Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Ano

French Turkish English Technical Dictionary

Exact Match 1

French

Turkish

English

Category

Engineering Structures

N M

Fr.plot

Tr.ano

En.block

N M

Partial Match 232

French

Turkish

English

Category

étude de marquise de quais

Topografya

N F

toiture isolée, toiture à une pente

canopy (canopy roof), (monopitched roof)

Technical Office

N M

sonorisation de secours

acil anons sistemi

emergency public address system

Technical Office

N F

panneau d'affichage

afiş panosu, afiş paneli, ilan panosu, reklam panosu

signboard, billboard

Machinery

N M

panneau de réseau

Miscellaneous

N M

panneau de silo d'agrégat

agrega bunkeri panosu

aggregate bunker panel

Machinery

N M

fabrication d'articles en bois, liège, vannerie et sparterie

ahşap plaka, kontraplak, yonga levha, sunta, diğer pano ve tahtalar

veneer sheets, plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards

Technical Office

tüik indeksleri (20)

N F

panneau de battérie

akü panosu (nh panosu)

Machinery

N M

tableau de basse tension (tbt)

alçak gerilim panosu

low voltage switchboard

Miscellaneous

elektrik

N M

institut allemand de planeur

alman planör kurumu

german glider institute

Military

N M

plot en aluminium trapezoidal

alüminyum sıva ano trapez şekilde

Machinery

N M

programme de non-prolifération américano-russe

amerikan-rus yayılmama programı

Politics

N M

tableau général de distribution

ana dağıtım panosu

main distribution panel

Miscellaneous

elektrik

N M

tableau de distribution principal

ana dağıtım panosu (adp)

main distribution panel (mdp)

Technical Office

N M

tableau principal

ana pano, ana panel

Miscellaneous

elektrik

N M

Engineering Structures

N F

Engineering Structures

Adj.

anoksiya, oksijen yetersizliği

Medical

N F

à titre anonyme

anonim şekilde, isimsiz şekilde

Legal

Adv.

société anonyme (s.a.), société par actions

anonim şirket (a.ş.)

joint-stock company, company, joint-stock corporation

Economy

N F

système d'annonce

public address system (pas)

Miscellaneous

Yangın

N M

Medical

iştahsızlık hastalığı, zorla yemek yenildiğinde istifraya yol açar

N F

chute cathodique anormale

anormal katotsal düşüş

abnormal cathodic drop

Miscellaneous

N F

essai de toxicité

anormal toksisite testi

abnormal toxicity testing

Medical

N M

Medical

N F

courbure anodique

Miscellaneous

N F

Miscellaneous

Elektrik

anot, artı uç

IT

N F

anotlama, anotlanma

Machinery

kompresörler hkk.

N F

Miscellaneous

V

plot intermédiaire

Engineering Structures

N M

panneau intermédiaire

ara pano (elektrik)

intermediate panel

Miscellaneous

N M

araç kutusu, seçenekler

Technical Office

bir durum karşısında kullanılabilecek tüm imkanlar

N F

fonctionnement en mode dégradé

arızalı durumda çalışma, anormal şartlarda çalışma

functioning in downgraded mode

Machinery

N M

dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

Machinery

N M

tableau d'éclairage et des prises

aydınlatma ve priz panosu

lighting and socket panel

Machinery

N M

toxicomanogène

bağımlılık yaratan

Medical

Adj.

panneau de répartition

bağlantı panosu, bağlantı paneli

Miscellaneous

N M

poudre, poudre à canon

barut, kara barut

powder, gunpowder, black powder

Military

N F

basınç göstergesi

Miscellaneous

N M

basınç ölçer

Medical

N M

benzenpentanol, b-metil-

benzenepentanol, b-methyl-

Medical

benzenpropanol trimetil

benzenepropanol trimethyl

Medical

bir çeşit pano, kalıp panosu

hightened panel

Engineering Structures

tableaux divisionnaires - ateliers annexe

bölüm panoları - atölye

division panel - secondary workshop

Technical Office

N M

tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

division panel - administration building, warehouse, restaurant

Technical Office

N M

profil anodique tordu en aluminium

bükümlü alüminyum eloksallı levha

Machinery

N M

canon dérivé de hercules c130

c130 herculles uçağından geliştirilen top

gunship derived from the c130 herculles aircraft

Military

N M

Engineering Structures

N M

camlı pencere, kapak

glass window, canopy

Engineering Structures

N F

canot de sauvetage

Various

N M

mémoire vive d'anomalies

keep alive memory

Machinery

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Technical Office

N M

profil perforé avec deux faces anodiques

çift yüz eloksanlı perfore levha

Machinery

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

csb zone 3 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

Technical Office

N M

panneau de distribution, tableau de distribution

dağıtım panosu

Miscellaneous

elektrik

N M

panneau de brassage

dağıtım panosu

Miscellaneous

N M

panneau pour la pompe plongeur

dalgıç pompa panosu

submersible pomp panel

Machinery

N M

couronne danoise

danimarka kronu

Economy

N F

doğal gaz panosu

Miscellaneous

N M

tableau de commande de gaz naturel

doğal gaz panosu

natural gas panel

Machinery

N M

manomètre de gaz

doğalgaz manometresi

Machinery

N M

anomalie cogénitale

doğuştan gelen anormallik

congenital anomaly

Legal

N F

dolap, pano, panel

Miscellaneous

N M

panneau sandwich

dolu pano, dolu panel

sandwich panel, full panel

Machinery

N M

dolu pano, dolu panel

Engineering Structures

N M

codes d'anomalies, moteur en marche

düğme açık morot çalışıyor

key on engine running

Machinery

N M

codes d'anomalies, moteur à l'arrêt

düğme açık motor kapalı

key on engine off

Machinery

N M

panneaux pour les stations cabine en tôle

durak panoları sac kabin

sheet metal panel for halts

Machinery

N M

düşey hareket

vertical movement

Engineering Structures

N M

tableau de distribution électrique

elektrik dağıtım panosu

Technical Office

N M

tableau de distribution

elektrik kumanda panosu

electrical panelboard

Miscellaneous

N M

elektrik panosu

electrical board

Engineering Structures

N M

tableau électrique, panneau électrique

elektrik panosu

Machinery

elektrik

N M

panneau électrique (alimenteur polygonal)

elektrik panosu (yıldız besleyici)

