Jet Tercümesi

işin yapılması için gereken tüm yükümlülük ve sözleşmeleri üstlenen proje yöneticisine maksimum maliyet tavanı koyan bir PY sözleşme biçimi. Bir proje yöneticisinin çapı üzerinde anlaşmaya varılan bir iş için koyduğu (tavan) maliyete dayalı bir sözleşme i

N F

projet connexe

bağlı proje

side project

Diğer

N M

sujet particulier

belirli konu

particular matter

Teknik Ofis

N M

réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

Teknik Ofis

N F

sur ce sujet

bu konuda

in this matter

Diğer

N M

projet de budget préliminaire

bütçenin ilk taslağı

preliminary draft budget

Ekonomi

N M

projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

Teknik Ofis

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Teknik Ofis

N M

objet de qualité de l'environment

çevre kalite hedefi

environmental quality objective

Tıp

N M

travaux faisant objet des pénalités

cezalı çalışma

penalized work

Teknik Ofis

N M

projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

algerai region railway realization project

Teknik Ofis

N M

à pas de géant

çok hızlı bir şekilde, jet gibi

quickly, rapidly

Diğer

N M

jet d'eau à très haute pression

çok yüksek basınçlı su jeti

vhp water jet, very high pressure water jet

Makineler

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)

csb katener projesi

casablanca tramline 1st line ocl project

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

csb zone 2 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

csb zone 3 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

Teknik Ofis

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

ctk casablanca tramvayı katener projesi

casablanca tramline 2nd line ocl project

Teknik Ofis

N M

jetée, brise-lames

dalgakıran

breakwater

Sanat Yapıları

N F

épi, jetée

dalgakıran

jetty

Çeşitli

N M

interjeter un appel

dava açmak, itiraz davası açmak, temyize gitmek, kararı temyiz etmek

lodge an appeal

Hukuk

rejet du recours

davanın reddi

dismissal of the action

Hukuk

N M

projet de dessalement d'eau de mer

deniz suyunu tuzdan arındırma projesi

project of desalination of sea water

Teknik Ofis

N M

combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for seismic design situations

Teknik Ofis

N F

situation de projet sismique

deprem tasarımı durumu

seismic design situation

Teknik Ofis

N F

apd (avant projet détaillé)

detaylı avanproje

detailed preliminary design

Teknik Ofis

N M

assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

devletin gelir vergisine tabiyeti

income tax liability of the state

Ekonomi

N M

études architecturales du projet de métro de doha

doha projesi mimari işleri

doha project architectural works

Teknik Ofis

Bölümler

N F

projet de décompte mensuel

draft hakediş, taslak hakediş

draft progress statement

Teknik Ofis

N M

déductible, sujet à déduction

düşüm yapılabilir

subject to deduction

Teknik Ofis

Adj.

en cours (affaire en cours), sujet en cours

eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.

at hand

Teknik Ofis

aborder un sujet

ele almak (bir sorunu vb.)

approach

Diğer

Approach a problem

coordination des projets electromécaniques

elektromekanik koordinasyon

electromechanic coordination

Teknik Ofis

Bölümler

N F

écartement, disqualification, rejet de l'offre

elenme

disqualification

Teknik Ofis

N M

origine de l'objet, origine du produit

eşyanın menşei

object origin, origin of object

Teknik Ofis

N F

origine de l'objet déterminé

eşyanın tespitli menşei

determined object origin

Teknik Ofis

N F

projets du programme d'action

eylem planındaki projeler

projects in the action plan

Teknik Ofis

N M

lampe projéteur avec pince de fixation

fener sabitlenebilir

clamping flashlight

Makineler

beton santrali

N F

barbateur

fıskiye

water jet

Sanat Yapıları

N M

bureau de projet provisoire

geçici proje ofisi

provisional project office

Askeri

N M

Diğer

Teknik Ofis

N F

projet de modernisation des administrations douanières

gümrük idarelerinin modernizasyonu projesi (gimop)

customs modernization project

Siyasi

N M

sujet aux droits de douane

gümrük vergisine tabi

dutiable

Ekonomi

N M

directeur de projet de voie ferrée

hat proje müdürü

track project manager

Teknik Ofis

N M

jet d'air

hava üfleme

air blow

Makineler

N M

comité d'exécution (equipe de gestion du projet)

icra kurulu

project management team

Teknik Ofis

N M

fin des travaux, fin du projet, date d'achevement des travaux

iş bitimi, iş sonu, proje sonu

finish date of project, project end

Teknik Ofis

N F

couleur perçue d'un objet non lumineux

ışımayan nesne rengi

perceived color of a non luminous object

Çeşitli

N F

nom du projet, désignation du projet

işin adı, projenin adı

name of project

Teknik Ofis

N M

débris, surplus de déblai, materiaux rejetés

ıskarta

spoil

Toprak İşleri

Madencilik çalışmalarının sonucunda ortaya çıkan artık materyal; su oluşumlarında taranarak çıkarılmış materyaller içinde kullanılır

N M

jetée

iskele

jetty

Teknik Ofis

N F

objet social

iştigal konusu, faaliyet konusu

object of company

Diğer

N M

objet d'objection

itiraz konusu

subject of objection

Hukuk

N M

bonne cause, pour la bonne cause du projet

iyilik, projenin iyiliği için

sake, for the sake of the project

Diğer

N F

colonne de jet grout

jet grout kolonu

jet grout column

Sanat Yapıları

N F

cimentation

jet grouting

Sanat Yapıları

Kazık-baret. Syn. Projection de ciment à 600 bars.

