Qui Tercümesi

şirket varlıklarının belirli bir süre içinde zorunlu satışı ile sağlanabilecek değerden tüm borçlar ödendikten sonra kalan miktarın, hisse senedi sayısına bölünmesi sonucu bulunan değerdir.

N F

marchandise à liquider

tasfiye edilecek eşya

goods to be disposed

Ekonomi

N F

règlement judiciaire

tasfiye hali

in liquidation

Hukuk

N M

état de liquidation

tasfiye hali

state of liquidation

Hukuk

N M

état de règlement juridique

tasfiye hali (hukuki olarak kapanma durumu)

liquidation

Hukuk

N M

mise en liquidation

tasfiye haline girmek

go into liquidation

Hukuk

N F

mandataire-liquidateur

tasfiye memuru

liquidator

Hukuk

N M

liquider

tasfiyeye gitmek

liquidate

Ekonomi

matériel de transport

taşıtlar

transportation equipment

Ekonomi

bilanço

N M

esquisse

taslak, skeç

sketch

Teknik Ofis

équipement de coupage et ponçage

taşlama ve kesme ekipmanı

grinding and cutting equipment

Makineler

N M

sous-secrétariat au trésor de la république de turquie

tc hazine müsteşarlığı

turkish undersecretariat of treasury

Ekonomi

N M

numéro de la carte d'identité nationale de la république de turquie

tc kimlik numarasi

turkish republic national identity card number

Hukuk

N F

société nationale des chemins de fer de la république de turquie

tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)

turkish state railways

Siyasi

N F

Diğer

teçhizat, donanım, ekipman, makine

equipment

Diğer

N M

meuble du bureau

tefrişat

office equipment, office furnitures

Diğer

N M

correspondre à, équivalent de

tekabül

correspond to, mean, turn out to be

Diğer

mesure d'accompagnement

teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

materials and equipment to be provided for the client for the project

Teknik Ofis

N F

droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

telif hakları korumasına eşdeğer haklar

rights affording equivalent protection to copyright

Hukuk

N MP

acquisition

temellük

acquisition

Ekonomi

alacağın devralınması.

N F

chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée

ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc)

reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

Tıp

N F

installations techniques, matériel et outillage

tesis, makine ve cihazlar

machinery, plant and equipment

Ekonomi

bilanço

N F

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

Ekonomi

N M

association pharmaceutique de la turquie

tisd (türkiye ilaç sanayi derneği)

pharmaceutical association of turkey (tisd)

Tıp

N F

équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

toplama ürünler

oem (original equipment manufacturers)

Ekonomi

N M

acquis communautaire

topluluk müktesebatı

community acquis

Ekonomi

N M

équipes d'engagement communautaire

toplumsal katılım takımları

community involvement teams (cits)

Ekonomi

N FP

équipe de participation communautaire

toplumsal katılım takımları

community involvement teams

Diğer

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

steering equipment for motor vehicles and their trailers

Makineler

70/311/CEE

N F

équipage, équipe de conduite

tren mürettebatı

train crew

Makineler

N M

drapeau de la turquie

türk bayrağı

turkish flag

Diğer

N M

drapeau de la turquie (drapeau alpaca de la turquie)

türk bayrağı (alpaka türk bayrağı)

Makineler

N M

drapeau de la turquie (fanion une face satin en queue d'aronde)

türk bayrağı (saten tek kat kırlangıç flama)

Makineler

N M

turquie

türkiye

turkey

Ekonomi

N F

délégation permanente de la turquie à l'ue, mission de la turquie auprès de l'ue

türkiye ab daimi temsilciliği

permanent delegation of turkey to the eu, permanent mission of turkey to the eu

Siyasi

N F

union des barreaux de la république de turquie

türkiye barolar birliği (tbb)

union of bar associations of turkey

Hukuk

N F

chargé d'affaires à l'ambassade de turquie à alger

türkiye cumhuriyeti cezayir büyükelçiliği maslahatgüzarı

chargé d'affaires

Siyasi

N M

personne établie dans le territoire douanier de la turquie

türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi

person established in the customs territory of turkey

Ekonomi

N F

territoire douanier de la turquie

türkiye gümrük bölgesi

customs territory of turkey

Ekonomi

N M

journal de regisre de commerce de la république de la turquie

türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

official trade registry gazette

Ekonomi

N M

réseau triphasé 3-fils équilibré

üç fazlı dengeli devre

balanced three-wire

Bilişim

N M

barre équipotentielle avec 3 isolateurs

üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

equipotential busbar with tripple isolator

Makineler

N F

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Makineler

98/91/CE

N F

ürün-temas ekipmanı, ürünle temas eden ekipman

product-contact equipment

Tıp

surnageant

üst faz

supernatant, supernatant liquid

Tıp

N M

uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Siyasi

chef d'équipe

vardiya şefi

shift supervisor

Teknik Ofis

N M

opération par plusieures équipes par jour

vardiyalı işletim

operation in shifts

Ekonomi

N F

moustiquaire pour fenêtre à imposte

vasistas pencere sinekliği

mosquito screen for transom window (fly screen)

Makineler

N M

quitus fiscal

vergi borcu yoktur belgesi

tax clearing certificate

Ekonomi

N M

certificat d'acquittement des obligations fiscales

vergi borcu yoktur belgesi

tax clearance certificate

Ekonomi

N M

être redevable de

vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak

required to pay tax

Ekonomi

volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

volan motoru

toothed flywheel gear

Makineler

N M

liquide caustique

yakıcı sıvı

caustic liquid

Malzemeler

N M

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Teknik Ofis

N M

dispositif auxiliaire

yardımcı donatım, yardımcı donanım

auxiliary equipment

Bilişim

N M

équipement auxiliaire

yardımcı ekipman

auxiliary equipment

Makineler

N M

budget d'équipement

yatırım bütçesi

investment budget

Ekonomi

N M

nette d'acquisitions, déduction faite des acquisitions

yatırımlar (satın almalar) hariç

net of acquisitions

Ekonomi

Adj.

équipement de restaurant

yemekhane ekipmanı

refectory equipment

Makineler

N M

équipement de support terrestre

yer destek sistemi

ground support system

Askeri

N M

matériel de manutention au sol

yer nakliye teçhizatı

ground handling equipment

Askeri

N M

unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale

yol boyu sistemleri

leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit

Çeşitli

elektrik

N F

équipe de direction

yönetim ekibi

executive team

Ekonomi

N F

à la lueur de ce qui précède

yukarıda bahsedilenler ışığında, göz önüne alınarak

in the light of the foregoing

Diğer

N F

par exception à ce qui précede

yukarıda değinilen noktalar haricinde

by exception of the aforementioned clause

Hukuk

Prép.

de ce qui précède

yukarıdaki hususlar çerçevesinde

in consideration of the foregoing

Diğer

matériel de manutention

yükleme boşaltma ekipmanı

handling equipment

Teknik Ofis

N M

engin de manutention

yükleme-boşaltma ekipmanı

handling equipment

Makineler

N M

liquide à hautre pression

yüksek basınçlı sıvı

high pressure liquid

Makineler

N M

équipement de nettoyage haute pression

yüksek basınçlı temizleme ekipmanı

high pressure cleaning equipment

Teknik Ofis

N M

matériel roulant

yürüyüyen aksam

mobile equipment

Makineler

demiryolu

N M

procédé zimmerman, procédé d'oxydation en milieu liquide

zimmerman işlemi, sulu oksitleme işlemi

zimmerman process, wet oxidation process

Tıp

Basınçlı kapalı bir konteynırda biyolojik Oksijen ihtiyacını azaltmak için, lağım çamurunun işlenmesinde kullanılır

N M

réserves obligatoires

zorunlu rezervler

reserve requirements

Ekonomi

N F

Fr.étude de marquise de quais

Tr.

En.canopy plan

N F

Fr.ensemble du dispositif de motorisation

Tr.

En.motorisation equipment set

N M

Fr.ressort de bequille

Tr.

En.crutch spring

N M

Fr.critères spéciaux pour les entrainements fonctions supports, chiffre 6

Tr.

En.special requirements for drives functions fittings, digit 6

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.équipe d'intervention d'urgence

Tr.acil durum müdahale ekibi

En.emergency response team

N F

Fr.rapidement

Tr.acil şekilde

En.quickly, fast

Adv.

Fr.coefficient qui tient compte des propriétés de liaison

Tr.aderansa bağlı katsayısı

En.coefficient which takes account of the bond properties

çatlak genişliği

N M

Fr.liquidation judiciaire

Tr.adli tasfiye

En.bankruptcy

N F

Fr.engin lourd

Tr.ağır iş makinesi

En.heavy machine, heavy equipment

N M

Fr.remplacement d'équipements lourds

Tr.ağır teçhizat nakliye piyasası

En.