Machinery

N M

canon à électrons, canon électronique

elektron tabancası

IT

N M

anodisation, oxydation anodique

eloksal, anodik oksidasyon, anodizasyon

anodic oxidation, anodizing

Miscellaneous

N F

profil anodique

eloksallı profil

Machinery

N M

profil de seuil avec anodique jaune

eşik profili sarı eloksallı

Machinery

N M

tire-joint anodique mat

fuga profili mat eloksallı

jointing tool mat anodic

Machinery

N M

planchette à pince

geçici bellek, taşıma panosu, geçici taşıma panosu, (kes-sakla bellek)

IT

N F

épanouissement

gelişme, genişleme, uzama

development, enlargement, extension

Various

N M

tableau général de basse tension (tgbt)

genel alçak gerilim panosu

general low voltage switchboard

Miscellaneous

elektrik

N M

transformateur de tension panneau mt

gerilim trafosu og panosu

tension transformer mv panel

Machinery

N M

manomètre avec sortie inférieure, avec glycérine

gliserinli alttan çıkış manometre

manometer with glycerin lower exit

Machinery

N M

régulateur à air avec manomètre encastré

gömme manometreli hava regülatörü

air regulator with embedded manometer

Machinery

N M

tableau de bord

gösterge paneli, gösterge panosu

instrument panel, dashboard, dash board, control panel

Miscellaneous

elektrik

N M

planche de bord

gösterge panosu, gösterge paneli, gösterge tablosu, ön panel

Machinery

N F

d'un jour à l'autre

from one day to another, day after day

Various

panneau léger (yc contreplaqué)

hafif pano (plywood dahil)

low density panel, low density board

Machinery

N M

aéromètre, avec manomètre, avec tige de piquage et règle à araser, et une pissette

hava ölçer, manometreli, düzeltme bıçağı, şişleme çubuğu, piset

Quality - Laboratory

N M

tableau électrique de piscine

havuz elektrik panosu

electric panel for pool

Machinery

N M

panneau de commande de piscine

havuz kumanda panosu

control panel for pool

Machinery

N M

panneau et moteur pour surpresseur

hidraforpano ve motor

panel and engine for water booster

Machinery

N M

carte panneau surpresseur complet

hidrofor pano kartı komple

Machinery

N F

panneau pour surpresseur

hidrofor panosu

water booster panel

Machinery

N M

panneau avec porte intérieure

iç kapılı pano

interiordoorpanel

Machinery

N M

panneau de bout intérieur

iç köşe panosu, iç köşe parçası

Machinery

N M

manomètre double

ikiz manometre, çift manometre

Machinery

N M

panneau de présentation

Various

N M

être humain, homme

insanoğlu, insan

human being, man

Various

V

panneau de signalisation électrifie

ışıklı afiş panosu

electrified signalization panel

Machinery

N M

panneau de commande de chauffement et conditonnement d'air

ısıtma ve soğutma kontrol panosu

heating and air conditioning control panel

Engineering Structures

N M

ismi belirtilmemiş, isimsiz

Various

N M

Medical

kabahatler kanunu

law of misdemeanors

Legal

manomètre à cadran

kadranlı mikrometre

Machinery

N M

kafes pano, ızgaralı pano

Engineering Structures

N M

anneau de levage

kaldırma anosu

Engineering Structures

N M

banche de coffrage

Engineering Structures

IT

Adj.

canopy, shelter

Engineering Structures

N M

acier pour abris

kanopi çelikleri

Machinery

N M

plan de marquise

Technical Office

N M

panneau supérieure pour porte

kapı üst pano

Engineering Structures

N M

panneau latéral porte

kapı yanı pano

side door panel

Engineering Structures

kaynak

N M

panneau avec porte

panel with door

Machinery

N M

panneau avec porte (intérieure)

kapılı pano (iç)

panel with door (internal)

Machinery

N M

solde de caisse anormalement créditeur

kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

cash balance abnormally creditor

Economy

N M

panneau de commande pour chaudière

kazan kontrol panosu

boiler control panel

Machinery

N M

anneau de la voûte (tranchée couverte)

kemer ano (aç kapa)

module of arch (of cut and cover)