N F

pompe à jet

jet pompa

jet pump

Makineler

N F

jet, avion à réaction

jet, jet uçağı

jet, jet plane

Diğer

N M

trajet du câble, tracé du câble

kablo hattı, kablo güzergahı

cable route

Sanat Yapıları

N M

buse de nettoyage

kanal açma başlığı, kanal açma nozulu

sewer jetting nozzle, sewer jet nozzle

Makineler

N F

projet de loi

kanun taslağı

draft law

Hukuk

N M

projet de renforcement des capacités

kapasite artırımı projesi

capacity-building project

Ekonomi

N M

noir foncé

kapkara, simsiyah

jet black

Malzemeler

N M

modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

kapsam değişimi

scope change, modification of scope of works

Teknik Ofis

N F

trajet terrestre

kara hattı

overland route

Sanat Yapıları

N M

Teknik Ofis

aim of sth, subject of sth

Teknik Ofis

faire objet

konusu olmak, içinde geçmek

take part in

Diğer

en ce qui concerne, au sujet de

konusunda, ilişkin

regarding, with respect to

Diğer

Prép.

projet de réalisation des logements

konut projesi

housing project

Teknik Ofis

N M

sujet

kul, maiyet, tebaa

subjects

Siyasi

N M

jet d'abrasif

kum püskürtme

sand blast

Sanat Yapıları

N M

jet de sable

kum serpme, kum serme

sand blast

Sanat Yapıları

N M

sablé, nettoyé au jet de sable

kumlanmış

sand blasted

Çeşitli

Elektrik

Adj.

machine de béton projeté, type mélange sec

kuru karışım beton püskürtme makinesi

dry mix shotcrete machine

Makineler

N F

nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet

mahal listesi

list of materials

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N F

réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

Teknik Ofis

N F

grand projet

mega proje

mega project

Teknik Ofis

N M

être sujet fiscal

muaf

Diğer

vergi ödüyor ama vergi numarası yok

étude, l'engineering et la réalisation des projets (epc)

mühendislik, tedarik ve inşaat (epc) yapımı

engineering, procurement and construction contract (epc contract), engineering procurement construction

Teknik Ofis

bir projenin epc yapımı vb.

N F

couleur-objet

nesne-renk, nesne rengi

Çeşitli

Bilişim

N M

armoire de contrôleur d'objet, armoire de co

obje kontrol dolabı

object controller cabinet, oc cabinet

Çeşitli

N M

préparation de l'avant-projet

ön proje hazırlanması

preparation of preliminary design

Teknik Ofis

N F

concept des plans d'avant-projet

ön proje konsepti

schematic design concept

Teknik Ofis

N M

avant-projet

ön proje, ön tasarım, avanproje

schematic design, preliminary design

Teknik Ofis

N M

étape d'avant-projet

ön tasarım evresi

preliminary design phase

Teknik Ofis

N F

sujet à l'accord

onaya bağlı, onaya tabi

subject to approval

Ekonomi

ECONOMIQUE - COMMERCE

N M

sujet aux conditions

öngörülen koşullara bağlı olarak, öngörülen koşullar uyarınca

subject to the conditions

Siyasi

N M

projet de contrat d'installation

örnek tesis anlaşması

model facility agreement

Teknik Ofis

N M

surjeteuse

overlok makinesi

serger

Diğer

N F

à objet spécial, à usage spécial

özel maksatlı

for special purposes

Askeri

N M

avant projet sommaire, aps

özet avanproje

brief preliminary design

Teknik Ofis

Prép.

projet paysager

peyzaj projesi

landscaping plan

Teknik Ofis

N M

projet pilote, projets pilotes

pilot projeler

pilot projects

Ekonomi

N M

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Teknik Ofis

N F

prisme et support de prisme avec plaque d'objet

prizma ve prizma tutucu hedef levhalı

Makineler

N M

nom du projet

proje adı

project name

Teknik Ofis

N M

services des projets

proje bölümleri

project departments

Teknik Ofis

Bölümler

N M

chef de projet

proje direktörü

project director

Teknik Ofis

N M

service financier du projet

proje finans

project finance

Teknik Ofis

Bölümler

N M

fiche de projet

proje fişi

project form

Teknik Ofis

N F

fiche de projet

proje föyü, tanıtım föyü

project presentation note

Teknik Ofis

N F

développement des projets et offres

proje geliştirme ve teklif

project development and tender

Teknik Ofis

Bölümler

N M

directeur administratif du projet

proje idari işler müdürü

administrative affairs manager

Teknik Ofis

N M

indice de qualité du projet

proje kalite endeksi

project quality index, pqi

Teknik Ofis

N M

plan d'assurance du projet

proje kalite güvence planı, proje kalite planı

project quality plan (pqp)

Kalite - Laboratuvar

kalite

N M

classement du projet

proje kategorisi

project categorization

Teknik Ofis

N M

code projet, code du projet

proje kodu

project code

Teknik Ofis

N M

coordination des projets

proje koordinasyon

project coordination

Teknik Ofis

Bölümler

N F

coordinateur du projet

proje koordinatörü

project coordinator

Teknik Ofis

N M

cote projet

proje kotu

project level

Toprak İşleri

N F

chef de projet

proje lideri

project lead

Ekonomi

N M

coût du projet

proje maliyeti

project cost

Teknik Ofis

N M

chef projet adjoint, chef adjoint de projet

proje müdür yardımcısı

deputy project manager

Teknik Ofis

N M

directeur de projet, chef de projet

proje müdürü

project manager

Teknik Ofis

N M

chef du projet

proje müdürü

project manager

Teknik Ofis

N M

assistant du directeur de projet

proje müdürü asistanı

assistant project manager

Teknik Ofis

N M

directeur de projet par interim

proje müdürü vekili

acting project manager

Teknik Ofis

N M

directeur adjoint de projet

proje müdürü yardımcısı

deputy project manager

Teknik Ofis

N M

sommaire du projet

proje özeti

project summary

Teknik Ofis

N M

présentation de projet

proje sunumu

project presentation

Teknik Ofis

N F

logiciel de suivi de projets

proje takip yazılımı

project tracking software

Teknik Ofis

N M

longueur du projet

proje uzunluğu

length of project

Teknik Ofis

N F

service organisation et inspection des projets

proje yapılandırma ve denetim bölümü

project organization and support department

Teknik Ofis

N M

service organisation et support des projets

proje yapılandırma ve destek

project structuring and support

Teknik Ofis

Bölümler

N M

direction du projet

proje yönetim

project management

Teknik Ofis

Bölümler

N F

moyen de gestion de projet

proje yönetim aracı

project management tool

Teknik Ofis

N M

plan de management du projet, plan de gestion de projet

proje yönetim planı, pyp

project management plan, pmp

Teknik Ofis

N M

système de gestion des projets

proje yönetim sistemi

project management system

Teknik Ofis

N M

programme de certificat sur la direction de projet

proje yönetimi diploma programı

project management diploma program

Diğer

N M

projeteur

projeci, teknik ressam

projector, (designer)

Teknik Ofis

N M

coordinateur des projets

projeler koordinatörü

projects coordinator

Teknik Ofis

N M

structure découpage du projet (sdp)

projenin ana iş dağılım ağacı yapısı

work breakdown structure (wbs)

Teknik Ofis

N F

achèvement quasi-total du marché, achèvement substantiel du projet

projenin büyük bölümünün bitirilmesi

substantial performance, substantial completion

Teknik Ofis

N M

consistance physique du projet

projenin fiziki kapsamı

physical scope of the project

Teknik Ofis

N F

pilotage du projet

projenin pilotajı, proje yönetimi

project management

Teknik Ofis

N M

dréssé aux côtés au projet

projesine uygun, projede belirtildiği şekilde

in conformity with plans

Teknik Ofis

béton projeté

püskürtme beton

shotcrete

Sanat Yapıları

N M

béton projeté pour le front de taille

püskürtme beton - ayna için (ocak aynası)

shotcrete for face of quarry

Sanat Yapıları

tüneller

N M

rejeter

reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek

reject, refuse, vomit

Diğer

sujet, sujette

şahıs

subject

Hukuk

bir dava vb. ile ilgili olarak gözlem altında tutulan kişi

N M

objet de l'attestation

sertifika kapsamı

scope of certificate

Teknik Ofis

N M

projet de plomberie

sıhhi tesisat projesi

plumbing plan

Teknik Ofis

N M

objet social

şirket konusu

company's object

Hukuk

N M

étape finale d'avant-projet

son tasarım evresi

final design phase

Teknik Ofis

N F

projet de responsabilité civile

sosyal sorumluluk projesi

social responsibility project

Diğer

N M

projet de contrat

sözleşme tasarısı

contract draft

Hukuk

N M

objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

sözleşmenin kapsamı

scope of works, project scope, contract scope

Teknik Ofis

N M

buse à jet d'eau

su jeti memesi

water jet nozzle

Makineler

N F

pompe pour le jet d'eau

su jeti pompası

water jet pump

Makineler

N F

jet d'eau, avec flexibles et pistolets

su jeti, hortumları ve tabanca

water jet, with hoses and guns

Makineler

N M

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Teknik Ofis

N F

marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations

taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi

work project

Teknik Ofis

N M

Hukuk

Hukuk

N F

être soumis à, être sujet à

tabi olmak, -e tabidir

be subject to

Hukuk

To be subject to a law, a control, etc.

