Ilk Tercümesi

ortaklık hisse senetlerinin ilk kez borsa kotuna alınmasını, ortaklığın borçluluğu temsil eden menkul kıymetlerinin borsa kotuna alınmasını ifade eder.

N F

achat consommes de matières et de fournitunures

ilk madde ve malzeme giderleri

expenses for raw material and supplies

Ekonomi

bilanço

N M

période de validité du premier contrôle technique

ilk muayene geçerlilik süresi

period of validity of the first technical control

Makineler

N F

traitement initial

ilk müdahele

initial treatment

Tıp

N M

pose du premier rail

ilk ray montajı

first rail installation

Sanat Yapıları

N F

fournisseur initial

ilk sağlayıcı

original provider

Teknik Ofis

N M

première ligne de défense

ilk savunma hattı, ilk kontrol noktası

first line of defense

Çeşitli

N F

pour la première fois

ilk seferliğine

for the first time

Diğer

Adv.

instruction préalable

ilk soruşturma

Hukuk

N F

contrat initial

ilk sözleşme

initial contract

Teknik Ofis

N M

couche principale

ilk tabaka

first coat

Sanat Yapıları

N F

garantie à première demande

ilk talep üzerine ödenen teminat

on-first-demand guarantee

Ekonomi

N F

date initiale

ilk tarih

original date

Teknik Ofis

N F

pose de la premiere pièrre

ilk taşın koyulması

cornerstone

Teknik Ofis

N F

date de la première immatriculation

ilk tescil tarihi

first registry date

Diğer

N F

version initiale

ilk versiyon

initial release

Teknik Ofis

N F

approche initial

ilk yaklaşım

initial approach

Teknik Ofis

N M

premiers soins

ilk yardım

first aid

Teknik Ofis

N MP

sac de premiers secours

ilk yardım çantası

first aid bag

Makineler

N M

secouriste

ilk yardım görevlisi

first-aid worker

Tıp

N M

pratique du secours d'urgence

ilk yardım tatbikatı

first aid practice session

Askeri

N F

centre de premiers secours

ilk yardım tesisi

emergency center

Tıp

N M

par principe

ilke olarak, prensip olarak

in principle

Hukuk

Prép.

primitivité

ilkellik

primitiveness

Diğer

N F

premier ressort

ilkin, öncelikle

initially, first instance

Hukuk

matières et fournitures consommables

ilkmadde ve malzemeler

non production materials (npm)

Ekonomi

bilanço

N F

enseignement primaire, primaire

ilköğretim

primary education

Diğer

N M

trousse de premiers soins

ilkyardım seti

first aid kit

Tıp

expert en premiers soins

ilkyardımcı

first aid expert

Tıp

N M

Tıp

Malzemeler

N F

hourdage

kaba sıva (ilk sıva)

rough casting

Sanat Yapıları

N M

principe de concurrence

kesişme ilkesi

concurrence principle

Çeşitli

N M

kesitteki ilk akmanın meydana geldiği eğrilik

curvature at first yield

Teknik Ofis

kesitteki ilk akmanın meydana geldiği moment

moment at first yield

Teknik Ofis

lait de chaux

kireç sütü

limewash, whitewash, lime milk

Malzemeler

N M

principe pollueur payeur

kirleten öder ilkesi

polluter pays principle

Tıp

Kirliliğin üstesinden gelmenin bedelini kirleticinin karşılaması gerektiğini savunan ilke

N M

premier sous-sol

kot bir, ilk bodrum katı

first basement

Teknik Ofis

listeye ilk defa girecek yeni moleküller

new molecules to be enlisted

Tıp

principe de réciprocité

mütekabiliyet ilkesi

reciprocity principle

Hukuk

N M

principe de relativité

nisbilik ilkesi

principle of relativity

Çeşitli

N M

oecd sids ilk değerlendirme raporu

oecd sids initial assessment report

Tıp

dans un premier temps

öncelikle, en önce, başlangıçta, ilkin

at first instance

Diğer

cours initial prévu d'une action

öngörülen ilk hisse başı fiyatı

estimated initial price per share

Ekonomi

N M

polyvalente, école secondaire

orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

secondary school

Siyasi

posititon de tête

pole position, ilk sıra (f1 yarışları)

pole position

Diğer

N F

prime (valeur originale de l'option)

prim (ilk opsiyon değeri)

premium (original option value)