Engineering Structures

N M

kesmek, bir tutarı bir hesaptanödemen mahsup etmek, kesmek

Technical Office

V

tube verticale des kiosques

kiosk kanopi dikme boru

kiosk canopy vertical tube

Machinery

N M

poteau plat pour tube des kiosques

kiosk kanopi düz ayak

kiosk canopy straight foot

Machinery

N M

poteau à console plat pour tube des kiosques

kiosk kanopi düz konsollu ayak

kiosk canopy straight console foot

Machinery

N M

poteau radius pour tube des kiosques

kiosk kanopi radüslü ayak

kiosk canopy foot with radius

Machinery

N M

tube horizontale des kiosques

kiosk kanopi yatay boru

kiosk canopy horizontal tube

Machinery

N M

paroi supérieure du kiosque

kiosk üzeri kanopi

canopy over kiosk

Machinery

N F

panneau pour pont

Machinery

N M

tableau de commande

Technical Office

N M

tableau de commande, panneau de commande

kumanda tablosu, kontrol paneli, kontrol panosu, kumanda panosu, kumanda paneli

switchboard, control panel, control board, control box

Miscellaneous

elektrik

N M

anode sacrificielle

sacrificial anode

Materials

bir metal pastan korunsun diye başka bir metali feda etmek

N F

anomalie, défaut

kusur, uygunsuzluk, anormallik, olağandışılık

Technical Office

N F

ordre d'un lot de taille anormale

Economy

işlem biriminin ihtiva ettiği hisse senedi sayısından daha az miktarlar için verilmiş emirlerdir.

N M

tableau de distribution de puissance

kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

Miscellaneous

N M

gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

tire inflator, with manometer, with plastic body

Machinery

N M

Miscellaneous

N M

log octanolwater partition coefficient

log octanolwater partition coefficient

Medical

liban, république libanaise

Politics

N M

panneau d'angle extérieur articulé

mafsallı dış köşe panosu

articulated external angle panel

Machinery

N M

manhol, rögar, pis su çukuru kapağı

manhole, cleanin eye, cleanout

Engineering Structures

Tek bir yapıda kullanılır. Sulardaki çamur vs. bunda kalır, su akışı devam eder. Pislikler kanalizasyona aktarılır. Kapağı vardır

N M

Quality - Laboratory

N M

hauteur manométrique

manometrik yükseklik

manometric head

Technical Office

N F

dispositif de contrôle de prise en manouvre manuelle

manüel kontrol kumanda cihazı

manual operating control device

Engineering Structures

N M

anomalie magnétique

manyetik anomali

magnetic anomaly

Miscellaneous

N F

mine hall, mine drill

Earthworks

N M

mcc panolarında arıza bulma yöntemleri

trouble location methods in mcc panels

Technical Office

panneaux mcc et plc

mcc ve plc panoları

mcc and plc panels

Technical Office

N M

metil fenilpentanol

methyl phenylpentanol

Medical

Medical

N M

témoin d'anomalie

motor lamba kontrolü, arıza gösterge lambası, arıza lambası

check engine lamp, malfunction indicator lamp, mil

Machinery

N M

panneau de moteur et système électrique

motor pano ve elektrik sistemi

Machinery

N M

ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

key set for protection panel (lock, key, key rod)

Machinery

N M

panneau de cuisine

Engineering Structures

N M

Military

N M

Medical

centre de recherche nano-technologique

nanoteknoloji merkezi

nanotechnology research center

Technical Office

N M

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Machinery

N M

olağandışı son, olağandışı bitiş, olağandışı sonlanm

abnormal termination, abnormal end, abnormal ending, crash

IT

N F

code de fin anormale

olağandışı sonlanma kodu

IT

N M

olağandışı, sıradışı, anormal, sapak, düzgüsüz

IT

Adj.

composé organophosphoré

organofosfatlar

organophosphates

Medical

Adj.

paramètres organoleptiques

organoleptik parametreler

organoleptic parameters

Miscellaneous

N M

panneau de carte pour l'arrêt de bus

otobüs durağı harita panosu

bus stop map panel

Machinery

N M

panneau publicitaire arrêt de bus

otobüs durağı poster pano

bus stop poster panel

Machinery

N M

panneau domotique

otomasyon panosu

automation panel

Machinery

N M

tableau de raccordement, tableau de connexion

panel, bağlama panosu

IT

N M

panneau persienne

Machinery

N M

panneau (monté)

pano (montajlı)

panel (mounted)

Machinery

beton santrali

N M

panneau couverture en v avant et pièce inf en u

pano alın kapama ve pano alt u'su

Machinery

N M

tôle de revêtement inférieure pour le panneau

pano alt kapama sacı

Machinery

N F

pieds pour panneau

Machinery

N M

ventilation dans les panneaux

pano içi havalandırma tesisatı

panel ventillation

Machinery

N F

isolateur neutre pour l'intérieur du panneau

pano içi izolatör nötr içi

Machinery

N M

câble spiral, pour l'intérieur du panneau

pano içi kablo helezon spirali

Machinery

N M

traverse de panneau

Machinery

N F

pièce de raccordement de la traverse de panneau

pano kuşak bağlama parçası

Machinery

N F

installation de panneau

installation of panel

Engineering Structures

N F

prise de panneau

panel plug, panel socket

Machinery

N F

panneaux à dessins de tôle panneau pleine

panolar sac s desenli dolu pano

Machinery

N M

panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

panolar sac s desenli kapı pencere üstü

Machinery

N M

panneaux à dessins de tôleau dessous de fenêtre

panolar sac s desenli pencere altı

Machinery

N M

panneaux à dessins de tôle panneau pleine tôle (avec carcasse)

panolar sac s desenli sac (karkaslı)

Machinery

N M

panneaux à dessins de tôleau dessous de l'imposte

panolar sac s desenli vasistas altı

sheet panels under transom

Machinery

N M

panneaux composites acrotère

parapet kompozit panolar

parapet composit panel

Engineering Structures

N M

fenêtre sous-panneau

pencere alt pano

sub-panelwindow

Engineering Structures

N M

panneau fenêtre supérieure

pencere üst pano

Engineering Structures

N M

panneau avec fenêtre

Machinery

N M

panneau à fenêtre (extérieure)

pencereli pano (dış)

panel with window

Machinery

N M

pentadekanoik asit

pentadecanoic acid

Medical

raccord d'essais pour manomètre avec perflex

perflexli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with perfex

Machinery

N M

Medical

Engineering Structures

N M

bras de culbuteur, arbre culbuteur

Machinery

N M

patte de fixation de bras de culbuteur

piyano kütüğü

Machinery

N F

Military

N M

verre du panneau publicitaire arrêt de bus

poster pano camı

poster panel glass

Machinery

N M

oméga (dessus de panneau en pvc)

pvc pano üstü omega

Machinery

N M

panneau publicitaire

Economy

N M

Economy

bocaux pour rouen

rouen için kavanozlar

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

panneau fixe d'énergie

sabit elektrik panosu

fixed energy panel

Miscellaneous

N M

panneau en tôle

sheet metal panel

Machinery

N M

panneau à porte intérieure à main droite

sağ açılımlı iç kapılı pano

Machinery

N M

panneau à porte à main droite

sağ açılımlı kapılı pano

Machinery

N M

panneau en sandwich pleine

sandviç dolu pano

plain sandwich panel

Machinery

N M

demi-panneau en sandwich

sandviç yarım pano

half sandwich panel

Machinery

N M

panneau de plateforme de cab

santral platform panosu

plant platform panel

Machinery

N M

coffre insonorisant

ses geçirmez pano

soundproof panel

Machinery

kompresörler hkk.

N M

Military

V

panneau à porte intérieure à main gauche

sol açılımlı iç kapılı pano

Machinery

N M

panneau à porte à main gauche

sol açılımlı kapılı pano

Machinery

N M

panneau de distribution secondaire

tali dağıtım panosu

secondary distribution box

Miscellaneous

N M

tekrar fatura kesmek

draw another bill

Technical Office

V

bouchon de dégorgement

temizleme kapağı

Machinery

N M

panneau de commande osmose inverse

ters ozmos kontrol panosu

reverse osmosis control panel

Machinery

N M

manomètre osmose inverse

ters ozmos manometre

reverse osmosis manometer

Machinery

N M

code d'anomalie

teşhis güçlük kodu, arıza kodu

diagnostic trouble code

Machinery

N M

Medical

N M

Military

N M

Military

V

panneau de transfert

transfer panosu

Machinery

N M

compagnie turque de distribution d'électricité

türkiye elektrik dağıtım anonim şirketi (tedaş)

turkish electricity distribution co. inc.

Economy

N F

türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

turkish electricity transmission joint-stock company

Economy

türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

turkish electricity trading and contracting joint - stock company

Economy

compagnie juridiquement constituée, (société anonyme)

tüzel kişiliğe haiz şirket, (anonim şirket)

incorporated company

Technical Office

N F

panneau ultraviolet

ultraviyole panosu

Machinery

N M

panneau à imposte

vasistaslı pano

Machinery

N M

régulateur manomètre filtre lubrificateur

yağ filtreli manometre regülatörü

manometer regulator with oil filter

Machinery

kompresörler hkk.

N M

panneau d'incendie

yangın paneli, yangın panosu

Engineering Structures

N M

tableau de commande local, tcl

yerel kumanda panosu

local control panel, local control board

Miscellaneous

elektrik

N M

alimenteur polygonal de châssis de panneau

yıldız besleyici pano şasesi

Machinery

N M

Fr.étude de marquise de quais

Tr.

En.canopy plan

N F

Fr.toiture isolée, toiture à une pente

Tr.

En.canopy (canopy roof), (monopitched roof)

N M

Fr.sonorisation de secours

Tr.acil anons sistemi

En.emergency public address system

N F

Fr.panneau d'affichage

Tr.afiş panosu, afiş paneli, ilan panosu, reklam panosu

En.signboard, billboard

N M

Fr.panneau de réseau

Tr.ağ panosu

En.network panel

N M

Fr.panneau de silo d'agrégat

Tr.agrega bunkeri panosu

En.aggregate bunker panel

N M

Fr.fabrication d'articles en bois, liège, vannerie et sparterie

Tr.ahşap plaka, kontraplak, yonga levha, sunta, diğer pano ve tahtalar

En.veneer sheets, plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards

tüik indeksleri (20)

N F

Fr.panneau de battérie

Tr.akü panosu (nh panosu)

En.battery panel

N M

Fr.tableau de basse tension (tbt)

Tr.alçak gerilim panosu

En.low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.institut allemand de planeur

Tr.alman planör kurumu

En.german glider institute

N M

Fr.plot en aluminium trapezoidal

Tr.alüminyum sıva ano trapez şekilde

En.

N M

Fr.programme de non-prolifération américano-russe

Tr.amerikan-rus yayılmama programı

En.

N M

Fr.tableau général de distribution

Tr.ana dağıtım panosu

En.main distribution panel

elektrik

N M

Fr.tableau de distribution principal

Tr.ana dağıtım panosu (adp)

En.main distribution panel (mdp)

N M

Fr.tableau principal

Tr.ana pano, ana panel

En.main board

elektrik

N M

Fr.tige de plot

Tr.ano çıtası

En.block rod

N F

Fr.par plots

Tr.ano halinde

En.in blocks

Adj.

Fr.anoxie

Tr.anoksiya, oksijen yetersizliği

En.anoxia

N F

Fr.à titre anonyme

Tr.anonim şekilde, isimsiz şekilde

En.anonymously

Adv.

Fr.société anonyme (s.a.), société par actions

Tr.anonim şirket (a.ş.)

En.joint-stock company, company, joint-stock corporation

N F

Fr.système d'annonce

Tr.anons sistemi

En.public address system (pas)

Yangın

N M

Fr.anorexie

Tr.anoreksi

En.anorexia

iştahsızlık hastalığı, zorla yemek yenildiğinde istifraya yol açar

N F

Fr.chute cathodique anormale

Tr.anormal katotsal düşüş

En.abnormal cathodic drop

N F

Fr.essai de toxicité

Tr.anormal toksisite testi

En.abnormal toxicity testing

N M

Fr.anomalie

Tr.anormallik

En.abnormality

N F

Fr.courbure anodique

Tr.anot bükülme

En.bottom bend

N F

Fr.

Tr.anot yatağı

En.anode bed

Elektrik

Fr.anode

Tr.anot, artı uç

En.anode

N F

Fr.anodisation

Tr.anotlama, anotlanma

En.anodizing

kompresörler hkk.

N F

Fr.anodiser

Tr.anotlamak

En.anodize

V

Fr.plot intermédiaire

Tr.ara ano

En.

N M

Fr.panneau intermédiaire

Tr.ara pano (elektrik)

En.intermediate panel

N M

Fr.panoplie

Tr.araç kutusu, seçenekler

En.toolbox

bir durum karşısında kullanılabilecek tüm imkanlar

N F

Fr.fonctionnement en mode dégradé

Tr.arızalı durumda çalışma, anormal şartlarda çalışma

En.functioning in downgraded mode

N M

Fr.dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

Tr.aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

En.

N M

Fr.tableau d'éclairage et des prises

Tr.aydınlatma ve priz panosu

En.lighting and socket panel

N M

Fr.toxicomanogène

Tr.bağımlılık yaratan

En.addictive

Adj.

Fr.panneau de répartition

Tr.bağlantı panosu, bağlantı paneli

En.patch panel

N M

Fr.poudre, poudre à canon

Tr.barut, kara barut

En.powder, gunpowder, black powder

N F

Fr.manomètre

Tr.basınç göstergesi

En.pressure gauge

N M

Fr.manomètre

Tr.basınç ölçer

En.manometer

N M

Fr.

Tr.benzenpentanol, b-metil-

En.benzenepentanol, b-methyl-

Fr.

Tr.benzenpropanol trimetil

En.benzenepropanol trimethyl

Fr.rehausse

Tr.bir çeşit pano, kalıp panosu

En.hightened panel

Fr.tableaux divisionnaires - ateliers annexe

Tr.bölüm panoları - atölye

En.division panel - secondary workshop

N M

Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

En.division panel - administration building, warehouse, restaurant

N M

Fr.profil anodique tordu en aluminium

Tr.bükümlü alüminyum eloksallı levha

En.

N M

Fr.canon dérivé de hercules c130

Tr.c130 herculles uçağından geliştirilen top

En.gunship derived from the c130 herculles aircraft

N M

Fr.abris en verre

Tr.cam kanopi

En.glass canopy

N M

Fr.verrière

Tr.camlı pencere, kapak

En.glass window, canopy

N F

Fr.canot de sauvetage

Tr.can filikası

En.life boat

N M

Fr.mémoire vive d'anomalies

Tr.canlı hafıza

En.keep alive memory

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.profil perforé avec deux faces anodiques

Tr.çift yüz eloksanlı perfore levha

En.

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

Tr.csb zone 3 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

N M

Fr.panneau de distribution, tableau de distribution

Tr.dağıtım panosu

En.switchboard

elektrik

N M

Fr.panneau de brassage

Tr.dağıtım panosu

En.patch panel

N M

Fr.panneau pour la pompe plongeur

Tr.dalgıç pompa panosu

En.submersible pomp panel

N M

Fr.couronne danoise

Tr.danimarka kronu

En.danish krone

N F

Fr.panneau de gaz

Tr.doğal gaz panosu

En.gas panel

N M

Fr.tableau de commande de gaz naturel

Tr.doğal gaz panosu

En.natural gas panel

N M

Fr.manomètre de gaz

Tr.doğalgaz manometresi

En.gas manometer

N M

Fr.anomalie cogénitale

Tr.doğuştan gelen anormallik

En.congenital anomaly

N F

Fr.armoire

Tr.dolap, pano, panel

En.cupboard

N M

Fr.panneau sandwich

Tr.dolu pano, dolu panel

En.sandwich panel, full panel

N M

Fr.panneau pleine

Tr.dolu pano, dolu panel

En.fullpanel

N M

Fr.codes d'anomalies, moteur en marche

Tr.düğme açık morot çalışıyor

En.key on engine running

N M

Fr.codes d'anomalies, moteur à l'arrêt

Tr.düğme açık motor kapalı

En.key on engine off

N M

Fr.panneaux pour les stations cabine en tôle

Tr.durak panoları sac kabin

En.sheet metal panel for halts

N M

Fr.pianotage

Tr.düşey hareket

En.vertical movement

N M

Fr.tableau de distribution électrique

Tr.elektrik dağıtım panosu

En.switch panel

N M

Fr.tableau de distribution

Tr.elektrik kumanda panosu

En.electrical panelboard

N M

Fr.tableautin

Tr.elektrik panosu

En.electrical board

N M

Fr.tableau électrique, panneau électrique

Tr.elektrik panosu

En.electric panel

elektrik

N M

Fr.panneau électrique (alimenteur polygonal)

Tr.elektrik panosu (yıldız besleyici)

En.electric panel

N M

Fr.canon à électrons, canon électronique

Tr.elektron tabancası

En.electron gun

N M

Fr.anodisation, oxydation anodique

Tr.eloksal, anodik oksidasyon, anodizasyon

En.anodic oxidation, anodizing

N F

Fr.profil anodique

Tr.eloksallı profil

En.anodic profile

N M

Fr.profil de seuil avec anodique jaune

Tr.eşik profili sarı eloksallı

En.

