras su yalıtımı

terrace waterproofing

Engineering Structures

N F

étanchéité de terrace

teras yalıtımı

terrace isolation

Engineering Structures

N F

superviseur à l'installation

tesis süpervizörü

facility supervisor

Technical Office

N M

gestion des installations

tesis yönetimi

facility management

Technical Office

N F

modalités et délais de livraison

teslim şartları ve süreleri

delivery terms and times

Technical Office

N F

responsabilité civile après livraison

teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

post delivery tpl

Economy

sigorta

N F

détectabilité

tespit edilebilirlik

detectability

Legal

N F

établissement de santé

tıbbi tesis

healthcare facility

Medical

N M

qualité merchande

ticarete elverişlilik

merchantability

Legal

N F

créance commerciale

ticari borç

commercial debt, commercial liability

Economy

N F

qualité commerciale

ticari kalite

commercial quality

Medical

N F

tige à filet complet de qualité , revêtement métallique

tij, tam dişli, kalite geomet kaplı

Machinery

N F

diabète sucré type 2

tip 2 diyabet

type 2 diabetes mellitus

Medical

N M

amplitude

tokluk

amplitude

Quality - Laboratory

N F

tolérabilité

tolerans

tolerability

Technical Office

N F

tonalité

ton, renk tonu

tonality

Materials

N F

cadenas sans anse type oméga

tonajlı kilit, omega

high tensile shackles cadenas

Machinery

N M

management de la qualité totale

toplam kalite yönetimi

total quality management

Economy

N M

serrurerie à pommeau

topuz kilit

cylindirical door lock, cylindirical lock

Machinery

N F

coupeuse de sacs

torba kesici

bag slitter, (bag cutter)

Miscellaneous

N F

conflit de circulation

trafik sorunları, trafik anlaşmazlıkları

traffic conflicts

Various

N M

déclarer sous sa seule responsabilité

tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz

declare under our sole responsibility

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

installation touristique

turistik tesis

tourist facility

Various

N F

hospitalité

turizm-eğlence sektörü

hospitality

Economy

N F

auxiliaires fournisseurs et personnel de la comptabilité algérienne et ceux de la comptabilité turque

türk ve cezayir muhasebesine giren tedarikçi ve personel hesapları

Economy

N M

personnalité juridique

tüzel kişilik (hukuki kişilik)

juridical personality

Economy

N F

convertisseur catalytique trifonctionnel

üç yollu katalitik konvertör

three way catalytic converter

Machinery

N M

irrévocabilité du prix

ücretin geri alınamazlığı, fiyatın geri alınamazlığı

irrevocability of the price

Legal

N F

assurance responsabilité civile professionnelle, assurance responsabilité civile

üçüncü şahıs mali mesuliyet sigortası

third party liability insurance (tpl insurance)

Economy

N F

friabilité

ufalanabilirlik (kumun ufalanması), kırılganlık

crumbliness, friability

Materials

N F

responsabilité

uhde

responsibility

Legal

N F

N F

Medical

unimog, petit camion utilitaire tout terrain

unimog

unimog, multi-purpose 4wd medium truck

Machinery

N M

facilitateur

unsur

enabler

Various

N M

en qualité de

unvanıyla, unvanı ile, sıfatıyla, sıfatı ile, olarak

in the capacity of, (in the quality of)

Various

N F

installation de production de combustible à uranium

uranyum yakıt imalat tesisi

uranium fuel fabrication facility

Miscellaneous

N F

responsabilité du fabricant

üreticinin sorumluluğu

manufacturer's liability

Legal

N F

bordereau de qualité des produits

ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

material brochures

Technical Office

N M

responsabilité du fait des produits

ürün sorumluluğu

product liability

Legal

N F

résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

ürün sorumluluğu çözümü

product liability settlement

Legal

N F

réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

ürün sorumluluğu davası

product liability claim

Legal

N F

haut de gamme

üst düzey, üst kalite, lüks

high standing, top-of-the-line, luxury

Economy

N M

dettes prises en charge

üstlenilen borçlar

liabilities assumed

Economy

N F

prise en charge

üstlenme, sorumluluğunu alma

undertake, assume, take over the responsability

Technical Office

N F

assumer (une responsabilité)

üstüne almak, üstlenmek

assume

Various

Bir sorumluluğu, vs.

adaptabilité

uyarlanabilirlik

adaptability

Legal

N F

multicommutateur

uydu çoklayıcı (çoklu anahtar)

satellite multiswitch

Machinery

N M

image satellite

uydu görüntüsü

satellite image

Miscellaneous

N M

Military

Miscellaneous

N M

système de localisation gps, (géolocalisation par satellite)

uydu sinyaliyle yer tespit sistemi

geographical positioning system

Various

N M

système tv de type satellite paytv

uydu tv pay tv sistemleri

satellite tv pay tv system

Engineering Structures

N M

modalités pratiques

uygulama yöntemleri

method of execution

Technical Office

N F

applicabilité

uygulanabilirlik

applicability

Legal

N F

ponctualité

uygun zamanda olma

punctuality, timeliness

Various

N F

cohérence, concordance

uygunluk

suitability

Various

N F

essai de compatibilité

uygunluk deneyi

compatibility test

Quality - Laboratory

çimento için

N M

essai de convenance

uygunluk deneyleri

suitability test

Quality - Laboratory

Beton

N M

attestation de conformité

uygunluk sertifikası

certificate of suitability

Medical

N F

incompatibilités

uygunsuzluklar

incompatibilities

Legal

N F

incompatibilité

uymazlık

noncompatibility

N F

qualité de l'adjustement

uyum iyiliği

goodness of fit

Economy

N F

mode natif

uyumluluk modu, öykünüm kipi

compatibility mode

N F

comité de résolution des litiges

uyuşmazlık komitesi

dispute committee

Economy

borsa işlemleri ile ilgili olarak; üyeler arasında veya üyeler ile müşterileri arasında çıkan uyuşmazlıkların idari yoldan çözülmesine yardımcı olan komitedir.

N M

tribunal des conflits

uyuşmazlık mahkemesi

court of jurisdictional disputes

Legal

N M

normes d'interopérabilité

uyuşum standartları

interoperability standards

N F

compatibilité

uyuşum, uygunluk, uyarlık, uyumluluk

compatibility

N F

station de télécommunications spatiales

uzay istasyonu

satellite station

N F

uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Politics

uzun dönemde askeri planlama grubu

eurolongterm group (long-term military planning)

Politics

uzun süreli, gerçek zamanlı stabilite çalışması

long-term, real-time stability study

Medical

passifs à long terme

uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler

long term liabilities

Economy

N MP

pénalité de retard (de paiement)

vade farkı

late charge

Legal

N F

facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme

varlığa dayalı menkul kıymetler kredi

term asset-backed securities loan facility (talf)

Economy

N F

déclaration de renonciation de nationalité

vatandaşlıktan çıkma belgesi

declaration of renunciation of citizenship

Legal

N F

obligation fiscale

vergi borcu

tax liability

Economy

N F

pénalité fiscale

vergi cezası

tax penalty

Legal

N F

modalité d'imposition

vergi işlemi

tax treatment

Economy

N F

politique fiscale

vergi politikası

tax policy

Economy

N F

neutralité fiscale

vergi tarafsızlığı

tax neutrality

Economy

N F

fiscalité et prélèvements sociaux applicâbles

vergi ve uygulanabilir sosyal kesintiler

applicable social security taxes

Economy

N F

obligations fiscales

vergi yükümlülükleri

tax liabilities

Economy

N F

déductibilité

vergiden düşülebilirlik

deductibility

Economy

N F

assujettissement

vergiye tabi hale gelme

tax liability

Economy

N M

politique d'utilisation des données

veri kullanımı politikası

data usage policy

Legal

N F

politique des données

veri politikası

data policy

Legal

N F

vermiculite

vermikülit

vermiculite

Medical

N F

verrouillage par vis crochet

vida kilit kancası

screw locking hook

Machinery

N M

unité extérieure pour système de climatisation vrf

vrf dış ünite

split air conditioner external unit

Machinery

N F

unité intérieure pour système de climatisation vrf

vrf iç ünite

split air conditioner internal unit

Machinery

N F

wi-fi, connexion sans fil

wi-fi, kablosuz ağ

wi-fi, wireless fidelity

N M

panneau d'isolation en xps

xps yalıtım levhası

xps insulation plate

Machinery

N M

dettes

yabancı kaynaklar

liabilities

Economy

N F

obligations monétaires en devises étrangères

yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

foreign currency liabilities

Economy

N F

usine d'incinération

yakma tesisleri

incineration plant, incineration facility

Miscellaneous

Yangın

N F

isolateur

yalıtıcı, izolatör, izolasyon malzemesi

insulator

Miscellaneous

N M

récipient sous pression

yalıtılmış kapama

pressurised vessel

Miscellaneous

N M

émissivité

yalıtım değeri

emissivity

Miscellaneous

N F

bride d'isolation

yalıtım flanşı

insulation flange

Machinery

N F

bride d'étanchéité

yalıtım flanşı

sealing flange

Machinery

N F

feuille d'isolation

yalıtım folyosu

Machinery

N M

mesure d'isolement

yalıtım hesabı

insulation calculation

Technical Office

N F

matériaux d'étanchéité

yalıtım malzemesi

water-proofing material

Engineering Structures

N M

matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

insulation glass wool blanket for panel

Machinery

N M

isolement

yalıtım, izolasyon

isolation

Engineering Structures

N M

vitrage isolant

yalıtımcam, yalıtım cam

insulating glass

Machinery

N M

menuiserie isolée

yalıtımlı doğrama

Machinery

N F

fenêtre et porte isolée

yalıtımlı pencere kapı

Machinery

N M

panneau trapézoidal isolé

yalıtımlı trapez levha

insulated trapeze sheet

Engineering Structures

N M

gaine en tôle d'acier galvanisé calorifugée

yalıtımlı, galvanizli çelik kapak, kılıf

heat insulated galvanized sheet metal shaft

Technical Office

N F

semelle isolante

yalıtkan (ayakkabı tabanı)

sole

Machinery

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

Machinery

N F

capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

suitability for use as a fire protection door, digit 4

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

Machinery

N F

inflammabilité

yanma, yanabilirlik, alev alabilme özelliği

flammability

Medical

N F

impartialité

yansızlık, yan tutmazlık, tarafsızlık

impartiality

Various

N F

aptitude

yapabilme, kabiliyet, elverişlilik, istidat

ability, aptitude

Various

N F

faisabilité

yapılabilirlik

constructability

Technical Office

N F

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, fmd

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik

feasibility availability maintainability, ram

Miscellaneous

elektrik

N F

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

feasibility availability maintainability sustainability (rams)

Miscellaneous

elektrik

N F

responsabilité quasi-délictuelle

yarı haksız

liability due to negligence

Technical Office

N F

principe de légalité

yasallık ilkesi

principle of legality

Legal

N M

viabilité

yaşayabilme

viability

Medical

N F

lit avec matelas

yatak baza

Medical

N M

drap de lit

yatak çarşafı

bed sheet

Various

N M

couvre-lit

yatak örtüsü

bed covering

Various

N M

literie

yatak takımı, yatak eşyası

bedding

Various

N F

literie

yatak takımları

bedding

Engineering Structures

N F

crochet auto centrant sur palier,

yatak üstü oto kilitlemeli kanca

self-centring hook on bearing

Machinery

N M

lit de pose

yataklama

bedding

Earthworks

N M

filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

Machinery

N M

réhabilitation

yenilenme, tecrit

refurbishment

Engineering Structures

N F

réseaux souterrains

yer altı şebekeleri, kanalizasyonlar

utilities

Engineering Structures

N M

produits semi-ouvrés isolés sur site

yerinde izole (yalıtılmış) ara maddeler

on-site isolated intermediates

Miscellaneous

N MP

installation

yerleştirme, kurulum, tesisat

installation, establishment, facilities

Engineering Structures

N F

éligibilité, qualification

yeterlik

eligibility, qualification, (biddability)

Technical Office

N F

évaluation d'éligibilité

yeterlik incelemesi

eligibility review, biddability review

Technical Office

N F

avec des exigences d'éligibilité, avec des critères d'admissibilité

yeterlik şartlı, yeterlilik şartlı

subject to specific qualification criteria

Technical Office

éligibilité

yeterlik, yeterlilik

eligibility

Technical Office

N F

Legal

yetkilendirme, yetki verme

authorization, empowerment

Legal

N F

autorisation, habilitation

yetkilendirme, yetki verme, izin verme

authorization

N F

laboratoire habilité

yetkili laboratuvar

authorized laboratory

Quality - Laboratory

N M

capabilité

yetkinlik

capability

Various

N F

travaux de démolition

yıkım işi

demolition work

Earthworks

N M

travaux de démolition

yıkım işleri

demolition works

Engineering Structures

tüneller

N M

démolition

yıkma, yıkım, yıkıntı

demolition

Earthworks

N F

stratégie de la politique annuelle

yıllık politika stratejisi

annual policy strategy

Economy

N F

démolition et évanescence

yok ediş ve yok oluş

destruction and evanescence

Various

N F

projet de réhabilitation réseau de roues

yol ağı rehabilitasyon projesi

Technical Office

N M

comptabilité de gestion et audit des etats financiers

yönetim muhasebesi ve mali denetim

managerial accounting and financial audit

Technical Office

Bölümler

N F

directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

management accounting and financial audit manager

Technical Office

postcompatibilité, compatibilité ascendante

yukarıya doğru uyumluluk

upward compatibility

N F

niveau de haute disponibilité

yüksek hazırbulunuşluk düzeyi

high readiness level

Military

N M

surmortalité

yüksek ölüm oranı

increased death rate

Various

N F

par suite de la non réalisation de ses obligations

yükümlülüklerini yerine getirmemesi nedeniyle

following the non-fullfillment of its liabilities

Legal

Prép.

dégager qn de toute responsabilité

zarar görmemesini sağlamak

hold harmless

Legal

entacher

zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek

Various

Technical Office

N F

stabilité du sol

zemin stabilizasyonu

soil stabilization

Earthworks

N F

zéolite

zeolit

zeolite

Miscellaneous

Fr.litages obliques

Tr.

En.cross-bedding

N M

Fr.écrou fendu de frein

Tr.

En.split brake nut, brake split nut

N M

Fr.interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante

Tr.

En.all-pole mains switch with isolating capability

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.durabilité de l'entrainement, chiffre 2

Tr.

En.drive durability, digit 2

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.presse pour lingerie

Tr.

En.utility laundry press

N F

Fr.comité militaire de l'ue, cmue

Tr.ab askeri komitesi

En.european union military committee

N M

Fr.état-major de l'ue, emue

Tr.ab askeri personeli

En.european union military staff

N M

Fr.

