Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Gecme

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 88
French
Turkish
English
Category
gagner du terrain
arazi kazanmak, düşman elinden arazi almak, ilerlemek, rakiplerini geçmek, rakiplerinden üstün olmak
Military
V
contourner un problème, un barrage
aşmak, geçmek
Various
V
excéder
aşmak, geçmek
exceed
Various
V
procéder à qqch
başlamak, devam etmek, geçmek, bir işi yapmaya geçmek
proceed
Various
V
se plonger dans
bir konuya dalmak, girmek, geçmek
dive in to
Various
V
ne manquer pas de f. qqch.
bir şey yapmadan geçmemek, yapmayı unutmamak
don't forget to do sth.
Various
V
se contenter de f. qch
bir şey yapmak ile yetinmek, bir şey yapmış olmakla kalmak (eline bir şey geçmemek)
content with doing sth
Various
V
renoncer à f. qqch
bir şey yapmaktan vazgeçmek, feragat etmek
give up doing sth, renounce
Various
V
frôler
bir şeyi sıyırıp geçmek, ramak kalmak, -ile burun buruna gelmek, teğet geçmek
come close to
Various
V
entrelacement
birbirine geçme
interleaving, interlacing
Machinery
N M
réticuler
birbirine geçmek, geçirmek, çapraz geçmek
cross-link, interlace
Technical Office
V
se substituer à
birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek
stand in for smb, take the place of, substitute, replace
Various
V
être, se mettre en liaison avec qn
birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak
get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb
Various
V
ajustage avec jeu
bol alıştırma, bol geçme
clearance fit
IT
N M
bride de tuyau (embout)
boru flanşi (geçme)
slip-in pipe flange
Machinery
N F
déclenchement
çalışma, harekete geçme, başlama
start, function, unlatch
Machinery
Bir makine vs. için
N M
entrecroisement de qqch et qqch
çapraz geçişli yapı, iki şeyin üst üste geçmesi (borular, kanalizasyon vb.)
weaving
Engineering Structures
N M
transgression
çiğneme, ihlal etme, sınırları geçme
transgression
Legal
N F
obsolescence
değerini kaybetme, modası geçme, gözden düşme
obsolescence
Various
N F
boîte d'encastrement
derin geçmeli anahtar kasası
Machinery
N F
caisse téléscopique
derin geçmeli kasa
telescopic case
Machinery
N F
ajustement tournant
döner alıştırma, oynar alıştırma, mobil geçme
running fit
Materials
N M
brûler les étapes
dur durak nedir bilmeden ilerlemek, tüm aşamaları hızla aşıp geçmek
Various
V
abandonner, interrompre
durdurmak, durmak, vazgeçmek, yarıda bırakmak, yarıda kesmek, erken sonlandırmak
abort, to
Various
V
transmission régulière
düzgün geçme
regular transmission
Miscellaneous
N F
désistement
feragat, vazgeçme
withdrawal
Various
N M
traversant
geçme
traversing
Various
V
geçme başlık
flip-off cap
Medical
about
geçme dişi, uç
butt
Machinery
N M
about
geçme parça
abutment, butt
Engineering Structures
Kirişte
N M
embout
geçme parçası
tip, nozzle
Engineering Structures
N M
jeu
geçme payı (plakalar hkk)
Medical
N M
soupape d'aspiration
geçme valf
insert valve
Machinery
N F
franchir
geçmek
cross
Various
V
circuler
geçmek, arabayla geçmek, gitmek, dolaşmak
drive along, circulate
Engineering Structures
V
traverser
geçmek, aşmak
pass, cross
Various
V
bride téléscopique
geçmeli flanş
telescopic flange
Machinery
N F
porte à système de verrouillage automatique
geçmeli kapı, binili kapı
interlocking door
Technical Office
N F
tôle téléscopique
geçmeli sac
Engineering Structures
N F
aide au franchissement
geçmeye yardım, geçme yardımı (sınırdan, vb.)
crossing aid
Engineering Structures
N F
retirer
geri çekmek, geri almak, vazgeçmek
take back
Various
V
se relaxer
gevşemek, sinirleri yatışmak, siniri geçmek, sakinleşmek, rahatlamak
calm down, relax
Various
V
contacter
görüşmek, temasa geçmek, iletişim kurmak
contact
Various
V
abstention de f. qqch.
harekete geçme
Legal
N F
procéder
harekete geçmek, hareket etmek, başlamak
start doing sth.
Various
V
renoncer à une réclamation
herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkından vazgeçmek
waive any claim
Legal
V
traduire qch en acte
icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak
realize, do
Various
V
monter en puissance
iktidara geçmek, yukarı tırmanmak
escalate to power
Military
V
reprendre l'initiative
inisiyatifi ele almak, karar verip harekete geçmek
take the initiative
Various
V
transmission diffuse uniforme
izotrop yayınık geçme
uniform diffuse transmission
Miscellaneous
N F
clavette
kamalı geçme, kamalı birleşme, kama takoz
Engineering Structures
N F
transmission mixte, transmission semi-diffuse
karışık geçme, yarı yayınık geçme
mixed transmission
Miscellaneous
N F
assemblage à queue- d'aronde queue de corpe
kırlangıçkuyruğu kırlangıçkuyruklu geçme
dovetail joint
Engineering Structures
alüminyum doğrama işleri
N M
contamination
kirlenme, bulaşma, geçme, pislenme
contamination
Various
N F
abandonner l'opération
klasörden çıkarma işleminden vazgeçmek istiyor musunuz
abort unzip operation
IT
V
faire objet
konusu olmak, içinde geçmek
take part in
Various
V
désengager
kurtulma, bırakma, vazgeçme, ayrılma (bir sorumluluktan, bir taahhütten)
disengage
Legal
V
lamba zıvanalı geçme
rebated joint
Machinery
ponctuation
noktalama, geçme, bağlantı
punctuation
IT
N F
prévenir, empêcher,
önlemek, önüne geçmek
head off
Economy
V
emboitement des pièces
parçaların iç içe geçmesi
fit sth. into sth.
Engineering Structures
N M
embout pprc t
pprc geçme t
pprc tip
Machinery
N M
embout pprc femelle
pprc geçme t iç dişli
pprc female tip
Machinery
N M
renkli alüminyum geçme başlık
coloured aluminium overcap
Medical
placer une commande
sipariş geçme
place an order
Economy
V
transmissivité spectrale
spektral geçme, tayfsal geçiricilik
spectral transmission
Miscellaneous
N F
passer le temps
tarihi geçmek
expire, be out of date
Various
V
violer
tecavüz etmek, ırzına geçmek, namusunu kirletmek
violate
Legal
V
incurable
tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız
incurable
Various
Adj.
abandonner
terk etmek, vazgeçmek, bırakmak, yüzüstü bırakmak
abandon
Various
V
fréquence
tren geçme sıklığı
headway
Technical Office
N F
desservir
uğramak, geçmek
pass, pass by, serve
Engineering Structures
V
balayer le pays
ülkeyi gezmek, geçmek
sweep accross the country
Various
V
régler, mettre en œuvre
üzerinden geçmek, düzenlemek, düzene sokmak
work through
Technical Office
V
rénonciation
vazgeçme, feragat
renunciation
Legal
N F
renoncement
vazgeçme, feragat
renunciation, waiver
Legal
N M
renoncement, renonciation
vazgeçme, feragat etme
renouncement
Legal
N M
renoncement à qch
vazgeçmek
renounce
Various
N M
procéder à qqch.
yapmak, gerçekleştirmek, yapmaya geçmek
proceed, set about
Various
V
transmission diffuse
yayınık geçme
diffuse transmission
Miscellaneous
N F
remplacement
yer değiştirme, yerine kullanma, yerine geçme
replacement
Various
N M
substituer à
yerine geçme, yerine koyma
substitute
Various
V
remplace
yerine geçmek
supersede
Technical Office
substituer qn, qch à
yerine koymak, ikame etmek, yerine getirmek, yerine kullanmak, yerine geçmek
substitute, replace
Various
V
remplacer, annuler
yürürlükten kaldırmak, yerine geçmek
supersede
Legal
V
assemblage à tenon et mortaise
zıvana-delik geçme
tenon and mortaise joint
Engineering Structures
alüminyum doğrama işleri
N M
assembler à rainure et languette, assemblage à rainure et languette
zıvana-lambalı geçme
gongue and groove joint, plow and groove joint
Materials
V
joint à mortaise et tenon
zıvanalı geçme
mortise and tenon joint
Machinery
N M
Fr.gagner du terrain
Tr.arazi kazanmak, düşman elinden arazi almak, ilerlemek, rakiplerini geçmek, rakiplerinden üstün olmak
En.
V
Fr.contourner un problème, un barrage
Tr.aşmak, geçmek
En.
V
Fr.excéder
Tr.aşmak, geçmek
En.exceed
V
Fr.procéder à qqch
Tr.başlamak, devam etmek, geçmek, bir işi yapmaya geçmek
En.proceed
V
Fr.se plonger dans
Tr.bir konuya dalmak, girmek, geçmek
En.dive in to
V
Fr.ne manquer pas de f. qqch.
Tr.bir şey yapmadan geçmemek, yapmayı unutmamak
En.don't forget to do sth.
V
Fr.se contenter de f. qch
Tr.bir şey yapmak ile yetinmek, bir şey yapmış olmakla kalmak (eline bir şey geçmemek)
En.content with doing sth
V
Fr.renoncer à f. qqch
Tr.bir şey yapmaktan vazgeçmek, feragat etmek
En.give up doing sth, renounce
V
Fr.frôler
Tr.bir şeyi sıyırıp geçmek, ramak kalmak, -ile burun buruna gelmek, teğet geçmek
En.come close to
V
Fr.entrelacement
Tr.birbirine geçme
En.interleaving, interlacing
N M
Fr.réticuler
Tr.birbirine geçmek, geçirmek, çapraz geçmek
En.cross-link, interlace
V
Fr.se substituer à
Tr.birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek
En.stand in for smb, take the place of, substitute, replace
V
Fr.être, se mettre en liaison avec qn
Tr.birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak
En.get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb
V
Fr.ajustage avec jeu
Tr.bol alıştırma, bol geçme
En.clearance fit
N M
Fr.bride de tuyau (embout)
Tr.boru flanşi (geçme)
En.slip-in pipe flange
N F
Fr.déclenchement
Tr.çalışma, harekete geçme, başlama
En.start, function, unlatch
Bir makine vs. için
N M
Fr.entrecroisement de qqch et qqch
Tr.çapraz geçişli yapı, iki şeyin üst üste geçmesi (borular, kanalizasyon vb.)
En.weaving
N M
Fr.transgression
Tr.çiğneme, ihlal etme, sınırları geçme
En.transgression
N F
Fr.obsolescence
Tr.değerini kaybetme, modası geçme, gözden düşme
En.obsolescence
N F
Fr.boîte d'encastrement
Tr.derin geçmeli anahtar kasası
En.
N F
Fr.caisse téléscopique
Tr.derin geçmeli kasa
En.telescopic case
N F
Fr.ajustement tournant
Tr.döner alıştırma, oynar alıştırma, mobil geçme
En.running fit
N M
Fr.brûler les étapes
Tr.dur durak nedir bilmeden ilerlemek, tüm aşamaları hızla aşıp geçmek
En.
V
Fr.abandonner, interrompre
Tr.durdurmak, durmak, vazgeçmek, yarıda bırakmak, yarıda kesmek, erken sonlandırmak
En.abort, to
V
Fr.transmission régulière
Tr.düzgün geçme
En.regular transmission
N F
Fr.désistement
Tr.feragat, vazgeçme
En.withdrawal
N M
Fr.traversant
Tr.geçme
En.traversing
V
Fr.
Tr.geçme başlık
En.flip-off cap
Fr.about
Tr.geçme dişi, uç
En.butt
N M
Fr.about
Tr.geçme parça
En.abutment, butt
Kirişte
N M
Fr.embout
Tr.geçme parçası
En.tip, nozzle
N M
Fr.jeu
Tr.geçme payı (plakalar hkk)
En.
N M
Fr.soupape d'aspiration
Tr.geçme valf
En.insert valve
N F
Fr.franchir
Tr.geçmek
En.cross
V
Fr.circuler
Tr.geçmek, arabayla geçmek, gitmek, dolaşmak
En.drive along, circulate
V
Fr.traverser
Tr.geçmek, aşmak
En.pass, cross
V
Fr.bride téléscopique
Tr.geçmeli flanş
En.telescopic flange
N F
Fr.porte à système de verrouillage automatique
Tr.geçmeli kapı, binili kapı
En.interlocking door
N F
Fr.tôle téléscopique
Tr.geçmeli sac
En.
N F
Fr.aide au franchissement
Tr.geçmeye yardım, geçme yardımı (sınırdan, vb.)
En.crossing aid
N F
Fr.retirer
Tr.geri çekmek, geri almak, vazgeçmek
En.take back
V
Fr.se relaxer
Tr.gevşemek, sinirleri yatışmak, siniri geçmek, sakinleşmek, rahatlamak
En.calm down, relax
V
Fr.contacter
Tr.görüşmek, temasa geçmek, iletişim kurmak
En.contact
V
Fr.abstention de f. qqch.
Tr.harekete geçme
En.
N F
Fr.procéder
Tr.harekete geçmek, hareket etmek, başlamak
En.start doing sth.
V
Fr.renoncer à une réclamation
Tr.herhangi bir tazminat talebinde bulunma hakkından vazgeçmek
En.waive any claim
V
Fr.traduire qch en acte
Tr.icraata geçmek, söylediğini eyleme geçirmek, dönüştürmek, gerçekleştirmek, lafta bırakmamak
En.realize, do
V
Fr.monter en puissance
Tr.iktidara geçmek, yukarı tırmanmak
En.escalate to power
V
Fr.reprendre l'initiative
Tr.inisiyatifi ele almak, karar verip harekete geçmek
En.take the initiative
V
Fr.transmission diffuse uniforme
Tr.izotrop yayınık geçme
En.uniform diffuse transmission
N F
Fr.clavette
Tr.kamalı geçme, kamalı birleşme, kama takoz
En.
N F
Fr.transmission mixte, transmission semi-diffuse
Tr.karışık geçme, yarı yayınık geçme
En.mixed transmission
N F
Fr.assemblage à queue- d'aronde queue de corpe
Tr.kırlangıçkuyruğu kırlangıçkuyruklu geçme
En.dovetail joint
alüminyum doğrama işleri
N M
Fr.contamination
Tr.kirlenme, bulaşma, geçme, pislenme
En.contamination
N F
Fr.abandonner l'opération
Tr.klasörden çıkarma işleminden vazgeçmek istiyor musunuz
En.abort unzip operation
V
Fr.faire objet
Tr.konusu olmak, içinde geçmek
En.take part in
V
Fr.désengager
Tr.kurtulma, bırakma, vazgeçme, ayrılma (bir sorumluluktan, bir taahhütten)
En.disengage
V
Fr.
Tr.lamba zıvanalı geçme
En.rebated joint
Fr.ponctuation
Tr.noktalama, geçme, bağlantı
En.punctuation
N F
Fr.prévenir, empêcher,
Tr.önlemek, önüne geçmek
En.head off
V
Fr.emboitement des pièces
Tr.parçaların iç içe geçmesi
En.fit sth. into sth.
N M
Fr.embout pprc t
Tr.pprc geçme t
En.pprc tip
N M
Fr.embout pprc femelle
Tr.pprc geçme t iç dişli
En.pprc female tip
N M
Fr.
Tr.renkli alüminyum geçme başlık
En.coloured aluminium overcap
Fr.placer une commande
Tr.sipariş geçme
En.place an order
V
Fr.transmissivité spectrale
Tr.spektral geçme, tayfsal geçiricilik
En.spectral transmission
N F
Fr.passer le temps
Tr.tarihi geçmek
En.expire, be out of date
V
Fr.violer
Tr.tecavüz etmek, ırzına geçmek, namusunu kirletmek
En.violate
V
Fr.incurable
Tr.tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız
En.incurable
Adj.
Fr.abandonner
Tr.terk etmek, vazgeçmek, bırakmak, yüzüstü bırakmak
En.abandon
V
Fr.fréquence
Tr.tren geçme sıklığı
En.headway
N F
Fr.desservir
Tr.uğramak, geçmek
En.pass, pass by, serve
V
Fr.balayer le pays
Tr.ülkeyi gezmek, geçmek
En.sweep accross the country
V
Fr.régler, mettre en œuvre
Tr.üzerinden geçmek, düzenlemek, düzene sokmak
En.work through
V
Fr.rénonciation
Tr.vazgeçme, feragat
En.renunciation
N F
Fr.renoncement
Tr.vazgeçme, feragat
En.renunciation, waiver
N M
Fr.renoncement, renonciation
Tr.vazgeçme, feragat etme
En.renouncement
N M
Fr.renoncement à qch
Tr.vazgeçmek
En.renounce
N M
Fr.procéder à qqch.
Tr.yapmak, gerçekleştirmek, yapmaya geçmek
En.proceed, set about
V
Fr.transmission diffuse
Tr.yayınık geçme
En.diffuse transmission
N F
Fr.remplacement
Tr.yer değiştirme, yerine kullanma, yerine geçme
En.replacement
N M
Fr.substituer à
Tr.yerine geçme, yerine koyma
En.substitute
V
Fr.remplace
Tr.yerine geçmek
En.supersede
Fr.substituer qn, qch à
Tr.yerine koymak, ikame etmek, yerine getirmek, yerine kullanmak, yerine geçmek
En.substitute, replace
V
Fr.remplacer, annuler
Tr.yürürlükten kaldırmak, yerine geçmek
En.supersede
V
Fr.assemblage à tenon et mortaise
Tr.zıvana-delik geçme
En.tenon and mortaise joint
alüminyum doğrama işleri
N M
Fr.assembler à rainure et languette, assemblage à rainure et languette
Tr.zıvana-lambalı geçme
En.gongue and groove joint, plow and groove joint
V
Fr.joint à mortaise et tenon
Tr.zıvanalı geçme
En.mortise and tenon joint
N M



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex