Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Gerek Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 111
Fransızca
Türkçe
İngilizce
Kategori
sans détour
açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse
directly, frankly
Diğer
Prép.
urgence
acil müdahale edilmesi gereken vaka, hasta
urgent case
Tıp
N F
il importe souligner que
altının çizilmesi gerekiyor, altının çizilmesi önem arz etmektedir
it should be underligned that, emphasized that
Diğer
V
moyens matériels pour soudure aluminothermique
alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman
thermit welding material and equipment
Sanat Yapıları
N M
sans fondement
asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz
unfounded, groundless, baseless
Diğer
Prép.
sans entretien
bakım istemez, bakım gerektirmeyen
maintenance free
Teknik Ofis
Prép.
éventuellement
belki, belki de, muhtemelen, ihtimal ki, gerekirse, gerektiğinde
when necessary, possibly, possible, eventual, eventually
Diğer
Adv.
exigence d'information
bilgi gereksinimi
information requirement
Tıp
N F
bilgi gereksinimleri rehberi
guidance on information requirements
Tıp
être astreint à faire qqch
bir şey yapması gerekmek
to be forced to do sth.
Hukuk
V
n'avoir pas de lieu de faire qqch
bir şey yapmaya gerek yok
there is no need for doing sth.
Diğer
V
dus par, dû par
birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç
due by
Ekonomi
en particulier
bunları saymak gerekirse, isim vermek gerekirse
namely
Teknik Ofis
çelik bina hesap raporu
Adv.
bunu söylemeye bile gerek yok
that goes without saying
Diğer
surdimensionner
büyük hesaplama, gerektiğinden büyük hesaplama
oversize, overdimension
Teknik Ofis
V
millithermie
büyük kalori, 1 kg suyu 1 derece ısıtmak için gereken ısı
millitherma, large calorie
Tıp
N F
exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels
çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri
execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components
Teknik Ofis
EN 1090-1
N F
exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier
çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler
execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures
Teknik Ofis
EN 1090-2
N F
watchpoint
dikkat edilmesi gereken hususlar
watchpoint
Sanat Yapıları
N M
action disciplinaire
disiplin cezası gerektiren eylem
disciplinary action
Teknik Ofis
hse
N F
justification
doğrulama, (gerekçelendirme)
justification
Tıp
N F
besoin du matériel
donanım gereksinimler (isterleri)
hardware requirements
Bilişim
N M
dostumuz olan ve olması gereken herkese selamlar
to all those who are and who shall be, our salutations
Hukuk
si nécessaire
eğer gerekirse
if need be
Diğer
Conj.
impératif
emredici, mecburi, mutlaka uyulması gereken, zaruri
imperative, mandatory
Hukuk
Adj.
exigences de la pharmacopée
farmakope gereklilikleri
pharmacopoeia requirements
Tıp
N F
exigences de pharmacovigilance
farmakovijilans gerekleri
pharmacovigilance requirements
Hukuk
N F
motif raisonnable
geçerli sebep, makul gerekçe
probable cause
Hukuk
N M
justification de retard
gecikme gerekçesi
motive for delay
Teknik Ofis
N F
à vrai dire
gerçeği söylemek gerekirse
to tell the truth
Diğer
à toute fin utile
gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık
for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference
Diğer
N F
surdimensionnement
gereğinden büyük tasarlama, gerektiğinden ağır tasarlama, vb.
overcalculation, oversizing
Teknik Ofis
N M
superflu
gereğinden çok, ihtiyaç fazlası, aşırı, gerekmeyen
superflouous, unnecessary
Diğer
Adj.
jugé nécessaire
gerek duyulan
deemed necessary
Diğer
Adj.
motiver
gerekçelerini vermek, bir şeyi gerekçeleri ile açıklamak, gerekçelere dayandırmak
justify
Diğer
V
décision motivée
gerekceli karar
motivated decision
Hukuk
N F
recommandation motivée
gerekçeli öneri
motivated recommendation
Tıp
N F
motivée
gerekçeli, -in nedeni
motivated
Hukuk
Adj.
argumenté
gerekçeli, sebebi belirtilerek
motivated
Hukuk
Adj.
sans motif
gerekçesiz
unmotivated
Hukuk
Prép.
gereken performansların elde edilmemesi durumunda geçerli olacak tazminatlar
non-performance damages
Çeşitli
avec toute l'attention et la diligence requise
gereken tüm dikkat ve özen ile
with all due care and diligence
Teknik Ofis
en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire
gereken tüm özen ve sorumluluk içinde
with all due diligence and commitment
Hukuk
requis
gereken, şart
required
Diğer
Adj.
éventuellement, en l'occurrence de
gerekirse, duruma göre
eventually, if necessary, in case of necessity
Diğer
Adv.
si nécessaire
gerekirse, gerekli olursa
if necessary
Diğer
Conj.
outillage
gerekli alet edevatın hazırlanması (bir montaj işlemi öncesi)
tooling
Makineler
N M
armature requise
gerekli donatı
required reinforcement
Sanat Yapıları
N F
gerekli görüldüğü takdirde
if appropriate
Tıp
considéré nécessaire
gerekli görülen
deemed necessary
Diğer
Adj.
pour autant que de besoin, en cas de besoin
gerekli olduğunda, gerektiğinde, hini hacette
where necessary
Çeşitli
Conj.
s'imposer
gerekli olmak, mecbur hale gelmek
become obligatory
Teknik Ofis
V
sanction nécessaire
gerekli yaptırım
the required punishment
Hukuk
N F
exigence
gereklilik, şart
exigency
Diğer
N F
à moins que cela soit nécessaire
gerekmedikçe, gerekmediği sürece
unless necessary
Hukuk
exigences
gereksinimler
requirements
Bilişim
N F
sur excavation
gereksiz kazı
over-excavation
Toprak İşleri
N F
double emploi
gereksiz tekrar
double use
Diğer
N M
inutile
gereksiz yere
unnecessarily
Diğer
Adj.
injustifié
gereksiz, haksız
unjustified
Teknik Ofis
Adj.
au besoin
gerektiği gibi
as needed
Diğer
Prép.
occasion pertinente
gerektiğinde
when necessary
Diğer
à l'occasion pertinente
N F
cas échéant
gerektiğinde, gerekirse
when necessary
Diğer
N M
lorsqu'il y a lieu, s'il y a lieu
gerektiğinde, gerekli olduğunda
where (if) relevant
Diğer
le cas échéant
gerektikçe
as needed
Diğer
Adv.
stipulant
gerektiren
stipulating
Hukuk
Adj.
requérir
gerektirmek
require
Teknik Ofis
V
nécessiter
gerektirmek
necessitate
Diğer
V
impliquer
gerektirmek, birşeyin yapılmasını gerektirmek
entail
Tıp
V
récupération
geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi
clawback clause
Hukuk
N F
quoique
her ne kadar, olması gerekirken, olması gerektiği halde
though, although, whereas
Diğer
Conj.
sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire
herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın
without notice
Hukuk
Prép.
cas de dispense du calcul
hesap yapılması gerekli olmayabilecek durumlar
cases where calculations may be omitted
Teknik Ofis
N M
liste des bénéficiaires des acomptes à défalquer
hesaplarını kapatması gereken çalışanların listesi
Ekonomi
N F
pour n'importe quelle raison
hiçbir gerekçe ile
for whatever reason it may be
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
information confidentielle exemptée de toute divulgation
ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler
confidential information exempt from disclosure
Hukuk
N F
raison de l'omission
ihmal gerekçesi
reason for omission
Hukuk
N F
au besoin
ihtiyaç halinde, gerektiğinde, lazım olduğunda
when needed, when necessary
Diğer
Prép.
détrompage
iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması
gathering of two electrical pipes with the required proofing measures
Çeşitli
N M
chance à saisir
kaçırılmaması gereken bir şans, yakalanması gereken bir şans
Diğer
N F
nécessaire conformément à la loi
kanunen gerekli
legally required
Hukuk
N M
accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves
kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek
accomplish all conditions required without condition
Hukuk
V
de son propre gré
kendi kendine, başkasının istemesine gerek kalmadan, kendi kararıyla, kendi inisiyatifini kullanarak
on his own
Diğer
éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises
kesme donatısı gereken elemanlar
members requiring design shear reinforcement
Teknik Ofis
N M
éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise
kesme donatısı gerekmeyen elemanlar
members not requiring design shear reinforcement
Teknik Ofis
N M
implication conditionnelle
koşullu gerektirme
conditional implication
Bilişim
N F
exigence d'utilisation
kullanım için gereken şart
serviceability requirement
Teknik Ofis
N F
exigences minimales
minimum gereksinimler
minimum requirements
Bilişim
N F
jeux de clés de montage (clé à fourche, clé polygonale, clé à douille)
montaj için gerekli anahtarlar (açık ağızlı, yıldız, lokma)
set of assembly wrenches (open end, box end, socket spanner)
Çeşitli
katener
N M
outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)
montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)
hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)
Çeşitli
katener
N M
solde écheancier restant à payer
ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye
due remainder to be paid
Teknik Ofis
N M
considérer pour ne pas être
olmaması gereken
deemed not to be
Hukuk
V
sous-dimensionner
olması gerekenden az hesaplamak, daha küçük tasarlamak
undersize
Teknik Ofis
V
pour résumer
özetle söylemek gerekirse
to sum up
Teknik Ofis
étude à réviser
proje revizesi gerekli
design revision necessary
Teknik Ofis
N F
tourner à tous les vents
rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek
Diğer
V
franchement
samimiyetle söylemek gerekirse, içtenlikle, açıkçası
frankly, honestly, to tell the truth
Diğer
Adv.
stipulé,e
şart koşulmuş, -e göre gerekli olan
stipulated
Hukuk
Adj.
motif
sebep, neden, gerekçe
motif, grounds
Diğer
N M
dépassement
sınırı aşma, çizgiyi aşma, bir insanın aşmaması gereken bir çizgiyi aşması, saygısızlık etmesi
pass, violate
Diğer
N M
être tenu de f. qqch.
sorumlu olmak, yapması beklenmek, gerekmek
to be required, obliged to do something
Diğer
Sözleşmelerde
V
réserve non suspensive
sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)
non suspensive reserve
Teknik Ofis
N F
hydrophobe
su geçirmez, sudan korkan, su almayan, su sevmeyen, su gerekmeyen, hidrofobik
hydrophobic
Teknik Ofis
il importe de préciser que
şunu da belirtmek gerekir ki
Diğer
V
cela va sans dire que, ça va de soi que
şunu da söylemeye gerek yok, olduğunu söylemeye gerek yok, şüphesiz
it goes without saying
Sanat Yapıları
Pron.
sans parler de
şunu söylemeye bile gerek yok, bahsetmeye bile gerek yok
not to mention
Diğer
Prép.
sans qu'il soit nécessaire que
şunu yapması gerekmeksizin
without being necessary to do sth
Diğer
Prép.
teorik oksijen gereksinimi (thod)
theoretical oxygen demand (thod)
Tıp
être redevable de
vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak
required to pay tax
Ekonomi
V
in-situ, sur place, sur site
yerinde, sahada (olması gerektiği yerde)
in-situ
Sanat Yapıları
Adv.
fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage
zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.
supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling
Teknik Ofis
N F
Fr.sans détour
Tr.açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse
En.directly, frankly
Prép.
Fr.urgence
Tr.acil müdahale edilmesi gereken vaka, hasta
En.urgent case
N F
Fr.il importe souligner que
Tr.altının çizilmesi gerekiyor, altının çizilmesi önem arz etmektedir
En.it should be underligned that, emphasized that
V
Fr.moyens matériels pour soudure aluminothermique
Tr.alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman
En.thermit welding material and equipment
N M
Fr.sans fondement
Tr.asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz
En.unfounded, groundless, baseless
Prép.
Fr.sans entretien
Tr.bakım istemez, bakım gerektirmeyen
En.maintenance free
Prép.
Fr.éventuellement
Tr.belki, belki de, muhtemelen, ihtimal ki, gerekirse, gerektiğinde
En.when necessary, possibly, possible, eventual, eventually
Adv.
Fr.exigence d'information
Tr.bilgi gereksinimi
En.information requirement
N F
Fr.
Tr.bilgi gereksinimleri rehberi
En.guidance on information requirements
Fr.être astreint à faire qqch
Tr.bir şey yapması gerekmek
En.to be forced to do sth.
V
Fr.n'avoir pas de lieu de faire qqch
Tr.bir şey yapmaya gerek yok
En.there is no need for doing sth.
V
Fr.dus par, dû par
Tr.birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç
En.due by
Fr.en particulier
Tr.bunları saymak gerekirse, isim vermek gerekirse
En.namely
çelik bina hesap raporu
Adv.
Fr.
Tr.bunu söylemeye bile gerek yok
En.that goes without saying
Fr.surdimensionner
Tr.büyük hesaplama, gerektiğinden büyük hesaplama
En.oversize, overdimension
V
Fr.millithermie
Tr.büyük kalori, 1 kg suyu 1 derece ısıtmak için gereken ısı
En.millitherma, large calorie
N F
Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels
Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri
En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components
EN 1090-1
N F
Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier
Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler
En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures
EN 1090-2
N F
Fr.watchpoint
Tr.dikkat edilmesi gereken hususlar
En.watchpoint
N M
Fr.action disciplinaire
Tr.disiplin cezası gerektiren eylem
En.disciplinary action
hse
N F
Fr.justification
Tr.doğrulama, (gerekçelendirme)
En.justification
N F
Fr.besoin du matériel
Tr.donanım gereksinimler (isterleri)
En.hardware requirements
N M
Fr.
Tr.dostumuz olan ve olması gereken herkese selamlar
En.to all those who are and who shall be, our salutations
Fr.si nécessaire
Tr.eğer gerekirse
En.if need be
Conj.
Fr.impératif
Tr.emredici, mecburi, mutlaka uyulması gereken, zaruri
En.imperative, mandatory
Adj.
Fr.exigences de la pharmacopée
Tr.farmakope gereklilikleri
En.pharmacopoeia requirements
N F
Fr.exigences de pharmacovigilance
Tr.farmakovijilans gerekleri
En.pharmacovigilance requirements
N F
Fr.motif raisonnable
Tr.geçerli sebep, makul gerekçe
En.probable cause
N M
Fr.justification de retard
Tr.gecikme gerekçesi
En.motive for delay
N F
Fr.à vrai dire
Tr.gerçeği söylemek gerekirse
En.to tell the truth
Fr.à toute fin utile
Tr.gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık
En.for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference
N F
Fr.surdimensionnement
Tr.gereğinden büyük tasarlama, gerektiğinden ağır tasarlama, vb.
En.overcalculation, oversizing
N M
Fr.superflu
Tr.gereğinden çok, ihtiyaç fazlası, aşırı, gerekmeyen
En.superflouous, unnecessary
Adj.
Fr.jugé nécessaire
Tr.gerek duyulan
En.deemed necessary
Adj.
Fr.motiver
Tr.gerekçelerini vermek, bir şeyi gerekçeleri ile açıklamak, gerekçelere dayandırmak
En.justify
V
Fr.décision motivée
Tr.gerekceli karar
En.motivated decision
N F
Fr.recommandation motivée
Tr.gerekçeli öneri
En.motivated recommendation
N F
Fr.motivée
Tr.gerekçeli, -in nedeni
En.motivated
Adj.
Fr.argumenté
Tr.gerekçeli, sebebi belirtilerek
En.motivated
Adj.
Fr.sans motif
Tr.gerekçesiz
En.unmotivated
Prép.
Fr.
Tr.gereken performansların elde edilmemesi durumunda geçerli olacak tazminatlar
En.non-performance damages
Fr.avec toute l'attention et la diligence requise
Tr.gereken tüm dikkat ve özen ile
En.with all due care and diligence
Fr.en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire
Tr.gereken tüm özen ve sorumluluk içinde
En.with all due diligence and commitment
Fr.requis
Tr.gereken, şart
En.required
Adj.
Fr.éventuellement, en l'occurrence de
Tr.gerekirse, duruma göre
En.eventually, if necessary, in case of necessity
Adv.
Fr.si nécessaire
Tr.gerekirse, gerekli olursa
En.if necessary
Conj.
Fr.outillage
Tr.gerekli alet edevatın hazırlanması (bir montaj işlemi öncesi)
En.tooling
N M
Fr.armature requise
Tr.gerekli donatı
En.required reinforcement
N F
Fr.
Tr.gerekli görüldüğü takdirde
En.if appropriate
Fr.considéré nécessaire
Tr.gerekli görülen
En.deemed necessary
Adj.
Fr.pour autant que de besoin, en cas de besoin
Tr.gerekli olduğunda, gerektiğinde, hini hacette
En.where necessary
Conj.
Fr.s'imposer
Tr.gerekli olmak, mecbur hale gelmek
En.become obligatory
V
Fr.sanction nécessaire
Tr.gerekli yaptırım
En.the required punishment
N F
Fr.exigence
Tr.gereklilik, şart
En.exigency
N F
Fr.à moins que cela soit nécessaire
Tr.gerekmedikçe, gerekmediği sürece
En.unless necessary
Fr.exigences
Tr.gereksinimler
En.requirements
N F
Fr.sur excavation
Tr.gereksiz kazı
En.over-excavation
N F
Fr.double emploi
Tr.gereksiz tekrar
En.double use
N M
Fr.inutile
Tr.gereksiz yere
En.unnecessarily
Adj.
Fr.injustifié
Tr.gereksiz, haksız
En.unjustified
Adj.
Fr.au besoin
Tr.gerektiği gibi
En.as needed
Prép.
Fr.occasion pertinente
Tr.gerektiğinde
En.when necessary
à l'occasion pertinente
N F
Fr.cas échéant
Tr.gerektiğinde, gerekirse
En.when necessary
N M
Fr.lorsqu'il y a lieu, s'il y a lieu
Tr.gerektiğinde, gerekli olduğunda
En.where (if) relevant
Fr.le cas échéant
Tr.gerektikçe
En.as needed
Adv.
Fr.stipulant
Tr.gerektiren
En.stipulating
Adj.
Fr.requérir
Tr.gerektirmek
En.require
V
Fr.nécessiter
Tr.gerektirmek
En.necessitate
V
Fr.impliquer
Tr.gerektirmek, birşeyin yapılmasını gerektirmek
En.entail
V
Fr.récupération
Tr.geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi
En.clawback clause
N F
Fr.quoique
Tr.her ne kadar, olması gerekirken, olması gerektiği halde
En.though, although, whereas
Conj.
Fr.sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire
Tr.herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın
En.without notice
Prép.
Fr.cas de dispense du calcul
Tr.hesap yapılması gerekli olmayabilecek durumlar
En.cases where calculations may be omitted
N M
Fr.liste des bénéficiaires des acomptes à défalquer
Tr.hesaplarını kapatması gereken çalışanların listesi
En.
N F
Fr.pour n'importe quelle raison
Tr.hiçbir gerekçe ile
En.for whatever reason it may be
rega-fiyat farkı esasları
Fr.information confidentielle exemptée de toute divulgation
Tr.ifşa edilmemesi gereken gizli bilgiler
En.confidential information exempt from disclosure
N F
Fr.raison de l'omission
Tr.ihmal gerekçesi
En.reason for omission
N F
Fr.au besoin
Tr.ihtiyaç halinde, gerektiğinde, lazım olduğunda
En.when needed, when necessary
Prép.
Fr.détrompage
Tr.iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması
En.gathering of two electrical pipes with the required proofing measures
N M
Fr.chance à saisir
Tr.kaçırılmaması gereken bir şans, yakalanması gereken bir şans
En.
N F
Fr.nécessaire conformément à la loi
Tr.kanunen gerekli
En.legally required
N M
Fr.accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves
Tr.kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek
En.accomplish all conditions required without condition
V
Fr.de son propre gré
Tr.kendi kendine, başkasının istemesine gerek kalmadan, kendi kararıyla, kendi inisiyatifini kullanarak
En.on his own
Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises
Tr.kesme donatısı gereken elemanlar
En.members requiring design shear reinforcement
N M
Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise
Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar
En.members not requiring design shear reinforcement
N M
Fr.implication conditionnelle
Tr.koşullu gerektirme
En.conditional implication
N F
Fr.exigence d'utilisation
Tr.kullanım için gereken şart
En.serviceability requirement
N F
Fr.exigences minimales
Tr.minimum gereksinimler
En.minimum requirements
N F
Fr.jeux de clés de montage (clé à fourche, clé polygonale, clé à douille)
Tr.montaj için gerekli anahtarlar (açık ağızlı, yıldız, lokma)
En.set of assembly wrenches (open end, box end, socket spanner)
katener
N M
Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)
Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)
En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)
katener
N M
Fr.solde écheancier restant à payer
Tr.ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye
En.due remainder to be paid
N M
Fr.considérer pour ne pas être
Tr.olmaması gereken
En.deemed not to be
V
Fr.sous-dimensionner
Tr.olması gerekenden az hesaplamak, daha küçük tasarlamak
En.undersize
V
Fr.pour résumer
Tr.özetle söylemek gerekirse
En.to sum up
Fr.étude à réviser
Tr.proje revizesi gerekli
En.design revision necessary
N F
Fr.tourner à tous les vents
Tr.rüzgara göre yön değiştirmek, durumun gerektirdirdiğine göre sürekli yönünü veya tavrını değiştirmek
En.
V
Fr.franchement
Tr.samimiyetle söylemek gerekirse, içtenlikle, açıkçası
En.frankly, honestly, to tell the truth
Adv.
Fr.stipulé,e
Tr.şart koşulmuş, -e göre gerekli olan
En.stipulated
Adj.
Fr.motif
Tr.sebep, neden, gerekçe
En.motif, grounds
N M
Fr.dépassement
Tr.sınırı aşma, çizgiyi aşma, bir insanın aşmaması gereken bir çizgiyi aşması, saygısızlık etmesi
En.pass, violate
N M
Fr.être tenu de f. qqch.
Tr.sorumlu olmak, yapması beklenmek, gerekmek
En.to be required, obliged to do something
Sözleşmelerde
V
Fr.réserve non suspensive
Tr.sözleşmenin onaylanmasının askıya alınmasını gerektirmeyecek bir çekince (bir sözleşmenin onaylanması vb konu hakkında alınacak bir kararla ilgili)
En.non suspensive reserve
N F
Fr.hydrophobe
Tr.su geçirmez, sudan korkan, su almayan, su sevmeyen, su gerekmeyen, hidrofobik
En.hydrophobic
Fr.il importe de préciser que
Tr.şunu da belirtmek gerekir ki
En.
V
Fr.cela va sans dire que, ça va de soi que
Tr.şunu da söylemeye gerek yok, olduğunu söylemeye gerek yok, şüphesiz
En.it goes without saying
Pron.
Fr.sans parler de
Tr.şunu söylemeye bile gerek yok, bahsetmeye bile gerek yok
En.not to mention
Prép.
Fr.sans qu'il soit nécessaire que
Tr.şunu yapması gerekmeksizin
En.without being necessary to do sth
Prép.
Fr.
Tr.teorik oksijen gereksinimi (thod)
En.theoretical oxygen demand (thod)
Fr.être redevable de
Tr.vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak
En.required to pay tax
V
Fr.in-situ, sur place, sur site
Tr.yerinde, sahada (olması gerektiği yerde)
En.in-situ
Adv.
Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage
Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.
En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling
N F



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.











Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

metraj ve hakediş mühendisliği
metraj ve hakediş mühendisliği
ray gerdirme makinesi
ray gerdirme makinesi
beton vidası
beton vidası
plastik hurdalar
plastik hurdalar
kablo koruyucu
kablo koruyucu
sorun yaratmak
sorun yaratmak
yığılma
yığılma
opsiyonlu fiyat
opsiyonlu fiyat
şantiye toplantısı
şantiye toplantısı
çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar
çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar
depo bekçisi, ambar bekçisi
depo bekçisi, ambar bekçisi
müteselsil lider
müteselsil lider
led sürücü
led sürücü
kabul etmek, izin vermek, bırakmak
kabul etmek, izin vermek, bırakmak
ikili birleşim u profili
ikili birleşim u profili