Tr.ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması

En.weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)

Fr.groupe politique d'armement

Tr.ab silahlanma politika grubu

En.european armaments policy group of the eu

N M

Fr.comité des spécialités pharmaceutiques

Tr.ab tescilli tıbbi ürünler komitesi

En.eu committee for proprietary medicinal products

N M

Fr.mécanisme de développement des capacités de l'ue

Tr.ab yetenek geliştirme mekanizması

En.eu capability development mechanism

N M

Fr.dégradabilité abiotique

Tr.abiyotik bozunma

En.abiotic degradability

N F

Fr.lit d'arrêt d'urgence

Tr.acil durdurma bölgesi

En.urgent runaway lane

N M

Fr.insolvabilité

Tr.ademi ifa

En.insolvency

N F

Fr.faillite simple

Tr.adi iflas

En.non-fraudulent bankruptcy

N F

Fr.adr (alternative dispute resolution), modes alternatifs de règlement des litiges

Tr.adr (alternatif anlaşmazlık halli)

En.adr (alternative dispute resolution)

N M

Fr.

Tr.agar plaka

En.slit to agar sampler

Fr.véhicule lourde utilitaire

Tr.ağır ticari taşıt

En.heavy commercial vehicle

N M

Fr.lit fluidisé

Tr.akışkan atık

En.fluidized bed

içinden hava ya da bir gaz üflenen ince parçacıklardan oluşan katı madde yatağı üflenen hava ya da gazın denetimi katı maddenin bir sıvı gibi davranmasını sağlamak için

N M

Fr.lit bouillonnant

Tr.akışkan yatağı

En.fluidized bed, bubbling bed

N M

Fr.produits semi-ouvrés isolés transférés

Tr.aktarılmış izole (yalıtılmış) ara maddeler

En.transported isolated intermediates

N MP

Fr.actualité

Tr.aktüalite

En.the media

N F

Fr.enceinte (enceinte militaire)

Tr.alan, çevrili alan, kaplanan alan, bölge (askeri bölge)

En.compound (military compound)

N F

Fr.centrale d'alarme

Tr.alarm santrali

En.central alarm facility

N F

Fr.humilité

Tr.alçakgönüllülük, tevazu

En.humility

N F

Fr.humilité, modestie

Tr.alçakgönüllülük, tevazu

En.humbleness

N F

Fr.concessionnaire

Tr.altyapı firması

En.utility company

N M

Fr.visualisation et l'emplacement des services publics souterrains

Tr.altyapı görüntüleme ve yer tespiti

En.technologies for imaging and locating of underground utilities

N F

Fr.cartographie des services publics (sum)

Tr.altyapı haritası çıkarma

En.subsurface utility mapping (sum)

N F

Fr.réseaux concessionnaires

Tr.altyapı hatları (su, elektrik, vb)

En.utility services

N M

Fr.ingénierie des services publics enfouis (sue)

Tr.altyapı mühendislik hizmetleri

En.subsurface utility engineering (sue) services

N F

Fr.panneau composite en aluminium (avec isolation)

Tr.alüminyum kompozit panel (yalıtımlı)

En.aluminium composite panel (insulated)

N M

Fr.doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

Tr.analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

En.have problem solving and analytical thinking competency

Adj.

Fr.étude analytique

Tr.analitik irdeleme, analitik çalışma

En.analytical study

N F

Fr.procédures analytiques

Tr.analitik, analitik yöntemler

En.analytics

N F

Fr.ancrage à galvanisation chaude, longueur des dents : 100mm, qualite : 8,8

Tr.ankraj 100mm diş, 8,8 kalite sıcak daldırma galvanizli

En.hot dipped galvanized anchor

N M

Fr.compréhensibilité

Tr.anlaşılırlık

En.comprehensibility

N F

Fr.solution à l'amiable des litiges

Tr.anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

En.settle the dispute on an amicable basis

N F

Fr.réclamation contentieuse

Tr.anlaşmazlık davası

En.litigation appeal

N F

Fr.gestion des litiges

Tr.anlaşmazlık yönetimi

En.dispute management

N F

Fr.contentieux

Tr.anlaşmazlık, ihtilaf

En.litigation, contentious

N M

Fr.règlement des litiges

Tr.anlaşmazlıkların halli

En.dispute resolution

N M

Fr.anomalie

Tr.anormallik

En.abnormality

N F

Fr.politique antidumping

Tr.anti-damping politikası

En.anti-dumping policy

N F

Fr.politique foncière, politique immobilière

Tr.arazi politikası

En.land policy

N F

Fr.station d'épuration (step)

Tr.arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, sewage treatment facility

N F

Fr.argilite

Tr.arjilit

En.clay, argillaceous earth

N F

Fr.rétroéclairé

Tr.arkadan aydınlatmalı

En.backlighted, backlit

Adj.

Fr.télécommande rétroéclairée

Tr.arkadan aydınlatmalı kontrol

En.backlit control

N F

Fr.responsabilité de l'armateur

Tr.armatör yükümlülükleri

En.shipowner's liability

N F

Fr.rétrocompatibilité, compatibilité descendante

Tr.aşağı uyarlık

En.downward compatibility, backwards compatibility, backward compatibility

N F

Fr.

Tr.aşının kap kapak sistemi ile geçimliliği

En.compatibility of the vaccine with the container-closure components

Fr.exempt de service militaire

Tr.askerden muaf

En.exempt from military service

N M

Fr.engagement militaire

Tr.askerî angajman

En.military engagement

N M

Fr.dispositif militaire

Tr.askeri birim

En.military unit

N M

Fr.troupe militaire

Tr.askeri birlik

En.military troop

Fr.zone militaire

Tr.askeri bölge

En.military zone

N F

Fr.soulèvement militaire, coup d'état

Tr.askeri darbe

En.military rising, military coup

N M

Fr.escort militaire

Tr.askeri eskort

En.military escort

N M

Fr.droit militaire

Tr.askeri hukuk

En.military law

N M

Fr.police militaire

Tr.askeri inzibat

En.military police (mp)

N F

Fr.rang militaire

Tr.askeri saf

En.rank

N M

Fr.

Tr.askeri temsilciler grubu

En.military delegates group

Fr.base militaire

Tr.askeri üs

En.military base

N F

Fr.état de service militaire

Tr.askerlik durumu

En.military service status

N M

Fr.cadenas

Tr.asma kilit

En.padlock

Syn. Serrure - Kamyonlar

N M

Fr.cadenassable

Tr.asma kilit takılabilir

En.padlockable, padlock mountable

Adj.

Fr.sensibilité à l'allumage

Tr.ateşleme hassasiyeti

En.ignitability

N F

Fr.point d'inflammabilité, température d'ignition

Tr.ateşleme ısısı

En.ignition temperature

N M

Fr.centre d'évacuation des déchets

Tr.atık döküm alanı

En.waste disposal facility

N M

Fr.installation de stockage à sec des déchets

Tr.atık malzeme depolama tesisi

En.dry storage facility

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

Tr.atık su arıtım tesisi

En.wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

N F

Fr.installation de traitement des eaux résiduaires

Tr.atık su arıtma ünitesi

En.effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

N F

Fr.

Tr.avian ensefalomiyelit

En.avian encephalomyelitis

Fr.conseil des communes et régions d'europe (ccre)

Tr.avrupa belediyeler konseyi

En.council of european municipalities and regions

N M

Fr.politique de cohésion de l'ue

Tr.avrupa birliği uyum politikası

En.cohesion policy of eu

N F

Fr.politique de sécurité et de défense commune (psdc)

Tr.avrupa güvenlik ve savunma politikası

En.european security and defence policy

N F

Fr.

Tr.avrupa silah politikası

En.european arms policy

Fr.serrure ajustable

Tr.ayarlı kilit

En.adjustable lock

N F

Fr.fendage

Tr.ayırma, ayrılma

En.splitting

N M

Fr.groupe de travail mobilité de l'ueo

Tr.bab seferberlik çalışma grubu

En.weu mobility working group

N M

Fr.groupe de travail mobilité stratégique de l'ueo

Tr.bab stratejik seferberlik grubu

En.weu stratejic mobility group

N M

Fr.bacalite

Tr.bakalit

En.bacalite

Fr.molette de four en bacalite

Tr.bakalit düğme gaz

En.bakalit button for oven

N F

Fr.facilité de maintien

Tr.bakım kolaylığı

En.facility of maintenance

N F

Fr.naturalité

Tr.bakir bölgeler, el değmemiş alanlar

En.wilderness

Grönland ve Antartika gibi insan yaşamı olmayan yerler

N F

Fr.lit de ballast

Tr.balast örtüsü

En.ballast mat

N M

Fr.

Tr.bandrolsüz veya taklit bandrollü

En.no-label or artificial-label products

Fr.serrure à barillet

Tr.barelli kilit

En.cylinder lock

N F

Fr.compressibilité

Tr.basınç

En.compressibility

N F

Fr.tuyau sous pression

Tr.basınçlı su tesisatı

En.pressure water utility

N M

Fr.

Tr.başlangıç materyallerinin güvenliği ve izlenebilirliği

En.safety and traceability of the starting materials

Fr.flottabilité

Tr.batmama, özgül ağırlık

En.buoyancy

N F

Fr.taux de mortalité infantile

Tr.bebek ölüm oranı

En.infant mortality rate

N M

Fr.personne à mobilité reduite

Tr.bedensel engelli

En.person with reduced mobility

N F

Fr.lavabo pour les personnes à mobilité reduite

Tr.bedensel engelli lavabosu

En.sink for prm

N M

Fr.par litre

Tr.beher litre

En.per liter

N M

Fr.municipalité

Tr.belediye

En.municipality

N F

Fr.mairie

Tr.belediye başkanlığı

En.municipality

N F

Fr.assemblée populaire communale, apc

Tr.belediye halk meclisi

En.municipality people's assembly

N F

Fr.similitude

Tr.benzerlik, benzeşim, benzeme

En.similarity

N F

Fr.démolition de béton

Tr.beton kırımı, beton kırma

En.demolition of concrete

N F

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.machine à pavé de béton autobloquant

Tr.beton parke kilit taşı makinesi

En.concrete interlocking paver

N F

Fr.ouvrabilité

Tr.betonun işlenebilirliği

En.workability

N F

Fr.qui connaît l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarı

En.computer literate

Pron.

Fr.connaissance de l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarlığı

En.computer literacy

N F

Fr.acte de criminalité informatique

Tr.bilgisayar suçu

En.computer crime

N M

Fr.module d'enclenchement informatique

Tr.bilgisayarlı iç kilitleme modülü

En.computer interlocking module

elektrik, trafo

N M

Fr.matériel de démolition du bâtiment

Tr.bina yıkım makinesi

En.building demolition equipment

N M

Fr.être habilité à faire qqch

Tr.bir şey yapmaya yetkili olmak, yetkisi dahilinde olmak

En.authorized to do sth

Fr.prendre en charge de faire qqch.

Tr.bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek

En.assume the responsibility of doing sth., take charge of sth.

Fr.se soustraire à l'exécution d'une responsabilité

Tr.bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak

En.escape liability

Fr.délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre

Tr.birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak

En.

Fr.probabilité cumulative

Tr.birikimli olasılık

En.cumulative probability

N F

Fr.imputer un délit à qqn

Tr.birine bir suç yüklemek

En.charge smb with a crime

Fr.incombant

Tr.birine düşen

En.falling under the responsibility

Fr.incomber à

Tr.birinin üzerine düşen, sorumluluğunda olan, sorumluluğu birine düşmek

En.fall under the responsibility of smb

Fr.décharger qqn de ses obligations contractuelles

Tr.birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak

En.relieve smb from hisher contractual responsabilities

Fr.être sous le coup de, tomber sous le coup de

Tr.birisinin sorumluluğunda olmak, birine düşmek

En.fall under the responsibility of

Fr.force de stabilité de l'onu

Tr.birleşmiş millletler istikrar gücü -bosna hersek

En.un stability force

N F

Fr.membranes d'étanchéité bitumineuse

Tr.bitümlü su yalıtım membranı

En.bitumen based waterproofing membrane

N M

Fr.biodisponibilité

Tr.biyoelverişlilik, biyoyararlanım

En.bioavailability

N F

Fr.biocompatibilité

Tr.biyolojik geçimlilik

En.biocompatibility

N F

Fr.cuvelage

Tr.bohçalama (yalıtım işleri)

En.casing

N M

Fr.diviseur

Tr.bölgeç

En.sample splitter

N M

Fr.diviseur d'échantillon, largeur de rainure

Tr.bölgeç, oluk genişliği

En.sample splitter

N M

Fr.politique interrégionale (interreg)

Tr.bölgesel politika

En.regional policy

N F

Fr.territorialité

Tr.bölgesellik

En.territoriality

N F

Fr.scinder

Tr.bölmek, bölümlere ayırmak

En.split into, divide into

Fr.divisibilité

Tr.bölünebilirlik

En.severability

N F

Fr.comptes débiteurs du passif

Tr.borç hesapları

En.debit accounts in the liabilities

bilanço

N M

Fr.solvabilité

Tr.borç ödeme gücü

En.solvency

N F

Fr.frais à payer

Tr.borç tahakkukları

En.accrued liabilities

N MP

Fr.passifs à court terme, passifs courants

Tr.borçlar, kısa vadeli borçlar, kısa vadeli pasifler, kısa vadeli yükümlülükler

En.current liabilities

N MP

Fr.bailleur de fonds

Tr.borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

En.funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

N M

Fr.futilité (se cacher derrière les futilités)

Tr.boşluk, boşlukların arkasına sığınmak

En.gap

N F

Fr.stabilité dimensionnelle

Tr.boyutsal stabilite

En.dimensional stability

N F

Fr.éblouissement perturbateur

Tr.bozucu kamaşma, rahatsız edici kamaşma

En.disability glare

N M

Fr.municipalité métropolitaine de bursa

Tr.bursa büyükşehir belediyesi

En.metropolitan municipality of bursa

N F

Fr.principe de l'annualité

Tr.bütçenin yıllık olması ilkesi

En.principle of annuality of the budget

N M

Fr.principe de l'annualité, principe d'annualité du budget

Tr.bütçenin yıllık olması ilkesi

En.principle of annuality

N M

Fr.intégralité des crédits inscrits au budget

Tr.bütçeye kayıtlı kredilerin bütünlüğü

En.

N F

Fr.integralité

Tr.bütünlük, bölünmezlik

En.integrity

N F

Fr.intégralité

Tr.bütünlük, tamlık, bütün, tam, eksiksizlik

En.integrality

N F

Fr.totalité

Tr.bütünlük, tamlık, bütününde, tamamında

En.entirety

N F

Fr.millithermie

Tr.büyük kalori, 1 kg suyu 1 derece ısıtmak için gereken ısı

En.millitherma, large calorie

N F

Fr.métropolitain

Tr.büyük şehirli

En.metropolitan

Adj.

Fr.lit d'arrêt

Tr.çakıl tabakası

En.runaway lane

yol kenarındaki çakıl tabakası

N M

Fr.amplitude de fonctionnement

Tr.çalışma saatleri (tren, tramvay)

En.working hours, operating hours

N F

Fr.essai de fonctionnalité

Tr.çalışma testi

En.functionality test

N M

Fr.argilite

Tr.çamurtaşı

En.mudstone

N F

Fr.responsabilité croisée

Tr.çapraz sorumluluk

En.cross-liability

sigorta (MR 002)

N F

Fr.

Tr.carlite sıva, carlite sıva altı alçı, carlite sıva altı yapıştırıcı

En.carlite finish, carlite browning, carlite bonding

Fr.fendu

Tr.çatallı

En.split

Adj.

Fr.isolation de toit

Tr.çatı yalıtım

En.roof insulation

N F

Fr.conflit, différend, litige

Tr.çatışma, çelişki, anlaşmazlık, ihtilaf, uyuşmazlık

En.dispute, disagreement, conflict

N M

Fr.déchirer

Tr.çatlamak

En.crack, split

Fr.détroit de gibraltar

Tr.cebelitarik boğazı

En.straits of gibraltar

N M

Fr.contraignabilité

Tr.cebren, cebri

En.compellability

N F

Fr.caisson avec tiroirs sur rails

Tr.çekmeceli teker raylı tek kilitli keson

En.

N M

Fr.aplomb

Tr.çekül çizgisi

En.plumb, perpendicularity, verticality

N M

Fr.possibilités d'énergie respectueuses de l'environnement

Tr.çevre bakımından elverişli enerji seçenekleri

En.environmentally favorable energy options

N F

Fr.objet de qualité de l'environment

Tr.çevre kalite hedefi

En.environmental quality objective

N M

Fr.norme de qualité de l'environnement

Tr.çevre kalite standardı

En.environmental quality standard

N F

Fr.norme de qualité de l'environnement

Tr.çevre kalite standartları (eqsler)

En.environmental quality standards (eqss)

N F

Fr.qualité de l'environnement

Tr.çevre kalitesi

En.environmental quality

N F

Fr.index de qualité de l'environnement

Tr.çevre kalitesi indeksi

En.environmental quality index

N M

Fr.politique environnementale

Tr.çevre politikası

En.environment policy

N F

Fr.politique de l'environnement

Tr.çevre politikası

En.environment policy

N F

Fr.responsabilité pour la dégradation de l'environnement

Tr.çevresel bozulmanın sorumluluğu

En.environmental impairment liability

N F

Fr.tableau des pénalités

Tr.ceza cetveli

En.penalties table

N M

Fr.application de la pénalité

Tr.ceza uygulaması

En.application of penalty

N F

Fr.pénalité

Tr.cezai şart

En.penal clause

N F

Fr.responsabilité pénale

Tr.cezaî sorumluluk, cezaî yükümlülük

En.criminal liability

N F

Fr.travaux faisant objet des pénalités

Tr.cezalı çalışma

En.penalized work

N M

Fr.caractère, personnalité

Tr.cibilliyet

En.character, nature

N M

Fr.lit double

Tr.çift kişilik yatak

En.double bed

N M

Fr.abolition de la double imposition

Tr.çifte vergilendirilmenin kaldırılması

En.abolition of double taxation

N F

Fr.moment de serrage selon la qualité de boulon

Tr.cıvata kalitesine göre sıkma momenti

En.bolt tightening moment by the quality

N M

Fr.conteneur de protection à l'épreuve des enfants

Tr.çocuk kilitli konteynır

En.child proof container

N M

Fr.politiques de durabilité polyvalentes

Tr.çok yönlü sürdürülebilirlik politikaları

En.multi-purpose durability politics

N F

Fr.versatilité

Tr.çok yönlülük

En.versatility

N F

Fr.installation d'évacuation des déchets

Tr.çöp tahliye ünitesi

En.waste disposal facility

N F

Fr.chimie analytique

Tr.çözümsel kimya, analitik kimya

En.analytical chemistry

N F

Fr.imputrescibilité

Tr.çürümez, çürümeye dayanım

En.anti-rot, rot-proof

N F

Fr.lit bactérien

Tr.damlatmalı filtre

En.trickling filter

N M

Fr.verrouillage

Tr.dayanak, kilit, tetik

En.detent

N M

Fr.durabilité

Tr.dayanıklılık (beton)

En.durability

N F

Fr.variabilité

Tr.değişkenlik

En.variability

N F

Fr.immutabilité

Tr.değişmezlik

En.immutability

N F

Fr.fente (limite fente)

Tr.delik, boşluk

En.gap, crack, split

N F

Fr.géotextile aiguillité

Tr.delikli geotekstil

En.

N M

Fr.association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

Tr.demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

En.european association for railway interoperability (aeif)

N F

Fr.réduction de barre stabilisatrice

Tr.denge kol burcu

En.stability bar bushing

N F

Fr.membranes pour densitomètres (3 litres)

Tr.densitometreler için membranlar (3 litre)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.litige en suspens

Tr.devam eden ihtilaflar

En.pending litigation

N M

Fr.principe de non-cession du contrat, incessibilité

Tr.devir yasağı

En.principle of untransferability of the contract

N M

Fr.assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

Tr.devletin gelir vergisine tabiyeti

En.income tax liability of the state

N M

Fr.autres créances financières

Tr.diğer finansal alacaklar

En.other financial liabilities

bilanço

N F

Fr.autres politiques internes

Tr.diğer iç politikalar

En.other internal politics

N F

Fr.autres dettes non courantes

Tr.diğer yükümlülükler

En.other non-current liabilities

N F

Fr.verticalité

Tr.dikeylik

En.verticality

N F

Fr.isolation contre le bruit aérien

Tr.direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı

En.direct airborne sound insulation

N F

Fr.amplitude de résistivité

Tr.direnç genliği

En.resistivity amplitude

N F

Fr.serrure de porte extérieure serrure cyclindrique

Tr.dış kapı kilidi silindir kilit

En.external door cylinder lock

N F

Fr.serrurerie pour la poignée de porte ext.

Tr.dış kapı kol kilit

En.external door handle lock

N F

Fr.politique étrangère

Tr.dış politika

En.foreign policy

N F

Fr.politique du commerce extérieur

Tr.dış ticaret politikası

En.foreign trade policy

N F

Fr.viabilités

Tr.dış yapılar

En.utilities, services

N F

Fr.externalités

Tr.dışsallıklar

En.externalities

N F

Fr.naturalité

Tr.doğallık

En.naturality

N F

Fr.fiscalité directe des entreprises

Tr.doğrudan şirket vergilendirilmesi

En.direct business taxation

N F

Fr.exactitude

Tr.doğruluk, dikkatlilik

En.accuracy, punctuality

N F

Fr.taux de natalité

Tr.doğum hızı

En.birth rate

N M

Fr.taux de naissance, taux de natalité

Tr.doğum oranı

En.birth rate

N M

Fr.taux de fécondité

Tr.doğurganlık hızı

En.fertility rate

N M

Fr.gélivité

Tr.dona dayanıklılık testi (kaya, taş vb.)

En.liability to frost

N F

Fr.compatibilité de matériel

Tr.donanım bağdaşırlığı, donanım uyarlılığı, donanım uyuşması

En.hardware compatibility

N F

Fr.compatibilité de l'équipement

Tr.donatım uygunluğu

En.equipment compatibility

N F

Fr.dettes du passif circulant

Tr.dönen varlıklar borçları

En.liabilities over current assets

bilanço

N F

Fr.installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

Tr.döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

En.external washing facility with brushes (complementary)

N F

Fr.lit en pose, lit de pose

Tr.döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

En.bed face, bearing surface, seating

N M

Fr.comportement monolithique des dalles

Tr.döşemelerin birlikte çalışması

En.monolithic behaviour of slabs

N M

Fr.compatibilité du système des fichiers

Tr.dosya sistemi uyumluluğu

En.file system compatibility

N F

Fr.ductilité

Tr.düktilite, süneklik

En.ductility

N F

Fr.duetilité

Tr.düktillik (uzama)

En.ductility

N F

Fr.qualité mondiale

Tr.dünya kalitesi

En.world quality

N F

Fr.durabilité et enrobage des armatures

Tr.durabilite ve donatının pas payı

En.durability and cover to reinforcement

N F

Fr.flexibilité à basse température

Tr.düşük derecede esneme

En.flexibility at low temperature

N F

Fr.démolition du mur

Tr.duvar kırım

En.wall demolition

N F

Fr.travaux de démolition des murs

Tr.duvar kırım işlemi

En.wall demolition works

N M

Fr.sensibilité

Tr.duyarlık

En.sensibility

N F

Fr.sensibilité

Tr.duyarlılık, hassasiyet

En.sensitivity

N F

Fr.

Tr.eğlence olarak siyaset

En.politaintment

Fr.équipement de loisir

Tr.eğlence ve dinlenme tesisleri

En.recreation facilities

N M

Fr.taxe d'édilité

Tr.ek belediye vergisi

En.supplementary urban tax

N F

Fr.taux d'utilisation du matériel

Tr.ekipman kullanım oranı

En.hardware serviceability ratio

N M

Fr.mortier d'imperméabilisation élastique

Tr.elastik su yalıtım harcı

En.elastic water insulating mortar

N M

Fr.gâche électrique (porte)

Tr.elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi

En.electric strike (door)

N F

Fr.pot électrique d'ébullition

Tr.elektrikli kaynatma tenceresi

En.electric boiling pan

N M

Fr.porte en bois avec serrure électrique

Tr.elektrikli kilitli ahşap kapı

En.electric lock wooden door

N F

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.électrolyte

Tr.elektrolit

En.electrolyte

N M

Fr.cuivre électrolytique

Tr.elektrolitik bakır

En.electrolytic copper

N M

Fr.solution électrolytique

Tr.elektrolitik çözelti, elektrolit çözeltisi

En.electrolytic solution

N F

Fr.compagne électromagnétique de mesure, cem

Tr.elektromanyetik uyum ölçümleri (ecm)

En.ecm electromagnetic compatibility measures

Fr.compatibilité électromagnétique

Tr.elektromanyetik uyumluluk

En.electromagnetic compatibility

N F

Fr.bascule électronique, lisibilité

Tr.elektronik terazi, okunabilirlik

En.electronic scale, lisibility

N F

Fr.fractionnement d'ordre

Tr.emir bölme, borsa emri bölme

En.order split

N M

Fr.injection étanchéité

Tr.enjeksiyon su yalıtımı

En.injection waterproofing

N F

Fr.accessibilité

Tr.erişilirlik, ulaşılırlık

En.accessibility

N F

Fr.niveau d'habilitation

Tr.erişim seviyesi, yetki seviyesi

En.clearance level

N M

Fr.passif d'impôts futurs

Tr.ertelenmiş vergi borcu

En.deferred tax liability

Adj.

Fr.pied d'égalité, sur un

Tr.eşit muamele

En.equal footing, on an

N M

Fr.

Tr.eşleştirme tesisi

En.coupling facility

Fr.approter de la flexibilité

Tr.esneklik verici

En.bring flexibility

Fr.souplesse (compliance)

Tr.esneklik, (uyumlu olma anlamında)

En.flexibility, (compliance)

N F

Fr.politique déontologique

Tr.etik politika, mesleki ahlak politikası

En.ethics policy

N F

Fr.impactabilité

Tr.etkilenebilir

En.impactability

N F

Fr.attribut, propriété

Tr.evsaf, nitelik

En.attribute, quality

N M

Fr.actualité

Tr.eylemsellik

En.actuality

N F

Fr.modèle d'utilité

Tr.faydalı model

En.utility model

N M

Fr.faculté des sciences et des lettres

Tr.fen - edebiyat fakültesi

En.faculty of science and literature

N F

Fr.responsabilité technique

Tr.fenni mesuliyet

En.technical responsibility

N F

Fr.abolition

Tr.fesih

En.abolition

N F

Fr.lit de semence

Tr.fidelik yastığı

En.seedbed

N M

Fr.existence effective

Tr.fiili karşılık

En.effective availability

N F

Fr.ensemble réparation filtre

Tr.filitre bakım seti

En.

N M

Fr.responsabilité financière

Tr.finansal sorumluluk

En.financial obligation

N F

Fr.éligibilité financière

Tr.finansal yeterlilik

En.financial eligibility

N F

Fr.boucler un montage financier, bouclage d'un montage financier

Tr.finansman paketinin hazırlanıp şartlarında anlaşmaya varılması (bir proje için)

En.close, closing a financial package, financial facility, financer

Fr.égalité des chances

Tr.fırsat eşitliği

En.equality of opportunity

N F

Fr.first quality certification (fqc)

Tr.first quality certification (fqc)

En.first quality certification (fqc)

N F

Fr.joint pour profile de serrure

Tr.fitil kilit profili için

En.

N M

Fr.stabilité des prix

Tr.fiyat istikrarı

En.price stability

N F

Fr.feasabilité

Tr.fizibilite

En.feasability

N F

Fr.étude de faisabilité

Tr.fizibilite raporu

En.feasibility report

Syn. Rapport de faisabilité

N F

Fr.photostabilité

Tr.fotostabilite, fotokimyasal değişime dayanım

En.photostability

N F

Fr.amplitude

Tr.frekans, genlik

En.amplitude

N F

Fr.garde-robe (verrouillable)

Tr.gardrop, gardırop (kilitlenebilir)

En.wardrobe

N F

Fr.faillite ou liquidation frauduleuse

Tr.gayri ihtiyari veya hileli şekilde iflas

En.fraudulent bankruptcy or liquidation

N F

Fr.validité, légalité et applicabilité

Tr.geçerliliği, hukuka uygunluğu veya icra kabiliyeti

En.validity, legality and practicability

N F

Fr.à peine de nullité

Tr.geçersiz ilan edilme sonucu ile

En.under the pain of being declared void

N F

Fr.invalidité ou l'inutilité

Tr.geçersizliği veya işlevsizliği

En.invalidity or inutility

N F

Fr.pénalité de retard

Tr.gecikme cezası

En.delay damages, delay penalty

N F

Fr.compatibilité

Tr.geçimlilik

En.compatibility

N F

Fr.perméabilité

Tr.geçirgenlik

En.permeability

N F

Fr.pénétrabilité

Tr.geçirgenlik, penetrabilite

En.penetrability

N F

Fr.imperméabilité

Tr.geçirimsizlik, su geçirmezlik

En.impermeability

N F

Fr.spécialité traditionnelle garantie (stg)

Tr.geleneksel özellik garantisi (gög)

En.guaranteed traditional speciality (gts) indication

N F

Fr.généralités

Tr.genel hükümler

En.general points

N F

Fr.mécanisme élargi de crédit

Tr.genişletilmiş fon kaynağı

En.extended fund facility

N M

Fr.ampleur

Tr.genişlik, bolluk

En.amplitude

N F

Fr.signal modulé en amplitude

Tr.genlik kiplenimli işaret

En.amplitude modulated signal

N M

Fr.états-limites de service réversibles

Tr.geri döndürülebilir servis sınır durumları

En.reversible serviceability limit states

N M

Fr.états-limites de service irréversibles

Tr.geri döndürülemez servis sınır durumları

En.irreversible serviceability limit states

N M

Fr.centre d'attente

Tr.geri gönderme merkezi

En.removal center, waiting facility

sınır dışı edilecek kişinin geçici olarak tutulduğu yer

N M

Fr.assouplissement quantitatif

Tr.gevşek para politikası

En.quantitative easing

N M

Fr.confidentialité

Tr.gizlilik

En.confidentiality

N F

Fr.accord de confidantialité

Tr.gizlilik anlaşması

En.confidentiality agreement

N M

Fr.accord de confidentialité

Tr.gizlilik anlaşması

En.confidentiality agreement, non-disclosure agreement, nda

N M

Fr.politique de confidentialité

Tr.gizlilik politikası

En.privacy policy

N F

Fr.engagement de confidentialité

Tr.gizlilik taahhüdü

En.confidentiality engagement

N M

Fr.serrure à mortaise

Tr.gömme kilit

En.mortaise lock

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

Tr.gömme kilitli panikbar seti

En.

N M

Fr.répartition des responsabilités

Tr.görev dağılımı

En.distribution of responsibilities

N F

Fr.satellite d'observation

Tr.gözlem uydusu

En.observation satellite

N M

Fr.granulite

Tr.granülit

En.granulite

vitrerie

N F

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.actualités et médias

Tr.gündem ve haberler

En.news and media

N FP

Fr.indice de sensibilité de dépréciation sonore

Tr.gürültü kaybı duyarlılığı indeksi

En.noise depreciation sensitivity index

N M

Fr.essais de fiabilité

Tr.güvenilirlik deneyleri

En.reliability test

N M

Fr.valeur cible de l'indice de fiabilité

Tr.güvenilirlik indeksi hedef değeri

En.target value of reliability index

N F

Fr.différenciation de la fiabilité

Tr.güvenilirlik türevleri

En.reliability differentiation

N F

Fr.gestion de la fiabilité

Tr.güvenilirlik yönetimi

En.reliability management

N F

Fr.survol des méthodes de la fiabilité

Tr.güvenilirlik yöntemleri genel bakış

En.overview of reliability methods

Fr.spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)

Tr.güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)

En.specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

N F

Fr.à bague d'inviolabilité

Tr.güvenli (ambalaj)

En.tamper evident

Fr.habilitation de sécurité

Tr.güvenlik izni, giriş belgesi, güvenlik kontrolünden sonra verilen izin

En.security clearance

N F

Fr.rétracteur à blocage d'urgence

Tr.güvenlik kilit geri çekicisi

En.emergency locking retractor

N M

Fr.véhicule utilitaire léger

Tr.hafif hizmet aracı

En.light duty vehicle

N M

Fr.délit mineur

Tr.hafif suç

En.petty offence

N M

Fr.déblais excédentaires et les décombres de démolitions

Tr.hafriyat toprağı ve yıkıntı atıkları

En.cut materials and construction debris

Yangın

N M

Fr.pouvoir militaire ou usurpé

Tr.hak gaspı

En.military or usurped power

N M

Fr.responsabilité délictuelle

Tr.haksız

En.tort law, liability in tort

N F

Fr.bain de mortier, lit de mortier

Tr.harç döşek

En.mortar bed

N M

Fr.couche de lit de mortier

Tr.harç tabakası

En.mortar layer

N F

Fr.personne à mobilité réduite, pmr

Tr.hareketi kısıtlı insanlar, bedensel engelli

En.person with reduced mobility, prm

N F

Fr.susceptibilité

Tr.hassasiyet

En.susceptibility

Adj.

Fr.fourchette de sensibilité

Tr.hassasiyet aralığı

En.precision rate

N F

Fr.norme de qualité de l'air

Tr.hava kalite standardı

En.air quality standard

N F

Fr.disponibilités

Tr.hazır değerler

En.cash and bank

N FP

Fr.disponibilités

Tr.hazır değerler

En.cash assets

N FP

Fr.taux de disponibilité

Tr.hazır değerler oranları

En.rate of cash assets

N M

Fr.facteur de disponibilité

Tr.hazır olma faktörü

En.availability factor

N M

Fr.obligation de rendre compte

Tr.hesap verebilirlik

En.accountability

N F

Fr.fiabilité des comptes

Tr.hesapların güvenilirliği

En.reliability of accounts

N F

Fr.démolition des ouvrages hydrauliques

Tr.hidrolik yapıların yıkılması

En.demolition of hydraulic structures

tüneller

N F

Fr.

Tr.hidrolitik direnç

En.hydrolytic resistance

Fr.faillite frauduleuse, (banqueroute)

Tr.hileli iflas

En.fraudulent bankruptcy

N F

Fr.faillite frauduleuse

Tr.hileli iflas, başarısızlık

En.fraudulent bankruptcy

N F

Fr.inaliénabilité des actions, incessibilité

Tr.hisselerin devredilemezliği

En.inalienability of shares

N F

Fr.stabilité accélérée

Tr.hızlandırılmış stabilite

En.accelerated stability

N F

Fr.stabilité accéléré

Tr.hızlandırılmış stabilite

En.accelerated stability

N F

Fr.

Tr.hızlandırılmış stabilite çalışmaları

En.accelerated stability studies

Fr.écrou à serrage rapide

Tr.hızlı kilit somun

En.quick-locking nut

N M

Fr.qualité de service

Tr.hizmet kalitesi

En.service quality

N F

Fr.aptitude au service

Tr.hizmete elverişlilik

En.serviceability

N F

Fr.principe de légalité

Tr.hukuka uygunluk ilkesi, hukukun üstünlüğü ilkesi

En.rule of law

N M

Fr.responsabilité juridique

Tr.hukuki sorumluluk

En.legal liability

N F

Fr.assurance responsabilité civile

Tr.hukuki sorumluluk sigortası

En.civil liability insurance

N F

Fr.responsabilité civile et pénale

Tr.hukuki ve cezai sorumluluk

En.civil and penal responsability

N F

Fr.normes de comptabilité internationale

Tr.ias, uluslararası muhasebe standartları

En.international accounting standards

N F

Fr.serrurerie pour la poignée de porte int.

Tr.iç oda kapı kol kilit

En.internal door handle lock

N F

Fr.délit d'initié

Tr.içeriden öğrenenlerin ticareti

En.insider trading

N M

Fr.

Tr.içme, kullanma ve endüstri suyu temin etmek

En.supply of fresh, utility and industrial water

Fr.loi sur la poursuite pour dettes et la faillite

Tr.icra iflas kanunu

En.enforcement and bankruptcy law

N F

Fr.maîtrise

Tr.idare (bilginin idaresi vb)

En.competency, literacy

N F

Fr.

Tr.idarenin kanuniliği ilkesi

En.principle of legality of the administration

Fr.état de faillite

Tr.iflas durumu

En.bankruptcy

N M

Fr.faire faillite

Tr.iflas etmek, batmak

En.go bankrupt

Fr.attestation de solvabilité

Tr.iflas halinde olmadığına dair yazı

En.certificate of solvency

N F

Fr.procédure de faillite

Tr.iflas takibi

En.bankruptcy proceeding

N F

Fr.être en faillite

Tr.iflasta olmak

En.bankrupt

Fr.non-divulgation, confidentialité

Tr.ifşa etmeme, (gizli tutma)

En.non-disclosure

N F

Fr.exposé du litige

Tr.ihtilaf açıklaması

En.statement of disagreement

N M

Fr.conductibilité

Tr.iletkenlik, iletken olma özelliği

En.conductibility

N F

Fr.installation de fabrication

Tr.imalathane

En.production facility

N F

Fr.opportun, possibilité

Tr.imkan olma, mümkün olma

En.opportune, appropriate, possible

Adj.

Fr.appareil d'imperméabilité béton

Tr.impermeabilite cihazı beton

En.impermeability apparatus for concrete

N M

Fr.

Tr.inaktive poliomyelit virüsü

En.inactivated poliomyelitis virus

Fr.

Tr.inaktive poliyomyelitis virüsü

En.inactivated poliomyelitis virus

Fr.incompatibilité

Tr.inkompatibilite

En.incompatibility

N F

Fr.constructibilité

Tr.inşa edilebilirlik

En.constructibility

N F

Fr.analyse de constructubilité, étude de constructubilité

Tr.inşa edilebilirlik incelemesi

En.constructibility review

N F

Fr.gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

Tr.inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

En.management of structural reliability for construction works

N F

Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

N F

Fr.politique d'hygiène et sécurité

Tr.iş sağlığı ve güvenliği politikası

En.policy of health and security

N F

Fr.blitz

Tr.işgal

En.bombardment, blitz

N M

Fr.calorifuge

Tr.ısı yalıtım

En.heat insulating

N M

Fr.plaque d'isolation thermique

Tr.ısı yalıtım levhası

En.heat insulation plate

N F

Fr.isolation thermique

Tr.ısı yalıtımı

En.thermal insulation

N F

Fr.isolation thermique

Tr.ısı yalıtımı, ısı izolasyonu

En.heat insulation, thermal insulation

N F

Fr.conductivité thermique, conductibilité calorifique

Tr.ısıl iletkenlik

En.thermal conductivity

elektrik

N F

Fr.convertisseur catalytique à oxydation au réchauffage

Tr.ısınma oksidasyon katalitik konvertörü

En.warm up oxidation catalytic converter

N M

Fr.convertisseur catalytique trifonctionnel au réchauffage

Tr.isınma üç yollu katalitik konvertörü

En.warmup three way catalytic converter

N M

Fr.pénalité de retard accrue

Tr.işlemiş gecikme cezası

En.accrued delay penalty

N F

Fr.maniabilité

Tr.işlenebilirlik

En.workability

N F

Fr.aptitude de roulage

Tr.işlenebilirlik

En.runability

N F

Fr.certificat de qualité iso

Tr.iso belgesi

En.iso certification

N M

Fr.exigibilité

Tr.istenebilirlik, çeki bozdurma vadesi

En.payable date

Date d'exigibilité

N F

Fr.direction régionale des corps des ingénieurs militiares

Tr.istihkam şube

En.military engineering office

N F

Fr.pacte de stabilité

Tr.istikrar paktı

En.stability pact

N M

Fr.police d'assurance responsabilité de l'employeur

Tr.işveren mali mesuliyet sigortası, işveren mali mesuliyet sigorta poliçesi, işveren mali sorumluluk sigorta poliçesi

En.employer's liability insurance policy, (employers' liability insurance, employers' liability policy)

N F

Fr.estoppel, situation d'estoppel, fin de non-recevoir, non-recevabilité

Tr.itiraz hakkının düşmesi

En.estoppel

N M

Fr.certificat de moralité

Tr.iyi hal kağıdı, iyi hal belgesi

En.certificate of good conduct

N M

Fr.doté des compétences et qualités d'un bon leader

Tr.iyi lider özelliklerine sahip

En.have leadership features

Adj.

Fr.confortement (sols, stabilité)

Tr.iyileştirme

En.improvement

N M

Fr.

Tr.izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

En.departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Fr.inspection de traçabilité

Tr.izlenebilirlik kontrolü

En.traceability inspection

kaynak

N F

Fr.bande d'isolation

Tr.izolasyon bandı, yalıtım bandı

En.insulation band

N F

Fr.mesure d'isolement

Tr.izolasyon ölçümü, yalıtım ölçümü, izolasyon değerlerinin ölçümü

En.isolation measurement

N F

Fr.impoli

Tr.kaba

En.impolite

Adj.

Fr.réduction de serrure cabine

Tr.kabin kilit burcu

En.cabine lock bushing

N F

Fr.télévision par câble et par satellite

Tr.kablo ve uydu yayıncılığı

En.cable tv and satellite tv

N F

Fr.conditions d'admissibilité

Tr.kabul edilebilirlik koşulları

En.admissibility conditions

N F

Fr.formalités

Tr.kağıt işleri, formaliteler

En.paperwork

N F

Fr.calfeutrement, calfeutrage

Tr.kalafat, sızdırmazlık, sızdırmaz yapma - yalıtım, tecrit

En.caulking - weather stripping

N M

Fr.indice de sapin de sciage qualité de coffrage

Tr.kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

En.fir index, cut in formwork quality

N M

Fr.qualité certifiée

Tr.kalite belgeli

En.quality certified

N F

Fr.document de qualité

Tr.kalite belgesi

En.quality document

N M

Fr.inspection de la qualité

Tr.kalite denetimi

En.quality audit

N F

Fr.manuel de qualité

Tr.kalite el kitabı

En.quality handbook

N M

Fr.démarche qualité

Tr.kalite girişimi

En.step to quality

Faire les démarches pour faire quelque chose: To take the necessary steps to do something

N F

Fr.assurance de la qualité

Tr.kalite güvence

En.quality assurance

N F

Fr.qualité

Tr.kalite güvence & kontrol

En.quality assurance & control

Bölümler

N F

Fr.plan d'assurance qualité (paq)

Tr.kalite güvence planı

En.quality assurance plan

N M

Fr.système organisationnel du plan assurance qualité, schéma organisationnel du plan assurance qualité (sopaq)

Tr.kalite güvence planı organizasyon sistemi

En.organizational scheme of quality assurance plan

N M

Fr.registre de qualité

Tr.kalite kaydı

En.quality record

N M

Fr.contrôle de la qualité

Tr.kalite kontrol

En.quality control

N M

Fr.directeur contrôle qualité (qaqc)

Tr.kalite kontrol müdürü (qaqc)

En.qaqc manager

N M

Fr.ingénieur de contrôle qualite qaqc

Tr.kalite kontrol mühendisi

En.qaqc engineer

N M

Fr.libération par le service qualité

Tr.kalite kontrol serbest bırakma

En.qc release

N F

Fr.technicien contrôle qualite

Tr.kalite kontrol teknisyeni

En.quality control technician

N M

Fr.directeur qualité

Tr.kalite müdürü

En.quality director

N M

Fr.ingénieur de qualité

Tr.kalite muhendisi

En.quality engineer

N M

Fr.politique de la qualité

Tr.kalite politikası

En.quality policy

N F

Fr.certificat de qualité

Tr.kalite sertifikası

En.quality certificate

N M

Fr.

Tr.kalite toplam özetleri

En.quality overall summaries

Fr.système de gestion de qualité

Tr.kalite yönetim sistemi

En.quality management system

N M

Fr.gestion de qualité

Tr.kalite yönetimi

En.quality management

N F

Fr.sans aucune concession sur la qualité

Tr.kaliteden asla taviz vermeden

En.without any concession on the quality

Prép.

Fr.de qualité

Tr.kaliteli

En.quality, of quality

Adj.

Fr.de mauvaise qualité

Tr.kalitesiz

En.poor quality

Adj.

Fr.génétique

Tr.kalıtımsal, genetik

En.genetic

Adj.

Fr.système de calage à agrafe

Tr.kamalı kilit sistemi

En.

ray makası parçası

N M

Fr.équipement public

Tr.kamu tesisleri

En.public facilities

N M

Fr.assainissement

Tr.kanalizasyon, drenaj (kanalları)

En.sewerage, sanitation, utility lines, underground networks

N M

Fr.crémone pour vantail

Tr.kanat kilitleme parçası

En.basic closer

Fr.illégalité

Tr.kanunsuzluk

En.illegality

N F

Fr.tampon à serrurerie

Tr.kapak kilitli

En.

N M

Fr.tampon sans serrurerie

Tr.kapak kilitsiz

En.

N M

Fr.système de serrure monolithique avec le couvercle

Tr.kapakla yekpare kilit sistemi

En.

N M

Fr.appareil de montage système codé

Tr.kapı kilit çerçevesi

En.coded system assembly apparatus

yangın

N M

Fr.noyau de serrure de porte

Tr.kapı kilit göbeği

En.

N M

Fr.récepteur de serrurerie de porte

Tr.kapı kilit karşılığı

En.

N M

Fr.fil de serrure de portière

Tr.kapı kilit teli

En.door lock wire

N M

Fr.poignées et serrurerie pour porte

Tr.kapı kol ve kilitler

En.door locks and handles

N F

Fr.verrouillage centralisé des portières

Tr.kapı merkezi kilitleme

En.central door locking

N M

Fr.capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

Tr.kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

En.

N M

Fr.stabilité, constance

Tr.kararlılık, dengelilik, dayanıklılık, kalımlılık

En.stability

N F

Fr.instabilité

Tr.kararsızlık, dengesizlik, dayanıksızlık

En.instability

N F

Fr.levier de rentabilité

Tr.kârlılık arttırıcı

En.profitability lever, profitability gain

N M

Fr.comparabilité

Tr.karşılaştırılabilirlik

En.comparability

N F

Fr.taux comparatif de mortalité

Tr.karşılaştırmalı ölüm oranı

En.comparative mortality index

N M

Fr.chiffre comparatif de mortalité

Tr.karşılaştırmalı ölüm rakamı

En.comparative mortality figure

N M

Fr.spécification technique d'interopérabilité (sti)

Tr.karşılıklı işletilebilirlik şartnamesi

En.technical specification for interoperability (tsi)

N F

Fr.à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)

Tr.karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin

En.without assuming any responsability before the bidders

Adv.

Fr.convertisseur catalytique

Tr.katalitik dönüştürücü

En.catalytic converter

N M

Fr.epoxydation catalythique

Tr.katalitik epoksidasyon

En.catalytic epoxidation

N F

Fr.modalités de souscription et de rachat

Tr.katılım ve geri alım koşulları

En.methods of subscription and redemption

N F

Fr.instabilité (d'une couche, du remblai, du talus, etc.)

Tr.kayma

En.instability of a layer

N F

Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts

Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri

En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

EN 5817

N M

Fr.soudabilité

Tr.kaynaklanabilirlik, kaynak yapılabilirlik

En.weldability

N F

Fr.point d'ébulition

Tr.kaynama noktası

En.boiling point

N M

Fr.marmite électrique d'ebullition

Tr.kaynatma tenceresi elektrikli

En.electric boiling pan

N F

Fr.lit à creuser

Tr.kazılacak yatak

En.layer to be excavated, dig

N M

Fr.sous son responsabilité

Tr.kendi sorumluluğunda

En.under his responsibility

Fr.écrou auto-freine

Tr.kendiliğinden kilitlemeli somun

En.self-locking nut

N M

Fr.autoverrouillage

Tr.kendiliğinden kilitlenebilir

En.self-locking

N M

Fr.interverrouillage

Tr.kenetleme, kilitleme

En.interlocking

N M

Fr.taxe d'édilité

Tr.kentsel vergi

En.urban tax

N F

Fr.bobine coupée, rouleau coupé

Tr.kesilmiş safiha

En.slit web

N F

Fr.disque coupeur

Tr.kesme bıçağı, kesici

En.slitting knive, slitter

N M

Fr.zone de coupe

Tr.kesme bölgesi

En.slitter area

N F

Fr.poliment

Tr.kibarca, nazikçe

En.politely

Adj.

Fr.argilite

Tr.kil taşı, arjilit

En.claystone

N F

Fr.serrure

Tr.kilit

En.lock

N F

Fr.verrouillage

Tr.kilit

En.interlock, interlock

N M

Fr.déverrouillage

Tr.kilit açma

En.unlocking

N M

Fr.secteur vertical principal

Tr.kilit dikey sektör

En.key vertical sector

N M

Fr.pêne

Tr.kilit dili

En.bolt, lock bolt, hatch

Fr.information clé d'études

Tr.kilit dizayn verileri

En.key design info

N F

Fr.externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

Tr.kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

En.bpo delivery in key industry verticals

N F

Fr.corps de serrure

Tr.kilit gövdesi

En.

N M

Fr.ensemble de verrouillage

Tr.kilit gövdesi

En.lock assy, lock assembly

N M

Fr.compte clé

Tr.kilit hesap

En.key account

N M

Fr.recepteur serrurerie double

Tr.kilit karşılığı

En.double receiver

N M

Fr.levier de verrouillage

Tr.kilit kolu

En.lock lever

N M

Fr.commande de verrouillage

Tr.kilit kontrol, kilit kumada

En.lock control

N F

Fr.position clé

Tr.kilit konum, kilit pozisyon

En.key position

N F

Fr.mécanisme de verrouillage

Tr.kilit mekanizması, kilitleme mekanizması

En.locking mechanism

N M

Fr.indice de performance clé

Tr.kilit performans indeksi

En.key performance index

N M

Fr.profile de serrure central

Tr.kilit profili ara panel

En.

N M

Fr.profile de serrure serrure métallique

Tr.kilit profili kama

En.lock profile lock metal

N M

Fr.profile de serrure extrémité droite

Tr.kilit profili köşe sağ panel

En.

N M

Fr.profile de serrure extrémité gauche

Tr.kilit profili köşe sol panel

En.

N M

Fr.barillet

Tr.kilit silindiri

En.cylinder

N M

Fr.appareils de serrurerie et bouchons de serrurerie

Tr.kilit tapası, kilit ve kapak açma aparatı

En.

N M

Fr.agrafe (clip)

Tr.kilit taşı

En.dog

N F

Fr.vanne de blocage vanne de charge double

Tr.kilit valfi ikiz yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, double

N F

Fr.vanne de blocage vanne de charge simple

Tr.kilit valfi tekli yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, simple

N F

Fr.verrou

Tr.kilit, kapak

En.latch

N M

Fr.verrou

Tr.kilit, sürgü, sürme

En.lock, latch, door bolt

N M

Fr.cadenessage

Tr.kilitleme

En.locking

N M

Fr.verrouillage

Tr.kilitleme cihazı, kilitleme vidası

En.locking device

N M

Fr.trou de fixation

Tr.kilitleme deliği

En.locking hole

N M

Fr.couvercle de serrure

Tr.kilitleme kapak

En.lock cover

N M

Fr.pièce d'angle de verrouillage

Tr.kilitleme köşe parçası

En.set closure

N F

Fr.goupille de sécurité

Tr.kilitleme pimi

En.lock pin

N F

Fr.politique de verrouillage

Tr.kilitleme politikası

En.locking policy

N F

Fr.écrou de blocage

Tr.kilitleme somunu

En.locking nut

öngerme-artgerme

N M

Fr.plaquette frein (de scellement et de fixation)

Tr.kilitleme ve tespit plakası

En.lock plate

N F

Fr.vis de blocage

Tr.kilitleme vidası

En.locking device, locking screw

N F

Fr.verrouiller

Tr.kilitlemek

En.lock out

Fr.cadenasser

Tr.kilitlemek

En.lock

Fr.enclenchements informatiques

Tr.kilitlemeler, kilitleme düzeni

En.interlockings configuration

elektrik

N M

Fr.verrouillable

Tr.kilitlenebilir

En.lockable

Adj.

Fr.bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

Tr.kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

En.lockable fuel filler cap

N M

Fr.asservissement

Tr.kilitlenme

En.interlocking, servocontrol

N M

Fr.abs (système antiblocage)

Tr.kilitlenmeyen fren sistemi

En.antilock brake system, abs

N M

Fr.enchlenché

Tr.kilitli

En.interlocked

Adj.

Fr.pavé, pavé autobloquant

Tr.kilitli parke taşı

En.interlocking paving stone, interlocking pavement

örme duvarlarda kullanılan taş.

N M

Fr.rondelle frein

Tr.kilitli pul

En.lock washer

N F

Fr.panneton

Tr.kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

En.key bit

N M

Fr.chiralité

Tr.kiralite

En.chirality

N F

Fr.temps de fissurabilité

Tr.kırılma süresi

En.cracking time

N M

Fr.fragilité

Tr.kırılma, kırılganlık

En.fragility

N F

Fr.travaux de démolition

Tr.kırım işleri

En.demolition works

N M

Fr.installation de fabrication des poutres

Tr.kiriş fabrikası

En.beam production facility

N F

Fr.politique de développement rural

Tr.kırsal kalkınma politikası

En.rural development policy

N F

Fr.droit de la personnalité

Tr.kişilik hakkı

En.personality right

N M

Fr.zone littorale

Tr.kıyı bölgesi

En.littoral zone

N F

Fr.aménagement des zones littorales

Tr.kıyı bölgesi yönetimi

En.coastal zone management

N M

Fr.littoral

Tr.kıyı boyu

En.longshore

N M

Fr.cheminement littoral

Tr.kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması

En.littoral drift

N M

Fr.côté, trait de côte, littoral

Tr.kıyı çizgisi

En.coast line

N M

Fr.protection du littoral

Tr.kıyı koruma

En.coastal defense

N F

Fr.bassin-versant littorale

Tr.kıyı su bendi

En.coastal watershed

N M

Fr.cheminement littoral

Tr.kıyı sürüklenmesi

En.littoral drift

N M

Fr.littoral

Tr.kıyısal

En.littoral

Adj.

Fr.tendance à faciliter

Tr.kolaycılık

En.facilitativeness

N F

Fr.facilitateur

Tr.kolaylaştırıcı

En.facilitator

N M

Fr.verrou à levier

Tr.kollu kilit

En.lever lock

N M

Fr.qualité de charbon

Tr.kömür kalitesi

En.coal rank

N F

Fr.politique d'injonction et de contrôle

Tr.komuta kontrol politikası

En.command-and-control policy

N F

Fr.campement

Tr.konaklama imkânları, konaklama, kamp yerleşimi

En.camp facilities for personnel

N M

Fr.industrie de l'accueil

Tr.konaklama sektörü

En.hospitality industry

N M

Fr.manchon conique fendu

Tr.konik kilit burç

En.taper lock bushing

N M

Fr.photomètre à égalisation de contraste

Tr.kontrast eşlemeli ışıkölçer

En.photometer with contrast equality feature

N M

Fr.sensibilité au contraste; sensibilité différentielle

Tr.kontrast hassasiyeti, (karşıtlık duyarlılığı), ayrımsal duyarlılık

En.contrast sensibility, dfferential sensitivity

N F

Fr.contrôlabilité

Tr.kontrol edilebilirlik

En.controllability

N F

Fr.embrayage de verrouillage

Tr.konvertör kilitleme kavraması

En.converter lockup clutch

N M

Fr.utilitaire de clonage

Tr.kopyalama programı, klonlama programı (sabit disk için)

En.cloning utility

N M

Fr.pièce pour angle avec dispositif de serrage

Tr.köşe elemanı kilitli

En.angle element with lock

N F

Fr.fonction de répartition de probabilité conditionnelle

Tr.koşullu olasılık yoğunluk fonksiyonu, koşullu olasılık yoğunluk işlevi

En.conditional probability density function

N F

Fr.convention de prêt, accord de crédit

Tr.kredi anlaşması

En.loan facility agreement

N F

Fr.crédibilité

Tr.kredibilite, güvenilirlik, inandırıcılık

En.credibility

N F

Fr.solvabilité, degré de solvabilité

Tr.kredibilite, kredi alabilir olma durumunu gösterir

En.creditworthiness

N F

Fr.facilités de crédit

Tr.kredilendirme araçları

En.credit facilities

N F

Fr.criticité

Tr.kritiklik, tehlike

En.criticality

N F

Fr.chromosome

Tr.kromozom, (soyaktaran, kalıtım ipliği)

En.chromosome

N M

Fr.lit mineur

Tr.küçük yatak

En.small bed

N M

Fr.disponibilité

Tr.kullanılırlık, yararlanırlık, bulunurluk, kullanılırlık, varlık, yararlanırlık, bulunabilirlik

En.availability

N F

Fr.exigence d'utilisation

Tr.kullanım için gereken şart

En.serviceability requirement

N F

Fr.taux d'utilisation

Tr.kullanım oranı

En.serviceability ratio

N M

Fr.eau chaude sanitaire

Tr.kullanım sıcak suyu

En.hot utility water

N F

Fr.norme d'utilisation

Tr.kullanım standardı

En.serviceability standard

N F

Fr.surpresseur eau de canalisation

Tr.kullanım suyu hidroforu

En.utility water booster

N M

Fr.eau sanitaire

Tr.kullanım suyu, kullanma suyu

En.utility water

N F

Fr.lit de sable

Tr.kum döşek, kum yatak

En.bed of sand

N M

Fr.couche de lit de sable

Tr.kum tabakası

En.sand bed, sand layer

N F

Fr.fourniture et pose de lit de sable

Tr.kum yatak temin ve serimi

En.supply and laying of sand bed

N F

Fr.cale de serrurerie arrière

Tr.kupa arka kilit takozu

En.rear support bracket

N F

Fr.cale de serrurerie

Tr.kupa kilit takozu

En.

N F

Fr.écarts de conversion - passif (éléments circulants)

Tr.kur farkı - pasif

En.exchange difference - liabilities (current)

bilanço

N MP

Fr.effet de la variation des taux de change

Tr.kur farklarının etkisi

En.effect of currency difference, instability

N M

Fr.libérer (d'une résponsabilité)

Tr.kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak

En.discharge smb from a liability

Fr.

Tr.kuru kilit kenetlemeler

En.dry lock couplings

Fr.lit de séchage

Tr.kurutma yatağı

En.drying bed

N M

Fr.garantie

Tr.kusur sorumluluk

En.defects liability

N F

Fr.délai de garantie

Tr.kusur sorumluluk süresi, garanti süresi

En.defects liability period (dlp)

N M

Fr.amortisseur lit de roue

Tr.lastik yatak amortisör

En.

N M

Fr.système de verrouillage électromécanique

Tr.ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

En.ldp fail-safe electromechanic lock system

N M

Fr.verrouillage à levier

Tr.levyeli kilit

En.lever lock

N M

Fr.société à responsabilité limitée (s.a.r.l., sarl)

Tr.limitet şirket (ltd.)

En.limited company, limited liability company

N F

Fr.références bibliographiques

Tr.literatür referansları

En.literature references

N F

Fr.lithologie

Tr.litoloji, taş bilimi

En.litology

N F

Fr.coupe lithologique

Tr.litolojik kesit

En.lithological section

N F

Fr.caractéristiques lithologiques

Tr.litolojik özellikler

En.lithologic character

N F

Fr.

Tr.litre hane gün

En.litre household day

Fr.godet litre

Tr.litre kabı

En.