N M

Fr.équipement d'épaisseur en bois

Tr.ahşap kalınlık tezgahı

En.

N M

Fr.autorisé à collecter, concilier et acquitter

Tr.ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili

En.authorized to collect, conciliate and acquit

Adj.

Fr.sida

Tr.aids hastalığı

En.aids acquired immune deficiency syndrome

N M

Fr.combustible

Tr.akaryakıt

En.liquid fuel, fuel

N M

Fr.aquifère

Tr.akifer

En.aquifer

yeraltında su tutan jeolojik oluşum

N M

Fr.fluide

Tr.akışkan, sıvı, likid

En.fluid, liquid

N M

Fr.acquittement

Tr.aklama, temize çıkarma, beraat

En.acquittal

N M

Fr.acquitter qn

Tr.aklamak, beraat ettirmek, temize çıkarmak, adını temizlemek

En.acquit

Fr.quitus

Tr.aklanma kağıdı, beraat kararı

En.discharge decision

N M

Fr.acquittement d'alarme

Tr.alarmın alınması

En.acknowledgement of alarm

N M

Fr.appareillage

Tr.aletler, ekipman

En.equipment

N M

Fr.moyens matériels pour soudure aluminothermique

Tr.alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman

En.thermit welding material and equipment

N M

Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.protection contre les insectes à charnière aluminium

Tr.alüminyum menteşeli sineklik

En.mosquito screen with aluminium hinge

N F

Fr.moustiquaire fixe en aluminium

Tr.alüminyum sabit sineklik

En.fixed aluminium masquito screen

N M

Fr.lep liaison équipotentielle principale

Tr.ana eşpotansiyel bağlantı

En.equipotential connexion

elektrik

N F

Fr.roulement principal pièce avant inferieure du vilebrequin

Tr.ana yatak krank mili ön alt

En.

N M

Fr.roulement principal pièce avant supérieure du vilebrequin

Tr.ana yatak krank mili ön üst

En.

N M

Fr.équipement d'ancrage

Tr.ankraj ekipmanı

En.anchor equipment

katener

N M

Fr.liquide antiscalant

Tr.antiskalant sıvısı

En.

N M

Fr.acquit à caution

Tr.antrepo belgesi

En.bond note

N M

Fr.quittance d'entrepôt

Tr.antrepo makbuzu

En.warehouse receipt

N F

Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

En.close coupling device, ccd

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie

Tr.araçlarda yangın risklerinin önlenmesi ile ilgili yönetmelik

En.

70/221/

N F

Fr.enquête

Tr.araştırma

En.inquiry

N F

Fr.roulement feutre d'étanchéité de vilebrequin arrière

Tr.arka krank keçe yatağı

En.rear crankshaft bellow housing

N M

Fr.dispositifs d'étanchéité de vilebrequin arrière

Tr.arka krank keçesi

En.rear crankshaft bellow

N M

Fr.équipement archive

Tr.arşiv ekipmanları

En.archive equipment

N M

Fr.matériel trx de chaussée

Tr.asfalt makine ve ekipmanları

En.asphalt machine & equipment

N M

Fr.équipement d'atelier

Tr.atölye donanımları

En.workshop equipment

N M

Fr.marché européen pour les équipements de défense)

Tr.avrupa savunma teçhizat piyasası

En.european defence equipment market

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.tout ce qui est rare étant cher

Tr.az bulunan her şey pahalı olduğundan

En.

N M

Fr.offre qui lie le soumissionnaire, liant le soumissionnaire

Tr.bağlayıcı teklif

En.binding offer, binding tender

N F

Fr.matériel de maintenance

Tr.bakım ekipmanı

En.maintenance equipment

N M

Fr.équipement equipotentielle en cuivre

Tr.bakır eş potansiyel

En.copper equipotential equipment

N M

Fr.demande de solde

Tr.bakiye sorgulama

En.balance inquiry

N F

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec dents en laiton

Tr.balans vanası dinamik pirinç dişli

En.dynamic balancing valve with brass tooth

N M

Fr.ministère de l'équipement et de l'habitat

Tr.bayındırlık ve iskan bakanlığı

En.ministry of public works

N M

Fr.ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

Tr.bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

En.ministry of public works and transport, regional direction of public works

N M

Fr.silo de stockage

Tr.bekleme bunkeri

En.equipment of collecting bunker

N M

Fr.equivoque

Tr.belirsiz, şüpheli

En.equivocal

Adj.

Fr.s'acquitter

Tr.beraat etmek, aklanmak

En.acquit, clear

Fr.plan quinquennal

Tr.beş yıllık plan, 5 yıllık plan

En.five-year plan

N M

Fr.quinconce

Tr.beşlik, beş parçadan oluşan

En.quincunx

N M

Fr.exigence d'information

Tr.bilgi gereksinimi

En.information requirement

N F

Fr.

Tr.bilgi gereksinimleri rehberi

En.guidance on information requirements

Fr.qui connaît l'informatique

Tr.bilgisayar okuryazarı

En.computer literate

Pron.

Fr.matériel de démolition du bâtiment

Tr.bina yıkım makinesi

En.building demolition equipment

N M

Fr.s'acquitter d'une dette

Tr.bir borcu ödemek

En.pay a debt

Fr.s'acquitter de qch

Tr.bir borcu vb. ödeyip kurtulmak, bir görevi yapmak, yerine getirmek

En.honor one's debt, duty, etc.

Fr.aquiclude

Tr.bir çeşit kaya tabakası (suyu yavaş emer, dışarıdan bakınca az belli olur)

En.aquiclude

Fr.être doté de qch

Tr.bir şey ile donanımlı olmak, bir şeyi olmak

En.equipped with sth

Fr.armé de

Tr.bir şeye sahip, donanmış, bir şeyli

En.equipped with

Fr.doter

Tr.bir şeyi bir şey ile donatmak, eklemek, süslemek

En.equip with

Fr.acquitter une taxe

Tr.bir vergiyi tahsil etmek

En.discharge

Fr.s'acquitter d'une obligation

Tr.bir yükümlülüğü yerine getirmek

En.

Fr.acquitter qn

Tr.birisini borçtan kurtarmak, birisinin borcunu ödemek

En.pay one's debt

Fr.opérations de fusion, scission ou liquidation

Tr.birleşme, ayrılma veya tasfiye işlemleri

En.fusion, separation or liquidation operations

N F

Fr.camion citerne de bitume équippé d'un système de mise en garde de la température

Tr.bitüm tankı kızgın yağ ısıtmalı

En.

N M

Fr.

Tr.biyoeşdeğer

En.bioequivalent

Fr.équilibre biologique

Tr.biyolojik denge

En.biological balance

N M

Fr.acquisition par emprunt

Tr.borçlanılarak şirket satın alma işlemi

En.leveraged buyout

N F

Fr.besoin de financement

Tr.borçlanma gereği, borçlanma ihtiyacı

En.borrowing requirement

N M

Fr.liquidation de dette

Tr.borçların tasfiyesi

En.settlement of debt

N F

Fr.s'acquitter

Tr.borcunu ödemek

En.pay a debt

Fr.lest liquide, ballast

Tr.boş gemiye denge arttırmak için alınan safra

En.water ballast

Fr.fluide de rinçage

Tr.boşaltma sıvısı

En.flushing liquid

N M

Fr.chef équipe travaux peinture

Tr.boya işleri ekip başı

En.painting works team leader

N M

Fr.équipement pour l'atelier peinture

Tr.boyama atölyesi ekipmanı

En.paint room equipment

N M

Fr.de ce qui précède

Tr.bu şartlar altında, bundan dolayı, dolayısıyla, bu halde

En.this being so

Fr.terminal vraquier

Tr.bulk terminal

En.bulk terminal

N M

Fr.équipement d'essai de traction d'ancrage

Tr.bulon çekme test cihazı

En.anchor tensile test equipment

N M

Fr.vilebrequin, chignole

Tr.burgu, matkap, matkap ucu

En.bit, drill

N M

Fr.déséquilibre budgétaire

Tr.bütçe dengesizliği

En.

N M

Fr.déséquilibre budgétaire

Tr.bütçe dengesizliği

En.budgetary imbalance

N M

Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

N M

Fr.tendeur à dégagement rapide

Tr.çabuk çıkarılan gergi

En.quick release tensioner

N M

Fr.soupape d'échappement rapide

Tr.çabuk egzoz valfi

En.quick exhaust valve

N F

Fr.raccord rapide

Tr.çabuk rakor

En.quick disconnect joint

N M

Fr.marne coquillé

Tr.çakıllı marn

En.shelly marl

N F

Fr.chevauchement, qui se chevauche

Tr.çakışan, üst üstü denk gelen

En.overlapping

N M

Fr.équipement de buanderie

Tr.çamaşırhane ekipmanları

En.laundry equipment

N M

Fr.boue, boue liquide

Tr.çamur sıvısı, sulu çamur, sıvı çamur

En.slurry

çamur taşıyan sıvı

N F

Fr.raccord rapide

Tr.can suyu musluğu

En.quick coupling

N M

Fr.pièce trainante

Tr.çekme ekipmanı

En.dragging equipment

N F

Fr.porte-savon liquide en acier encastré sur le plan de travail

Tr.çelik tezgaha gömme sıvı sabunluk

En.

