tranchée couverte, fouille ouverte, creusement à ciel ouvert, construction en fouille ouverte
aç kapa tünel, aç-kapa tünel
cut-cover tunnel, cut cover tunnel
Sanat Yapıları
N F
faux tunnel
aç kapa tünel, aç-kapa, açkapa
cut and cover, cut cover, cut-cover
Sanat Yapıları
N M
embouchure
aç-kapa tünel girişi
mouth, opening
Sanat Yapıları
N F
interpréter d'une manière ouverte
açık fikirli olmak
interpret openly
Diğer
V
faire une déclaration
açıklama yapmak
make statement
Diğer
V
inexpliqué
açıklanmamış
unexplained
Diğer
Adj.
tiges d'ancrage pour montage brise-soleil bâtiment adm
adm güneş kırıcı montaj elemanları
mounting elements for sun breaker of adm building
Makineler
N M
goujon pour montage de brise-soleil bâtiment adm
adm güneş kırıcı montaj elemanları m10x90 dübel
dowel for installation of sun-breaker of adm building
Makineler
N M
brosse métallique a tige jaune en bois
ahşap saplı sarı tel fırça
wire brush with wooden handle
Makineler
N F
une tour de jeux en bois
ahşap tek kule oyun parkı
wooden single-tower play structure
Makineler
N F
sida
aids hastalığı
aids acquired immune deficiency syndrome
Tıp
N M
action pour le recouvrement d'une dette
alacak davası
action for debt collection
Hukuk
N F
brise-soleil aluminium
alüminyum güneş kırıcı
aluminium sun breaker
Makineler
N M
plaque pour brise-soleil en aluminium (plaque en aluminium)
alüminyum güneş kırıcı levhası (alüminyum levha)
aluminium sun breaker plate
Makineler
N F
profilé pour le brise-soleil en aluminium
alüminyum güneş kırıcı profili
aluminium sun breaker profile
Makineler
N M
tunnel sur la voie principale
ana hat tüneli
mainline tunnel
Sanat Yapıları
N M
travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti
ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri
ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works
Teknik Ofis
N M
lunette arrière
arka cam
back window, rear window
Makineler
N F
lunette, lunette arrière
arka cam
rear windshield, rear window
Makineler
N F
tunnel eurasie
avrasya tüneli
eurasia tunnel
Teknik Ofis
N M
tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)
avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi
eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing
Teknik Ofis
N M
conseil des communes et régions d'europe (ccre)
avrupa belediyeler konseyi
council of european municipalities and regions
Siyasi
N M
politique de sécurité et de défense commune (psdc)
avrupa güvenlik ve savunma politikası
european security and defence policy
Siyasi
N F
traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)
avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)
treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)
Ekonomi
N M
clair de lune
ay ışığı, mehtap
moonlight
Diğer
N M
au clair de lune
ay ışığında, ay ışığı altında
in moonlight
Diğer
Loc.Adv.
échantillon défectueux
ayıplı numune, ayıplı örnek
defective sample
Ekonomi
N M
interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante
ayırma özellikli, tüm kutuplu sebeke anahtarı
all-pole mains switch with isolating capability
Sanat Yapıları
alüminyum kayar kapı
N M
auteur d'une infraction
aykırı davranan kişi
author of a crime
Hukuk
N M
lié d'une façon inextricable
ayrılamayacak şekilde bağlı
inextricably linked
Diğer
Adj.
défense immunitaire
bağışıklık sistemi savunması
immune defense
Tıp
N F
se connecter, ouvrir une session
bağlanmak, oturum açmak, girmek, giriş yapmak
open session, log in, log on
Bilişim
V
tunnel de connexion
bağlantı tüneli
connection tunnel
Sanat Yapıları
N M
faire un rétablissement (une connexion)
bağlantı yapmak
make a connection
Diğer
V
soupape jaune avec tube en cuivre
bakır borulu sarı sipob
yellow valve with copper tube
Makineler
N F
lune de miel
balayı
honeymoon
Diğer
N F
effet garanti par une banque
banka garantili bono
bank guaranteed bill
Ekonomi
kalkınma ve yatırım bankalarından kredi kullanan ortaklıkların, bu kredilerin teminatı olarak borçlu sıfatıyla düzenleyip, alacaklı bankaya verdikleri emre muharrer senetlerden, bu krediyi kullandırmış olan bankaca kendi garantisi altında ihraç edilen bir
N M
exercer une pression, faire, appliquer une pression
baski yapmak
apply pressure
Tıp
V
plan de ferraillage d'une seule tête
başın demir işleri planı
reinforcement drawing of a single head
Teknik Ofis
N M
faire une démarche
başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak
lodge an application
Diğer
V
chacun, chacune
beheri
each
Ekonomi
Pron.
inopiné,e
beklenmedik, beklenmeyen
unexpected
Hukuk
Adj.
code des communes
belediyeler kanunu
municipal law
Hukuk
N M
courbure en une section donnée
belli bir kesitte kurb
curvature at a particular section
Teknik Ofis
N F
cunette en béton
beton kanal
concrete channel
Sanat Yapıları
N F
ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné
beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği
ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete
Teknik Ofis
N F
eprouvette
beton numunesi
concrete sample
Sanat Yapıları
N F
nu, nu d'un mur, surface à nu, surface nue, nu d'une façade
bezemesiz (dış) yüzey
bare part of a surface or a wall
Sanat Yapıları
N M
Fr.galerie de secours
Tr.acil çıkış tüneli
En.emergency tunnel
N F
Fr.tranchée couverte, fouille ouverte, creusement à ciel ouvert, construction en fouille ouverte
Tr.aç kapa tünel, aç-kapa tünel
En.cut-cover tunnel, cut cover tunnel
N F
Fr.faux tunnel
Tr.aç kapa tünel, aç-kapa, açkapa
En.cut and cover, cut cover, cut-cover
N M
Fr.embouchure
Tr.aç-kapa tünel girişi
En.mouth, opening
N F
Fr.interpréter d'une manière ouverte
Tr.açık fikirli olmak
En.interpret openly
V
Fr.faire une déclaration
Tr.açıklama yapmak
En.make statement
V
Fr.inexpliqué
Tr.açıklanmamış
En.unexplained
Adj.
Fr.tiges d'ancrage pour montage brise-soleil bâtiment adm
Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları
En.mounting elements for sun breaker of adm building
N M
Fr.goujon pour montage de brise-soleil bâtiment adm
Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları m10x90 dübel
En.dowel for installation of sun-breaker of adm building
N M
Fr.brosse métallique a tige jaune en bois
Tr.ahşap saplı sarı tel fırça
En.wire brush with wooden handle
N F
Fr.une tour de jeux en bois
Tr.ahşap tek kule oyun parkı
En.wooden single-tower play structure
N F
Fr.sida
Tr.aids hastalığı
En.aids acquired immune deficiency syndrome
N M
Fr.action pour le recouvrement d'une dette
Tr.alacak davası
En.action for debt collection
N F
Fr.brise-soleil aluminium
Tr.alüminyum güneş kırıcı
En.aluminium sun breaker
N M
Fr.plaque pour brise-soleil en aluminium (plaque en aluminium)
Tr.alüminyum güneş kırıcı levhası (alüminyum levha)
En.aluminium sun breaker plate
N F
Fr.profilé pour le brise-soleil en aluminium
Tr.alüminyum güneş kırıcı profili
En.aluminium sun breaker profile
N M
Fr.tunnel sur la voie principale
Tr.ana hat tüneli
En.mainline tunnel
N M
Fr.travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti
Tr.ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri
En.ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works
N M
Fr.lunette arrière
Tr.arka cam
En.back window, rear window
N F
Fr.lunette, lunette arrière
Tr.arka cam
En.rear windshield, rear window
N F
Fr.tunnel eurasie
Tr.avrasya tüneli
En.eurasia tunnel
N M
Fr.tunnel eurasie, tunnel routier sous le bosphore d'istanbul, (déstiné aux véhicules légérs)
Tr.avrasya tüneli, boğaz tüp geçit, istanbul boğazı karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul karayolu boğaz tüp geçiş projesi, istanbul boğazı karayolu geçişi
En.eurasia tunnel, istanbul strait road runnel, istanbul strait highway tube tunnel passage project, istanbul strait road crossing
N M
Fr.conseil des communes et régions d'europe (ccre)
Tr.avrupa belediyeler konseyi
En.council of european municipalities and regions
N M
Fr.politique de sécurité et de défense commune (psdc)
Tr.avrupa güvenlik ve savunma politikası
En.european security and defence policy
N F
Fr.traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)
Tr.avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)
En.treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)
N M
Fr.clair de lune
Tr.ay ışığı, mehtap
En.moonlight
N M
Fr.au clair de lune
Tr.ay ışığında, ay ışığı altında
En.in moonlight
Loc.Adv.
Fr.échantillon défectueux
Tr.ayıplı numune, ayıplı örnek
En.defective sample
N M
Fr.interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante
Tr.ayırma özellikli, tüm kutuplu sebeke anahtarı
En.all-pole mains switch with isolating capability
alüminyum kayar kapı
N M
Fr.auteur d'une infraction
Tr.aykırı davranan kişi
En.author of a crime
N M
Fr.lié d'une façon inextricable
Tr.ayrılamayacak şekilde bağlı
En.inextricably linked
Adj.
Fr.défense immunitaire
Tr.bağışıklık sistemi savunması
En.immune defense
N F
Fr.se connecter, ouvrir une session
Tr.bağlanmak, oturum açmak, girmek, giriş yapmak
En.open session, log in, log on
V
Fr.tunnel de connexion
Tr.bağlantı tüneli
En.connection tunnel
N M
Fr.faire un rétablissement (une connexion)
Tr.bağlantı yapmak
En.make a connection
V
Fr.soupape jaune avec tube en cuivre
Tr.bakır borulu sarı sipob
En.yellow valve with copper tube
N F
Fr.lune de miel
Tr.balayı
En.honeymoon
N F
Fr.effet garanti par une banque
Tr.banka garantili bono
En.bank guaranteed bill
kalkınma ve yatırım bankalarından kredi kullanan ortaklıkların, bu kredilerin teminatı olarak borçlu sıfatıyla düzenleyip, alacaklı bankaya verdikleri emre muharrer senetlerden, bu krediyi kullandırmış olan bankaca kendi garantisi altında ihraç edilen bir
N M
Fr.exercer une pression, faire, appliquer une pression
Tr.baski yapmak
En.apply pressure
V
Fr.plan de ferraillage d'une seule tête
Tr.başın demir işleri planı
En.reinforcement drawing of a single head
N M
Fr.faire une démarche
Tr.başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak
En.lodge an application
V
Fr.chacun, chacune
Tr.beheri
En.each
Pron.
Fr.inopiné,e
Tr.beklenmedik, beklenmeyen
En.unexpected
Adj.
Fr.code des communes
Tr.belediyeler kanunu
En.municipal law
N M
Fr.courbure en une section donnée
Tr.belli bir kesitte kurb
En.curvature at a particular section
N F
Fr.cunette en béton
Tr.beton kanal
En.concrete channel
N F
Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné
Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği
En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete
N F
Fr.eprouvette
Tr.beton numunesi
En.concrete sample
N F
Fr.nu, nu d'un mur, surface à nu, surface nue, nu d'une façade
Tr.bezemesiz (dış) yüzey
En.bare part of a surface or a wall
N M
Site Hakkında
Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.
Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.
Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.
Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.
Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.
Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.
Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.
Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.
Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:
œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
Accent Trema :
ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki) ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki) ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)
Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.
Teknik Terminoloji
English
Français