N M

Fr.lituaine

Tr.litvanya

En.lithuania

N F

Fr.lituanien

Tr.litvanyaca

En.lithuanian

N M

Fr.lithiasis

Tr.lityaz, taş oluşumu (böbrekte veya safra kesesinde)

En.lithiase

N M

Fr.mobilité et l'avenir de la matière dans l'environnement

Tr.maddenin çevredeki mobilitesi ile geleceği

En.substance's mobility and fate in the environment

N F

Fr.litige devant le tribunal

Tr.mahkeme ihtilafı

En.court litigation

N M

Fr.serrure à bobine

Tr.makaralı kilit

En.

N F

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.passifs financiers

Tr.mali borçlar

En.financial liabilities

N MP

Fr.analyse de rentabilité

Tr.maliyet etkinlik analizi

En.cost-effectiveness analysis

N F

Fr.comptabilité analytique des coûts

Tr.maliyet muhasebesi

En.cost accounting

N F

Fr.coût utilité

Tr.maliyet yararlılık, maliyet fayda

En.cost utility

N M

Fr.coût-efficacité, rentabilité

Tr.maliyet-etkililik, maliyet-etkinlik

En.cost-effectiveness

N M

Fr.pension d'inutilité

Tr.malulen emeklilik maaşı

En.disability pension

N F

Fr.assurance invalidité

Tr.maluliyet sigortası

En.disability insurance

N F

Fr.verrou

Tr.mandal kilit

En.

N M

Fr.

Tr.mantolama, ısı yalıtımı

En.exterior thermal sheating, foamboard

Fr.bouton et contact magnetique système codé

Tr.manyetik kilit kontağı

En.coded system button & magnetic contact

yangın

N M

Fr.serrure magnétique externe standard

Tr.manyetik kilit-harici, standart

En.

N F

Fr.compétence, habileté, capacité, aptitude

Tr.marifet, hüner, beceri, kabiliyet

En.skill, talent, ability, competency

N F

Fr.visibilité de la marque

Tr.marka görünürlüğü

En.brand visibility

N F

Fr.poignée porte en mdf vis de serrure vis de bois

Tr.mdf lam kapı kolu kilit vidası ahşap vidası

En.

N F

Fr.droits civiques (civils et politiques)

Tr.medeni ve siyasi haklar

En.civil and political rights

N MP

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilit

En.mechanical interlock

electrical panel and cables

N M

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilitleme

En.mechanical interlocking

elektrik

N M

Fr.conflit spatial

Tr.mekansal sorun

En.spatial conflict

N M

Fr.étanchéité

Tr.membran

En.impermeability

N F

Fr.membrane d'etanchéité

Tr.membran yalıtım elemanı

En.membran waterproofing element

N M

Fr.service comptabilité au siège

Tr.merkez muhasebe birimi

En.accounting department at the main office

N M

Fr.machine à fendre pour marbre

Tr.mermer yarma makinesi

En.splitting machine for marble

N F

Fr.responsabilité civil professionnelle (rcp)

Tr.mesleki sorumluluk sigortası, (mesleki mesuliyet sigortası)

En.professional indemnity insurance (pi insurance)

N F

Fr.zone métropolitaine, zone urbaine

Tr.metropoliten alan, metropol alanı

En.metropolitan area

N F

Fr.proportionnel à la qualité

Tr.miktara bağlı

En.proportional to the quantity

Adj.

Fr.millilitre

Tr.mililitre

En.milliliter

N M

Fr.recrue

Tr.militan

En.recruit

N M

Fr.modalité

Tr.modalite

En.modality

N F

Fr.régimes monarchiques, totalitaires, autocratiques

Tr.monarşik, totaliter, otokratik rejimler

En.monarchic, totalitarian, autocratic regimes

N M

Fr.assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile

Tr.motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası

En.motor vehicle liability insurance (mvli)

sigortacı

N F

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

72/245/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.comptabilité

Tr.muhasebe

En.accounting

Bölümler

N F

Fr.service comptabilité

Tr.muhasebe departmanı

En.accounting department

N M

Fr.auxiliaires de la comptabilité

Tr.muhasebe muavinleri, muavin dökümleri

En.subsidiary books, subledger

N M

Fr.unité de comptabilité

Tr.muhasebe servisi

En.accounting service

N F

Fr.comptabiliser, enregistrer en comptabilité

Tr.muhasebeleştirmek

En.enter in accounts

Fr.passer en charge dans la comptabilité

Tr.muhasebeye gider olarak kaydedilmesi

En.charge off

Fr.litigeux, disputé

Tr.münazaalı, tartışmalı

En.disputed

Adj.

Fr.responsabilité solidaire

Tr.müteselsil sorumluluk

En.several responsability, several liability

N F

Fr.perméabilité absolue

Tr.mutlak geçirgenlik

En.absolute permeability

N F

Fr.ligne de trésorerie

Tr.nakit hattı

En.overdraft facility

N F

Fr.facilité de caisse

Tr.nakit kredi, ek hesap kredisi

En.overdraft facilities

N F

Fr.assurance responsabilité transport

Tr.nakliye sorumluluk sigortası

En.transport responsibility insurance

N F

Fr.instabilité latérale des poutres élancées

Tr.narin kirişlerin yanal instabilitesi

En.lateral instability of slender beams

N F

Fr.totalité des conditions

Tr.navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir

En.full terms (ft)

N F

Fr.causalité

Tr.nedensellik

En.casuality

N F

Fr.lit de l'oued, lit de rivière

Tr.nehir yatağı

En.river bed

N M

Fr.couverture de lit oreiller (simple)

Tr.nevresim battaniye yastık takımı (tek kişilik)

En.

N F

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (simple)

Tr.nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik)

En.

N M

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (double)

Tr.nevresim takımı kalite (çift kişilik)

En.

N M

Fr.sensibilité relative

Tr.nıspi hassasiyet, bağıl duyarlılık

En.relative sensibility

N F

Fr.

Tr.nitel değerlendirme

En.qualitative assessment

Fr.basé sur des considérations qualitatives

Tr.nitel incelemelere dayalı olarak

En.based on qualitative considerations

Adj.

Fr.qualitativement

Tr.nitelik bakımından, kalite açısından

En.qualitatively

Adv.

Fr.installation nucléaire

Tr.nükleer tesis

En.nuclear facility

N F

Fr.installation de cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi tesisi

En.nuclear fuel cycle facility

N F

Fr.évaluation de la vulnérabilité nucléaire

Tr.nükleer zayıflık değerlendirmesi

En.nuclear vulnerability assessment

N F

Fr.déclaration de faillite, déclaration d'insolvabilité

Tr.ödeme aczi beyanı, iflas beyanı

En.declaration of insolvency, statement of insolvency

N F

Fr.modalité de paiement, modalité de règlement

Tr.ödeme şekli, ödeme yöntemi

En.method of payment

N F

Fr.mode de paiement, méthode de paiement, modalité de paiement

Tr.ödeme şekli, ödeme yöntemi

En.payment terms, term of payment

N F

Fr.convertisseur catalytique à oxydation

Tr.oksidasyon katalitik konvertörü

En.oxidation catalytic converter

N M

Fr.oxydabilité

Tr.oksitlenme

En.oxidability

N F

Fr.alphabète, sachant lire et écrire

Tr.okuryazar

En.literate

Adj.

Fr.contrôle de vraisamblance

Tr.olasılık kontrolü

En.plausibility check

N M

Fr.fonction de densité de probabilité

Tr.olasılık yoğunluk işlevi, ihtimali yoğunluk fonksiyonu, olasılık yoğunluk fonksiyonu

En.probability density function

N F

Fr.scalabilité

Tr.ölçeklenebilirlik

En.scalability

N F

Fr.mesurabilité

Tr.ölçülebilirlik

En.measurability

N F

Fr.fatalité

Tr.ölüm

En.fatality

N F

Fr.taux de mortalité

Tr.ölüm hızı

En.death rate

N M

Fr.étude de faisabilité, étude préalable

Tr.olurluk incelemesi, olurluk çalışması, fizibilite çalışması

En.feasibility study

N F

Fr.

Tr.ön biyobozunma

En.primary biodegradability

Fr.prédécoupage

Tr.ön kesim

En.presplitting

N M

Fr.pré-scion

Tr.ön kesme

En.pre-splitting

N M

Fr.assurance responsabilité civile décennale

Tr.on yıllık garanti sigortası

En.decennial liability insurance

N F

Fr.responsabilité décennale

Tr.on yıllık sorumluluk

En.decennial responsibility

N F

Fr.prévisibilité

Tr.öngörülebilirlik

En.predictability

N F

Fr.projet de contrat d'installation

Tr.örnek tesis anlaşması

En.model facility agreement

N M

Fr.politique common de la pêche (pcp)

Tr.ortak balıkçılık politikası

En.common fisheries policy (cfp)

N F

Fr.politique commune étrangère et de sécurité

Tr.ortak dış ve güvenlik politikası

En.common foreign and security policy

N F

Fr.politique agricole commune (pac)

Tr.ortak tarım politikası

En.common agricultural policy

N F

Fr.politique commune commerciale

Tr.ortak ticari politika

En.common commercial policy

N F

Fr.en cas de partage égal des voix

Tr.oyların eşit dağılımı halinde

En.in case of egality in number of votes

N M

Fr.soldat d'élite

Tr.özel birlik

En.special force

N M

Fr.modalité

Tr.özel koşullar, şartlar

En.clause(s)

N F

Fr.private securities litigation reform act of 1995

Tr.özel menkul kıymetler ihtilaf reformu yasası (1995)

En.private securities litigation reform act of 1995

N M

Fr.libéralité

Tr.özgürlükçülük

En.liberality

N F

Fr.taux de rentabilité des fonds propres (roe)

Tr.özkaynak kâr marjı

En.return on equity (roe)

N M

Fr.osmolalité

Tr.ozmolalite

En.osmolality

N F

Fr.serrurerie de panique

Tr.panik kilit

En.

N F

Fr.comité de politique monétaire

Tr.para politikası kurulu

En.monetary policy committee

N M

Fr.intoxication paralysante par les mollusques

Tr.paralitik kabuklu deniz hayvanı zehirlenmesi

En.paralytic shellfish poisoning (psp)

N F

Fr.agent de nettoyage, pour un fût de 50 litres

Tr.parça temizleyici, 50 litre bidon için

En.

N M

Fr.photomètre à égalisation de luminosité

Tr.parıltı eşleme özellikli ışıkölçer

En.photometer with luminosity equality feature

N M

Fr.éclat

Tr.parlama

En.glitter

N M

Fr.bilan passif

Tr.pasifler

En.liabilities

N M

Fr.passifs

Tr.pasifler

En.liabilities

bilanço

N MP

Fr.total général du passif

Tr.pasifler genel toplamı

En.liabilities grand total

bilanço

N M

Fr.total des comptes du passif

Tr.pasifler zarar toplamı)

En.total of liabilities accounts

bilanço

N M

Fr.délai d'indisponibilité

Tr.payların kullanıma kapalı kalma süresi

En.period of unavailability

N M

Fr.partager

Tr.paylaşmak, bölüşmek

En.share, split

Fr.pélite

Tr.pelit

En.

Bir çeşit malzeme, çok kötüdür, dolguda tek başına kullanılması istenmez.

N F

Fr.perlite

Tr.perlit

En.perlite

N F

Fr.persistence et biodégradabilité

Tr.persistans ve biyobozunma

En.persistence and biodegradability

N F

Fr.fiche de civilité

Tr.personel bilgi formu

En.personnel information form

N F

Fr.garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

Tr.peşinen tekeffül ederek üstlenmek

En.guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

Fr.volatilité du marché

Tr.piyasa değişkenliği, piyasa volatilitesi

En.market volatility

N F

Fr.porte satellites, porte-satellites

Tr.planet taşıyıcı

En.planet carrier

kamyon yedek parçasi

N F

Fr.polytechnique

Tr.politeknik

En.polytechnic

bilimsel ve teknik konular

Adj.

Fr.climat politique

Tr.politik hava

En.political mood

N M

Fr.intérêt politique

Tr.politika faizi

En.policy interest

N M

Fr.objectifs de politique

Tr.politika hedefleri

En.policy objectives

N M

Fr.film polynale

Tr.politilen film

En.

N M

Fr.formalités pour les envois par poste

Tr.posta işlemleri

En.postal customs formalities

N F

Fr.taux de mortalité postnéonatale

Tr.postneonatal mortalite hızı

En.postneonatal mortality rate

N M

Fr.barre d'équipotentialité

Tr.potansiyel dengeleme barası

En.potential equalization conductor

N F

Fr.à système de verrouillage pratique

Tr.pratik kilit sistemli

En.with practical locking system

Fr.poste de préfabrication

Tr.prefabrikasyon tesisi

En.prefabrication facility

N M

Fr.usine de production des poutres préfabriquées

Tr.prekast kiriş fabrikası

En.prefabricated beam production facility

N F

Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr.indice de qualité du projet

Tr.proje kalite endeksi

En.project quality index, pqi

N M

Fr.plan d'assurance du projet

Tr.proje kalite güvence planı, proje kalite planı

En.project quality plan (pqp)

kalite

N M

Fr.membrane d'etanchéité en pvc polyplan

Tr.pvc yalıtım membran polyplan

En.waterproofing membrane pvc polyplan

N M

Fr.rentabilité

Tr.rantabilite

En.return

kompresörler hkk.

N F

Fr.lit superposé, lit superposable

Tr.ranza

En.bunk bed

N M

Fr.qualité du brossage du rail

Tr.ray fırçalama kalitesi

En.rail brushing quality

N F

Fr.ès qualités

Tr.re'sen

En.ex-officio, in the capacity of

Fr.réducteur vérrouillé

Tr.redüktör kilitli

En.gearbox locked

N M

Fr.tonalité chromatique

Tr.renk türü; tür

En.hue, color hue

N F

Fr.lit d'infirmerie

Tr.revir yatağı

En.infirmary bed

N M

Fr.répabilité, essai de répabilité

Tr.riperlenebilirlik testi

En.ripper test

Bir yarmada patlayıcı kullanılıp kullanılmayacağını belirlemek için yapılan bir test, D9 dozer riper atabiliyorsa, patlayıcı kullanılmaz; atamıyorsa, patlayıcı kullanılır.

N F

Fr.dettes à long terme

Tr.sabit masraflar

En.fixed liabilities

N F

Fr.porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique

Tr.sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit

En.

N F

Fr.stabilité

Tr.sağlamlık

En.robustness

N F

Fr.

Tr.sağlık mesleği mensupları ile ilişkiler üzerine küresel politika

En.global policy for relations with health care providers

Fr.responsabilité personnelle

Tr.şahsi sorumluluk

En.personal accountability

N F

Fr.invalidité

Tr.sakatlık, malullük, iş göremezlik hali

En.disability

N F

Fr.verrou différentiel interrupteur

Tr.şalter deferansiyel kilit

En.differential interruptor switch

N M

Fr.verrou interrupteur

Tr.şalter kilit

En.switch lock

N M

Fr.réalité virtuelle

Tr.sanal (bir) gerçek, sanal gerçeklik

En.virtual reality

N F

Fr.coupeuse et bobineuse

Tr.sarıcı kesici

En.reeler slitter, reeler and slitting machine

N F

Fr.politique d'achat et principes d'application

Tr.satınalma politika ve uygulama esasları

En.purchasing policy and application principles

N F

Fr.documentation commerciale

Tr.satış literatürü

En.sales literature

N F

Fr.militer

Tr.savaşmak, mücadele etmek

En.militate (for or against sth)

Fr.politique monétaire quantitative

Tr.sayısal kolay para politikası

En.quantitative easing policy

N F

Fr.navigabilité

Tr.sefere uygunluk elverişlilik

En.airworthiness

N F

Fr.vitrage isolant de forme

Tr.şekilli yalıtımcam, şekilli yalıtım cam

En.shaped insulating glass

N M

Fr.lit majeur

Tr.sel yatağı, taşkın yatağı

En.flow bed

N M

Fr.selle rondelle - joint d'isolation au-dessous de vis

Tr.semer- vida altı su yalıtım contası

En.

Fr.brutalité

Tr.sertlik, kabalık, bir olayın ansızlığı

En.brutality, suddenness

On an event, etc.

N F

Fr.critères d'aptitude au service

Tr.servis kriterleri

En.serviceability criteria

N M

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue

Tr.servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri

En.effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue

N M

Fr.insonoriser

Tr.ses yalıtımı yapmak, ses geçirmez yapmak

En.sound-proof

Fr.isolement phonique, insonorisation

Tr.ses yalıtımı, ses izolasyonu

En.sound insulation, sound proofing, sound-proofing, sound insulation

N M

Fr.stabilité de talus

Tr.şev stabilitesi

En.slope stability

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.délit informatique

Tr.siber suç, bilişim suçu

En.cyber crime

N M

Fr.agissant en qualité de

Tr.sıfatıyla hareket ederek, unvanıyla hareket ederek

En.as, acting as, with the power of, acting in the capacity of

Sözleşmelerde geçer

N F

Fr.coefficient de compressibilité

Tr.sıkışırlık çarpanı

En.compressibility factor

N M

Fr.compressibilité

Tr.sıkışırlık, sıkıştırılabilirlik

En.compressibility

N F

Fr.barillet

Tr.silindir, kilit silindiri

En.barrel, cyclinder barrel

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.serrure à barillet

Tr.silindirli kilit

En.cylinder lock

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.filtre silotop

Tr.silotop filitre

En.silotop filter

N M

Fr.simulé

Tr.simüle, taklit, temsil edilmiş

En.simulated

Adj.

Fr.état limite de service (els)

Tr.sınır durumu tasarımı, kullanılabilirlik sınır durumu

En.serviceability limit state (sls), (limit state design (lsd))

N M

Fr.responsabilité limitée

Tr.sınırlı sorumluluk

En.limited liability

N F

Fr.scission

Tr.şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (ums 35)

En.demerger, split-up

N F

Fr.certificat de non faillite ou concordat

Tr.şirketin iflas veya konkordato durumunda olmadığına dair belge

En.certificate of non bankruptcy or concordat

N M

Fr.profitabilité des entreprises

Tr.şirketlerin karlılık durumları

En.profitability of companies

N F

Fr.réseaux publics

Tr.sistem boruları, sistem pompaları

En.utilities piping

N M

Fr.contentieux civil

Tr.sivil dava (ceza davaları hariç dava tipi)

En.civil litigation

N M

Fr.responsabilité civile

Tr.sivil sorumluluk, hukuki sorumluluk

En.civil liability

N F

Fr.interblocage politique

Tr.siyasi çıkmaz, politik çıkmaz

En.political deadlock, gridlock

N M

Fr.demander l'asile politique

Tr.siyasi sığınma hakkı istemek, siyasi iltica hakkı talebinde bulunmak

En.seek political asylum

Fr.détenu politique

Tr.siyasi tutuklu

En.political detainee

N M

Fr.groupe de travail politico-militiare

Tr.siyasi-askeri çalışma grubu

En.politico-military working group

N M

Fr.groupe politico-militaire

Tr.siyasi-askeri grup

En.politico-military group

N M

Fr.groupe politico-militaire

Tr.siyasi-askeri örgüt

En.politico-military group

N M

Fr.

Tr.slit agar numune alıcı

En.slit to agar sampler

Fr.limitation de la résponsabilité

Tr.sorumluluğun sınırlandırılması

En.limitation of liability

N F

Fr.responsabilité

Tr.sorumluluk

En.responsibility

bordro

N F

Fr.responsabilité (base)

Tr.sorumluluk (taban)

En.responsibility (basic)

bordro

N F

Fr.assumer la responsabilité de qqch

Tr.sorumluluk almak

En.take over responsibility, take on responsibility, take responsibility

Fr.conscience de responsabilité

Tr.sorumluluk bilinci

En.awareness of responsibility

N F

Fr.limite de responsabilité

Tr.sorumluluk sınırı, sorumluluk limiti

En.responsability limit

N F

Fr.responsabiliser

Tr.sorumluluk vermek, sorumlu tutmak

En.charge, give responsibility, deem smb responsible

Fr.non-responsabilité

Tr.sorumsuzluk maddesi

En.non-liability clause

N F

Fr.projet de responsabilité civile

Tr.sosyal sorumluluk projesi

En.social responsibility project

N M

Fr.équipements sociaux

Tr.sosyal tesisler

En.social facilities

N MP

Fr.autonomie et survivance des dispositions contractuelles

Tr.sözleşme hükümlerinin bağımsızlığı ve kalıcılığı

En.severability and survival

N F

Fr.règlement des disputes provenant du présent contrat

Tr.sözleşmeden mütevellit ihtilafların halli, sözleşmeden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözülmesi

En.settlement of disputes arising from the contract

N M

Fr.divisibilité

Tr.sözleşmenin bölünebilirliği

En.divisibility

N F

Fr.honorer les responsabilités et obligations contractuelles

Tr.sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek

En.respect contractual rights and responsabilities

Fr.sensibilité spectrale

Tr.spektral hassasiyet

En.spectrale sensitivity

N F

Fr.split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

Tr.split case (salmastra arası soğutucu parça)

En.split case

N M

Fr.climatiseurs de type split système

Tr.split klimalar

En.split airconditioner

N M

Fr.fourreau fendu, demi-coussinet

Tr.split manşon

En.split sleeve

N M

Fr.moment stabilisant

Tr.stabil moment

En.stability moment

N M

Fr.analyse de la stabilité

Tr.stabilite analizi

En.stability analysis

N F

Fr.actions déstabilisatrices

Tr.stabilite bozucu yükler

En.destabilising actions

N F

Fr.ferme stabilité

Tr.stabilite makas

En.stability truss

Adj.

Fr.actions stabilisatrices

Tr.stabilite sağlayan yükler

En.stabilising actions

N F

Fr.

Tr.stabilite takibi

En.stability follow-up

Fr.comptabilité-matières

Tr.stok kayıtları

En.stock record, stores accounts

N M

Fr.stromatolite

Tr.stromatolit

En.stromatolite

Fr.matériau d'étanchéité à base d'eau

Tr.su bazlı yalıtım malzemesi

En.water-based sealing material

N M

Fr.perméabilité à la vapeur d'eau

Tr.su buharı geçirgenliği

En.water vapour permeability

N F

Fr.perméabilité à l'eau

Tr.su geçirgenliği

En.water permeability

N F

Fr.qualité des eaux

Tr.su kalitesi

En.water quality

N F

Fr.essai de qualité des eaux

Tr.su kalitesi deneyi

En.water quality test

N M

Fr.norme de qualité de l'eau

Tr.su kalitesi standardı

En.water quality standard

N F

Fr.gestion de la qualité des eaux

Tr.su kalitesi yönetimi

En.water quality management

N F

Fr.installation nautique

Tr.su tesisi

En.water facility

N F

Fr.isolation hydraulique, étanchéité

Tr.su yalıtım

En.water insulation

N F

Fr.manchette d'étanchéité

Tr.su yalıtım manşeti

En.

N F

Fr.manchon d'étanchéité

Tr.su yalıtım manşonu

En.

N M

Fr.membrane d'étanchéité

Tr.su yalıtım örtüsü

En.waterproofing membrane

N M

Fr.délit

Tr.suç

En.crime, offence, criminal offence

N M

Fr.délit, puni par la loi

Tr.suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır

En.crime, punished by law

N M

Fr.sentiment de culpabilité

Tr.suçluluk duygusu

En.sense of guilt, feeling of guilt

N M

Fr.taux de criminalité

Tr.suçluluk oranı

En.

N M

Fr.criminalité

Tr.suçluluk, suç oranı

En.criminality

N F

Fr.en flagrant délit

Tr.suçüstü

En.red-handed, in flagrante delicto

N M

Fr.solubilité dans l'eau

Tr.suda çözünürlük

En.solubility in water

N F

Fr.

Tr.suda erime

En.water solubility

Fr.frais d'assurance résponsabilité civile professionnelle

Tr.suistimal mali sorumluluk sigortası giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.détritus, déchets

Tr.süprüntü

En.litter

Sokaklara, karayollarına ve boş arsalara gelişigüzel atılıp saçılmış katı atık

N M

Fr.durabilité

Tr.sürdürebilirlik, sürdürülebilirlik

En.sustainability

N F

Fr.invalidité permanente

Tr.sürekli işgöremezlik

En.permanent disability

N F

Fr.pérennité

Tr.süreklilik, kalıcılık

En.durability, everlastingness

beton

N F

Fr.verrouiller

Tr.sürgülemek, kilitlemek

En.bolt, lock

Fr.matériau d'etanchéité liquide

Tr.sürme esaslı su yalıtım malzemesi

En.liquid insulation material

N M

Fr.étanchéité liquide

Tr.sürme su yalıtımı

En.liquid-applied waterproofing, liquid based waterproofing

N F

Fr.renforcement, réhabilitation, renouvellement

Tr.tadilat, güçlendirme

En.retrofit

N M

Fr.droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

Tr.tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

En.accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

N MP

Fr.imposition

Tr.tahmil, yükleme, dayatma

En.imposition, imputation (of a responsability)

N F

Fr.falsifier

Tr.tahrif etmek, sahtesini yapmak, izinsiz taklit yapmak

En.falsify, forge, tamper

Fr.traçabilité

Tr.takip, takip edilebilirlik

En.traceability

N F

Fr.imiter

Tr.taklit etmek

En.mimic

Fr.traiter de façon confidentielle

Tr.tam bir gizlilik içinde tutmak

En.treat in confidentiality, treat in a confidential way

Fr.sous la seule responsabilité de qqn

Tr.tamamen birinin sorumluluğunda olmak üzere

En.under the sole responsibility of

N F

Fr.règle du conflit des conditions

Tr.taraflar arasında anlaşma sağlama prensibine dayanan

En.battle of forms

N M

Fr.impartialité

Tr.tarafsızlık

En.impartiality, neutrality

N F

Fr.principe de neutralité

Tr.tarafsızlık ilkesi

En.principle of neutrality

N M

Fr.mesures non tarifaires de politique commerciale commune

Tr.tarife dışı ticaret politikası önlemleri

En.non-tariff common commercial policy measures

N F

Fr.biens litigieux

Tr.tartışmalı mallar

En.contested goods

N M

Fr.transportabilité

Tr.taşınabilirlik

En.transportability

N F

Fr.climatiseur au plafond type splite, climatiseur bibloc

Tr.tavan tipi split klima

En.split ac for ceiling

N M

Fr.certificat de conformité délivré par le fournisseur

Tr.tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

En.quality conformity certificate issued by the supplier

N M

Fr.p. de pénibilité

Tr.tehlike sınıfı

En.hazard class

bordro

Fr.lit simple

Tr.tek kişilik yatak

En.single bed

N M

Fr.entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

Tr.tek ortaklı limitet şirket

En.one person limited liability undertaking

N F

Fr.politique monétaire unique

Tr.tek para politikası

En.single monetary policy

N F

Fr.reproducibilité

Tr.tekrarlanabilirlik, (tekrar) üretilebilirlik

En.reproducibility

N F

Fr.politique principale

Tr.temel politika

En.principal policy

N F

Fr.base d'isolement

Tr.temel yalıtımı

En.base isolation

N F

Fr.facilité de crédit garanti

Tr.teminatlı kredi imkanları

En.secured credit facility

N F

Fr.engagement cautionné

Tr.teminatlı taahhütname

En.secured liability, secured obligation

N M

Fr.passifs garantis

Tr.teminatlı yükümlülükler

En.secured liabilities

N M

Fr.garantie des passifs garantis

Tr.teminatlı yükümlülükler için teminat

En.guarantee for the secured liabilities

N F

Fr.politique en matière derangement du bureau

Tr.temiz masa politikası

En.clean desk policy

N F

Fr.produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

Tr.temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

En.storage and distribution facility for cleaners

N M

Fr.cessibilité

Tr.temlik edilebilirlik, devir edilebilirlik

En.assignability

N F

Fr.théodolite

Tr.teodolit

En.theodolite

N M

Fr.théodolite

Tr.teodolit

En.theodolite

mesafe vb. ölçüm aletidir

N M

Fr.étanchéité terrasse

Tr.teras su yalıtımı

En.terrace waterproofing

N F

Fr.étanchéité de terrace

Tr.teras yalıtımı

En.terrace isolation

N F

Fr.superviseur à l'installation

Tr.tesis süpervizörü

En.facility supervisor

N M

Fr.gestion des installations

Tr.tesis yönetimi

En.facility management

N F

Fr.modalités et délais de livraison

Tr.teslim şartları ve süreleri

En.delivery terms and times

N F

Fr.responsabilité civile après livraison

Tr.teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

En.post delivery tpl

sigorta

N F

Fr.détectabilité

Tr.tespit edilebilirlik

En.detectability

N F

Fr.établissement de santé

Tr.tıbbi tesis

En.healthcare facility

N M

Fr.qualité merchande

Tr.ticarete elverişlilik

En.merchantability

N F

Fr.créance commerciale

Tr.ticari borç

En.commercial debt, commercial liability

N F

Fr.qualité commerciale

Tr.ticari kalite

En.commercial quality

N F

Fr.tige à filet complet de qualité , revêtement métallique

Tr.tij, tam dişli, kalite geomet kaplı

En.

N F

Fr.diabète sucré type 2

Tr.tip 2 diyabet

En.type 2 diabetes mellitus

N M

Fr.amplitude

Tr.tokluk

En.amplitude

N F

Fr.tolérabilité

Tr.tolerans

En.tolerability

N F

Fr.tonalité

Tr.ton, renk tonu

En.tonality

N F

Fr.cadenas sans anse type oméga

Tr.tonajlı kilit, omega

En.high tensile shackles cadenas

N M

Fr.management de la qualité totale

Tr.toplam kalite yönetimi

En.total quality management

N M

Fr.serrurerie à pommeau

Tr.topuz kilit

En.cylindirical door lock, cylindirical lock

N F

Fr.coupeuse de sacs

Tr.torba kesici

En.bag slitter, (bag cutter)

N F

Fr.conflit de circulation

Tr.trafik sorunları, trafik anlaşmazlıkları

En.traffic conflicts

N M

Fr.déclarer sous sa seule responsabilité

Tr.tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz

En.declare under our sole responsibility

alüminyum kayar kapı

Fr.installation touristique

Tr.turistik tesis

En.tourist facility

N F

Fr.hospitalité

Tr.turizm-eğlence sektörü

En.hospitality

N F

Fr.auxiliaires fournisseurs et personnel de la comptabilité algérienne et ceux de la comptabilité turque

Tr.türk ve cezayir muhasebesine giren tedarikçi ve personel hesapları

En.

N M

Fr.personnalité juridique

Tr.tüzel kişilik (hukuki kişilik)

En.juridical personality

N F

Fr.convertisseur catalytique trifonctionnel

Tr.üç yollu katalitik konvertör

En.three way catalytic converter

N M

Fr.irrévocabilité du prix

Tr.ücretin geri alınamazlığı, fiyatın geri alınamazlığı

En.irrevocability of the price

N F

Fr.assurance responsabilité civile professionnelle, assurance responsabilité civile

Tr.üçüncü şahıs mali mesuliyet sigortası

En.third party liability insurance (tpl insurance)

N F

Fr.friabilité

Tr.ufalanabilirlik (kumun ufalanması), kırılganlık

En.crumbliness, friability

N F

Fr.responsabilité

Tr.uhde

En.responsibility

N F

Fr.accessibilité

Tr.ulaşilabilirlik

En.accessibility

N F

Fr.

Tr.undekan-4-olit

En.undecan-4-olide

Fr.unimog, petit camion utilitaire tout terrain

Tr.unimog

En.unimog, multi-purpose 4wd medium truck

N M

Fr.facilitateur

Tr.unsur

En.enabler

N M

Fr.en qualité de

Tr.unvanıyla, unvanı ile, sıfatıyla, sıfatı ile, olarak

En.in the capacity of, (in the quality of)

N F

Fr.installation de production de combustible à uranium

Tr.uranyum yakıt imalat tesisi

En.uranium fuel fabrication facility

N F

Fr.responsabilité du fabricant

Tr.üreticinin sorumluluğu

En.manufacturer's liability

N F

Fr.bordereau de qualité des produits

Tr.ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

En.material brochures

N M

Fr.responsabilité du fait des produits

Tr.ürün sorumluluğu

En.product liability

N F

Fr.résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

Tr.ürün sorumluluğu çözümü

En.product liability settlement

N F

Fr.réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

Tr.ürün sorumluluğu davası

En.product liability claim

N F

Fr.haut de gamme

Tr.üst düzey, üst kalite, lüks

En.high standing, top-of-the-line, luxury

N M

Fr.dettes prises en charge

Tr.üstlenilen borçlar

En.liabilities assumed

N F

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme, sorumluluğunu alma

En.undertake, assume, take over the responsability

N F

Fr.assumer (une responsabilité)

Tr.üstüne almak, üstlenmek

En.assume

Bir sorumluluğu, vs.

Fr.adaptabilité

Tr.uyarlanabilirlik

En.adaptability

N F

Fr.multicommutateur

Tr.uydu çoklayıcı (çoklu anahtar)

En.satellite multiswitch

N M

Fr.image satellite

Tr.uydu görüntüsü

En.satellite image

N M

Fr.

Tr.uydu merkezi

En.satellite center

Fr.relais satellite

Tr.uydu rölesi

En.satellite relay

N M

Fr.système de localisation gps, (géolocalisation par satellite)

Tr.uydu sinyaliyle yer tespit sistemi

En.geographical positioning system

N M

Fr.système tv de type satellite paytv

Tr.uydu tv pay tv sistemleri

En.satellite tv pay tv system

N M

Fr.modalités pratiques

Tr.uygulama yöntemleri

En.method of execution

N F

Fr.applicabilité

Tr.uygulanabilirlik

En.applicability

N F

Fr.ponctualité

Tr.uygun zamanda olma

En.punctuality, timeliness

N F

Fr.cohérence, concordance

Tr.uygunluk

En.suitability

N F

Fr.essai de compatibilité

Tr.uygunluk deneyi

En.compatibility test

çimento için

N M

Fr.essai de convenance

Tr.uygunluk deneyleri

En.suitability test

Beton

N M

Fr.attestation de conformité

Tr.uygunluk sertifikası

En.certificate of suitability

N F

Fr.incompatibilités

Tr.uygunsuzluklar

En.incompatibilities

N F

Fr.incompatibilité

Tr.uymazlık

En.noncompatibility

N F

Fr.qualité de l'adjustement

Tr.uyum iyiliği

En.goodness of fit

N F

Fr.mode natif

Tr.uyumluluk modu, öykünüm kipi

En.compatibility mode

N F

Fr.comité de résolution des litiges

Tr.uyuşmazlık komitesi

En.dispute committee

borsa işlemleri ile ilgili olarak; üyeler arasında veya üyeler ile müşterileri arasında çıkan uyuşmazlıkların idari yoldan çözülmesine yardımcı olan komitedir.

N M

Fr.tribunal des conflits

Tr.uyuşmazlık mahkemesi

En.court of jurisdictional disputes

N M

Fr.normes d'interopérabilité

Tr.uyuşum standartları

En.interoperability standards

N F

Fr.compatibilité

Tr.uyuşum, uygunluk, uyarlık, uyumluluk

En.compatibility

N F

Fr.station de télécommunications spatiales

Tr.uzay istasyonu

En.satellite station

N F

Fr.

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Fr.

Tr.uzun dönemde askeri planlama grubu

En.eurolongterm group (long-term military planning)

Fr.

Tr.uzun süreli, gerçek zamanlı stabilite çalışması

En.long-term, real-time stability study

Fr.passifs à long terme

Tr.uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler

En.long term liabilities

N MP

Fr.pénalité de retard (de paiement)

Tr.vade farkı

En.late charge

N F

Fr.facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme

Tr.varlığa dayalı menkul kıymetler kredi

En.term asset-backed securities loan facility (talf)

N F

Fr.déclaration de renonciation de nationalité

Tr.vatandaşlıktan çıkma belgesi

En.declaration of renunciation of citizenship

N F

Fr.obligation fiscale

Tr.vergi borcu

En.tax liability

N F

Fr.pénalité fiscale

Tr.vergi cezası

En.tax penalty

N F

Fr.modalité d'imposition

Tr.vergi işlemi

En.tax treatment

N F

Fr.politique fiscale

Tr.vergi politikası

En.tax policy

N F

Fr.neutralité fiscale

Tr.vergi tarafsızlığı

En.tax neutrality

N F

Fr.fiscalité et prélèvements sociaux applicâbles

Tr.vergi ve uygulanabilir sosyal kesintiler

En.applicable social security taxes

N F

Fr.obligations fiscales

Tr.vergi yükümlülükleri

En.tax liabilities

N F

Fr.déductibilité

Tr.vergiden düşülebilirlik

En.deductibility

N F

Fr.assujettissement

Tr.vergiye tabi hale gelme

En.tax liability

N M

Fr.politique d'utilisation des données

Tr.veri kullanımı politikası

En.data usage policy

N F

Fr.politique des données

Tr.veri politikası

En.data policy

N F

Fr.vermiculite

Tr.vermikülit

En.vermiculite

N F

Fr.verrouillage par vis crochet

Tr.vida kilit kancası

En.screw locking hook

N M

Fr.unité extérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf dış ünite

En.split air conditioner external unit

N F

Fr.unité intérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf iç ünite

En.split air conditioner internal unit

N F

Fr.wi-fi, connexion sans fil

Tr.wi-fi, kablosuz ağ

En.wi-fi, wireless fidelity

N M

Fr.panneau d'isolation en xps

Tr.xps yalıtım levhası

En.xps insulation plate

N M

Fr.dettes

Tr.yabancı kaynaklar

En.liabilities

N F

Fr.obligations monétaires en devises étrangères

Tr.yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

En.foreign currency liabilities

N F

Fr.usine d'incinération

Tr.yakma tesisleri

En.incineration plant, incineration facility

Yangın

N F

Fr.isolateur

Tr.yalıtıcı, izolatör, izolasyon malzemesi

En.insulator

N M

Fr.récipient sous pression

Tr.yalıtılmış kapama

En.pressurised vessel

N M

Fr.émissivité

Tr.yalıtım değeri

En.emissivity

N F

Fr.bride d'isolation

Tr.yalıtım flanşı

En.insulation flange

N F

Fr.bride d'étanchéité

Tr.yalıtım flanşı

En.sealing flange

N F

Fr.feuille d'isolation

Tr.yalıtım folyosu

En.

N M

Fr.mesure d'isolement

Tr.yalıtım hesabı

En.insulation calculation

N F

Fr.matériaux d'étanchéité

Tr.yalıtım malzemesi

En.water-proofing material

N M

Fr.matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

Tr.yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

En.insulation glass wool blanket for panel

N M

Fr.isolement

Tr.yalıtım, izolasyon

En.isolation

N M

Fr.vitrage isolant

Tr.yalıtımcam, yalıtım cam

En.insulating glass

N M

Fr.menuiserie isolée

Tr.yalıtımlı doğrama

En.

N F

Fr.fenêtre et porte isolée

Tr.yalıtımlı pencere kapı

En.

N M

Fr.panneau trapézoidal isolé

Tr.yalıtımlı trapez levha

En.insulated trapeze sheet

N M

Fr.gaine en tôle d'acier galvanisé calorifugée

Tr.yalıtımlı, galvanizli çelik kapak, kılıf

En.heat insulated galvanized sheet metal shaft

N F

Fr.semelle isolante

Tr.yalıtkan (ayakkabı tabanı)

En.sole

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

En.

N F

Fr.capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

Tr.yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

En.suitability for use as a fire protection door, digit 4

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

En.

N F

Fr.inflammabilité

Tr.yanma, yanabilirlik, alev alabilme özelliği

En.flammability

N F

Fr.impartialité

Tr.yansızlık, yan tutmazlık, tarafsızlık

En.impartiality

N F

Fr.aptitude

Tr.yapabilme, kabiliyet, elverişlilik, istidat

En.ability, aptitude

N F

Fr.faisabilité

Tr.yapılabilirlik

En.constructability

N F

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, fmd

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik

En.feasibility availability maintainability, ram

elektrik

N F

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

En.feasibility availability maintainability sustainability (rams)

elektrik

N F

Fr.responsabilité quasi-délictuelle

Tr.yarı haksız

En.liability due to negligence

N F

Fr.principe de légalité

Tr.yasallık ilkesi

En.principle of legality

N M

Fr.viabilité

Tr.yaşayabilme

En.viability

N F

Fr.lit avec matelas

Tr.yatak baza

En.

N M

Fr.drap de lit

Tr.yatak çarşafı

En.bed sheet

N M

Fr.couvre-lit

Tr.yatak örtüsü

En.bed covering

N M

Fr.literie

Tr.yatak takımı, yatak eşyası

En.bedding

N F

Fr.literie

Tr.yatak takımları

En.bedding

N F

Fr.crochet auto centrant sur palier,

Tr.yatak üstü oto kilitlemeli kanca

En.self-centring hook on bearing

N M

Fr.lit de pose

Tr.yataklama

En.bedding

N M

Fr.filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

Tr.yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

En.

N M

Fr.réhabilitation

Tr.yenilenme, tecrit

En.refurbishment

N F

Fr.réseaux souterrains

Tr.yer altı şebekeleri, kanalizasyonlar

En.utilities

N M

Fr.produits semi-ouvrés isolés sur site

Tr.yerinde izole (yalıtılmış) ara maddeler

En.on-site isolated intermediates

N MP

Fr.installation

Tr.yerleştirme, kurulum, tesisat

En.installation, establishment, facilities

N F

Fr.éligibilité, qualification

Tr.yeterlik

En.eligibility, qualification, (biddability)

N F

Fr.évaluation d'éligibilité

Tr.yeterlik incelemesi

En.eligibility review, biddability review

N F

Fr.avec des exigences d'éligibilité, avec des critères d'admissibilité

Tr.yeterlik şartlı, yeterlilik şartlı

En.subject to specific qualification criteria

Fr.éligibilité

Tr.yeterlik, yeterlilik

En.eligibility

N F

Fr.habiliter

Tr.yetki vermek

En.empower, entitle

Fr.habilitation

Tr.yetkilendirme, yetki verme

En.authorization, empowerment

N F

Fr.autorisation, habilitation

Tr.yetkilendirme, yetki verme, izin verme

En.authorization

N F

Fr.laboratoire habilité

Tr.yetkili laboratuvar

En.authorized laboratory

N M

Fr.capabilité

Tr.yetkinlik

En.capability

N F

Fr.travaux de démolition

Tr.yıkım işi

En.demolition work

N M

Fr.travaux de démolition

Tr.yıkım işleri

En.demolition works

tüneller

N M

Fr.démolition

Tr.yıkma, yıkım, yıkıntı

En.demolition

N F

Fr.stratégie de la politique annuelle

Tr.yıllık politika stratejisi

En.annual policy strategy

N F

Fr.démolition et évanescence

Tr.yok ediş ve yok oluş

En.destruction and evanescence

N F

Fr.projet de réhabilitation réseau de roues

Tr.yol ağı rehabilitasyon projesi

En.

N M

Fr.comptabilité de gestion et audit des etats financiers

Tr.yönetim muhasebesi ve mali denetim

En.managerial accounting and financial audit

Bölümler

N F

Fr.directrice de comptabilité administrative et d'audit financier

Tr.yönetim muhasebesi ve mali denetim müdürü

En.management accounting and financial audit manager

Fr.postcompatibilité, compatibilité ascendante

Tr.yukarıya doğru uyumluluk

En.upward compatibility

N F

Fr.niveau de haute disponibilité

Tr.yüksek hazırbulunuşluk düzeyi

En.high readiness level

N M

Fr.surmortalité

Tr.yüksek ölüm oranı

En.increased death rate

N F

Fr.par suite de la non réalisation de ses obligations

Tr.yükümlülüklerini yerine getirmemesi nedeniyle

En.following the non-fullfillment of its liabilities

Prép.

Fr.dégager qn de toute responsabilité

Tr.zarar görmemesini sağlamak

En.hold harmless

Fr.entacher

Tr.zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek

En.damage, stain

Fr.stabilité du sol

Tr.zemin stabilitesi

En.ground stability

N F

Fr.stabilité du sol

Tr.zemin stabilizasyonu

En.soil stabilization

N F

Fr.zéolite

Tr.zeolit

En.zeolite

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

basic size

releasable

work card

waste disposal authority

combined cycle power plant

rehearsal

modality

weakening

fluidly

digital terrain model

blancing

passing loop

condemnation

device independent

hotel complex

Translation of Lit

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)