N M

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

EN 1090-1

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

EN 1090-2

N F

Fr.véhicules et matériels divers

Tr.çeşitli araç ve ekipmanlar

En.various vehicles & equipment

N M

Fr.payer des dommages liquidés

Tr.cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek

En.pay liquidated damages

Fr.dommages liquidés

Tr.cezai şart tazminatı

En.liquidated damages

N MP

Fr.liquidation des dommages

Tr.cezai şartın tahsili

En.liquidation of damages

N F

Fr.barre équipotentielle avec 2 isolateurs

Tr.çift izolatörlü eşpotansiyel bara

En.equipotential busbar with double isolator

N F

Fr.matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment

Tr.çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi

En.

N M

Fr.silo de pesage de ciment

Tr.çimento tartım bunkeri

En.equipment of cement bunker

beton santrali

N M

Fr.extracteur

Tr.cıvata somunu ayırıcı

En.crankshaft servicing equipment

N M

Fr.croquis

Tr.çizim, küçük plan, kroki, skeç

En.sketch, plan

örneğin bir mektubun ekindeki bir konuya ilişkin küçük bir çizim.

N M

Fr.profile quick-lock

Tr.clip-in profil

En.clip-in profile

N M

Fr.machine à commande numérique par calculateur

Tr.CNC makinesi

En.cnc equipment, computer numerical control

N F

Fr.à pas de géant

Tr.çok hızlı bir şekilde, jet gibi

En.quickly, rapidly

N M

Fr.équipe pluridisciplinaire

Tr.çok-disiplinli ekip

En.multidisciplinary team

N F

Fr.qui vaut, convenir de f qqch

Tr.değmek

En.be worth of sth

Pron.

Fr.diamètre équivalent d'un paquet de barres

Tr.demet donatıların eşdeğer çapı

En.equivalent diameter of a bundle of reinforcing bars

N M

Fr.quincaillerie

Tr.demir hırdavat

En.ironmongery, hardware

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.réservoir d'equilibre

Tr.denge tankı

En.balance tank

N M

Fr.réservoir d'équilibre

Tr.dengeleme tankı

En.balance tank

N M

Fr.ligne de transmission équilibrée

Tr.dengeli iletim hattı

En.balanced transmission line

N F

Fr.population d'équilibre

Tr.dengeli nüfüs

En.equilibrium population

N F

Fr.déséquilibré

Tr.dengesiz

En.off-balanced

Adj.

Fr.équipements ferroviaires du dépôt

Tr.depo ve bakım ekimanları, depo ekipmanları, demiryolu ekipmanları

En.workshop equipment

N MP

Fr.béquille

Tr.destek

En.stand

Kamyonlar

N F

Fr.équipement support (points de suspension)

Tr.destek ekipmanı

En.support equipment (suspension points)

katener

N M

Fr.immobilisations en concession

Tr.devam eden işlerdeki makine ekipman

En.plant and equipment operated under concessions

N FP

Fr.programme d'équipements publics

Tr.devlet yatırım programı

En.

genel bir kavramdır; her şeyi içerebilir; binalar, demiryolları, fabrikalar, vs.

N M

Fr.acquisition

Tr.devralma

En.takeover

N F

Fr.autres capitaux propres - report à nouveau

Tr.diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

En.other equity - carried forward

bilanço

N F

Fr.porte-savon liquide vertical en acier inox

Tr.dikey mat paslanmaz çelik sıvı sabunluk

En.

N M

Fr.

Tr.diklorokinon

En.dichloroquinone

Fr.

Tr.diklorokinoneklorimid reaktifi

En.dichloroquinonechlorimide reagent

Fr.robinet d'équilibrage dynamique en laiton

Tr.dinamik balans vana pirinç

En.dynamic balancing valve brass

N M

Fr.amorceur

Tr.dinamit fitili

En.squib

N M

Fr.équipement de mesurer pour les essieux et boudins

Tr.dingilleri ve budenleri ölçme ekipmanı

En.measuring equipment for axles and rods

N M

Fr.aggravation du déséquilibre de la balance courante

Tr.dış ticaret dengesindeki büyüme

En.aggravation in foreign trade balance

N F

Fr.équipement du système interphonie

Tr.diyafon kutusu

En.diaphone box

N M

Fr.équipement pour l'atelier rembourrage

Tr.doldurma atölyesi ekipmanı

En.

N M

Fr.don quichotte

Tr.don kişot

En.don quixote

N M

Fr.besoin du matériel

Tr.donanım gereksinimler (isterleri)

En.hardware requirements

N M

Fr.équipé en

Tr.donatılan

En.equipped with

Adj.

Fr.compatibilité de l'équipement

Tr.donatım uygunluğu

En.equipment compatibility

N F

Fr.jaugeurs à huile et entonnoirs verseurs

Tr.döner şaft balans donanımları,

En.cylinder head servicing equipment

N M

Fr.liquide pour générateur de fumée

Tr.duman jeneratörü sıvısı

En.smoke generator fluide

N M

Fr.financement des biens d'équipement

Tr.duran varlık finansmanı

En.capital equipment finance

N M

Fr.équipement de protection contre les chutes

Tr.düşme koruyucu ekipmanı, düşüş koruyucu ekipmanı

En.fall protection equipment

hse

N M

Fr.selon les informations qu'on a reçues

Tr.edindiğimiz bilgilere göre

En.with regard to the information we have acquired

lex

Fr.acquit

Tr.edinilmiş, sonradan kazanılmış

En.acquired

Adj.

Fr.se doter

Tr.edinmek, sahip olmak

En.acquire, obtain, require

Fr.dispositif d'essai de flexion

Tr.eğilme testi aparatı

En.bending test equipment

N M

Fr.équipement de loisir

Tr.eğlence ve dinlenme tesisleri

En.recreation facilities

N M

Fr.kit pour remplacement des plaques d'immatriculation

Tr.egzoz sistemi kurma aletleri

En.cylinder honing equipment

N M

Fr.chef d'équipe

Tr.ekip başı, ekip şefi

En.team leader

N M

Fr.travail d'équipe

Tr.ekip çalışması

En.team work

N M

Fr.animation d'équipe

Tr.ekip kurma

En.team building

N F

Fr.avec un esprit de travail d'équipe

Tr.ekip ruhuyla

En.by team spirit

N M

Fr.liste d'équipement

Tr.ekipman listesi

En.equipment list

N F

Fr.monteur équipements

Tr.ekipman montajcısı

En.assembler of equipment

N M

Fr.plan d'équipement

Tr.ekipman planı

En.equipment plan

N M

Fr.base d'équipement

Tr.ekipman tabanı

En.equipment base

N F

Fr.chef travaux int. équipements

Tr.ekipman tesis. işleri şefi

En.equipment installations chief

N M

Fr.

Tr.ekipman üzerindeki kurum içi bitirme çalışmaları

En.internal finishes on equipment

Fr.guide d'utilisation d'équipements et d'appareils

Tr.ekipman ve enstrümanların çalışma prensipleri

En.operating guidelines of equipment and instruments

N F

Fr.graisseur (équipement)

Tr.ekipman yağlayıcı

En.greaser

N M

Fr.équipement tendeur

Tr.ekipman, ekipman bölge

En.non-insulated overlap

katener - yanlış: chevauchement non isolé

N M

Fr.pelle avec équipement trapèze

Tr.ekskavatör trapez kepçeli

En.excavator with trapezoidal bucket

N F

Fr.réquisitionner

Tr.el koymak

En.requisition

Fr.équipements électriques

Tr.elektrik ekipmanları

En.equipment of electric

beton santrali

N MP

Fr.équipement electr.

Tr.elektrik malzemesi

En.electricalequipment

N M

Fr.directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee)

Tr.elektrikli ve elektronik teçhizat atıkları direktifi

En.waste electrical and electronic equipment (weee) directive

N F

Fr.équipement de protection électrosensible

Tr.elektro-duyarlı koruyucu ekipman

En.electrosensitive protective equipment, espe

N M

Fr.inquiétude

Tr.endişe

En.worry

N F

Fr.inquiéter

Tr.endişe etmek, tasalanmak, tedirgin etmek

En.worry

Fr.inquisition

Tr.engizisyon

En.inquisition

N F

Fr.taxes d'effet équivalent

Tr.eş etkili vergiler

En.charges having an effect equivalent to customs duties

N MP

Fr.équidistance

Tr.eş mesafe, eşit mesafe

En.equidistance

N F

Fr.essentiel, ce qui est l'essentiel

Tr.esas olan

En.essential

Adj.

Fr.condition principale

Tr.esas şart

En.principal requirement

N F

Fr.contre-valeur

Tr.eşdeğer

En.countervalue, equivalent

N F

Fr.charge sismique équivalente

Tr.eşdeğer deprem yükü

En.equivalent seismic load

N F

Fr.marchandise équivalente

Tr.eşdeğer eşya

En.equivalent goods

N F

Fr.luminance équivalente

Tr.eşdeğer ışıklılık

En.equivalent radiance

aydınlatma terimleri

N F

Fr.contraste équivalent

Tr.eşdeğer karşıtlık

En.equivalent contrast

N M

Fr.distribuer équitablement

Tr.eşit dağılmak

En.distribute equally

Fr.audience équiptable

Tr.eşit dinleme

En.fair hearing

N F

Fr.spectre d'égale énergie; spectre equiénergétique

Tr.eşit erke tayfı, eşerke tayfı

En.equal energy spectrum

N M

Fr.équivalent à

Tr.eşit olmak

En.equivalent to

N M

Fr.rémunération équitable

Tr.eşit ücret

En.equitable compensation

N F

Fr.équité

Tr.eşitlik

En.equity

N F

Fr.vieillissement

Tr.eskitme boya

En.antiquing paint

N M

Fr.barre équipotentielle

Tr.eşpotansiyel bara

En.equipotential busbar

N F

Fr.qui est pris comme le facteur

Tr.faktörlü

En.factored

Pron.

Fr.exigences de la pharmacopée

Tr.farmakope gereklilikleri

En.pharmacopoeia requirements

N F

Fr.exigences de pharmacovigilance

Tr.farmakovijilans gerekleri

En.pharmacovigilance requirements

N F

Fr.résiliation et liquidation

Tr.fesih ve tasfiye

En.resiliation and liquidation

N F

Fr.produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

Tr.fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

En.concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

N M

Fr.installation d'aspiration avec équipement filtre

Tr.filtreli aspirasyon ünitesi

En.suction plant with filter

N F

Fr.robinet d'equilibrage dynamique à bride

Tr.flanşlı dinamik balans vanası

En.flanged dynamic balancing valve

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec bride

Tr.flanşlı pik dinamik balans vana

En.flanged peak dynamic balancing valve

N M

Fr.cafeteria - main d'œuvres (chefs d'équipe)

Tr.formen lokali

En.cafeteria for foremen

N F

Fr.dortoirs - main d'œuvres (chefs d'équipe)

Tr.formen yatakhane

En.dormitory for foremen

N M

Fr.liquide de frein

Tr.fren sıvısı

En.brake liquid

N M

Fr.poste de frein, poste d'essai de frein

Tr.fren test ekipmanı

En.brake test equipment

N M

Fr.intégrateur web (celui qui crée l'interface visuelle)

Tr.front end geliştirici

En.frontend developer

N M

Fr.faillite ou liquidation frauduleuse

Tr.gayri ihtiyari veya hileli şekilde iflas

En.fraudulent bankruptcy or liquidation

N F

Fr.liquidité au jour le jour

Tr.gecelik nakit akışı

En.overnight liquidity

N F

Fr.acquit-à-caution, acquit à caution

Tr.geçiş belgesi, geçiş izni

En.bond note, transit bond, permit

N M

Fr.avec toute l'attention et la diligence requise

Tr.gereken tüm dikkat ve özen ile

En.with all due care and diligence

Fr.requis

Tr.gereken, şart

En.required

Adj.

Fr.armature requise

Tr.gerekli donatı

En.required reinforcement

N F

Fr.sanction nécessaire

Tr.gerekli yaptırım

En.the required punishment

N F

Fr.exigences

Tr.gereksinimler

En.requirements

N F

Fr.requérir

Tr.gerektirmek

En.require

Fr.acqui de réception

Tr.giriş fişi

En.entry receipt

N M

Fr.fonds de capitaux privé

Tr.girişim sermayesi, özel girişim sermayesi

En.private equities

N M

Fr.quitus

Tr.görev süresi sonunda birisini görevden alma, görevden ayrılmasına izin verme

En.discharge

N M

Fr.rendu droits acquittés

Tr.gümrük resmi ödenmiş olarak teslim

En.ddp, delivered duty paid

Adj.

Fr.quittance de paiement des droits de douane

Tr.gümrük vergilerinin ödendiğine dair makbuz

En.

N F

Fr.installations de sécurité

Tr.güvenlik ekipmanları

En.security equipment

N F

Fr.exigence de sécurité

Tr.güvenlik şartı

En.security requirement

N F

Fr.exigences de sécurité

Tr.güvenlik şartları

En.security requirements

N F

Fr.restitution équitable

Tr.hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk)

En.equitable disgorgement

N F

Fr.inéquitable

Tr.haksız, hukuksuz, adaletsiz

En.inequitable

Adj.

Fr.vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement

Tr.hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol

En.verification using damage equivalent stress range

N F

Fr.exportation des équipement climatiseurs et pièces d'origine

Tr.havalandırma ekipmanları ve orijinal parçaların ihracatı

En.export of ac equipment and oem parts

N F

Fr.essieu(x) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente

Tr.havalı süspansiyon veya benzeri sisteme sahip dingiller

En.axle(s) fitted with air suspension or equivalent

N M

Fr.floculant pour l'eau de piscine

Tr.havuz suyu sıvı çöktürücü

En.pool water floc, liquid floc

N M

Fr.liquidités

Tr.hazır değerler

En.liquid assets

N FP

Fr.quiconque

Tr.herhangi bir

En.whoever

Pron.

Fr.

Tr.hetp (yükseklik eşdeğeri teorik plaka)

En.hetp (height equivalent theoretical plate)

Fr.équipement hydraulique

Tr.hidrolik ekipman

En.hydraulic equipment

N M

Fr.matériau de quincaillerie

Tr.hırdavat malzemesi

En.

N M

Fr.dispositif antivol

Tr.hırsızlık önleme sistemi

En.antitheft car security equipment

N M

Fr.action ordinaire

Tr.hisse senedi

En.equity share, equity security

N F

Fr.option sur actions

Tr.hisse senedi opsiyonu

En.equity option

N F

Fr.partie composée de titres boursiers, composante actions

Tr.hisse senedi payı

En.equity portion

N F

Fr.actions et valeurs assimilées

Tr.hisse senetleri ve benzer değerler

En.equities and similar securities

N F

Fr.cadence

Tr.hız

En.cadence, rhythm, speed, velocity, quickness, rapidity

N F

Fr.écrou à serrage rapide

Tr.hızlı kilit somun

En.quick-locking nut

N M

Fr.donner décharge à qqch, décharger qqn de qqch

Tr.ibra etmek, aklamak, temize çıkarmak

En.grant a discharge, discharge, acquit

Fr.quittance

Tr.ibraname, ibra belgesi

En.quittance, receipt

N F

Fr.comité d'exécution (equipe de gestion du projet)

Tr.icra kurulu

En.project management team

N M

Fr.exécution d'enquête administrative

Tr.idari soruşturmanın yapılması

En.carrying out official inquiries

N F

Fr.liste des besoins

Tr.ihtiyaç listesi

En.list of requirements

N F

Fr.répondre au bésoin

Tr.ihtiyacı karşılamak

En.meet the needs, meet the requirements

Fr.liquidation volontaire

Tr.ihtiyari tasfiye

En.voluntary liquidation

N F

Fr.détrompage

Tr.iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması

En.gathering of two electrical pipes with the required proofing measures

N M

Fr.engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras

Tr.iki kollu tünel açma makinesi

En.tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig

N M

Fr.équipement de contrôle et signalisation à 2 zones

Tr.iki zonlu kollektif kontrol paneli, (2 zonlu kollektif kontrol paneli)

En.collective control box with 2 zones

N M

Fr.acquisition

Tr.iktisap (hak vs.)

En.acquisition

N F

Fr.acquérir

Tr.iktisap etmek, kazanmak

En.acquire

Fr.faire équipe, s'allier, s'associer

Tr.ile takım olmak, ekip olmak, ekip kurmak, ortaklık kurmak

En.team up with

Fr.à ce qui le concerne

Tr.ilgili makama

En.to whom it may concern

Fr.à ce qui le concerne

Tr.ilgililere

En.to whom it may concern

Fr.engin de construction

Tr.inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

En.construction equipment

N M

Fr.engin des travaux publics

Tr.inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

En.public works equipment

N M

Fr.équipements hygiene et sécurité de travail

Tr.iş güvenliği malzemeleri

En.safety equipment

N MP

Fr.pièces de rechange pour engins

Tr.iş makineleri yedek parçaları

En.spare parts for site equipment

N F

Fr.engin de chantier

Tr.iş makinesi

En.construction equipment, site equipment

N M

Fr.engin, matériel

Tr.iş makinesi, saha makinesi

En.machine, equipment

N M

Fr.information qui y est contenue

Tr.işbu belgede yer verilen bilgiler

En.the information contained hereon (this document)

N F

Fr.qui y sont définies

Tr.işburada anlatılan, açıklanan

En.therein, ex. defined therein

Pron.

Fr.il est convenu de ce qui suit

Tr.işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir

En.now it is hereby agreed as follows

Fr.matériaux de hse

Tr.işçi ve iş güvenliği malzemeleri, isg malzemeleri

En.hse equipment

katener

N M

Fr.exigences de hse

Tr.isg şartları

En.hse requirements

N F

Fr.liste des sortants

Tr.işten ayrılanlar listesi

En.list of quitters

N F

Fr.démissionner de qch

Tr.işten istifa etmek, işi bırakmak

En.quit, resign

Fr.exigible

Tr.istenebilir, istenebilecek olan

En.exigible, required

Adj.

Fr.seuil exigé

Tr.istenen eşik, aranan eşik değer

En.threshold required

N M

Fr.acquisition, production

Tr.istihsal

En.production, procurring, obtaining, acquiring, acquisition

Bir kararın istihsali: The production of a decree.

N F

Fr.acquisition foncière

Tr.istimlak

En.site allocations

N F

Fr.action de participation

Tr.iştirak hissesi

En.participation share, equity share

N F

Fr.équivalent

Tr.ivaz

En.equivalent

N M

Fr.chef équipe étanchéité

Tr.izolasyon işleri ekip şefi

En.insulation works team leader

N M

Fr.essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

Tr.jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

En.site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

N M

Fr.mécanisme de levage

Tr.kaldırma ekipmanı

En.hoisting equipment

N M

Fr.appareil de levage, appareil de manutention

Tr.kaldırma ekipmanı, kaldırma aleti, kaldırma ekipmanları

En.lifting equipment, hoisting apparatus, lifting device

N M

Fr.équipement de levage

Tr.kaldırma tertibatı

En.lifting equipment

N M

Fr.équipement définitif

Tr.kalıcı ekipman

En.definitive equipment

N M

Fr.chef équipe coffrage

Tr.kalıp şefi

En.chief form setter

N M

Fr.besoin de financement du secteur public

Tr.kamu kesimi borçlanma gereği, kamu kesimi borçlanma ihtiyacı (kkbg)

En.public sector borrowing requirement (psbr)

N M

Fr.équipement public

Tr.kamu tesisleri

En.public facilities

N M

Fr.plan de marquise

Tr.kanopi planı

En.canopy plan

N M

Fr.nécessaire conformément à la loi

Tr.kanunen gerekli

En.legally required

N M

Fr.aquifère captif

Tr.kapalı akifer, sınırlı akifer, sızıntısız akifer, çevrelenmiş akifer

En.confined aquifer

etrafı sızıntıyı tamamen veya neredeyse tamamen önleyen katmanlarla çevrili yeraltı suyu

N M

Fr.équipement de porte

Tr.kapı ekipmanı

En.door equipment

N M

Fr.valeur de carbone équivalent

Tr.karbon eşdeğeri

En.carbon equivalent value

N F

Fr.carter de vilebrequin

Tr.karter

En.crankcase

Fr.équipement de caténaire

Tr.katener ekipmanı

En.catenary equipment

N M

Fr.carburants solides ou liquides

Tr.katı veya sıvı yakıtlar

En.solid or liquid fuels

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.titre de participation

Tr.katılım hissesi

En.equity security

N M

Fr.silo de pesage des adjuvants

Tr.katki tartım bunkeri

En.equipment of additive bunker

N M

Fr.équipage mobile

Tr.kayar kalıp

En.mobile formwork

N M

Fr.accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves

Tr.kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek

En.accomplish all conditions required without condition

Fr.préparation de l'assemblage (croquis)

Tr.kaynak hazırlama

En.weld preparation (sketch)

kaynak

N F

Fr.analyse de la valeur acquise

Tr.kazanılmış değer analizi

En.earned value analysis

N F

Fr.machine pour pieux forés

Tr.kazık makinesi

En.pile machine, piling machine, pile driver, pile driving machine, pile drilling equipment, pile driller

N F

Fr.tva auto-liquidée, tva auto-liquidation

Tr.kdv oto-likidasyon, sorumlu sıfatıyla kdv

En.reverse charge vat, reverse charge procedure for vat, reverse charge system

N F

Fr.équipementier à libre service

Tr.kendi kendine hizmet veren oem’ler

En.self servicing oem

N M

Fr.être requis de qqch

Tr.kendisinden bir şey istenmek, talep edilmek (resmi)

En.required

Fr.équipement chalumeau coupeur

Tr.kesici şalumo

En.cutting torch equipment

N M

Fr.puits de reconnaissance

Tr.keşif kuyusu

En.enquiry well

N M

Fr.sondage de reconnaissance

Tr.keşif sondajı

En.test boring, enquiry boring

N M

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.déchets liquides chimiques

Tr.kimyasal sıvı atıklar

En.chemical liquid wastes

N M

Fr.matériel loué

Tr.kiralık makine, kiralık araç

En.rent material, rent equipment

N M

Fr.marteau, équipement marteau, accessoire marteau

Tr.kırıcı ataşman

En.hammer attachment

ekskavatör parçası

N M

Fr.équipement de protection individuelle (epi)

Tr.kişisel koruyucu donanım, kişisel korunma ekipmanı, kke

En.ppe personal protective equipment

N M

Fr.équipement de protection individuelle, epi

Tr.kişisel koruyucu donanımı, kkd

En.personal protective equipment, ppe

N M

Fr.équipement de protection et de sauvetage individuelle

Tr.kişisel koruyucu ve hayat kurtarıcı ekipman

En.personal protective and life-saving equipment

hse

N M

Fr.équipement de protection individuelle, epi

Tr.kişisel koruyucu, kişisel korunma ekipmanı

En.personal protective equipment, ppe

iGS

N M

Fr.lumachellique

Tr.kokunoid

En.coquinoid

Adj.

Fr.vilebrequin de compresseur

Tr.kompresör krank mili

En.compressor crankshaft

N M

Fr.équipement station compresseur et sécheur

Tr.kompresör ve kurutma istasyonu ekipmanı

En.compressor and dryer station equipment

N M

Fr.réservoir de condensats et ses équipements

Tr.kondens tankı ve ekipmanı

En.condensate tank and its equipments

N M

Fr.en matière de, pour ce qui est de

Tr.konusunda, hakkında

En.in respect of

Fr.en ce qui concerne, au sujet de

Tr.konusunda, ilişkin

En.regarding, with respect to

Prép.

Fr.équipements de pont

Tr.köprü ekipmanları

En.bridge furniture

N MP

Fr.dispositif de protection

Tr.koruyucu malzeme

En.protective equipment

N M

Fr.remplir les exigences, satisfaire, répondre à

Tr.koşulların sağlanması

En.meet the requirements

Fr.arbre de manœuvre de vilebrequin

Tr.krank çevirme kolu

En.crank lever

N M

Fr.anneau de butée pour vilebrequin

Tr.krank gezi ayı

En.crank thrust washer

N M

Fr.pièce en forme de croissant du vilebrequin

Tr.krank hilali

En.

N F

Fr.roulement palier de vilebrequin

Tr.krank masura rulmanı

En.

N M

Fr.vilebrequin

Tr.krank mili

En.crank shaft, crankshaft

kamyonlar

N M

Fr.vilebrequin, position du vilebrequin

Tr.krank mili konumu

En.crankshaft position

N M

Fr.palier de vilebrequin

Tr.krank rulmanı

En.crank bearing

Fr.ensemble vilebrequin

Tr.krank set

En.crankshaft set

N M

Fr.vilebrequin

Tr.krank, marş

En.crank

N M

Fr.exigence d'utilisation

Tr.kullanım için gereken şart

En.serviceability requirement

N F

Fr.équipement culturel

Tr.kültür yapıları

En.cultural equipment

N M

Fr.solution lavante pour équivalent de sable

Tr.kum eşdeğerliği testi için yıkama solüsyonu

En.washing solution for sand equivalent test

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.équivalent de sable (es)

Tr.kum eşdeğerliliği

En.sand equivalent

C'est un essai de propreté. L'essai consiste à séparer les particules fines contenues dans le sol des éléments sableux plus grossiers.

N M

Fr.équipement pour stockage et remplissage de sable

Tr.kum stoklama ve doldurma ekipmanı

En.sand storing and filling equipment

N M

Fr.équipe de sauvetage

Tr.kurtarma timi

En.rescue team

Yangın

N F

Fr.équipements de nettoyage à sec et à l'eau

Tr.kuru ve sulu temizleme ekipmanları

En.dry and water cleaning equipment

N MP

Fr.équilibre institutionnel

Tr.kurumlar arası denge

En.institutional equilibrium

N M

Fr.matériel de laboratoire

Tr.laboratuvar ekipmanı

En.laboratory equipment

N M

Fr.manque de liquidité dans le marché monétaire

Tr.likidite daralması

En.cash crunch

N M

Fr.surliquidité

Tr.likidite fazlası

En.excess liquidity

N F

Fr.fond liquide

Tr.likit fon

En.liquid fund

N M

Fr.limit set liquide

Tr.likit limit set

En.liquid limit set

Fr.marché des options non liquide

Tr.likit olmayan bir opsiyon piyasası

En.illiquid options market

N M

Fr.clé à béquille, cléf à béquille

Tr.lokma anahtar

En.socket wrench, socket spanner

N F

Fr.homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

Tr.m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.braking devices of certain motor vehicles

71/320/CEE

N F

Fr.dommages liquidés

Tr.maddi tazminat, belirlenmiş maddi tazminat

En.liquidated damages

ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar

N MP

Fr.produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

Tr.madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

En.fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

N MP

Fr.matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

Tr.makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.wagon with coil and cabling device

katener

N M

Fr.récépissé, acquit, reçu

Tr.makbuz

En.receipt

N M

Fr.décharge, quittance

Tr.makbuz, belge

En.receipt, warrant

N F

Fr.matériel

Tr.makine (ekskavatör, yükleyici, greyder, gibi), alet

En.machine, machinery, equipment, rig

N M

Fr.moyens matériels

Tr.makine ekipman

En.machine equipment

N M

Fr.liste des moyens matériels

Tr.makine ekipman listesi

En.equipment schedule

N F

Fr.assurance installations et équipements

Tr.makine ekipman sigortası (cpm)

En.plant and equipment insurance, plant and machinery insurance (cpm)

sigortacı

N F

Fr.vente des moyens matériels

Tr.makine satış

En.sales of materials and equipment

N F

Fr.machines et équipements n.c.a.

Tr.makine ve teçhizat b.y.s.

En.machinery and equipment, n.e.c.

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.modèle de l'engin

Tr.makine yaşı

En.equipment model

N M

Fr.moyens matériels

Tr.makineler, makine-ekipman

En.machines and equipment

N M

Fr.programme des besoins en matériaux

Tr.malzeme ihtiyaçları planlaması

En.material requirements planning

N M

Fr.équivalence logique

Tr.mantıksal eşdeğerlik

En.logical equivalence

N F

Fr.équipement presse hydraulique manuelle

Tr.manuel hidrolik pres ekipmanı

En.manual hydraulic press equipment

N M

Fr.valeur de la marque

Tr.marka değeri

En.brand equity

N F

Fr.table de tennis de table et ses équipements

Tr.masa tenisi masası ve ekipmanları

En.table tennis table

N F

Fr.cuve métallique gasoil et ses équipements

Tr.mazot tankı ve ekipmanı

En.diesel fuel tank and equipment

N F

Fr.équipements médicaux et hospitaliers

Tr.medikal hastahane ekipmanları

En.medical and hospital equipment

N MP

Fr.pompe mécanique de transfert de fluide

Tr.mekanik sıvı transfer pompası

En.liquid transfert pump

N F

Fr.arbre inférieure de piston et vilebrequin

Tr.metal lower (piston ve krank kolu parçası)

En.metal lower

N M

Fr.exigences minimales

Tr.minimum gereksinimler

En.minimum requirements

N F

Fr.équipement mobile de remplissage d'huile

Tr.mobil yağ doldurma ekipmanı

En.mobile oil filling equipment

N M

Fr.mobiliers et véhicules

Tr.mobilya ve taşıtlar

En.equipment and vehicles

N M

Fr.équilibre de moment

Tr.moment eşitliği

En.moment equilibrium

N M

Fr.température du liquide de refroidissement

Tr.motor soğutucu sıcaklığı

En.engine coolant temperature (switch, sensor)

N F

Fr.homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.heating systems for motor vehicles

2001/56/CE

N F

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

72/245/CEE

N F

Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety belts and restraint systems of motor vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.équivalent

Tr.muadil

En.equivalent

N M

Fr.jouissance paisible

Tr.müdahalesiz kullanım

En.quiet enjoyment

N F

Fr.équipage

Tr.mürettebat, tayfa

En.crew

N M

Fr.acquisition de clients

Tr.müşteri kazanma

En.customer acquisition

N F

Fr.équipement de cuisine

Tr.mutfak ekipmanları

En.kitchen equipment

N M

Fr.ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé

Tr.muvacehesinde

En.in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions

Fr.centrale à béton nace de niveau 3 d'équipement

Tr.nace beton santrali, 3'üncü seviye ekipmanlı, (3'üncü seviye ekipmanlı nace beton santrali)

En.nace batch plant with 3rd level equipment

N F

Fr.instrument liquide

Tr.nakit araç

En.liquid instrument

N M

Fr.équivalents de trésorérie

Tr.nakit benzerleri (geçici yatırımlar)

En.cash equivalents

N M

Fr.marché liquide

Tr.nakit piyasa

En.liquid market

N M

Fr.réserve de liquidités

Tr.nakit rezervi

En.liquidity reserve

N F

Fr.risque de liquidité

Tr.nakit riski, likidite riski

En.liquidity risk

N M

Fr.insuffisance de liquidité, manque de liquidité (m)

Tr.nakit sıkıntısı

En.liquidity shortage

N F

Fr.fourniture de liquidité

Tr.nakit temini

En.liquidity provision

N F

Fr.équilibre du retour négatif

Tr.negatif geri bildirim dengesi

En.

N M

Fr.valeur liquidative

Tr.net aktif değeri

En.net asset value

N F

Fr.valeur liquidative, valeur nette des actifs

Tr.net aktif değeri (nad)

En.net asset value (nav)

N F

Fr.norme de qualification requise

Tr.nitelik standardı

En.qualification standard

N F

Fr.profil (recherché)

Tr.nitelikler, aranan nitelikler

En.qualifications (required)

iş ilanları

N M

Fr.acquittement

Tr.ödeme, hesabı kapama, karşılığını verme

En.payment, discharge

N M

Fr.s'acquitter de

Tr.ödemek

En.pay, acquit

Fr.créance liquidée

Tr.ödenen alacak

En.

N F

Fr.redevances acquittées

Tr.ödenen rödevanslar

En.

N F

Fr.acquitté

Tr.ödenmiş olan, ödenmiş, yatırılmış

En.paid, cleared

Adj.

Fr.détails sur le certificat de conformité de l'équipmentier

Tr.oem coc bilgileri

En.oem coc information (original equipment manufacturer's certificate of conformity)

N M

Fr.équipements de bureau

Tr.ofis ihtiyaçları

En.office equipment

N MP

Fr.équipement de bureau

Tr.ofis malzemeleri

En.office consumables

N M

Fr.équipement de bureau

Tr.ofis mobilya

En.office equipment

N M

Fr.ce qui est fait est fait

Tr.olan olmuştur

En.what is done is done

Fr.instruments de mesure

Tr.ölçme aletleri

En.measuring equipment

N M

Fr.équipement de bord

Tr.on board ekipman

En.on board equipment

N M

Fr.dispositifs d'étanchéité de vilebrequin avant

Tr.ön krank keçesi

En.front crankshaft bellow

N M

Fr.condition préalable

Tr.ön şart

En.prerequisite, precondition

N F

Fr.équipement d'origine

Tr.orijinal ekipman

En.original equipment

N M

Fr.ensemblier

Tr.orijinal ekipman montajcıları

En.assembler of original equipment

N M

Fr.équipementier

Tr.orijinal ekipman üreticileri, oem'ler

En.original equipment manufacturers, oems

N M

Fr.capitaux propres

Tr.öz sermaye

En.shareholders' equity

N MP

Fr.option d'équipement spécial

Tr.özel ekipman seçeneği

En.special equipment option

N F

Fr.taux de rentabilité des fonds propres (roe)

Tr.özkaynak kâr marjı

En.return on equity (roe)

N M

Fr.ressources propres

Tr.özkaynaklar

En.equities, shareholders equity

N F

Fr.total des capitaux propres

Tr.özkaynaklar toplamı

En.total equity

bilanço

N M

Fr.gestion des ressources propres

Tr.özkaynakların yönetimi, özkaynak yönetimi

En.management of equities

N F

Fr.taux de capitaux propres aux actifs

Tr.özsermaye aktif oranı

En.equity ratio

N M

Fr.rendement sur le fonds propores

Tr.özsermaye karlılığı

En.return on equity capital

N M

Fr.capital-actions

Tr.özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)

En.equity capital

N F

Fr.faire face au besoin liquide

Tr.para ihtiyaçlarını karşılamak

En.resolve cash needs

Fr.équivalent au comptant

Tr.para karşılığı

En.cash equivalent

N M

Fr.redressement sur l'équity

Tr.parasal olmayan tedbir

En.equitable relief

N M

Fr.liquide inflammable

Tr.parlayıcı sıvı

En.flammable liquid

N M

Fr.ph liquide, pour ph4

Tr.ph sıvısı ph4 için

En.ph liquide

N M

Fr.équipements électriques du poste ht

Tr.pht (yüksek gerilim) ekipmanları

En.ht sub-station equipment

N MP

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.brodequin

Tr.postal, ağır bot

En.boot, heavy duty boot

Fr.barre d'équipotentialité

Tr.potansiyel dengeleme barası

En.potential equalization conductor

N F

Fr.quittance de prime

Tr.prim alındısı, prim makbuzu, sigorta priminin ödendiğini gösteren makbuz

En.premium receipt

N F

Fr.équipements de pro (vanne de decharge de cylindre)

Tr.pro ekipmanları (silindir boşaltma vanası)

En.

N MP

Fr.détendu, calme, tranquille

Tr.rahat

En.relaxed

Adj.

Fr.acquiescement

Tr.riayet, uyma, razı gelme

En.acquiescence

N M

Fr.équilibrage

Tr.rotbalans

En.counterbalancing

Otomobil

N M

Fr.installations fixes ferroviaires

Tr.sabit demiryolu ekipmanları

En.railway fixed equipment

N F

Fr.équipements techniques fixes

Tr.sabit ekipmanlar

En.fixed services

N MP

Fr.coordinateur des équipes sur site

Tr.saha ekibi koordinatörü

En.field team coordinator

N M

Fr.équipe du site

Tr.saha kadrosu

En.site team

N F

Fr.participation au capital

Tr.sahip olunan pay, hisse, sermayeye katılım oranı

En.equity holdings

N F

Fr.niveau de l'eau tranquille

Tr.sakin su seviyesi

En.still water level, swl

N M

Fr.équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

Tr.şanzımana yağ koyma turlu

En.rotative oil filler for gearbox

N M

Fr.cahiers des charges du marché

Tr.şartname

En.employer's requirements

N M

Fr.acquérir

Tr.satın alma (bir şirketi)

En.acquire

Fr.bon d'achat

Tr.satın alma talebi, satın alma talep formu

En.requisiton

N M

Fr.acquisition et alliance

Tr.satın alma ve birleşme

En.acquisition and alliance

N F

Fr.acquérir

Tr.satın almak, edinmek, elde etmek

En.acquire

Fr.demande de fourniture, demande d'achat

Tr.satınalma talebi

En.purchase request, requisition of purchase

N F

Fr.solder, liquider

Tr.satmak, elden çıkarmak, satışa çıkarmak

En.sell-out

Fr.scada (télésurveillance et acquisition de données)

Tr.scada

En.scada (supervisory control and data acquisition)

N M

Fr.c'est le ciel qui t'envoie

Tr.seni allah gönderdi

En.god sent you

N M

Fr.biens d'équipement

Tr.sermaye malları (yatırım malları)

En.capital goods

N M

Fr.société de capital-investissement

Tr.sermaye şirketi

En.equity company

N F

Fr.silencieusement

Tr.sessizce, gürültüsüzce, ses çıkartmadan

En.quietly

Adv.

Fr.coquille

Tr.shell

En.shell

N F

Fr.

Tr.şifreli-eğri-büğrü kelimeler

En.cryptic-squiggly words

Fr.déséquilibre de capacitance

Tr.sığal dengesizlik

En.capacitance unbalance

N M

Fr.équipement sanitaire

Tr.sıhhi malzeme

En.sanitary material

N M

Fr.équipement de silo

Tr.silo ekipmanı

En.equipment of cement silo

beton santrali

N M

Fr.moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

Tr.sincap kafesli asenkron motor

En.squirrel-cage induction motor

N M

Fr.

Tr.sincap maymunu retrovirüsü

En.squirrel monkey retrovirus

Fr.moustiquaire

Tr.sineklik

En.screening, masquito screen

N M

Fr.cale de moustiquaire

Tr.sineklik takozu

En.mosquito screen support

N F

Fr.acquisitions ciblées

Tr.şirketin kendi stratejisine uygun şirket alımları

En.bolt-on acquisitions

N F

Fr.magasin des liquides

Tr.sıvı ambarı

En.liquid warehouse

N M

Fr.déchet liquide

Tr.sıvı atık

En.liquid waste

N M

Fr.milieu liquide

Tr.sıvı besiyeri

En.broth medium

N M

Fr.joint hydraulique

Tr.sıvı conta

En.liquid seal

N M

Fr.détérgent liquide

Tr.sıvı deterjan

En.liquid detergent

N M

Fr.tube gaz liquefie

Tr.sıvı gaz tüpü

En.liquified gas pipe

kamyon

N M

Fr.liquéfaction

Tr.sıvı hale gelme, sıvılaşma, sıvılaştırma, likefaksiyon

En.liquefaction, liquefy, liquify

N F

Fr.refroidisseur ligne de fluide

Tr.sıvı hattı soğutma

En.liquid line cooler

N M

Fr.chlore liquide

Tr.sıvı klor

En.liquid chlorine

N M

Fr.chlore liquide

Tr.sıvı klor

En.liquid chlorine

N M

Fr.affichage à cristaux liquides, afficheur à cristaux liquides

Tr.sıvı kristal gösterge, lcd

En.liquid crystal display, lcd

N M

Fr.limite de liquidité, ll

Tr.sıvı limiti

En.liquid limit, ll

N F

Fr.groupe refroidisseur de liquide

Tr.sıvı soğutma grubu

En.liquid chilling package

N M

Fr.silos et réservoirs

Tr.sıvı tank ve siloları

En.liquid retaining and containing structures

N M

Fr.asphalte liquide

Tr.sıvı zift

En.liquid grade asphalt

N M

Fr.slovaquie

Tr.slovakya

En.slovakia

N F

Fr.installation de refroidissement

Tr.soğutma ekipmanı, soğutma ekipmanları, soğutma tesisleri

En.cooling equipment

N F

Fr.vase d'expansion du liquide de refroidissement

Tr.soğutma suyu genleşme deposu, genleşme tankı

En.coolant expansion reservoir

N M

Fr.sonde de température du liquide de refroidissement

Tr.soğutucu sıcaklık sensörü

En.coolant temperature sensor

N F

Fr.chaux vive

Tr.sönmemiş kireç

En.burnt lime, quicklime

N F

Fr.se renseigner

Tr.sormak, öğrenmek

En.inquire, enquire

Fr.être tenu de f. qqch.

Tr.sorumlu olmak, yapması beklenmek, gerekmek

En.to be required, obliged to do something

Sözleşmelerde

Fr.équipements sociaux

Tr.sosyal tesisler

En.social facilities

N MP

Fr.équipement de sport, équipement de salle de sport

Tr.spor salonu ekipmanları

En.fitness equipment

N M

Fr.moustiquaire pour fenêtre

Tr.standart pencere sinekliği

En.standard mosquito screen for window

N M

Fr.équilibre statique

Tr.statik denge

En.static equilibrium

N M

Fr.vérifications de l'équilibre statique et de la résistance

Tr.statik denge ve dayanım kontrolü

En.verifications of static equilibrium and resistance

N F

Fr.acquisition ciblée

Tr.stratejik satın alma işlemleri

En.bolt-on acquisitions

N F

Fr.silo de pesage de l'eau

Tr.su tartım bunkeri

En.equipment of water bunker

N M

Fr.aquaculture, aquiculture

Tr.su ürünleri yetiştiriciliği, akuakültür

En.aquaculture

N F

Fr.conciliation et acquittement

Tr.sulh ve ibra

En.conciliation and acquittal

N F

Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

En.coefficient to describe the development of creep with time after loading

sehim hesabı

N M

Fr.matériau d'etanchéité liquide

Tr.sürme esaslı su yalıtım malzemesi

En.liquid insulation material

N M

Fr.étanchéité liquide

Tr.sürme su yalıtımı

En.liquid-applied waterproofing, liquid based waterproofing

N F

Fr.charges sur acquisitions et cessions temporaires de titres

Tr.tahvillerin geçici alım ve devirleri üzerinden giderleri

En.charges on temporary acquisition and transfer of securities

N F

Fr.esprit d'équipe

Tr.takım ruhu, ekip ruhu

En.team spirit

N M

Fr.autorité requirante

Tr.talep eden makam

En.requesting authority

N F

Fr.bien au contraire

Tr.tam aksine, tam tersine

En.on the contrary, quite the contrary

Adj.

Fr.exigence de calcul

Tr.tasarım şartı, hesap şartı

En.design requirement

N F

Fr.bases du calcul, exigences fondamentales

Tr.tasarım temelleri, ana şartlar

En.basis of design, fundamental requirements

N F

Fr.liquidation

Tr.tasfiye

En.liquidation

N F

Fr.solde de liquidation

Tr.tasfiye bakiyesi

En.

N M

Fr.bilan de liquidation

Tr.tasfiye bilançosu

En.liquidation balance sheet

N M

Fr.produit de liquidation

Tr.tasfiye değeri

En.liquidation value

bir şirketin tasfiye işleminden elde edilen gelir

N M

Fr.valeur de liquidation

Tr.tasfiye değeri

En.liquidation value

N F

Fr.marchandise à liquider

Tr.tasfiye edilecek eşya

En.goods to be disposed

N F

Fr.règlement judiciaire

Tr.tasfiye hali

En.in liquidation

N M

Fr.état de liquidation

Tr.tasfiye hali

En.state of liquidation

N M

Fr.état de règlement juridique

Tr.tasfiye hali (hukuki olarak kapanma durumu)

En.liquidation

N M

Fr.mise en liquidation

Tr.tasfiye haline girmek

En.go into liquidation

N F

Fr.mandataire-liquidateur

Tr.tasfiye memuru

En.liquidator

N M

Fr.liquider

Tr.tasfiyeye gitmek

En.liquidate

Fr.matériel de transport

Tr.taşıtlar

En.transportation equipment

bilanço

N M

Fr.esquisse

Tr.taslak, skeç

En.sketch

Fr.équipement de coupage et ponçage

Tr.taşlama ve kesme ekipmanı

En.grinding and cutting equipment

N M

Fr.sous-secrétariat au trésor de la république de turquie

Tr.tc hazine müsteşarlığı

En.turkish undersecretariat of treasury

N M

Fr.numéro de la carte d'identité nationale de la république de turquie

Tr.tc kimlik numarasi

En.turkish republic national identity card number

N F

Fr.société nationale des chemins de fer de la république de turquie

Tr.tcdd (türkiye cumhuriyeti devlet demiryolları)

En.turkish state railways

N F

Fr.équipper

Tr.teçhiz etmek

En.to equip with

Fr.équipement

Tr.teçhizat, donanım, ekipman, makine

En.equipment

N M

Fr.meuble du bureau

Tr.tefrişat

En.office equipment, office furnitures

N M

Fr.correspondre à, équivalent de

Tr.tekabül

En.correspond to, mean, turn out to be

Fr.mesure d'accompagnement

Tr.teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

En.materials and equipment to be provided for the client for the project

N F

Fr.droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

Tr.telif hakları korumasına eşdeğer haklar

En.rights affording equivalent protection to copyright

N MP

Fr.acquisition

Tr.temellük

En.acquisition

alacağın devralınması.

N F

Fr.chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée

Tr.ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc)

En.reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

N F

Fr.installations techniques, matériel et outillage

Tr.tesis, makine ve cihazlar

En.machinery, plant and equipment

bilanço

N F

Fr.aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (adpic)

Tr.ticaretle bağlantılı fikri mülkiyet hakları anlaşması (trips), fikri mülkiyetin ticaretle bağlantılı yönlerine ilişkin anlaşma

N M

Fr.association pharmaceutique de la turquie

Tr.tisd (türkiye ilaç sanayi derneği)

En.pharmaceutical association of turkey (tisd)

N F

Fr.équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

Tr.toplama ürünler

En.oem (original equipment manufacturers)

N M

Fr.acquis communautaire

Tr.topluluk müktesebatı

En.community acquis

N M

Fr.équipes d'engagement communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams (cits)

N FP

Fr.équipe de participation communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

Tr.torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.steering equipment for motor vehicles and their trailers

70/311/CEE

N F

Fr.équipage, équipe de conduite

Tr.tren mürettebatı

En.train crew

N M

Fr.drapeau de la turquie

Tr.türk bayrağı

En.turkish flag

N M

Fr.drapeau de la turquie (drapeau alpaca de la turquie)

Tr.türk bayrağı (alpaka türk bayrağı)

En.

N M

Fr.drapeau de la turquie (fanion une face satin en queue d'aronde)

Tr.türk bayrağı (saten tek kat kırlangıç flama)

En.

N M

Fr.turquie

Tr.türkiye

En.turkey

N F

Fr.délégation permanente de la turquie à l'ue, mission de la turquie auprès de l'ue

Tr.türkiye ab daimi temsilciliği

En.permanent delegation of turkey to the eu, permanent mission of turkey to the eu

N F

Fr.union des barreaux de la république de turquie

Tr.türkiye barolar birliği (tbb)

En.union of bar associations of turkey

N F

Fr.chargé d'affaires à l'ambassade de turquie à alger

Tr.türkiye cumhuriyeti cezayir büyükelçiliği maslahatgüzarı

En.chargé d'affaires

N M

Fr.personne établie dans le territoire douanier de la turquie

Tr.türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi

En.person established in the customs territory of turkey

N F

Fr.territoire douanier de la turquie

Tr.türkiye gümrük bölgesi

En.customs territory of turkey

N M

Fr.journal de regisre de commerce de la république de la turquie

Tr.türkiye ticaret sicili gazetesi, (türkiye ticaret sicil gazetesi)

En.official trade registry gazette

N M

Fr.réseau triphasé 3-fils équilibré

Tr.üç fazlı dengeli devre

En.balanced three-wire

N M

Fr.barre équipotentielle avec 3 isolateurs

Tr.üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

En.equipotential busbar with tripple isolator

N F

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.

Tr.ürün-temas ekipmanı, ürünle temas eden ekipman

En.product-contact equipment

Fr.surnageant

Tr.üst faz

En.supernatant, supernatant liquid

N M

Fr.

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

Fr.chef d'équipe

Tr.vardiya şefi

En.shift supervisor

N M

Fr.opération par plusieures équipes par jour

Tr.vardiyalı işletim

En.operation in shifts

N F

Fr.moustiquaire pour fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere sinekliği

En.mosquito screen for transom window (fly screen)

N M

Fr.quitus fiscal

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearing certificate

N M

Fr.certificat d'acquittement des obligations fiscales

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearance certificate

N M

Fr.être redevable de

Tr.vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak

En.required to pay tax

Fr.volant moteur, (couronne dentée qui entoure un volant)

Tr.volan motoru

En.toothed flywheel gear

N M

Fr.liquide caustique

Tr.yakıcı sıvı

En.caustic liquid

N M

Fr.travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

Tr.yapılırken kıvılcım çıkan işler

En.spark-producing works

N M

Fr.dispositif auxiliaire

Tr.yardımcı donatım, yardımcı donanım

En.auxiliary equipment

N M

Fr.équipement auxiliaire

Tr.yardımcı ekipman

En.auxiliary equipment

N M

Fr.budget d'équipement

Tr.yatırım bütçesi

En.investment budget

N M

Fr.nette d'acquisitions, déduction faite des acquisitions

Tr.yatırımlar (satın almalar) hariç

En.net of acquisitions

Adj.

Fr.équipement de restaurant

Tr.yemekhane ekipmanı

En.refectory equipment

N M

Fr.équipement de support terrestre

Tr.yer destek sistemi

En.ground support system

N M

Fr.matériel de manutention au sol

Tr.yer nakliye teçhizatı

En.ground handling equipment

N M

Fr.unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale

Tr.yol boyu sistemleri

En.leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit

elektrik

N F

Fr.équipe de direction

Tr.yönetim ekibi

En.executive team

N F

Fr.à la lueur de ce qui précède

Tr.yukarıda bahsedilenler ışığında, göz önüne alınarak

En.in the light of the foregoing

N F

Fr.par exception à ce qui précede

Tr.yukarıda değinilen noktalar haricinde

En.by exception of the aforementioned clause

Prép.

Fr.de ce qui précède

Tr.yukarıdaki hususlar çerçevesinde

En.in consideration of the foregoing

Fr.matériel de manutention

Tr.yükleme boşaltma ekipmanı

En.handling equipment

N M

Fr.engin de manutention

Tr.yükleme-boşaltma ekipmanı

En.handling equipment

N M

Fr.liquide à hautre pression

Tr.yüksek basınçlı sıvı

En.high pressure liquid

N M

Fr.équipement de nettoyage haute pression

Tr.yüksek basınçlı temizleme ekipmanı

En.high pressure cleaning equipment

N M

Fr.matériel roulant

Tr.yürüyüyen aksam

En.mobile equipment

demiryolu

N M

Fr.procédé zimmerman, procédé d'oxydation en milieu liquide

Tr.zimmerman işlemi, sulu oksitleme işlemi

En.zimmerman process, wet oxidation process

Basınçlı kapalı bir konteynırda biyolojik Oksijen ihtiyacını azaltmak için, lağım çamurunun işlenmesinde kullanılır

N M

Fr.réserves obligatoires

Tr.zorunlu rezervler

En.reserve requirements

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.