territoire assujetti

tabi ülke

vassal state

Siyasi

N M

sujet du harcèlement

tacize maruz kalma

come under harassment

Hukuk

N M

projet de texte modificatif

tadilat metni taslağı

draft amendment

Teknik Ofis

N M

point de rejet

tahliye noktası

point of disposal

Sanat Yapıları

N M

objet de la demande

talebin konusu

subject of the claim

Hukuk

N M

projets achevés

tamamlanan iş

projects completed

Teknik Ofis

N M

fiche de demande d'adaptation de projet, fad

tasarım değişiklik talep formu

design change demand form

Teknik Ofis

N F

situations de projet

tasarım durumları, dizayn durumları

design situations

Teknik Ofis

N F

différenciation de la supervision de projet

tasarım kontrol türevleri

design supervision differentiation

Teknik Ofis

N F

durée d'utilisation de projet

tasarım kullanım ömrü

design working life

Teknik Ofis

N F

projet d'étude

tasarım taslağı

design draft

Teknik Ofis

N M

projet de plan

taslak plan

tentative plan

Askeri

N M

projet de rapport

taslak rapor

draft report

Teknik Ofis

N M

projet, (traite)

taslak, bir belgenin taslağı

draft

Teknik Ofis

Adj.

étude de base, étude de projet

temel tasarım

basic design

Çeşitli

katener

N F

combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for accidental design situations

Teknik Ofis

N F

sujet de thèse

tez konusu

thesis subject

Diğer

N M

jet de rive

tırmanma, deniz suyunun karaya doğru tırmanması

uprush

Toprak İşleri

N M

financement de projet international

uluslararası proje finansmanı

international project financing

Diğer

N M

groupes de réalisation des projets

uygulama grupları

project groups, construction groups

Teknik Ofis

N M

direction de projet par intérim

vekaleten proje yönetimi

agency construction management

Teknik Ofis

N F

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Siyasi

N M

assujettissement

vergiye tabi hale gelme

tax liability

Ekonomi

N M

couverture à jet lateral

yandan atmalı kapak

lateral spray cap

Makineler

N F

projet législatif

yasa tasarısı

bill, draft law

Hukuk

N M

projet inscrit

yatırım programına alınmış proje

inscribed project

Teknik Ofis

N M

projet de lettre

yazı altlığı

letter draft

Teknik Ofis

N M

projet de courrier

yazı taslağı

letter draft

Teknik Ofis

N M

projet de funiculaire souterrain

yeraltı füniküler projesi

underground funicular project, underground cable railway project

Teknik Ofis

N M

limite annuelle de rejet

yıllık boşaltma sınırı

annual release limit

Tıp

Kirlilik kaynağından salınabilecek maksimum yıllık atık miktarı

N F

pas d'application, sans objet, so

yok

none, not present, unavailable, not applicable, na

Sanat Yapıları

Adj.

sans objet, so

yok, (uygulanamaz)

not applicable, na

Diğer

Prép.

projet de réhabilitation réseau de roues

yol ağı rehabilitasyon projesi

Teknik Ofis

N M

jéton de présence

yönetici maaşları, yönetici ücretleri

director's fee

Ekonomi

N M

directrice financière - projets internationaux

yurtdışı mali işler müdüresi

finance manager - international projects

Teknik Ofis

N F

responsable personnel des projets etrangers

yurtdışı özlük işleri şefi

foreign projects personnel affairs chief

Teknik Ofis

N M

agent personnel des projets étrangers

yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

foreign projects personnel affairs agent

Teknik Ofis

N M

service personnel des projets internationaux

yurtdışı personel işleri

foreign projects personnel affairs

Teknik Ofis

Bölümler

N M

responsable personnel - projets internationaux

yurtdışı personel işleri şefi

foreign projects personnel affairs chief

Teknik Ofis

N M

responsable service personnel pour les projets internationaux

yurtdışı personel işleri sorumlusu

foreign projects personnel affairs responsible

Teknik Ofis

N M

projet d'avenant

zeyilname taslağı

addendum project

Teknik Ofis

N M

sujétion

zorluk

constraint, difficulty

Hukuk

N F

Fr.projets des lignes ferroviaires de la région de l'afrique

Tr.afrika ağır demiryolu projeleri uygulama (merkez)

En.africa heavy railway projects

Bölümler

N M

Fr.projets des systèmes de transports guidés urbains de la région de l'afrique

Tr.afrika şehir içi raylı sistem projeleri uygulama (merkez)

En.urban rail transportation system projects region of africa

Bölümler

N M

Fr.plastifiant jet

Tr.akışkanlaştırıcı jet

En.fluidization

N M

Fr.gâcheur-projeteur, machine à projeter les enduits

Tr.alçı sıva makinesi

En.gypsum plaster machine

N M

Fr.objet

Tr.amaç

En.purpose

N M

Fr.avoir pour objet de f qqch.

Tr.amacı, konusu şu olmak

En.to be the subject of sth.

Cette réunion a pour objet de... The aim of this meeting is to ...

Fr.anneau à jeton

Tr.andaçlı halka, simgeli halka

En.token ring

N M

Fr.projet de contrat

Tr.anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı

En.draft agreement, draft contract

N M

Fr.avant-projet sommaire, aps

Tr.aps, özet avanproje

En.summary preliminary design

N M

Fr.objet principal

Tr.asıl hedef

En.main objective

N M

Fr.norme de rejet

Tr.atık standartları

En.effluent standards

N F

Fr.étude d'avant-projet, étude ap

Tr.avan proje, avan tasarım

En.preliminary design

N F

Fr.étape d'étude d'avant-projet

Tr.avanproje dönemi, eskiz evresi

En.schematic design phase

N F

Fr.gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

Tr.azami maliyet esaslı proje yönetimi

En.guaranteed maximum price cm

N F

Fr.projet connexe

Tr.bağlı proje

En.side project

N M

Fr.sujet particulier

Tr.belirli konu

En.particular matter

N M

Fr.réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

Tr.bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

En.realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

N F

Fr.sur ce sujet

Tr.bu konuda

En.in this matter

N M

Fr.projet de budget préliminaire

Tr.bütçenin ilk taslağı

En.preliminary draft budget

N M

Fr.projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

Tr.casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.objet de qualité de l'environment

Tr.çevre kalite hedefi

En.environmental quality objective

N M

Fr.travaux faisant objet des pénalités

Tr.cezalı çalışma

En.penalized work

N M

Fr.projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

Tr.cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

En.algerai region railway realization project

N M

Fr.à pas de géant

Tr.çok hızlı bir şekilde, jet gibi

En.quickly, rapidly

N M

Fr.jet d'eau à très haute pression

Tr.çok yüksek basınçlı su jeti

En.vhp water jet, very high pressure water jet

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)

Tr.csb katener projesi

En.casablanca tramline 1st line ocl project

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

Tr.csb zone 2 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

Tr.csb zone 3 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi

En.casablanca tramline 2nd line ocl project

N M

Fr.jetée, brise-lames

Tr.dalgakıran

En.breakwater

N F

Fr.épi, jetée

Tr.dalgakıran

En.jetty

N M

Fr.interjeter un appel

Tr.dava açmak, itiraz davası açmak, temyize gitmek, kararı temyiz etmek

En.lodge an appeal

Fr.rejet du recours

Tr.davanın reddi

En.dismissal of the action

N M

Fr.projet de dessalement d'eau de mer

Tr.deniz suyunu tuzdan arındırma projesi

En.project of desalination of sea water

N M

Fr.combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

Tr.deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for seismic design situations

N F

Fr.situation de projet sismique

Tr.deprem tasarımı durumu

En.seismic design situation

N F

Fr.apd (avant projet détaillé)

Tr.detaylı avanproje

En.detailed preliminary design

N M

Fr.assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

Tr.devletin gelir vergisine tabiyeti

En.income tax liability of the state

N M

Fr.études architecturales du projet de métro de doha

Tr.doha projesi mimari işleri

En.doha project architectural works

Bölümler

N F

Fr.projet de décompte mensuel

Tr.draft hakediş, taslak hakediş

En.draft progress statement

N M

Fr.déductible, sujet à déduction

Tr.düşüm yapılabilir

En.subject to deduction

Adj.

Fr.en cours (affaire en cours), sujet en cours

Tr.eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.

En.at hand

Fr.aborder un sujet

Tr.ele almak (bir sorunu vb.)

En.approach

Approach a problem

Fr.coordination des projets electromécaniques

Tr.elektromekanik koordinasyon

En.electromechanic coordination

Bölümler

N F

Fr.écartement, disqualification, rejet de l'offre

Tr.elenme

En.disqualification

N M

Fr.origine de l'objet, origine du produit

Tr.eşyanın menşei

En.object origin, origin of object

N F

Fr.origine de l'objet déterminé

Tr.eşyanın tespitli menşei

En.determined object origin

N F

Fr.projets du programme d'action

Tr.eylem planındaki projeler

En.projects in the action plan

N M

Fr.lampe projéteur avec pince de fixation

Tr.fener sabitlenebilir

En.clamping flashlight

beton santrali

N F

Fr.barbateur

Tr.fıskiye

En.water jet

N M

Fr.bureau de projet provisoire

Tr.geçici proje ofisi

En.provisional project office

N M

Fr.jeter un coup d'œil

Tr.göz atmak

En.take a glance at

Fr.sujetion

Tr.güçlük

En.difficulty

N F

Fr.projet de modernisation des administrations douanières

Tr.gümrük idarelerinin modernizasyonu projesi (gimop)

En.customs modernization project

N M

Fr.sujet aux droits de douane

Tr.gümrük vergisine tabi

En.dutiable

N M

Fr.directeur de projet de voie ferrée

Tr.hat proje müdürü

En.track project manager

N M

Fr.jet d'air

Tr.hava üfleme

En.air blow

N M

Fr.comité d'exécution (equipe de gestion du projet)

Tr.icra kurulu

En.project management team

N M

Fr.fin des travaux, fin du projet, date d'achevement des travaux

Tr.iş bitimi, iş sonu, proje sonu

En.finish date of project, project end

N F

Fr.couleur perçue d'un objet non lumineux

Tr.ışımayan nesne rengi

En.perceived color of a non luminous object

N F

Fr.nom du projet, désignation du projet

Tr.işin adı, projenin adı

En.name of project

N M

Fr.débris, surplus de déblai, materiaux rejetés

Tr.ıskarta

En.spoil

Madencilik çalışmalarının sonucunda ortaya çıkan artık materyal; su oluşumlarında taranarak çıkarılmış materyaller içinde kullanılır

N M

Fr.jetée

Tr.iskele

En.jetty

N F

Fr.objet social

Tr.iştigal konusu, faaliyet konusu

En.object of company

N M

Fr.objet d'objection

Tr.itiraz konusu

En.subject of objection

N M

Fr.bonne cause, pour la bonne cause du projet

Tr.iyilik, projenin iyiliği için

En.sake, for the sake of the project

N F

Fr.colonne de jet grout

Tr.jet grout kolonu

En.jet grout column

N F

Fr.cimentation

Tr.jet grouting

En.jet grouting

Kazık-baret. Syn. Projection de ciment à 600 bars.

N F

Fr.pompe à jet

Tr.jet pompa

En.jet pump

N F

Fr.jet, avion à réaction

Tr.jet, jet uçağı

En.jet, jet plane

N M

Fr.trajet du câble, tracé du câble

Tr.kablo hattı, kablo güzergahı

En.cable route

N M

Fr.buse de nettoyage

Tr.kanal açma başlığı, kanal açma nozulu

En.sewer jetting nozzle, sewer jet nozzle

N F

Fr.projet de loi

Tr.kanun taslağı

En.draft law

N M

Fr.projet de renforcement des capacités

Tr.kapasite artırımı projesi

En.capacity-building project

N M

Fr.noir foncé

Tr.kapkara, simsiyah

En.jet black

N M

Fr.modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

Tr.kapsam değişimi

En.scope change, modification of scope of works

N F

Fr.trajet terrestre

Tr.kara hattı

En.overland route

N M

Fr.surjeter

Tr.karartmak

En.overcast

Fr.faire l'objet de

Tr.konusu bir şey olmak

En.aim of sth, subject of sth

Fr.faire objet

Tr.konusu olmak, içinde geçmek

En.take part in

Fr.en ce qui concerne, au sujet de

Tr.konusunda, ilişkin

En.regarding, with respect to

Prép.

Fr.projet de réalisation des logements

Tr.konut projesi

En.housing project

N M

Fr.sujet

Tr.kul, maiyet, tebaa

En.subjects

N M

Fr.jet d'abrasif

Tr.kum püskürtme

En.sand blast

N M

Fr.jet de sable

Tr.kum serpme, kum serme

En.sand blast

N M

Fr.sablé, nettoyé au jet de sable

Tr.kumlanmış

En.sand blasted

Elektrik

Adj.

Fr.machine de béton projeté, type mélange sec

Tr.kuru karışım beton püskürtme makinesi

En.dry mix shotcrete machine

N F

Fr.nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet

Tr.mahal listesi

En.list of materials

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

Tr.medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

En.realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

N F

Fr.grand projet

Tr.mega proje

En.mega project

N M

Fr.être sujet fiscal

Tr.muaf

En.

vergi ödüyor ama vergi numarası yok

Fr.étude, l'engineering et la réalisation des projets (epc)

Tr.mühendislik, tedarik ve inşaat (epc) yapımı

En.engineering, procurement and construction contract (epc contract), engineering procurement construction

bir projenin epc yapımı vb.

N F

Fr.couleur-objet

Tr.nesne-renk, nesne rengi

En.object color

Fr.internet des objets

Tr.nesnelerin interneti

En.internet of things

N M

Fr.armoire de contrôleur d'objet, armoire de co

Tr.obje kontrol dolabı

En.object controller cabinet, oc cabinet

N M

Fr.préparation de l'avant-projet

Tr.ön proje hazırlanması

En.preparation of preliminary design

N F

Fr.concept des plans d'avant-projet

Tr.ön proje konsepti

En.schematic design concept

N M

Fr.avant-projet

Tr.ön proje, ön tasarım, avanproje

En.schematic design, preliminary design

N M

Fr.étape d'avant-projet

Tr.ön tasarım evresi

En.preliminary design phase

N F

Fr.sujet à l'accord

Tr.onaya bağlı, onaya tabi

En.subject to approval

ECONOMIQUE - COMMERCE

N M

Fr.sujet aux conditions

Tr.öngörülen koşullara bağlı olarak, öngörülen koşullar uyarınca

En.subject to the conditions

N M

Fr.projet de contrat d'installation

Tr.örnek tesis anlaşması

En.model facility agreement

N M

Fr.surjeteuse

Tr.overlok makinesi

En.serger

N F

Fr.à objet spécial, à usage spécial

Tr.özel maksatlı

En.for special purposes

N M

Fr.avant projet sommaire, aps

Tr.özet avanproje

En.brief preliminary design

Prép.

Fr.projet paysager

Tr.peyzaj projesi

En.landscaping plan

N M

Fr.projet pilote, projets pilotes

Tr.pilot projeler

En.pilot projects

N M

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.prisme et support de prisme avec plaque d'objet

Tr.prizma ve prizma tutucu hedef levhalı

En.

N M

Fr.nom du projet

Tr.proje adı

En.project name

N M

Fr.services des projets

Tr.proje bölümleri

En.project departments

Bölümler

N M

Fr.chef de projet

Tr.proje direktörü

En.project director

N M

Fr.service financier du projet

Tr.proje finans

En.project finance

Bölümler

N M

Fr.fiche de projet

Tr.proje fişi

En.project form

N F

Fr.fiche de projet

Tr.proje föyü, tanıtım föyü

En.project presentation note

N F

Fr.développement des projets et offres

Tr.proje geliştirme ve teklif

En.project development and tender

Bölümler

N M

Fr.directeur administratif du projet

Tr.proje idari işler müdürü

En.administrative affairs manager

N M

Fr.indice de qualité du projet

Tr.proje kalite endeksi

En.project quality index, pqi

N M

Fr.plan d'assurance du projet

Tr.proje kalite güvence planı, proje kalite planı

En.project quality plan (pqp)

kalite

N M

Fr.classement du projet

Tr.proje kategorisi

En.project categorization

N M

Fr.code projet, code du projet

Tr.proje kodu

En.project code

N M

Fr.coordination des projets

Tr.proje koordinasyon

En.project coordination

Bölümler

N F

Fr.coordinateur du projet

Tr.proje koordinatörü

En.project coordinator

N M

Fr.cote projet

Tr.proje kotu

En.project level

N F

Fr.chef de projet

Tr.proje lideri

En.project lead

N M

Fr.coût du projet

Tr.proje maliyeti

En.project cost

N M

Fr.chef projet adjoint, chef adjoint de projet

Tr.proje müdür yardımcısı

En.deputy project manager

N M

Fr.directeur de projet, chef de projet

Tr.proje müdürü

En.project manager

N M

Fr.chef du projet

Tr.proje müdürü

En.project manager

N M

Fr.assistant du directeur de projet

Tr.proje müdürü asistanı

En.assistant project manager

N M

Fr.directeur de projet par interim

Tr.proje müdürü vekili

En.acting project manager

N M

Fr.directeur adjoint de projet

Tr.proje müdürü yardımcısı

En.deputy project manager

N M

Fr.sommaire du projet

Tr.proje özeti

En.project summary

N M

Fr.présentation de projet

Tr.proje sunumu

En.project presentation

N F

Fr.logiciel de suivi de projets

Tr.proje takip yazılımı

En.project tracking software

N M

Fr.longueur du projet

Tr.proje uzunluğu

En.length of project

N F

Fr.service organisation et inspection des projets

Tr.proje yapılandırma ve denetim bölümü

En.project organization and support department

N M

Fr.service organisation et support des projets

Tr.proje yapılandırma ve destek

En.project structuring and support

Bölümler

N M

Fr.direction du projet

Tr.proje yönetim

En.project management

Bölümler

N F

Fr.moyen de gestion de projet

Tr.proje yönetim aracı

En.project management tool

N M

Fr.plan de management du projet, plan de gestion de projet

Tr.proje yönetim planı, pyp

En.project management plan, pmp

N M

Fr.système de gestion des projets

Tr.proje yönetim sistemi

En.project management system

N M

Fr.programme de certificat sur la direction de projet

Tr.proje yönetimi diploma programı

En.project management diploma program

N M

Fr.projeteur

Tr.projeci, teknik ressam

En.projector, (designer)

N M

Fr.coordinateur des projets

Tr.projeler koordinatörü

En.projects coordinator

N M

Fr.structure découpage du projet (sdp)

Tr.projenin ana iş dağılım ağacı yapısı

En.work breakdown structure (wbs)

N F

Fr.achèvement quasi-total du marché, achèvement substantiel du projet

Tr.projenin büyük bölümünün bitirilmesi

En.substantial performance, substantial completion

N M

Fr.consistance physique du projet

Tr.projenin fiziki kapsamı

En.physical scope of the project

N F

Fr.pilotage du projet

Tr.projenin pilotajı, proje yönetimi

En.project management

N M

Fr.dréssé aux côtés au projet

Tr.projesine uygun, projede belirtildiği şekilde

En.in conformity with plans

Fr.béton projeté

Tr.püskürtme beton

En.shotcrete

N M

Fr.béton projeté pour le front de taille

Tr.püskürtme beton - ayna için (ocak aynası)

En.shotcrete for face of quarry

tüneller

N M

Fr.rejeter

Tr.reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek

En.reject, refuse, vomit

Fr.sujet, sujette

Tr.şahıs

En.subject

bir dava vb. ile ilgili olarak gözlem altında tutulan kişi

N M

Fr.objet de l'attestation

Tr.sertifika kapsamı

En.scope of certificate

N M

Fr.projet de plomberie

Tr.sıhhi tesisat projesi

En.plumbing plan

N M

Fr.objet social

Tr.şirket konusu

En.company's object

N M

Fr.étape finale d'avant-projet

Tr.son tasarım evresi

En.final design phase

N F

Fr.projet de responsabilité civile

Tr.sosyal sorumluluk projesi

En.social responsibility project

N M

Fr.projet de contrat

Tr.sözleşme tasarısı

En.contract draft

N M

Fr.objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

Tr.sözleşmenin kapsamı

En.scope of works, project scope, contract scope

N M

Fr.buse à jet d'eau

Tr.su jeti memesi

En.water jet nozzle

N F

Fr.pompe pour le jet d'eau

Tr.su jeti pompası

En.water jet pump

N F

Fr.jet d'eau, avec flexibles et pistolets

Tr.su jeti, hortumları ve tabanca

En.water jet, with hoses and guns

N M

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations

Tr.taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi

En.work project

N M

Fr.assujetti

Tr.tâbi

En.subject

Fr.race assujettie

Tr.tabi ırk

En.subject race

N F

Fr.être soumis à, être sujet à

Tr.tabi olmak, -e tabidir

En.be subject to

To be subject to a law, a control, etc.

Fr.territoire assujetti

Tr.tabi ülke

En.vassal state

N M

Fr.sujet du harcèlement

Tr.tacize maruz kalma

En.come under harassment

N M

Fr.projet de texte modificatif

Tr.tadilat metni taslağı

En.draft amendment

N M

Fr.point de rejet

Tr.tahliye noktası

En.point of disposal

N M

Fr.objet de la demande

Tr.talebin konusu

En.subject of the claim

N M

Fr.projets achevés

Tr.tamamlanan iş

En.projects completed

N M

Fr.fiche de demande d'adaptation de projet, fad

Tr.tasarım değişiklik talep formu

En.design change demand form

N F

Fr.situations de projet

Tr.tasarım durumları, dizayn durumları

En.design situations

N F

Fr.différenciation de la supervision de projet

Tr.tasarım kontrol türevleri

En.design supervision differentiation

N F

Fr.durée d'utilisation de projet

Tr.tasarım kullanım ömrü

En.design working life

N F

Fr.projet d'étude

Tr.tasarım taslağı

En.design draft

N M

Fr.projet de plan

Tr.taslak plan

En.tentative plan

N M

Fr.projet de rapport

Tr.taslak rapor

En.draft report

N M

Fr.projet, (traite)

Tr.taslak, bir belgenin taslağı

En.draft

Adj.

Fr.étude de base, étude de projet

Tr.temel tasarım

En.basic design

katener

N F

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

Tr.tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for accidental design situations

N F

Fr.sujet de thèse

Tr.tez konusu

En.thesis subject

N M

Fr.jet de rive

Tr.tırmanma, deniz suyunun karaya doğru tırmanması

En.uprush

N M

Fr.financement de projet international

Tr.uluslararası proje finansmanı

En.international project financing

N M

Fr.groupes de réalisation des projets

Tr.uygulama grupları

En.project groups, construction groups

N M

Fr.direction de projet par intérim

Tr.vekaleten proje yönetimi

En.agency construction management

N F

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.assujettissement

Tr.vergiye tabi hale gelme

En.tax liability

N M

Fr.couverture à jet lateral

Tr.yandan atmalı kapak

En.lateral spray cap

N F

Fr.projet législatif

Tr.yasa tasarısı

En.bill, draft law

N M

Fr.projet inscrit

Tr.yatırım programına alınmış proje

En.inscribed project

N M

Fr.projet de lettre

Tr.yazı altlığı

En.letter draft

N M

Fr.projet de courrier

Tr.yazı taslağı

En.letter draft

N M

Fr.projet de funiculaire souterrain

Tr.yeraltı füniküler projesi

En.underground funicular project, underground cable railway project

N M

Fr.limite annuelle de rejet

Tr.yıllık boşaltma sınırı

En.annual release limit

Kirlilik kaynağından salınabilecek maksimum yıllık atık miktarı

N F

Fr.pas d'application, sans objet, so

Tr.yok

En.none, not present, unavailable, not applicable, na

Adj.

Fr.sans objet, so

Tr.yok, (uygulanamaz)

En.not applicable, na

Prép.

Fr.projet de réhabilitation réseau de roues

Tr.yol ağı rehabilitasyon projesi

En.

N M

Fr.jéton de présence

Tr.yönetici maaşları, yönetici ücretleri

En.director's fee

N M

Fr.directrice financière - projets internationaux

Tr.yurtdışı mali işler müdüresi

En.finance manager - international projects

N F

Fr.responsable personnel des projets etrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.agent personnel des projets étrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

En.foreign projects personnel affairs agent

N M

Fr.service personnel des projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri

En.foreign projects personnel affairs

Bölümler

N M

Fr.responsable personnel - projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.responsable service personnel pour les projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri sorumlusu

En.foreign projects personnel affairs responsible

N M

Fr.projet d'avenant

Tr.zeyilname taslağı

En.addendum project

N M

Fr.sujétion

Tr.zorluk

En.constraint, difficulty

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.