N M

Fr.tire-joint anodique mat

Tr.fuga profili mat eloksallı

En.jointing tool mat anodic

N M

Fr.planchette à pince

Tr.geçici bellek, taşıma panosu, geçici taşıma panosu, (kes-sakla bellek)

En.clipboard

N F

Fr.épanouissement

Tr.gelişme, genişleme, uzama

En.development, enlargement, extension

N M

Fr.tableau général de basse tension (tgbt)

Tr.genel alçak gerilim panosu

En.general low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.transformateur de tension panneau mt

Tr.gerilim trafosu og panosu

En.tension transformer mv panel

N M

Fr.manomètre avec sortie inférieure, avec glycérine

Tr.gliserinli alttan çıkış manometre

En.manometer with glycerin lower exit

N M

Fr.régulateur à air avec manomètre encastré

Tr.gömme manometreli hava regülatörü

En.air regulator with embedded manometer

N M

Fr.tableau de bord

Tr.gösterge paneli, gösterge panosu

En.instrument panel, dashboard, dash board, control panel

elektrik

N M

Fr.planche de bord

Tr.gösterge panosu, gösterge paneli, gösterge tablosu, ön panel

En.dashboard

N F

Fr.d'un jour à l'autre

Tr.günden güne

En.from one day to another, day after day

Fr.panneau léger (yc contreplaqué)

Tr.hafif pano (plywood dahil)

En.low density panel, low density board

N M

Fr.aéromètre, avec manomètre, avec tige de piquage et règle à araser, et une pissette

Tr.hava ölçer, manometreli, düzeltme bıçağı, şişleme çubuğu, piset

En.

N M

Fr.tableau électrique de piscine

Tr.havuz elektrik panosu

En.electric panel for pool

N M

Fr.panneau de commande de piscine

Tr.havuz kumanda panosu

En.control panel for pool

N M

Fr.panneau et moteur pour surpresseur

Tr.hidraforpano ve motor

En.panel and engine for water booster

N M

Fr.carte panneau surpresseur complet

Tr.hidrofor pano kartı komple

En.

N F

Fr.panneau pour surpresseur

Tr.hidrofor panosu

En.water booster panel

N M

Fr.panneau avec porte intérieure

Tr.iç kapılı pano

En.interiordoorpanel

N M

Fr.panneau de bout intérieur

Tr.iç köşe panosu, iç köşe parçası

En.

N M

Fr.manomètre double

Tr.ikiz manometre, çift manometre

En.twinmanometer

N M

Fr.panneau de présentation

Tr.ilan panosu

En.notice board

N M

Fr.être humain, homme

Tr.insanoğlu, insan

En.human being, man

V

Fr.panneau de signalisation électrifie

Tr.ışıklı afiş panosu

En.electrified signalization panel

N M

Fr.panneau de commande de chauffement et conditonnement d'air

Tr.ısıtma ve soğutma kontrol panosu

En.heating and air conditioning control panel

N M

Fr.anonymat

Tr.ismi belirtilmemiş, isimsiz

En.anonymously

N M

Fr.

Tr.izopropanol

En.isopropanol

Fr.

Tr.kabahatler kanunu

En.law of misdemeanors

Fr.manomètre à cadran

Tr.kadranlı mikrometre

En.dial gauge

N M

Fr.caillebotis

Tr.kafes pano, ızgaralı pano

En.grating

N M

Fr.anneau de levage

Tr.kaldırma anosu

En.hoisting ring

N M

Fr.banche de coffrage

Tr.kalıp panosu

En.form panel

Fr.canonique

Tr.kanonik

En.canonical

Adj.

Fr.abri

Tr.kanopi

En.canopy, shelter

N M

Fr.acier pour abris

Tr.kanopi çelikleri

En.station steel

N M

Fr.plan de marquise

Tr.kanopi planı

En.canopy plan

N M

Fr.panneau supérieure pour porte

Tr.kapı üst pano

En.upperdoorpanel

N M

Fr.panneau latéral porte

Tr.kapı yanı pano

En.side door panel

kaynak

N M

Fr.panneau avec porte

Tr.kapılı pano

En.panel with door

N M

Fr.panneau avec porte (intérieure)

Tr.kapılı pano (iç)

En.panel with door (internal)

N M

Fr.solde de caisse anormalement créditeur

Tr.kasanın inanılmaz büyük bir alacak bakiyesi vermesi

En.cash balance abnormally creditor

N M

Fr.panneau de commande pour chaudière

Tr.kazan kontrol panosu

En.boiler control panel

N M

Fr.anneau de la voûte (tranchée couverte)

Tr.kemer ano (aç kapa)

En.module of arch (of cut and cover)

N M

Fr.défalquer

Tr.kesmek, bir tutarı bir hesaptanödemen mahsup etmek, kesmek

En.deduct

V

Fr.tube verticale des kiosques

Tr.kiosk kanopi dikme boru

En.kiosk canopy vertical tube

N M

Fr.poteau plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz ayak

En.kiosk canopy straight foot

N M

Fr.poteau à console plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz konsollu ayak

En.kiosk canopy straight console foot

N M

Fr.poteau radius pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi radüslü ayak

En.kiosk canopy foot with radius

N M

Fr.tube horizontale des kiosques

Tr.kiosk kanopi yatay boru

En.kiosk canopy horizontal tube

N M

Fr.paroi supérieure du kiosque

Tr.kiosk üzeri kanopi

En.canopy over kiosk

N F

Fr.panneau pour pont

Tr.köprü panosu

En.bridge panel

N M

Fr.tableau de commande

Tr.kumanda panosu

En.control panel

N M

Fr.tableau de commande, panneau de commande

Tr.kumanda tablosu, kontrol paneli, kontrol panosu, kumanda panosu, kumanda paneli

En.switchboard, control panel, control board, control box

elektrik

N M

Fr.anode sacrificielle

Tr.kurban anot

En.sacrificial anode

bir metal pastan korunsun diye başka bir metali feda etmek

N F

Fr.anomalie, défaut

Tr.kusur, uygunsuzluk, anormallik, olağandışılık

En.anomaly

N F

Fr.ordre d'un lot de taille anormale

Tr.küsurat emir

En.odd lot order

işlem biriminin ihtiva ettiği hisse senedi sayısından daha az miktarlar için verilmiş emirlerdir.

N M

Fr.tableau de distribution de puissance

Tr.kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

En.power panel

N M

Fr.gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

Tr.lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

En.tire inflator, with manometer, with plastic body

N M

Fr.panneau led

Tr.led pano

En.led panel

N M

Fr.

Tr.log octanolwater partition coefficient

En.log octanolwater partition coefficient

Fr.liban, république libanaise

Tr.lübnan

En.lebanon

N M

Fr.panneau d'angle extérieur articulé

Tr.mafsallı dış köşe panosu

En.articulated external angle panel

N M

Fr.regard

Tr.manhol, rögar, pis su çukuru kapağı

En.manhole, cleanin eye, cleanout

Tek bir yapıda kullanılır. Sulardaki çamur vs. bunda kalır, su akışı devam eder. Pislikler kanalizasyona aktarılır. Kapağı vardır

N M

Fr.manomètre

Tr.manometre

En.manometer

N M

Fr.hauteur manométrique

Tr.manometrik yükseklik

En.manometric head

N F

Fr.dispositif de contrôle de prise en manouvre manuelle

Tr.manüel kontrol kumanda cihazı

En.manual operating control device

N M

Fr.anomalie magnétique

Tr.manyetik anomali

En.magnetic anomaly

N F

Fr.canon

Tr.mayın deliği

En.mine hall, mine drill

N M

Fr.

Tr.mcc panolarında arıza bulma yöntemleri

En.trouble location methods in mcc panels

Fr.panneaux mcc et plc

Tr.mcc ve plc panoları

En.mcc and plc panels

N M

Fr.

Tr.metil fenilpentanol

En.methyl phenylpentanol

Fr.manomère

Tr.monomer

En.monomer

N M

Fr.témoin d'anomalie

Tr.motor lamba kontrolü, arıza gösterge lambası, arıza lambası

En.check engine lamp, malfunction indicator lamp, mil

N M

Fr.panneau de moteur et système électrique

Tr.motor pano ve elektrik sistemi

En.

N M

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.panneau de cuisine

Tr.mutfak panosu

En.kitchen panel

N M

Fr.canon

Tr.namlu

En.barrel

N M

Fr.

Tr.nanogram

En.nanogram

Fr.centre de recherche nano-technologique

Tr.nanoteknoloji merkezi

En.nanotechnology research center

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.fin anormale

Tr.olağandışı son, olağandışı bitiş, olağandışı sonlanm

En.abnormal termination, abnormal end, abnormal ending, crash

N F

Fr.code de fin anormale

Tr.olağandışı sonlanma kodu

En.abend code

N M

Fr.anormal

Tr.olağandışı, sıradışı, anormal, sapak, düzgüsüz

En.abnormal

Adj.

Fr.composé organophosphoré

Tr.organofosfatlar

En.organophosphates

Adj.

Fr.paramètres organoleptiques

Tr.organoleptik parametreler

En.organoleptic parameters

N M

Fr.panneau de carte pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı harita panosu

En.bus stop map panel

N M

Fr.panneau publicitaire arrêt de bus

Tr.otobüs durağı poster pano

En.bus stop poster panel

N M

Fr.panneau domotique

Tr.otomasyon panosu

En.automation panel

N M

Fr.tableau de raccordement, tableau de connexion

Tr.panel, bağlama panosu

En.patchboard

N M

Fr.panneau persienne

Tr.panjurlu pano

En.louver panel

N M

Fr.panneau (monté)

Tr.pano (montajlı)

En.panel (mounted)

beton santrali

N M

Fr.panneau couverture en v avant et pièce inf en u

Tr.pano alın kapama ve pano alt u'su

En.

N M

Fr.tôle de revêtement inférieure pour le panneau

Tr.pano alt kapama sacı

En.

N F

Fr.pieds pour panneau

Tr.pano ayağı

En.panel foot

N M

Fr.ventilation dans les panneaux

Tr.pano içi havalandırma tesisatı

En.panel ventillation

N F

Fr.isolateur neutre pour l'intérieur du panneau

Tr.pano içi izolatör nötr içi

En.

N M

Fr.câble spiral, pour l'intérieur du panneau

Tr.pano içi kablo helezon spirali

En.

N M

Fr.traverse de panneau

Tr.pano kuşağı

En.panel profile

N F

Fr.pièce de raccordement de la traverse de panneau

Tr.pano kuşak bağlama parçası

En.

N F

Fr.installation de panneau

Tr.pano montajı

En.installation of panel

N F

Fr.prise de panneau

Tr.pano prizi

En.panel plug, panel socket

N F

Fr.panneaux à dessins de tôle panneau pleine

Tr.panolar sac s desenli dolu pano

En.

N M

Fr.panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

Tr.panolar sac s desenli kapı pencere üstü

En.

N M

Fr.panneaux à dessins de tôleau dessous de fenêtre

Tr.panolar sac s desenli pencere altı

En.

N M

Fr.panneaux à dessins de tôle panneau pleine tôle (avec carcasse)

Tr.panolar sac s desenli sac (karkaslı)

En.

N M

Fr.panneaux à dessins de tôleau dessous de l'imposte

Tr.panolar sac s desenli vasistas altı

En.sheet panels under transom

N M

Fr.panneaux composites acrotère

Tr.parapet kompozit panolar

En.parapet composit panel

N M

Fr.fenêtre sous-panneau

Tr.pencere alt pano

En.sub-panelwindow

N M

Fr.panneau fenêtre supérieure

Tr.pencere üst pano

En.topwindowpanel

N M

Fr.panneau avec fenêtre

Tr.pencereli pano

En.window panel

N M

Fr.panneau à fenêtre (extérieure)

Tr.pencereli pano (dış)

En.panel with window

N M

Fr.

Tr.pentadekanoik asit

En.pentadecanoic acid

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec perflex

Tr.perflexli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with perfex

N M

Fr.

Tr.phenoxyethanol

En.phenoxyethanol

Fr.plot pilonné

Tr.pilonlu ano

En.

N M

Fr.bras de culbuteur, arbre culbuteur

Tr.piyano horozu

En.rocker shaft

N M

Fr.patte de fixation de bras de culbuteur

Tr.piyano kütüğü

En.

N F

Fr.planeur

Tr.planör

En.glider

N M

Fr.verre du panneau publicitaire arrêt de bus

Tr.poster pano camı

En.poster panel glass

N M

Fr.oméga (dessus de panneau en pvc)

Tr.pvc pano üstü omega

En.

N M

Fr.panneau publicitaire

Tr.reklam panosu

En.hoarding

N M

Fr.affiche

Tr.reklam panosu

En.bill board

Fr.bocaux pour rouen

Tr.rouen için kavanozlar

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.panneau fixe d'énergie

Tr.sabit elektrik panosu

En.fixed energy panel

N M

Fr.panneau en tôle

Tr.sac pano

En.sheet metal panel

N M

Fr.panneau à porte intérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main droite

Tr.sağ açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau en sandwich pleine

Tr.sandviç dolu pano

En.plain sandwich panel

N M

Fr.demi-panneau en sandwich

Tr.sandviç yarım pano

En.half sandwich panel

N M

Fr.panneau de plateforme de cab

Tr.santral platform panosu

En.plant platform panel

N M

Fr.coffre insonorisant

Tr.ses geçirmez pano

En.soundproof panel

kompresörler hkk.

N M

Fr.canonnier

Tr.silahçı

En.gunner

V

Fr.panneau à porte intérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main gauche

Tr.sol açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau de distribution secondaire

Tr.tali dağıtım panosu

En.secondary distribution box

N M

Fr.refacturer

Tr.tekrar fatura kesmek

En.draw another bill

V

Fr.bouchon de dégorgement

Tr.temizleme kapağı

En.cleanout plug

N M

Fr.panneau de commande osmose inverse

Tr.ters ozmos kontrol panosu

En.reverse osmosis control panel

N M

Fr.manomètre osmose inverse

Tr.ters ozmos manometre

En.reverse osmosis manometer

N M

Fr.code d'anomalie

Tr.teşhis güçlük kodu, arıza kodu

En.diagnostic trouble code

N M

Fr.tétanos

Tr.tetanoz

En.tetanus

N M

Fr.canon

Tr.top

En.cannon

N M

Fr.canonnier

Tr.topçu

En.gunner

V

Fr.panneau de transfert

Tr.transfer panosu

En.transfer panel

N M

Fr.compagnie turque de distribution d'électricité

Tr.türkiye elektrik dağıtım anonim şirketi (tedaş)

En.turkish electricity distribution co. inc.

N F

Fr.

Tr.türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

En.turkish electricity transmission joint-stock company

Fr.

Tr.türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

En.turkish electricity trading and contracting joint - stock company

Fr.compagnie juridiquement constituée, (société anonyme)

Tr.tüzel kişiliğe haiz şirket, (anonim şirket)

En.incorporated company

N F

Fr.panneau ultraviolet

Tr.ultraviyole panosu

En.uv panel

N M

Fr.panneau à imposte

Tr.vasistaslı pano

En.transom panel

N M

Fr.régulateur manomètre filtre lubrificateur

Tr.yağ filtreli manometre regülatörü

En.manometer regulator with oil filter

kompresörler hkk.

N M

Fr.panneau d'incendie

Tr.yangın paneli, yangın panosu

En.fire pannel

N M

Fr.tableau de commande local, tcl

Tr.yerel kumanda panosu

En.local control panel, local control board

elektrik

N M

Fr.alimenteur polygonal de châssis de panneau

Tr.yıldız besleyici pano şasesi

En.

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification