Deli Tercümesi

Les forces de l'ordre, et notamment des équipes en civil des brigades anticriminalité et de la police judiciaire, ont pour instruction de faire preuve d'une grande fermeté et d'interpeller en flagrant délit les éventuels fauteurs de trouble.

N M

peinture indélible

suya dayanıklı boya

indelible paint

Malzemeler

N F

montant estimé du marché

tahmini proje bedeli

estimated contract amount

Teknik Ofis

N M

vente à tempérament

taksitle satış, vadeyle satış, vadeli satış

credit sale

Ekonomi

N F

directives agriculturales

tarımsal yönlendirici ilkeler

agricultural guideline

Ekonomi

N FP

delibération

tartışma, görüşme, müzakare

deliberation

Hukuk

N F

taşıma ve sigorta bedeli ödenmiş olarak teslim

chp

Ekonomi

certificat de conformité délivré par le fournisseur

tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

quality conformity certificate issued by the supplier

Teknik Ofis

N M

paiement, décharge, versement

tediye

payment, delivery, discharge

Ekonomi

N M

film d'une rangée de perforations (film à simple perforation)

tek delikli film

single-perforated film

Bilişim

N M

crochet à simple trou

tek delikli kroşe

single hole crochet

Makineler

N M

profil en u avec un seul trous

tek delikli u (h üstü)

single perforated u

Makineler

N M

montant de caution

teminat tutarı, teminat bedeli, teminat miktarı

bond amount

Ekonomi

N M

certificat d'inscription

tescile mesnet belge, tescile delil olan

certificate of registration

Ekonomi

kayıtlı sermaye sistemine tabi anonim ortaklıklarda, sermaye artırımı işlemleri tamamlandıktan sonra sermaye artırımının tescili için, sermaye piyasası kurulu’nca verilen ve ödenmiş hisse senedi tutarını gösteren belgedir.

N M

déliverance

teslim

deliver

Teknik Ofis

N F

réception (des matériaux au magasin par ex)

teslim alma

take delivery

Teknik Ofis

N F

bordereau de livraison

teslim belgesi

delivery note

Ekonomi

N M

livreur

teslim eden

deliverer

Ekonomi

N M

clause de non-livraison

teslim edilmeme maddesi

non-delivery clause

Ekonomi

sigorta

N F

livrable attendu

teslim edilmesi beklenen çıktılar

expected deliverables

Teknik Ofis

Adj.

encours de livraison

teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

outstanding materials (delivered)

Teknik Ofis

N M

Diğer

Ekonomi

Teknik Ofis

N F

principe de paiement à la livraison

teslim karşılığı ödeme prensibi

delivery versus payment principle

Ekonomi

borsa işlemlerinin takasında, tarafların, takasa olan borçlarını ödedikleri nisbette alacaklarının ödenmesi prensibidir.

N M

lieu de livraison

teslim noktası

delivery point

Hukuk

N M

programme de livraison

teslim programı

delivery schedule

Teknik Ofis

N M

terme de livraison

teslim şartı, teslimat şartları

delivery term, terms of delivery

Ekonomi

N M

modalités et délais de livraison

teslim şartları ve süreleri

delivery terms and times

Teknik Ofis

N F

délai de livraison

teslim süresi

delivery period

Teknik Ofis

N M

à la date de réception

teslim tarihinde

at the date of delivery

Teknik Ofis

N F

site de livraison

teslim yeri

place of delivery

Ekonomi

N M

livraison

teslimat

delivery

Diğer

N F

paiement à la livraison

teslimat anında ödeme, teslimde ödeme, teslimatta ödeme

cash on delivery

Ekonomi

N M

ordre de livraison

teslimat emri

delivery order

Ekonomi

N M

bon de livraison

teslimat fişi

delivery form, delivery note

Diğer

N M

état des livraisons

teslimat kayıtları

delivery record

Teknik Ofis

N M

service de facture

teslimat servisi

delivery service

Ekonomi

N M

responsabilité civile après livraison

teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

post delivery tpl

Ekonomi

sigorta

N F

livreur

teslimatçı

deliveryman

Diğer

N M

contre remboursement

teslimde ödemeli

cash on delivery (c.o.d.)

Ekonomi

Prép.

paiement avant la livraison

teslimden önce ödeme

cash before delivery

Ekonomi

N M

trou d'extraction des puces

toz deliği, vakum deliği

shorts removal port

Çeşitli

N M

fidélisation de la clientèle

tüketici bağlılığı

consumer loyalty

Ekonomi

N F

se chiffrer à la somme de

tutarı olmak, bedeli olmak

be worth, amount (to)

Teknik Ofis

dettes à long terme

uzun vadeli borçlar

long term debts

Ekonomi

N F

passifs à long terme

uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler

long term liabilities

Ekonomi

N MP

tendance séculaire, tendance à long terme

uzun vadeli değişim

secular trend

Çeşitli

iklim vb.

N F

articles à longs délais de livraison

uzun vadeli sipariş kalemleri

long-lead items

Teknik Ofis

N M

engagements à long terme

uzun vadeli taahhütler

long term commitments

Siyasi

N M

actifs à long terme

uzun vadeli varlıklar

long term assets

Ekonomi

N MP

inscrit dans le long terme

uzun vadeli, uzun vadede, uzun vadeye yayılı

in the long run, in long term, everlasting

Diğer

opérations à terme fermes et conditionnelles

vadeli (futures ve forward) işlemler

futures and forward options

Ekonomi

N F

crédit documentaire à terme

vadeli akreditif

term credit, usance credit

Ekonomi

N M

change à terme

vadeli döviz, vadeli kurlar, vadeli döviz piyasası vb.

forward exchange

Ekonomi

N M

instruments financiers à terme

vadeli finansal araçlar

financial futures products

Ekonomi

N M

compte à terme

vadeli hesap

time deposit account

Ekonomi

N M

contrat à terme standardisé

vadeli işlem sözleşmeleri, (futures sözleşmeleri)

futures contracts

Ekonomi

N M

contrat à terme, (contrat de garantie)

vadeli işlem sözleşmesi, (forward sözleşmesi)

forward contract

Ekonomi

N M

marchés à terme et optionnels

vadeli işlem ve opsiyon piyasaları, viob (eski adı ile vob)

futures and options markets

Ekonomi

Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var

N M

marché à terme d'instruments financiers

vadeli işlemler kontratları

financial futures contracts

Ekonomi

N M

cours de change à terme

vadeli kur, vadeli döviz

forward rate

Ekonomi

N M

dépôt à terme

vadeli mevduat

time deposit

Ekonomi

N M

compte d'épargne-temps

vadeli mevduat hesabı

time savings account

Ekonomi

N M

dépôts à terme et pensions sur titres

vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

time deposits and repurchase agreements (note 19)

Ekonomi

N MP

paiement déferré

vadeli ödeme

deferred payment

Ekonomi

N M

effet à terme

vadeli poliçe

date draft

Ekonomi

N M

vente à terme

vadeli satış

terme sale

Ekonomi

N F

ventouse

vantuz, hava deliği

air valve

Sanat Yapıları

N F

transporteur cédant

varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

delivering carrier

Ekonomi

N M

à supposer que

varsayalım ki, farz edelim ki

say

Diğer

wi-fi, connexion sans fil

wi-fi, kablosuz ağ

wi-fi, wireless fidelity

Bilişim

N M

poignée résistante au feu

yangına dayanıklı kol barel delikli (yangın kapı kolu)

fire resistant door handle

Makineler

N F

prix de réalisation, coût de réalisation

yapım bedeli

construction cost, construction price

Teknik Ofis

N M

modélisation de la structure

yapının modellenmesi

idealisation of the structure

Teknik Ofis

N F

modèle structurale

yapısal model, yapı modeli

structural model

Teknik Ofis

N M

modélisation structurelle

yapısal modelleme

structural modelling

Teknik Ofis

N F

responsabilité quasi-délictuelle

yarı haksız

liability due to negligence

Teknik Ofis

N F

légitimité

yasallık, meşruiyet, haklılık, doğruluk, yerindelik

legitimacy

Hukuk

N F

machine de forage horizontal à double tête

yatay çift kafa delik delme tezgahı

Makineler

N F

procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

site delivery protocole

Teknik Ofis

N M

mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains

yer teslimi

delivery of site, handover of site

Teknik Ofis

idare tarafından yükleniciye yer teslimi

N F

tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

track delivered available for works

Teknik Ofis

N M

délivré à la place précisée (dap)

yerinde ödeme şeklinde teslim (dap)

delivered at place (dap)

Ekonomi

Adj.

ventilateur de canal à corps circulaire

yuvarlak gövdeli kanal fanı

channel fan with circular assembly

Makineler

N M

frais de dédommagement

zarar ziyan bedeli

back charges

Teknik Ofis

idarenin geç teslim nedeniyle talep edebileceği bedel, ceza

N MP

trou de scellement

zıvana (şerbet) deliği

grouting hole

Sanat Yapıları

N M

assemblage à tenon et mortaise

zıvana-delik geçme

tenon and mortaise joint

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.ouverture

Tr.açıklık (bir yapıdaki açıklık, kapı, pencere gibi), delik, ağız, yarık

En.opening

Mimarlıkta

N F

Fr.ouverture

Tr.açıklık (duvar), delik, boşluk

En.opening

N F

Fr.perdre la boule

Tr.aklını oynatmak, aklını kaçırmak, delirmek, çıldırmak

En.go crazy, loose one's mind

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.trou de serrure

Tr.anahtar deliği

En.key hole

N M

Fr.trou d'ancrage

Tr.ankraj deliği

En.anchor hole

N M

Fr.trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'antarctique

Tr.antartika ozon tabakası deliği

En.antarctic ozone hole

N M

Fr.aperture

Tr.aralık, açıklık, delik, boşluk

En.aperture

N F

Fr.lustrerie

Tr.asılı aydınlatmalar

En.chandelier

N F

Fr.trou de suspension

Tr.askı deliği

En.Hanger hole

N M

Fr.panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan))

En.

N M

Fr.lustre

Tr.avize, asılı ışıklık

En.chandelier

N M

Fr.guide d'agrément technique européen

Tr.avrupa teknik onay kılavuzu

En.etag (european technical approval guideline)

N F

Fr.montant total des décomptes provisoires dépuis le début

Tr.başberi hakediş bedeli

En.total amount of progress payments from the beginning

N M

Fr.pressostat

Tr.basınç anahtarı (delici çalışma saat metre)

En.pressure switch (rock drill hour meter)

N M

Fr.trou de départ

Tr.başlangıç deliği, ilk delik

En.starting hole

N M

Fr.

Tr.bedeli ödenecekler listesi

En.list of medicines to be reimbursed

Fr.délibéré

Tr.bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde

En.deliberately, consciously, intentionally

Adj.

Fr.modèle informationnel, modèle d'information

Tr.bilgi modeli

En.information model

N M

Fr.délibéré

Tr.bilinçli, bilerek

En.deliberate

Adj.

Fr.modélisation des données de bâtiment, maquette numérique trois d

Tr.bim

En.building information modeling, bim

N F

Fr.livraison le lendemain

Tr.bir gecede teslim

En.overnight delivery

N F

Fr.délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre

Tr.birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak

En.

Fr.imputer un délit à qqn

Tr.birine bir suç yüklemek

En.charge smb with a crime

Fr.passifs à court terme, passifs courants

Tr.borçlar, kısa vadeli borçlar, kısa vadeli pasifler, kısa vadeli yükümlülükler

En.current liabilities

N MP

Fr.tubulure

Tr.boru ağzı, boru sokacak delik

En.tubulure, pipe neck

N F

Fr.frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée

Tr.boşaltma, depolama ve teslimat harçları

En.landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)

N MP

Fr.lignes directrices opérationnelles

Tr.çalışma prensipleri

En.operating guidelines

N F

Fr.évier en acier à simple cuvette sans trou

Tr.çelik evye tek gözlü deliksiz

En.

Fr.isolateur en caoutchouc avec corps en acier

Tr.çelik gövdeli kauçuk izolatör

En.

N M

Fr.délimitation, délimiter

Tr.çevresinin sarılması, alanın kapatılması

En.delimitation, delimit

iGS

N F

Fr.film de deux rangées de perforations (film à double perforation)

Tr.çift delikli film, iki tarafı delik film

En.double-perforated film

kitle iletişim.

N M

Fr.crochet à double trou

Tr.çift delikli kroşe

En.double hole crochet

N M

Fr.point

Tr.cigul (çukur, delik)

En.spot

kaynak

N M

Fr.produits livrables

Tr.çıktılar

En.deliverables

N MP

Fr.trou de boulon

Tr.cıvata deliği

En.bolt hole

N M

Fr.injection multipoint de carburant

Tr.çok delikli yakıt enjeksiyonu

En.multiport fuel injection

N F

Fr.être fou furieux

Tr.çok kızmak, deliye dönmek

En.

Fr.niche

Tr.çukur, delik, boşluk (bir duvardaki, vs.)

En.niche

öngerme

N F

Fr.cycle de livraison

Tr.dağıtım döngüsü

En.delivery cycle

N M

Fr.guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

Tr.değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

En.values, codes of conduct and operating guidelines

N F

Fr.perforant

Tr.delen, delici, delik açan, delgi açan

En.perforating

Adj.

Fr.percer, perforer, poinçonner, forer

Tr.delgi delmek, delmek, delgi açmak, delik açmak

En.drill, punch, bore, perforate

Fr.vache folle, maladie de la vache folle

Tr.deli dana

En.mad cow disease

N F

Fr.encéphalopathie spongiforme bovine

Tr.deli dana hastalığı

En.bovine spongiform encephalopathy (bse)

N F

Fr.

Tr.deli dananın coğrafi riski konulu avrupa bilimsel komitesi

En.european scientific committee on the geographical risk of bse

Fr.marteau piqueur

Tr.delici çekiç

En.drilling hammer

N M

Fr.moteur piqueur

Tr.delici motor

En.tapper engine

N M

Fr.jet

Tr.delik

En.hole

Distribütörün hortumlarındaki asfaltın yola dökülmesi için

N M

Fr.perçage

Tr.delik açma

En.holing

N M

Fr.scie-cloche

Tr.delik açma testeresi

En.hole saw

N F

Fr.couleur-ouverture

Tr.delik rengi

En.aperture color

N F

Fr.tour-alésoir, tour vertical

Tr.delik tezgahı

En.boring mill

N M

Fr.pince emporte-pièces

Tr.delik zımba

En.hole punch pliers, revolving punch pliers

N F

Fr.fente (limite fente)

Tr.delik, boşluk

En.gap, crack, split

N F

Fr.trou

Tr.delik, çukur

En.hole

N M

Fr.nid de poule

Tr.delik, çukur (asfaltta olur)

En.pot hole

N M

Fr.forage

Tr.delik, delgi

En.boring

Ankraj, vs için

N M

Fr.crépiné

Tr.delikli

En.

piezometre için

Adj.

Fr.aiguilleté

Tr.delikli

En.needled

Adj.

Fr.plaque métallique perforée

Tr.delikli çelik plaka

En.perforated steel plate

N F

Fr.boulon à œil

Tr.delikli cıvata, gözlü cıvata

En.eyebolt

N M

Fr.écran perfore, écran poreux

Tr.delikli ekran

En.perforated screen, porous screen

N M

Fr.filtre à trémis

Tr.delikli filtre

En.perforated filter

N M

Fr.géotextile aiguillité

Tr.delikli geotekstil

En.

N M

Fr.cunette perforée

Tr.delikli kanal, oluklu kanal

En.perforated gutter

N F

Fr.lavabo perforé

Tr.delikli lavabo

En.perforated wash basin

N M

Fr.masque perforé

Tr.delikli maske

En.shadow mask

N M

Fr.oméga perforé

Tr.delikli omega

En.perforated omega

N M

Fr.plaque perforee

Tr.delikli plaka

En.perforated plate

N F

Fr.feutre de polyester aiguilleté

Tr.delikli polyester keçe

En.perforated polyester seal

kompresörler hkk.

N M

Fr.rondelle perforé

Tr.delikli pul

En.perforated washer

N F

Fr.surcharge perforée

Tr.delikli sürşarj

En.perforated overload

N F

Fr.cloison en briques creuses

Tr.delikli tuğla duvar

En.partition in hollow brick

N F

Fr.poreux

Tr.delikli, gözenekli

En.porous

Adj.

Fr.plaque non perforée

Tr.deliksiz plaka

En.

N F

Fr.

Tr.delilin ispat kuvveti yaklaşımı

En.weight of evidence approach

Fr.délinéateur

Tr.delinatör

En.delineator

N M

Fr.piqûre

Tr.delinme

En.being bored, punctured, pierced, perforated

N F

Fr.décharge disruptive

Tr.delinme (gaz hatları için), boşalma (geçici, anlık olarak)

En.breakdown, disruptive discharge

ani düşüş (elektrik, akım, vb.)

N F

Fr.perçage

Tr.delme, delik açma

En.drilling

N M

Fr.perforé,e

Tr.delme, delik, delikli

En.perforated, drilled

Adj.

Fr.foret perforateur

Tr.demir delici uç

En.iron perforating drill bit

N M

Fr.modèle numérique de terrain

Tr.dijital arazi modeli

En.digital terrain model

N M

Fr.trou oblong

Tr.dikdörgen delik (boyu eninden uzun anlamında)

En.slotted hole

N M

Fr.perceuse pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için delici

En.drill for carpenter shop

N F

Fr.accouchement

Tr.doğum

En.delivery, birth

N M

Fr.salle d'accouchement

Tr.doğumhane

En.delivery room

N F

Fr.livraison en vrac

Tr.dökme sevkıyat

En.bulk delivery

N F

Fr.non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais

Tr.döküm yeri temin edilememesi

En.non-delivery of disposal area

N F

Fr.gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

Tr.dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

En.non-delivery of quarries for supply of fill material

N M

Fr.livraison de l'armature

Tr.donatı teslimatı

En.delivery of reinforced steel

N F

Fr.tuyau de drainage perforé

Tr.drenaj borusu delikli

En.perforated discharge pipe

N M

Fr.mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

Tr.düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

En.release certificate

sigorta

N F

Fr.guide d'utilisation d'équipements et d'appareils

Tr.ekipman ve enstrümanların çalışma prensipleri

En.operating guidelines of equipment and instruments

N F

Fr.module d'élasticité (mpa)

Tr.elastiklik modeli

En.modulus of elasticity

N M

Fr.remise en main propore

Tr.elden teslim

En.delivery by hand, hand delivery

N F

Fr.délinéateur

Tr.esnek dikme (delinatör)

En.delineator post

N M

Fr.modèle de page de garde des documents

Tr.evrak kapak sayfası modeli

En.cover page model

N M

Fr.montant de la facture

Tr.fatura bedeli

En.invoice amount

N M

Fr.lit de semence

Tr.fidelik yastığı

En.seedbed

N M

Fr.modèle de tarification

Tr.fiyatlandırma modeli

En.pricing model

N M

Fr.disque de frein arrière à troues

Tr.fren diski arka delik

En.

N M

Fr.rendu au lieu de destination

Tr.gemide teslim

En.delivered ex-ship (des)

Adj.

Fr.vigueur de la jeunesse

Tr.gençliğin zindeliği

En.vigor of youth

N F

Fr.modèle de circulation générale

Tr.genel dolaşım modeli

En.general circulation model

N M

Fr.modélisation de la relation contrainte-déformation

Tr.gerilme-şekil değiştirme ilişkisi modeli

En.modeling of stress-strain relationship

N F

Fr.rester en retrait de qqch.

Tr.gerisinde kalmak

En.stay in the background, remain on the sidelines

Fr.trou de serrage

Tr.germe deliği

En.tightening, compaction hole

N M

Fr.expédition et livraison

Tr.gönderme ve teslimat

En.dispatch and delivery

N F

Fr.volontairement

Tr.gönüllü olarak, isteyerek, isteye isteye, kendi iradesiyle, bile bile, kasıtlı olarak, kasten, kendi isteğiyle

En.voluntarily, deliberately

Adv.

Fr.délibérer

Tr.görüşmek, görüşme yapmak, müzakere etmek

En.deliberate, discuss

Fr.délibérer

Tr.görüşmek, tartışmak

En.deliberate, discuss

Fr.prix à forfait

Tr.götürü bedeli

En.lump-sum price

N M

Fr.porosité

Tr.gözeneklilik, deliklilik, porozite

En.porosity, porousness

N F

Fr.oeilleton

Tr.gözetleme deliği

En.spyhole

N M

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.rendu droits dus

Tr.gümrük resmi ödenmeksizin teslim

En.ddu, delivered duty unpaid

Adj.

Fr.rendu droits acquittés

Tr.gümrük resmi ödenmiş olarak teslim

En.ddp, delivered duty paid

Adj.

Fr.délivré droits de douane payés (ddp)

Tr.gümrük resmi ödenmiş olarak teslim (ddp)

En.delivered duty paid (ddp)

Adj.

Fr.attachement

Tr.gündelik (günlük) iş hesabı

En.daily statement of works carried out

N M

Fr.cahier d'attachement

Tr.gündelik iş hesabı defteri

En.

N M

Fr.rémunérer en régie

Tr.gündelik ücret üzerinden ödeme yapmak

En.

Fr.femme de ménage

Tr.gündelikçi, temizlikçi kadın, temizlik görevlisi

En.cleaning lady

N F

Fr.journalier, journalière, per diem

Tr.günlük, (gündelik)

En.per diem

N M

Fr.laminé

Tr.haddeli

En.rolled

Adj.

Fr.délit mineur

Tr.hafif suç

En.petty offence

N M

Fr.montant de l'acompte

Tr.hakediş tutarı, hakediş bedeli

En.amount of progress statement

N M

Fr.responsabilité délictuelle

Tr.haksız

En.tort law, liability in tort

N F

Fr.coût de dommage

Tr.hasar bedeli

En.cost of damage

N M

Fr.livraison endommagée

Tr.hasar görmüş sevkiyat

En.damaged delivery

N F

Fr.livraison non endommagée des biens

Tr.hasarsız mal sevkiyatı

En.undamaged delivery of goods

N F

Fr.délicat

Tr.hassas, tehlikeli, nazik, titiz

En.delicate

Adj.

Fr.orifice d'aspiration

Tr.havalandırma deliği

En.airing ventilation opening

N M

Fr.perforateur pneumatic

Tr.havalı delici

En.pneumatic drill

N M

Fr.ensemble complet pour pesée hydrostatiques (bati et panier perforé, berceau)

Tr.hidrostatik kantar için komple set (gövde ve delikli sepet ve beşik)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.livraison à la frontière

Tr.hudutta teslim, sınırda teslim

En.delivery at frontier

N F

Fr.délibéré

Tr.hususi, özellikle, kasten, kasıtlı

En.delibarate

Adj.

Fr.délit d'initié

Tr.içeriden öğrenenlerin ticareti

En.insider trading

N M

Fr.chèque postdaté

Tr.ileri vadeli çek, ileri tarihli çek

En.postdated check

N M

Fr.accusé de réception

Tr.iletildi bilgisi

En.delivery receipt

N M

Fr.montant du devis estimatif

Tr.ilk keşif bedeli

En.amount of initial cost estimate

N M

Fr.modèle de concession

Tr.imtiyaz modeli

En.concession model

N M

Fr.charge d'annulation

Tr.iptal bedeli

En.cancellation price

N F

Fr.avoir de la volonté

Tr.iradeli olmak

En.have a strong will

Fr.bon de livraison

Tr.irsaliye, nakliye senedi

En.delivery slip, letter of carriage

N M

Fr.réception des travaux

Tr.iş kabulü

En.delivery of work, reception of work

N F

Fr.réception des travaux

Tr.işin teslimi

En.delivery of works, handing over

N F

Fr.montant de contrat, montant du marché, prix contractuel

Tr.işin tutarı, işin bedeli, iş bedeli, sözleşme tutarı, sözleşme fiyatı, sözleşme bedeli, ihale bedeli, proje bedeli, kontrat bedeli, kontrat fiyatı, proje tutarı, proje değeri

En.contract price

N M

Fr.modèle de fonctionnement

Tr.işletme modeli

En.operating model

N M

Fr.retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains

Tr.istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler

En.delays in site deliveries

N M

Fr.maille

Tr.izgara, örgü, delik

En.grid

N F

Fr.chemin de câble perforé

Tr.kablo kanalı delikli

En.cable channel (hole)

N M

Fr.avoir un grain, avoir un petit grain

Tr.kaçık, deli, kafadan kontak

En.

Fr.rébouchage

Tr.kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)

En.back filling

N M

Fr.œilleton

Tr.kapı deliği, gözetleme deliği

En.spy hole

N M

Fr.judas

Tr.kapı gözetleme deliği

En.peephole

Fr.oculus

Tr.kapı gözetleme deliği

En.door viewer

N M

Fr.dormant teinté avec des trous

Tr.kapı kasası delikli boyalı

En.door frame with holes painted

N M

Fr.dormant teinté sans trous

Tr.kapı kasası deliksiz boyalı

En.door frame w/o holes painted

N M

Fr.porte caisson presse avec des trous (teinté)

Tr.kapı körkasa delikli (boyalı)

En.door frame with holes painted

N F

Fr.porte caisson presse sans trous (teinté)

Tr.kapı körkasa deliksiz (boyalı)

En.door frame w/o holes painted

N F

Fr.trou recouvert

Tr.kaplı delik

En.pit covered

N M

Fr.cuiller à service perforée

Tr.kaşık servis delikli

En.service spoon

Fr.trou de caténaire, trou de lac

Tr.katener deliği

En.catenary hole

katener

N M

Fr.austérité

Tr.katı, sertlik, çetinlik, sıkılık, ağırbaşlı sadelik, (ekonomi) kemer sıkma, sıkı önlemler alma

En.

N F

Fr.foreur de roche

Tr.kaya delici

En.rock driller

N M

Fr.perçoir rocher

Tr.kaya delici

En.rock drill

Fr.arme blanche

Tr.kesici alet, delici alet, kesici ve delici alet

En.cutting weapon, edged weapon

N F

Fr.outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

Tr.kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

En.hand tools for cutting and perforation with bits

N M

Fr.devis estimatif

Tr.keşif bedeli

En.cost estimate

N M

Fr.montant de devis

Tr.keşif bedeli, tahmini bedel, keşif değeri

En.budget

N M

Fr.fente

Tr.kesik, delik, çatlak, yarık

En.

N F

Fr.livrables des plans d'exécution

Tr.kesin proje çıktıları

En.design development deliverables

N M

Fr.externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

Tr.kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

En.bpo delivery in key industry verticals

N F

Fr.trou de fixation

Tr.kilitleme deliği

En.locking hole

N M

Fr.prix de location

Tr.kira bedeli

En.rental fee

N M

Fr.marteau perforateur

Tr.kırıcı delici, kırıcı delici matkap

En.drilling machine

N M

Fr.perforateur-burineur (pour forage et burinage dans le béton)

Tr.kırıcı-delici

En.combihammer (for drilling and chiseling in concrete)

N M

Fr.courantes

Tr.kısa vadeli

En.short-term

bilanço

N FP

Fr.créances à court terme

Tr.kısa vadeli alacaklar

En.bills receivable at short term

1 yıldan kısa

N FP

Fr.prêts bancaires à court terme

Tr.kısa vadeli banka sermayesi

En.short term bank loans

N M

Fr.dettes à court terme

Tr.kısa vadeli borçlar

En.short term debts

N F

Fr.limite d'exposition à court terme

Tr.kısa vadeli maruz kalma limiti

En.short term exposure limit

N F

Fr.dettes extérieures à court terme

Tr.kısa vadeli yabancı kaynaklar

En.short-term external resources

N F

Fr.livraison partielle

Tr.kısmi teslimat

En.partial delivery

N F

Fr.délivrance d'un acte

Tr.koçan isdarı

En.issue of deed

N F

Fr.borgne, mortaise borgne

Tr.kördelik, kör delik

En.blind mortise

Adj.

Fr.conseils d'utilisation

Tr.kullanıcı rehberi

En.user guidelines

N M

Fr.livraison en bon état de fonctionnement

Tr.kullanılır halde teslimat, kullanıma hazır halde teslimat

En.delivery in good conditions of use

N F

Fr.guide global de fourniture et de fonctionnement

Tr.küresel satın alma ve faaliyet kılavuzu

En.global sourcing and operating guidelines

N F

Fr.couvercle cuvette perforé louche

Tr.küvet kapak kepçe delikli

En.

N M

Fr.gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

Tr.lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

En.tire inflator, with manometer, with plastic body

N M

Fr.lavabo avec châssis

Tr.lavabo delikli ayağı

En.foot sink perforated

N M

Fr.coût et fret

Tr.mal bedeli ve navlun

En.cost and freight

N M

Fr.coût, assurance, fret, (caf)

Tr.mal bedeli, sigorta ve navlun (bedeli dahil teslim), (cif)

En.cost, insurance, freight (cif)

N M

Fr.paiement contre marchandises

Tr.mal mukabili ödeme

En.cash against goods, cash on delivery

N M

Fr.coût, assurance

Tr.malın bedeli ve sigorta

En.cost and insurance (c.+i)

N M

Fr.

Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil

En.cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)

Fr.

Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil

En.c.i.f landed, cost, insurance, freight, landed

Fr.

Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve komisyon dahil

En.cost, insurance, freight and commission (c.i.f.+c)

Fr.livraison des matériaux

Tr.malzeme sevkiyatı

En.delivery of materials

N F

Fr.livraison des fournitures

Tr.malzeme teslimi

En.delivery of materials

N F

Fr.machines à main, meuleuses, perceuses etc.

Tr.manuel makineler, zımpara, delici, vs..

En.manual machines, grinders, hand drill

N F

Fr.bande magnétique perforée

Tr.manyetik delikli bant

En.perforated magnetic tape

N F

Fr.clé serre-tube modèle suédois

Tr.maşalı boru anahtarı (isveç modeli, isveç tipi)

En.pipe wrench swedish model

N F

Fr.modélisation mathématique

Tr.matematiksel modelleme

En.mathematical modeling

N F

Fr.vis autoperceuse et autotaraudeuse

Tr.matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

En.self-drilling and self-tapping screw

N F

Fr.canon

Tr.mayın deliği

En.mine hall, mine drill

N M

Fr.compte sur livret

Tr.mevduat hesabı, vadeli mevduat hesabı

En.deposit account

N M

Fr.maquette

Tr.model (ürün modeli, ürün deneme modeli)

En.dummy

N F

Fr.modélisation

Tr.modelleme

En.modeling

N F

Fr.modéliser

Tr.modellemek

En.model

Fr.prix des travaux, prix de mise en œuvre, prix de réalisation

Tr.montaj bedeli

En.installation price

N M

Fr.fideliser le client

Tr.müşteri bağlılığı oluşturmak

En.build customer loyalty

Fr.satisfaction du client

Tr.müşteri memnuniyeti

En.customer delight

N F

Fr.produits livrables des études d'exécution

Tr.ön proje çıktıları

En.schematic design deliverables

N MP

Fr.livraison à temps

Tr.on time delivery

En.zamanında teslimat

N F

Fr.prix de réparation

Tr.onarım bedeli

En.repair price

N M

Fr.livrables

Tr.onaya sunulacak belgeler, çıktılar

En.deliverables

N M

Fr.avant-trou

Tr.önceden açılmış delik, çukur, oyuk

En.pre-drilling hole

N M

Fr.à moyen terme

Tr.orta vadeli

En.medium term

N F

Fr.plaque spéciale à trou unique

Tr.özel tek delikli plak

En.special plate with one hole

N F

Fr.brèche dans la couche d'ozone

Tr.ozon deliği, ozon tabakasında delik

En.ozone hole

N F

Fr.perceuse sur chenilles

Tr.paletli delici

En.crawler drill machine, crawler drilling ring

N F

Fr.support de paratonnerre avec bout et support inox

Tr.paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

En.lighting conductor support with both ends inox

N M

Fr.crevaison

Tr.patlak, delik

En.puncture

Lastikte

N F

Fr.trou de mine

Tr.patlatma deliği

En.blast hole

N M

Fr.plaque perforée galvanisée

Tr.plaka delikli (daldırma galvanizli)

En.perforated hot dipped galvanized plate

N F

Fr.crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

Tr.plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

En.

N M

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.évent

Tr.püskürtme borusu, havalandırma deliği, havalandırma borusu

En.air outlet, air escape

N M

Fr.table de puzzle avec rideau

Tr.puzzle standart tablalı perdeli masa

En.

N F

Fr.alésage

Tr.raybalama, delik genişletme

En.reaming

N M

Fr.perçage des rails

Tr.rayların delinmesi

En.boring of rails

N M

Fr.montant réclamé

Tr.reklamasyon bedeli, claim bedeli

En.claim amount

N M

Fr.rendu au quai

Tr.rıhtımda teslim

En.delivered ex-quay (deq)

Adj.

Fr.évent, trou d'évent, trou d'aspiration

Tr.rüzgar deliği, hava alma deliği, hava boşaltma deliği

En.vent hole

N M

Fr.mise à disposition de terrain

Tr.saha teslimi

En.site delivery

N F

Fr.mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu

Tr.saha teslimi

En.site delivery

N F

Fr.transport à pied d'œuvre

Tr.sahaya teslim

En.delivery to site

N M

Fr.gabarit d'ouvrage

Tr.sanat yapısı modeli

En.structure model

N M

Fr.prix d'achat des documents de l'appel d'offres

Tr.şartname bedeli, şartname satın alma bedeli

En.purchase price of tender documents

N M

Fr.pattern de forage divers

Tr.şaşırtmalı delik paterni

En.different drill pattern

Patlayıcı yerleştirilmesinde.

N M

Fr.marchandise livrée

Tr.satıcının teslim ettiği malzeme

En.delivered goods

N F

Fr.méthode transactionnelle

Tr.satış bedeli yöntemi

En.transaction value method

N F

Fr.verre lamine trempe perforé transparent

Tr.şeffaf temperli delikli lamine cam

En.

N M

Fr.système d'évidence indépendante

Tr.serbest delil sistemi

En.independent evidence system

N M

Fr.frais de service

Tr.servis ücreti, hizmet bedeli

En.service fee

N MP

Fr.réjouir

Tr.sevindirmek

En.delight

Fr.rester sur la touche

Tr.seyirci kalmak

En.stay on the sidelines

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.délit informatique

Tr.siber suç, bilişim suçu

En.cyber crime

N M

Fr.prix d'assurance

Tr.sigorta bedeli

En.insurance price

N M

Fr.montant de réclamation

Tr.şikayet bedeli

En.amount of claim

N M

Fr.indélébile

Tr.silinmez

En.indelible

Adj.

Fr.rendu à la frontière

Tr.sınırda teslim

En.daf, delivered at frontier

Adj.

Fr.délimitation

Tr.sınırlarını belirleme (bir alanın, bir bölgenin)

En.demarcation

N F

Fr.acompte de la commande

Tr.sipariş bedeli

En.price of command

N M

Fr.modèle d'activité sismique

Tr.sismik aktivite modeli

En.seismic activity pattern

N M

Fr.tôle noire avec trous

Tr.siyah sac mm delikli

En.

N F

Fr.puits de forage

Tr.sondaj deliği, sondaj kuyusu

En.borehole

N M

Fr.modèle des éléments finis

Tr.sonlu eleman modeli, sonlu elemanlar modeli

En.finite element model

N M

Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton

Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

En.concrete design by crushing of concrete struts

N M

Fr.délit

Tr.suç

En.crime, offence, criminal offence

N M

Fr.délit, puni par la loi

Tr.suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır

En.crime, punished by law

N M

Fr.en flagrant délit

Tr.suçüstü

En.red-handed, in flagrante delicto

N M

Fr.peinture indélible

Tr.suya dayanıklı boya

En.indelible paint

N F

Fr.montant estimé du marché

Tr.tahmini proje bedeli

En.estimated contract amount

N M

Fr.vente à tempérament

Tr.taksitle satış, vadeyle satış, vadeli satış

En.credit sale

N F

Fr.directives agriculturales

Tr.tarımsal yönlendirici ilkeler

En.agricultural guideline

N FP

Fr.delibération

Tr.tartışma, görüşme, müzakare

En.deliberation

N F

Fr.

Tr.taşıma ve sigorta bedeli ödenmiş olarak teslim

En.chp

Fr.certificat de conformité délivré par le fournisseur

Tr.tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası

En.quality conformity certificate issued by the supplier

N M

Fr.paiement, décharge, versement

Tr.tediye

En.payment, delivery, discharge

N M

Fr.film d'une rangée de perforations (film à simple perforation)

Tr.tek delikli film

En.single-perforated film

N M

Fr.crochet à simple trou

Tr.tek delikli kroşe

En.single hole crochet

N M

Fr.profil en u avec un seul trous

Tr.tek delikli u (h üstü)

En.single perforated u

N M

Fr.montant de caution

Tr.teminat tutarı, teminat bedeli, teminat miktarı

En.bond amount

N M

Fr.certificat d'inscription

Tr.tescile mesnet belge, tescile delil olan

En.certificate of registration

N M

Fr.déliverance

Tr.teslim

En.deliver

N F

Fr.réception (des matériaux au magasin par ex)

Tr.teslim alma

En.take delivery

N F

Fr.bordereau de livraison

Tr.teslim belgesi

En.delivery note

N M

Fr.livreur

Tr.teslim eden

En.deliverer

N M

Fr.clause de non-livraison

Tr.teslim edilmeme maddesi

En.non-delivery clause

sigorta

N F

Fr.livrable attendu

Tr.teslim edilmesi beklenen çıktılar

En.expected deliverables

Adj.

Fr.encours de livraison

Tr.teslim edilmiş malzemenin bakiyesi

En.outstanding materials (delivered)

N M

Fr.livrer

Tr.teslim etmek

En.deliver

Fr.délivrer

Tr.teslim etmek

En.deliver

Fr.fiche de réception

Tr.teslim fişi

En.delivery receipt

N F

Fr.principe de paiement à la livraison

Tr.teslim karşılığı ödeme prensibi

En.delivery versus payment principle

borsa işlemlerinin takasında, tarafların, takasa olan borçlarını ödedikleri nisbette alacaklarının ödenmesi prensibidir.

N M

Fr.lieu de livraison

Tr.teslim noktası

En.delivery point

N M

Fr.programme de livraison

Tr.teslim programı

En.delivery schedule

N M

Fr.terme de livraison

Tr.teslim şartı, teslimat şartları

En.delivery term, terms of delivery

N M

Fr.modalités et délais de livraison

Tr.teslim şartları ve süreleri

En.delivery terms and times

N F

Fr.délai de livraison

Tr.teslim süresi

En.delivery period

N M

Fr.à la date de réception

Tr.teslim tarihinde

En.at the date of delivery

N F

Fr.site de livraison

Tr.teslim yeri

En.place of delivery

N M

Fr.livraison

Tr.teslimat

En.delivery

N F

Fr.paiement à la livraison

Tr.teslimat anında ödeme, teslimde ödeme, teslimatta ödeme

En.cash on delivery

N M

Fr.ordre de livraison

Tr.teslimat emri

En.delivery order

N M

Fr.bon de livraison

Tr.teslimat fişi

En.delivery form, delivery note

N M

Fr.état des livraisons

Tr.teslimat kayıtları

En.delivery record

N M

Fr.service de facture

Tr.teslimat servisi

En.delivery service

N M

Fr.responsabilité civile après livraison

Tr.teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

En.post delivery tpl

sigorta

N F

Fr.livreur

Tr.teslimatçı

En.deliveryman

N M

Fr.contre remboursement

Tr.teslimde ödemeli

En.cash on delivery (c.o.d.)

Prép.

Fr.paiement avant la livraison

Tr.teslimden önce ödeme

En.cash before delivery

N M

Fr.trou d'extraction des puces

Tr.toz deliği, vakum deliği

En.shorts removal port

N M

Fr.fidélisation de la clientèle

Tr.tüketici bağlılığı

En.consumer loyalty

N F

Fr.se chiffrer à la somme de

Tr.tutarı olmak, bedeli olmak

En.be worth, amount (to)

Fr.dettes à long terme

Tr.uzun vadeli borçlar

En.long term debts

N F

Fr.passifs à long terme

Tr.uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler

En.long term liabilities

N MP

Fr.tendance séculaire, tendance à long terme

Tr.uzun vadeli değişim

En.secular trend

iklim vb.

N F

Fr.articles à longs délais de livraison

Tr.uzun vadeli sipariş kalemleri

En.long-lead items

N M

Fr.engagements à long terme

Tr.uzun vadeli taahhütler

En.long term commitments

N M

Fr.actifs à long terme

Tr.uzun vadeli varlıklar

En.long term assets

N MP

Fr.inscrit dans le long terme

Tr.uzun vadeli, uzun vadede, uzun vadeye yayılı

En.in the long run, in long term, everlasting

Fr.opérations à terme fermes et conditionnelles

Tr.vadeli (futures ve forward) işlemler

En.futures and forward options

N F

Fr.crédit documentaire à terme

Tr.vadeli akreditif

En.term credit, usance credit

N M

Fr.change à terme

Tr.vadeli döviz, vadeli kurlar, vadeli döviz piyasası vb.

En.forward exchange

N M

Fr.instruments financiers à terme

Tr.vadeli finansal araçlar

En.financial futures products

N M

Fr.compte à terme

Tr.vadeli hesap

En.time deposit account

N M

Fr.contrat à terme standardisé

Tr.vadeli işlem sözleşmeleri, (futures sözleşmeleri)

En.futures contracts

N M

Fr.contrat à terme, (contrat de garantie)

Tr.vadeli işlem sözleşmesi, (forward sözleşmesi)

En.forward contract

N M

Fr.marchés à terme et optionnels

Tr.vadeli işlem ve opsiyon piyasaları, viob (eski adı ile vob)

En.futures and options markets

Futures: alım-satım zorunlu, önceden ödeme yok, Options: Zorunlu değil, önceden bir prim ödemesi var

N M

Fr.marché à terme d'instruments financiers

Tr.vadeli işlemler kontratları

En.financial futures contracts

N M

Fr.cours de change à terme

Tr.vadeli kur, vadeli döviz

En.forward rate

N M

Fr.dépôt à terme

Tr.vadeli mevduat

En.time deposit

N M

Fr.compte d'épargne-temps

Tr.vadeli mevduat hesabı

En.time savings account

N M

Fr.dépôts à terme et pensions sur titres

Tr.vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

En.time deposits and repurchase agreements (note 19)

N MP

Fr.paiement déferré

Tr.vadeli ödeme

En.deferred payment

N M

Fr.effet à terme

Tr.vadeli poliçe

En.date draft

N M

Fr.vente à terme

Tr.vadeli satış

En.terme sale

N F

Fr.ventouse

Tr.vantuz, hava deliği

En.air valve

N F

Fr.transporteur cédant

Tr.varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

En.delivering carrier

N M

Fr.à supposer que

Tr.varsayalım ki, farz edelim ki

En.say

Fr.wi-fi, connexion sans fil

Tr.wi-fi, kablosuz ağ

En.wi-fi, wireless fidelity

N M

Fr.poignée résistante au feu

Tr.yangına dayanıklı kol barel delikli (yangın kapı kolu)

En.fire resistant door handle

N F

Fr.prix de réalisation, coût de réalisation

Tr.yapım bedeli

En.construction cost, construction price

N M

Fr.modélisation de la structure

Tr.yapının modellenmesi

En.idealisation of the structure

N F

Fr.modèle structurale

Tr.yapısal model, yapı modeli

En.structural model

N M

Fr.modélisation structurelle

Tr.yapısal modelleme

En.structural modelling

N F

Fr.responsabilité quasi-délictuelle

Tr.yarı haksız

En.liability due to negligence

N F

Fr.légitimité

Tr.yasallık, meşruiyet, haklılık, doğruluk, yerindelik

En.legitimacy

N F

Fr.machine de forage horizontal à double tête

Tr.yatay çift kafa delik delme tezgahı

En.

N F

Fr.procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

Tr.yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

En.site delivery protocole

N M

Fr.mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains

Tr.yer teslimi

En.delivery of site, handover of site

idare tarafından yükleniciye yer teslimi

N F

Fr.tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

Tr.yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

En.track delivered available for works

N M

Fr.délivré à la place précisée (dap)

Tr.yerinde ödeme şeklinde teslim (dap)

En.delivered at place (dap)

Adj.

Fr.ventilateur de canal à corps circulaire

Tr.yuvarlak gövdeli kanal fanı

En.channel fan with circular assembly

N M

Fr.frais de dédommagement

Tr.zarar ziyan bedeli

En.back charges

idarenin geç teslim nedeniyle talep edebileceği bedel, ceza

N MP

Fr.trou de scellement

Tr.zıvana (şerbet) deliği

En.grouting hole

N M

Fr.assemblage à tenon et mortaise

Tr.zıvana-delik geçme

En.tenon and mortaise joint

alüminyum doğrama işleri

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.