Ekonomi

N M

prototype

prototip, ilk örnek

prototype

Makineler

N M

caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande

şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu

unconditional and on-demand advance payment bond

Teknik Ofis

N F

principes généraux d'achats

satınalma genel ilkeleri

general purchasing principles

Hukuk

N M

filtre à lait

süt süzgeç

milk filter

Makineler

N M

produit laitier

süt ürünleri, süt ürünü

dairy product, (milk product)

Ekonomi

Avrupa Birliği

N M

principe de neutralité

tarafsızlık ilkesi

principle of neutrality

Hukuk

N M

directives agriculturales

tarımsal yönlendirici ilkeler

agricultural guideline

Ekonomi

N FP

cadre de référence

temel ilkeler

frame of reference

Diğer

N M

lame de rechange pour scie alternative

tilki kuyruğu bıçağı

Makineler

N F

scie alternative

tilki kuyruğu testere makinesi

reciprocating saw

Makineler

N F

arrondir au dixième

virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması

Diğer

lorsque l'on doit arrondir un nombre au dixième, on doit obtenir un nombre avec plus qu'un chiffre derrière la virgule. si le chiffre des centièmes est 0, 1, 2, 3 ou 4, on ne change pas le chiffre des dixièmes et on supprime les autres (centième, millième). par contre si le chiffre des centièmes est 5, 6, 7, 8, ou 9, on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. exemple : 85,472 doit être arrondi au dixième près. le chiffre des centièmes est 7, donc on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. on obtient 85,5.

Tıp

principle of legality

Hukuk

N M

Fr.indépendance de la bce

Tr.amb'nin bağımsızlığı, avrupa merkez bankasının bağımsızlığı ilkesi

En.independence of the ecb

N F

Fr.une

Tr.ana sayfa, gazetenin ilk sayfası

En.first page

N F

Fr.marché initial

Tr.ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale)

En.initial contract, main contract

N M

Fr.principe de valeur constitutionnelle

Tr.anayasal değerde ilke

En.principle of constitutional value

N M

Fr.tension initiale à l'ancrage (mpa)

Tr.ankaraja ilk germe (mpa)

En.initial tension of anchorage

N F

Fr.trou de départ

Tr.başlangıç deliği, ilk delik

En.starting hole

N M

Fr.date de prise d'effet, date d'effet

Tr.başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)

En.inception date

N F

Fr.au départ

Tr.başlangıçta, önce, ilk başta

En.at start

Prép.

Fr.initialement

Tr.başta, başlangıçta, ilk başta, ilk olarak, en önce, önceden

En.initially

Adv.

Fr.principe de similarité

Tr.benzerlik ilkesi

En.similarity principle

N M

Fr.début de prise

Tr.betonun ilk priz alması

En.initial set

N M

Fr.principes du pacte mondial des nations unies

Tr.birleşmiş milletler küresel ilkeler sözleşmesi

En.global compact

N M

Fr.projet de budget préliminaire

Tr.bütçenin ilk taslağı

En.preliminary draft budget

N M

Fr.principe de l'annualité

Tr.bütçenin yıllık olması ilkesi

En.principle of annuality of the budget

N M

Fr.principe de l'annualité, principe d'annualité du budget

Tr.bütçenin yıllık olması ilkesi

En.principle of annuality

N M

Fr.laine de verre

Tr.cam yünü

En.glass wool, glass silk

N F

Fr.guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

Tr.değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

En.values, codes of conduct and operating guidelines

N F

Fr.autres produits de première transformation de l'acier

Tr.diğer ilk işlenmiş demir ve çelik ürünleri

En.other first processing of iron and steel and production of non-ecsc ferro-alloys

tüik indeksleri (27)

N F

Fr.seuil

Tr.eşik, başlangıç, ilk adım

En.threshold

N M

Fr.échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline

Tr.gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz

En.safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level

çelik

N F

Fr.principes généraux

Tr.genel ilkeler

En.general principles

N M

Fr.revenus hors les principes comptables généralement reconnus

Tr.genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

En.non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

N MP

Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

N F

Fr.pays de première destination

Tr.gideceği ilk sevk ülkesi

En.country of first destination

N M

Fr.étant donné (que)

Tr.göz önünde bulundurularak

En.given (kanunlarda, ilk paragraflarda, cümle başında olduğunda)

Conj.

Fr.principe de légalité

Tr.hukuka uygunluk ilkesi, hukukun üstünlüğü ilkesi

En.rule of law

N M

Fr.emballage intérieur

Tr.iç ambalaj, ilk ambalaj

En.immediate container

N M

Fr.

Tr.idarenin kanuniliği ilkesi

En.principle of legality of the administration

Fr.principe de précaution

Tr.ihtiyatlılık ilkesi, tedbir ilkesi

En.precautionary principle

N M

Fr.publiée depuis le

Tr.ilan ilk yayın tarihi bilgisi

En.first published on

iş ilanları

Fr.couche primaire de propreté

Tr.ilk (temizlik) tabakası

En.

N F

Fr.dans les trois premiers km

Tr.ilk 3 kilometre

En.in the first 3 km

Fr.supérieure hierarchique

Tr.ilk amir

En.line supervisor

N M

Fr.supérieur immédiat

Tr.ilk amir

En.immediate supervisor

N M

Fr.tout premier

Tr.ilk baş

En.very first

N M

Fr.débutant, novice

Tr.ilk başlayan, yeni, acemi, çaylak

En.beginners, newbies

N M

Fr.prix initial

Tr.ilk bedel

En.initial price

N M

Fr.béton d'amorçage

Tr.ilk beton

En.initial concrete

N M

Fr.principe du premier arrivé, premier servi

Tr.ilk gel, ilk hizmet gör prensibi

En.first come, first served principle (fcfs)

N M

Fr.première sortie

Tr.ilk gösteri

En.first release

N F

Fr.premier appel public à l'épargne

Tr.ilk halka arz

En.initial public offering (ipo)

Fr.montant initial

Tr.ilk ihale miktarı, ilk sözleşme tutarı

En.initial contract price

N M

Fr.planning contractuel

Tr.ilk iş programı

En.contractual work schedule

sözleşme imzalanırken geçerli olan iş programı

N M

Fr.couche primaire

Tr.ilk kat boya

En.first coat

N F

Fr.montant du devis estimatif

Tr.ilk keşif bedeli

En.amount of initial cost estimate

N M

Fr.première ligne de défense pour le contrôle de qqch

Tr.ilk kontrol

En.first line screening

N F

Fr.cotation initiale

Tr.ilk kotasyon

En.initial listing

ortaklık hisse senetlerinin ilk kez borsa kotuna alınmasını, ortaklığın borçluluğu temsil eden menkul kıymetlerinin borsa kotuna alınmasını ifade eder.

N F

Fr.achat consommes de matières et de fournitunures

Tr.ilk madde ve malzeme giderleri

En.expenses for raw material and supplies

bilanço

N M

Fr.période de validité du premier contrôle technique

Tr.ilk muayene geçerlilik süresi

En.period of validity of the first technical control

N F

Fr.traitement initial

Tr.ilk müdahele

En.initial treatment

N M

Fr.pose du premier rail

Tr.ilk ray montajı

En.first rail installation

N F

Fr.fournisseur initial

Tr.ilk sağlayıcı

En.original provider

N M

Fr.première ligne de défense

Tr.ilk savunma hattı, ilk kontrol noktası

En.first line of defense

N F

Fr.pour la première fois

Tr.ilk seferliğine

En.for the first time

Adv.

Fr.instruction préalable

Tr.ilk soruşturma

En.

N F

Fr.contrat initial

Tr.ilk sözleşme

En.initial contract

N M

Fr.couche principale

Tr.ilk tabaka

En.first coat

N F

Fr.garantie à première demande

Tr.ilk talep üzerine ödenen teminat

En.on-first-demand guarantee

N F

Fr.date initiale

Tr.ilk tarih

En.original date

N F

Fr.pose de la premiere pièrre

Tr.ilk taşın koyulması

En.cornerstone

N F

Fr.date de la première immatriculation

Tr.ilk tescil tarihi

En.first registry date

N F

Fr.version initiale

Tr.ilk versiyon

En.initial release

N F

Fr.approche initial

Tr.ilk yaklaşım

En.initial approach

N M

Fr.premiers soins

Tr.ilk yardım

En.first aid

N MP

Fr.sac de premiers secours

Tr.ilk yardım çantası

En.first aid bag

N M

Fr.secouriste

Tr.ilk yardım görevlisi

En.first-aid worker

N M

Fr.pratique du secours d'urgence

Tr.ilk yardım tatbikatı

En.first aid practice session

N F

Fr.centre de premiers secours

Tr.ilk yardım tesisi

En.emergency center

N M

Fr.par principe

Tr.ilke olarak, prensip olarak

En.in principle

Prép.

Fr.primitivité

Tr.ilkellik

En.primitiveness

N F

Fr.premier ressort

Tr.ilkin, öncelikle

En.initially, first instance

Fr.matières et fournitures consommables

Tr.ilkmadde ve malzemeler

En.non production materials (npm)

bilanço

N F

Fr.enseignement primaire, primaire

Tr.ilköğretim

En.primary education

N M

Fr.trousse de premiers soins

Tr.ilkyardım seti

En.first aid kit

Fr.expert en premiers soins

Tr.ilkyardımcı

En.first aid expert

N M

Fr.

Tr.inek sütü allerjisi

En.cow's milk allergy

Fr.soie

Tr.ipek

En.silk

N F

Fr.hourdage

Tr.kaba sıva (ilk sıva)

En.rough casting

N M

Fr.principe de concurrence

Tr.kesişme ilkesi

En.concurrence principle

N M

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği eğrilik

En.curvature at first yield

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği moment

En.moment at first yield

Fr.lait de chaux

Tr.kireç sütü

En.limewash, whitewash, lime milk

N M

Fr.principe pollueur payeur

Tr.kirleten öder ilkesi

En.polluter pays principle

Kirliliğin üstesinden gelmenin bedelini kirleticinin karşılaması gerektiğini savunan ilke

N M

Fr.premier sous-sol

Tr.kot bir, ilk bodrum katı

En.first basement

Fr.

Tr.listeye ilk defa girecek yeni moleküller

En.new molecules to be enlisted

Fr.principe de réciprocité

Tr.mütekabiliyet ilkesi

En.reciprocity principle

N M

Fr.principe de relativité

Tr.nisbilik ilkesi

En.principle of relativity

N M

Fr.

Tr.oecd sids ilk değerlendirme raporu

En.oecd sids initial assessment report

Fr.dans un premier temps

Tr.öncelikle, en önce, başlangıçta, ilkin

En.at first instance

Fr.cours initial prévu d'une action

Tr.öngörülen ilk hisse başı fiyatı

En.estimated initial price per share

N M

Fr.polyvalente, école secondaire

Tr.orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

En.secondary school

Fr.posititon de tête

Tr.pole position, ilk sıra (f1 yarışları)

En.pole position

N F

Fr.prime (valeur originale de l'option)

Tr.prim (ilk opsiyon değeri)

En.premium (original option value)

N M

Fr.prototype

Tr.prototip, ilk örnek

En.prototype

N M

Fr.caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande

Tr.şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu

En.unconditional and on-demand advance payment bond

N F

Fr.principes généraux d'achats

Tr.satınalma genel ilkeleri

En.general purchasing principles

N M

Fr.filtre à lait

Tr.süt süzgeç

En.milk filter

N M

Fr.produit laitier

Tr.süt ürünleri, süt ürünü

En.dairy product, (milk product)

Avrupa Birliği

N M

Fr.principe de neutralité

Tr.tarafsızlık ilkesi

En.principle of neutrality

N M

Fr.directives agriculturales

Tr.tarımsal yönlendirici ilkeler

En.agricultural guideline

N FP

Fr.cadre de référence

Tr.temel ilkeler

En.frame of reference

N M

Fr.lame de rechange pour scie alternative

Tr.tilki kuyruğu bıçağı

En.

N F

Fr.scie alternative

Tr.tilki kuyruğu testere makinesi

En.reciprocating saw

N F

Fr.arrondir au dixième

Tr.virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.

Fr.

Tr.yağsız süt

En.skimmed milk

Fr.principe de légalité

Tr.yasallık ilkesi

En.principle of legality

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.