Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Sorumluluk

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 1
French
Turkish
English
Category
responsabilité
sorumluluk
responsibility
Economy
bordro
N F
Fr.responsabilité
Tr.sorumluluk
En.responsibility
bordro
N F
Partial Match 37
French
Turkish
English
Category
obligation pesante
ağır sorumluluk
heavy obligation
Technical Office
N F
délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre
birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak
Legal
V
décharger qqn de ses obligations contractuelles
birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak
relieve smb from hisher contractual responsabilities
Legal
V
responsabilité croisée
çapraz sorumluluk
cross-liability
Economy
sigorta (MR 002)
N F
responsabilité pénale
cezaî sorumluluk, cezaî yükümlülük
criminal liability
Legal
N F
responsabilité financière
finansal sorumluluk
financial obligation
Economy
N F
en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire
gereken tüm özen ve sorumluluk içinde
with all due diligence and commitment
Legal
responsabilité juridique
hukuki sorumluluk
legal liability
Legal
N F
assurance responsabilité civile
hukuki sorumluluk sigortası
civil liability insurance
Technical Office
N F
responsabilité civile et pénale
hukuki ve cezai sorumluluk
civil and penal responsability
Legal
N F
police d'assurance responsabilité de l'employeur
işveren mali mesuliyet sigortası, işveren mali mesuliyet sigorta poliçesi, işveren mali sorumluluk sigorta poliçesi
employer's liability insurance policy, (employers' liability insurance, employers' liability policy)
Economy
N F
kamusal yetki ve sorumluluk
public mandate
Legal
contrat synallagmatique
karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)
imposing reciprocal obligations for parties
Technical Office
N M
à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)
karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin
without assuming any responsability before the bidders
Technical Office
Adv.
libérer (d'une résponsabilité)
kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak
discharge smb from a liability
Legal
V
désengager
kurtulma, bırakma, vazgeçme, ayrılma (bir sorumluluktan, bir taahhütten)
disengage
Legal
V
garantie
kusur sorumluluk
defects liability
Technical Office
N F
délai de garantie
kusur sorumluluk süresi, garanti süresi
defects liability period (dlp)
Technical Office
N M
partie en défaut
kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
defaulter
Legal
N F
responsabilité civil professionnelle (rcp)
mesleki sorumluluk sigortası, (mesleki mesuliyet sigortası)
professional indemnity insurance (pi insurance)
Economy
N F
responsabilité solidaire
müteselsil sorumluluk
several responsability, several liability
Legal
N F
assurance responsabilité transport
nakliye sorumluluk sigortası
transport responsibility insurance
Economy
N F
responsabilité décennale
on yıllık sorumluluk
decennial responsibility
Technical Office
N F
responsabilité personnelle
şahsi sorumluluk
personal accountability
Economy
N F
responsabilité limitée
sınırlı sorumluluk
limited liability
Economy
N F
responsabilité civile
sivil sorumluluk, hukuki sorumluluk
civil liability
Legal
N F
responsabilité (base)
sorumluluk (taban)
responsibility (basic)
Economy
bordro
N F
assumer la responsabilité de qqch
sorumluluk almak
take over responsibility, take on responsibility, take responsibility
Various
V
conscience de responsabilité
sorumluluk bilinci
awareness of responsibility
Legal
N F
limite de responsabilité
sorumluluk sınırı, sorumluluk limiti
responsability limit
Technical Office
N F
responsabiliser
sorumluluk vermek, sorumlu tutmak
charge, give responsibility, deem smb responsible
Various
V
libératoire
sorumluluktan kurtaran
peremptory, release from a duty
Economy
Adj.
projet de responsabilité civile
sosyal sorumluluk projesi
social responsibility project
Various
N M
honorer les responsabilités et obligations contractuelles
sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek
respect contractual rights and responsabilities
Technical Office
V
frais d'assurance résponsabilité civile professionnelle
suistimal mali sorumluluk sigortası giderleri
Economy
bilanço
N MP
déclarer sous sa seule responsabilité
tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz
declare under our sole responsibility
Engineering Structures
alüminyum kayar kapı
V
honorer
uymak, yerine getirmek (sorumluluk, yükümlülük vb)
honor
Various
V
Fr.obligation pesante
Tr.ağır sorumluluk
En.heavy obligation
N F
Fr.délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre
Tr.birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak
En.
V
Fr.décharger qqn de ses obligations contractuelles
Tr.birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak
En.relieve smb from hisher contractual responsabilities
V
Fr.responsabilité croisée
Tr.çapraz sorumluluk
En.cross-liability
sigorta (MR 002)
N F
Fr.responsabilité pénale
Tr.cezaî sorumluluk, cezaî yükümlülük
En.criminal liability
N F
Fr.responsabilité financière
Tr.finansal sorumluluk
En.financial obligation
N F
Fr.en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire
Tr.gereken tüm özen ve sorumluluk içinde
En.with all due diligence and commitment
Fr.responsabilité juridique
Tr.hukuki sorumluluk
En.legal liability
N F
Fr.assurance responsabilité civile
Tr.hukuki sorumluluk sigortası
En.civil liability insurance
N F
Fr.responsabilité civile et pénale
Tr.hukuki ve cezai sorumluluk
En.civil and penal responsability
N F
Fr.police d'assurance responsabilité de l'employeur
Tr.işveren mali mesuliyet sigortası, işveren mali mesuliyet sigorta poliçesi, işveren mali sorumluluk sigorta poliçesi
En.employer's liability insurance policy, (employers' liability insurance, employers' liability policy)
N F
Fr.
Tr.kamusal yetki ve sorumluluk
En.public mandate
Fr.contrat synallagmatique
Tr.karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)
En.imposing reciprocal obligations for parties
N M
Fr.à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)
Tr.karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin
En.without assuming any responsability before the bidders
Adv.
Fr.libérer (d'une résponsabilité)
Tr.kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak
En.discharge smb from a liability
V
Fr.désengager
Tr.kurtulma, bırakma, vazgeçme, ayrılma (bir sorumluluktan, bir taahhütten)
En.disengage
V
Fr.garantie
Tr.kusur sorumluluk
En.defects liability
N F
Fr.délai de garantie
Tr.kusur sorumluluk süresi, garanti süresi
En.defects liability period (dlp)
N M
Fr.partie en défaut
Tr.kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
En.defaulter
N F
Fr.responsabilité civil professionnelle (rcp)
Tr.mesleki sorumluluk sigortası, (mesleki mesuliyet sigortası)
En.professional indemnity insurance (pi insurance)
N F
Fr.responsabilité solidaire
Tr.müteselsil sorumluluk
En.several responsability, several liability
N F
Fr.assurance responsabilité transport
Tr.nakliye sorumluluk sigortası
En.transport responsibility insurance
N F
Fr.responsabilité décennale
Tr.on yıllık sorumluluk
En.decennial responsibility
N F
Fr.responsabilité personnelle
Tr.şahsi sorumluluk
En.personal accountability
N F
Fr.responsabilité limitée
Tr.sınırlı sorumluluk
En.limited liability
N F
Fr.responsabilité civile
Tr.sivil sorumluluk, hukuki sorumluluk
En.civil liability
N F
Fr.responsabilité (base)
Tr.sorumluluk (taban)
En.responsibility (basic)
bordro
N F
Fr.assumer la responsabilité de qqch
Tr.sorumluluk almak
En.take over responsibility, take on responsibility, take responsibility
V
Fr.conscience de responsabilité
Tr.sorumluluk bilinci
En.awareness of responsibility
N F
Fr.limite de responsabilité
Tr.sorumluluk sınırı, sorumluluk limiti
En.responsability limit
N F
Fr.responsabiliser
Tr.sorumluluk vermek, sorumlu tutmak
En.charge, give responsibility, deem smb responsible
V
Fr.libératoire
Tr.sorumluluktan kurtaran
En.peremptory, release from a duty
Adj.
Fr.projet de responsabilité civile
Tr.sosyal sorumluluk projesi
En.social responsibility project
N M
Fr.honorer les responsabilités et obligations contractuelles
Tr.sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek
En.respect contractual rights and responsabilities
V
Fr.frais d'assurance résponsabilité civile professionnelle
Tr.suistimal mali sorumluluk sigortası giderleri
En.
bilanço
N MP
Fr.déclarer sous sa seule responsabilité
Tr.tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz
En.declare under our sole responsibility
alüminyum kayar kapı
V
Fr.honorer
Tr.uymak, yerine getirmek (sorumluluk, yükümlülük vb)
En.honor
V



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification