Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Cep Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

İçinde Geçenler 287

Fransızca

Türkçe

İngilizce

Kategori

sauf les exceptions ou dérogations prévues par

(bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde

save for the exceptions or derogations provided for

Hukuk

Prép.

bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

wood products, except furniture

Teknik Ofis

tüik indeksleri (20)

N M

panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

vertical plexy panel for agence commerciale façade

Makineler

N M

primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

acrylic emulsion based, façade primer with fillings

Makineler

N M

peinture pour le façade intérieure de couleur mate soie

akrilik emülsiyon esaslı, ipek mat iç cephe boyası

Makineler

N F

peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

Makineler

N F

Bilişim

N M

intercepteur de rentrée de flamme

alev tutucu, geri tepme tutucu

flashback arrester, flash arrester

Makineler

N M

vitesse de perception

perception speed

Çeşitli

N F

Tıp

N M

banque réceptrice

Ekonomi

N F

pompe réceptrice (pompe de réception)

Sanat Yapıları

N F

eaux réceptrices

receiving water

Sanat Yapıları

N F

accuser de réception de

acknowledge, to

Bilişim

V

alıngan, hassas

Diğer

Adj.

profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

press profile aluminium with joint for façade

Makineler

N M

profilé de bardage en aluminium (profilé adaptateur pour élévation)

alüminyum giydirme cephe profili (yükseltme adaptör profili)

aluminium cladding profile (elevation adaptator profile)

Makineler

N M

profil de capot en aluminium (pour la façade) avec joint

alüminyum kapak profili (cephe) fitilli

aluminium capping profile with joint for façade

Makineler

N M

réception au magasin

warehouse entry note

Teknik Ofis

N F

cep (corps d'état principal), gros œuvre

ana yapısal işler, kaba işler

principal structural works

Makineler

beton santrali

N M

anlaşılır, anlaşılması mümkün, sezilebilir, duyulabilir, görülebilir, anlaşılabilir, kavranabilir, algılanabilir

Diğer

Adj.

Askeri

N M

avian ensefalomiyelit

avian encephalomyelitis

Tıp

Bilişim

N F

condition d'exception

ayrıcalık koşulu

exception condition

Bilişim

N F

acceptation bancaire

bank acceptance

Ekonomi

N F

date de prise d'effet, date d'effet

başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)

Ekonomi

N F

sauf erreur ou omission de notre part

bildiğimiz kadarıyla, yanılmıyorsak

except our errors and omissions

Diğer

Prép.

panneau de signalisation - sauf bus

bilgi levhası (otobüsler hariç)

Makineler

trafik

N M

à l'intérieur du bâtiment, depuis l'intérieur du bâtiment

binanın içinden, iç yüzünden, iç cephesinden

inside the building

Teknik Ofis

Prép.

susceptible de f. qch

bir şey yapmaya elverişli olmak, yapabilir olmak, bir şey yapması olası olmak

likely to do sth.

Diğer

Adj.

susceptible de qch

bir şeye elverişli, yetenekli

Diğer

Open to improvement

Adj.

être susceptible de qqch, être capable de qqch

bir şeye müsait olmak, ihtimali olmak

Diğer

V

retenir la soumission (de qqn)

bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek

accept the bid of a company

Ekonomi

V

susceptible d'appel

bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma

Hukuk

Adj.

birim kuvvet başına yer değişimi

Teknik Ofis

N F

toutefois, cependant, pourtant

Diğer

Adv.

bulaşıcı süngerimsi ensefalopati

transmissible spongiform encephalopathy

Tıp

mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

Sanat Yapıları

N M

façade vitrée

Teknik Ofis

N F

bardage de toit

çatı cephe paneli

roof façade panel

Makineler

N M

solin en tôle pour la jonction toit façade

çatı ve cephe birleşim sacı

Makineler

N M

revêtement de toiture et façade

çatı ve cephe kaplama

roof and facade cladding

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

cep ışıklığı

Çeşitli

N F

pénétromètre à poche

cep penetrometresi

pocket penetrometer

Kalite - Laboratuvar

N M

Bilişim

Adj.

chargeur de téléphone portable

cep telefonu şarj cihazı

cell phone charger

Makineler

loco-vagon teknik özellikleri

N M

ph mètre de poche

cep tipi ph metre

pocket ph meter

Kalite - Laboratuvar

N M

cephane, malzeme

ammunition, munitions

Askeri

N FP

dépôt de munitions

ammunition dump

Toprak İşleri

N M

Askeri

N M

acier de façade

Makineler

N M

profil d'acier de façade

cephe çeliği profili

façade steel profile

Sanat Yapıları

N M

détail de façade

cephe detay planı

façade detailed plan

Teknik Ofis

N M

Sanat Yapıları

N M

travaux de façade

cephe imalatları

Sanat Yapıları

N M

travaux de bardage, travaux de revêtement de façade

cephe kaplama işi

facade cladding work

Sanat Yapıları

N M

revêtement de façade

cephe kaplamaları

Sanat Yapıları

N M

louvre de façade

Sanat Yapıları

N M

mock-up de façade

Malzemeler

N M

cephe paket elevasyonları

façade package elevations

Sanat Yapıları

bardage de façade

cephe panel kaplama

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

mur rideau de façade

cephe perde duvarı

facade curtain wall

Sanat Yapıları

N M

plan de façade

Teknik Ofis

N M

profil de bardage

cladding profile

Makineler

N M

enduit de façade

façade plaster

Sanat Yapıları

N M

système de nettoyage des façades

cephe temizlik sistemi

facade cleaning system

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

masque du béton

Sanat Yapıları

baraj

N M

façade à façade

cepheden cepheye

from facade to facade

Sanat Yapıları

N F

çok kademeli cephe kaplaması

multiple-skin façade

Sanat Yapıları

encéphalopathie spongiforme bovine

deli dana hastalığı

bovine spongiform encephalopathy (bse)

Tıp

N F

réception provisoire des opérations de marche à blanc

deneme operasyonları geçici kabul

trial ops taking over

Teknik Ofis

N F

peinture de façade extérieure acrylique

dış cephe boyası akrilik

acryclic external façade paint

Makineler

N F

plâtre fin pour le façade extérieur

dış cephe ince sıva

fine coat for external façade

Sanat Yapıları

N M

travaux de façade

dış cephe işleri (fasad işleri), dış cephe uygulaması

Sanat Yapıları

N M

ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

chief site engineer for façade works

Teknik Ofis

N M

plaque de façade extérieure

dış cephe levhası

external facade panel

Makineler

N F

plaque pour façade extérieure (en laine de roche avec feuille d'aluminium)

dış cephe levhası (alüminyum folyolu taş yünü)

external façade plate (in rock wool with aluminium foil)

Makineler

N F

bardage extérieur

dış cephe levhası (boardex bu tür ürün üreten ticari bir markadır)

exterior sheathing

Sanat Yapıları

N M

plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

external façade plate (in rock wool) and cladding pin

Makineler

N F

chemisage pour façade extérieure

dış cephe mantolama

external façade cladding

Sanat Yapıları

N M

louvre de façade extérieure

dış cephe panjuru

external façade louver

Makineler

N M

toute personne étrangère à, sauf

except, apart from

Diğer

Prép.

résistance de moment de conception

dizayn moment dayanımı

design moment strength

Teknik Ofis

N F

moment de conception

Teknik Ofis

N M

critères de conception

dizayn spekti, tasarım şartları

design specification

Teknik Ofis

N M

essai de conception

Teknik Ofis

N M

dizaynır, tasarımcı

Teknik Ofis

N M

araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support one arm

Makineler

N F

araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support two arms

Makineler

N F

déception électromagnétique

elektromanyetik örtme, elektromanyetik aldatma, elektromanyetik yanıltma

electromagnetic deception

Askeri

N F

méthode d'injection

enjeksiyon konsepti

grouting concept

Makineler

N F

produits hors exploitation

faaliyet dışı gelir

products except operation

Ekonomi

bilanço

N MP

charges hors exploitation

faaliyet dışı gider

charges except operation

Ekonomi

bilanço

N F

résultat hors exploitation

faaliyet dışı kâr-zarar

result except operation

Ekonomi

bilanço

N M

recette en usine

fabrika kabulü

factory acceptance

Teknik Ofis

N F

certificat d'essais de réception en usine

fabrikada kabul test sertifikası, fabrika kabul testi sertifikası

factory acceptance test certificate, fat certificate

Teknik Ofis

N M

réception en usine

fabrikada teslim (depoda teslim)

Ekonomi

N F

facette, façette, facete

Sanat Yapıları

N F

fiber çimento cephe

fiber cement siding

Sanat Yapıları

N M

fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

Teknik Ofis

N F

front démocratique pour la libération de la palestine

filistin demokratik halk kurtuluş cephesi, fdhkc

democratic front for the liberation of palestine (dflp)

Diğer

N M

récepteur photoélectrique, cellule photoélectrique

fotoelektrik alıcı, (ışıelektrik alıcı), fotoelektrik hücre

photoelectric receptor, photoelectric cell

Çeşitli

N M

franchise, muafiyet

franchise, exemption, exception

Ekonomi

sigorta

N F

récepteur de freinage

fren tahrik kolu

Makineler

N M

gabarit, conception d'espace initiale

gabari, gabari tasarımı

Teknik Ofis

N M

plaque galvanisée (bardage)

galvaniz levha (giydirme cephe)

galvanized pannel (cladding)

Makineler

N F

s'engager irrévocâblement à accepter et réaliser

gayri kabili rücu kabul ve taahhüt etmek

irrevocably engage in accepting and realizing

Hukuk

V

accepté nul et non avenu

geçersiz ve yok hükmünde sayılma (sözleşmeler için)

considered null and void

Hukuk

V

réception provisoire

Teknik Ofis

N F

date de déclaration de la réception provisoire

geçici kabul itibar tarihi

date of declaration of taking over

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N F

certificat de prise en charge, certificat de réception

geçici kabul sertifikası

taking over certificate, take over certificate

Teknik Ofis

N M

procès-verbal de réception provisoire

geçici kabul tutanağı

minutes of taking over

Teknik Ofis

N M

attestation de réception provisoire

geçici kabul tutanağı

taking over certificate

Teknik Ofis

N F

boîte de réception

Bilişim

N F

revenus hors les principes comptables généralement reconnus

genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

Ekonomi

N MP

acqui de réception

Teknik Ofis

N M

récepteur gnss avec accessoires

gnss alıcısı ve aksesuarları

gnss sensor with accessories

Makineler

N M

récepteur gs professionnel

gs profesyonel gnss alıcısı

Topografya

N M

suspendre la perception des droits de douane

gümrük vergilerin askıya alınması

to suspend customs duties

Ekonomi

V

hafif cephe kaplaması

Sanat Yapıları

N M

exception faite de qqch, à l'exception de qqch

exclusive of sth

Diğer

N F

susceptibilité

Tıp

Adj.

hayal kırıklığı, düş kırıklığı

Diğer

Exprimer sa déception concernant

N F

hayvani süngerimsi ensefalopati ajanları

animal spongiform encephalopathy agents

Tıp

lettre avec accusé de réception

iade taahhütlü mektup

registered letter with return receipt

Hukuk

N F

Makineler

Adj.

accusé de réception

iletildi bilgisi

delivery receipt

Bilişim

N M

sur la base des conditions exceptionnelles

imtiyazlı şartlarda

on preferential terms

Ekonomi

Prép.

ingiltere süngerimsi ensefalopati danışma komitesi

uk spongiform encephalopathy advisory committee

Tıp

réception des travaux

delivery of work, reception of work

Teknik Ofis

N F

réception des travaux

handing over of works

Teknik Ofis

N F

recevoir le pv de réception des travaux par le moer

işi teslim etmek

hand the project over, hand over

Teknik Ofis

V

réception des travaux

delivery of works, handing over

Teknik Ofis

N F

réception du marché

işlerin teslim alınması, projenin kabulü, işin teslimi, projenin teslimi

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

certificat de réception opérationnelle

işletme kabul sertifikası

operational acceptance certificate

Teknik Ofis

N M

conception fonctionnelle, conception architecturale

işlevsel tasarım

functional design, architectural design

Bilişim

N F

Diğer

Adj.

istisnai durum, özel durum

exceptional case

Diğer

N M

exceptionnellement, à titre exceptionnel

istisnai olarak, eşi benzeri görülmemiş şekilde

Teknik Ofis

Adv.

without exception

Hukuk

Prép.

Hukuk

N F

concentration toxique maximale acceptable

izin verilebilir azami zehir yoğunluğu

maximum allowable toxic concentration

Tıp

N F

courant admissible

izin verilen akım değeri

acceptable current

Çeşitli

N M

Toprak İşleri

N F

réceptance, réception

Teknik Ofis

N F

zone de réception

Teknik Ofis

N F

essai de réception

Kalite - Laboratuvar

Toprak işleri

N M

kabul edilebilir

Ekonomi

Adj.

valeur de résistance admissible

kabul edilebilir direnç değeri

acceptable resistance value

Çeşitli

elektrik

N F

règle d'utilisation acceptable

kabul edilebilir kullanım kuralları

acceptable use policy

Bilişim

N M

durée de vie moyenne acceptable

kabul edilebilir ortalama ömür

acceptable mean life

Bilişim

N F

risque admissible

kabul edilebilir risk

acceptable risk (tolarable risk)

Teknik Ofis

hse

N M

kabul edilen fiyat, benimsenen fiyat

Teknik Ofis

N M

kabul edilen limit değerler

accepted limits, tolerable limits

Kalite - Laboratuvar

N M

paramètres retenus

kabul edilen parametreler

accepted parameters

Kalite - Laboratuvar

N M

être considéré(e) comme acceptée, être réputée acceptée

kabul edilmiş sayılacaktır, kabul edildiği sayılacaktır

will be deemed to be accepted, will be considered to be accepted

Hukuk

V

frais de réception

kabul giderleri

reception expenses

Ekonomi

bilanço

N MP

opération de réception

handing-over operation

Sanat Yapıları

N F

documents contre acceptance

kabul karşılığı vesaik

documents against acceptance

Ekonomi

N M

critère d'acceptation, (critère de conformité)

acceptance criteria

Teknik Ofis

N M

échantillonage pour acceptation

kabul örneklemesi, kabul için örnek alma

acceptance sampling

Bilişim

Bir ürünün onanması ya da ret edilmesi kararlarının alınması için yapılan örneklemeli inceleme

N M

plan de réception

taking over plan

Teknik Ofis

N M

accepter et s'engager à

kabul ve beyan etmek

declare and guarantee that

Hukuk

V

accepter et déclarer

kabul ve beyan etmek

acknowledge and agree that

Hukuk

V

déclarer et accepter de f. qqch.

kabul ve beyan etmek (bir şey yapmayı)

declare and state that

Hukuk

Sözleşmelerde geçer

V

plan de réception et de mise en service

kabul ve devreye alma planı

taking over and operation plan

Teknik Ofis

N M

accepter, déclarer et s'engager à

kabul, beyan ve taahhüt etmek

accept, acknowledge and undertake to do sth.

Hukuk

V

casserole sans fond

kacarola tabansız

Makineler

kaldırma, özel izin, anlaşmayı bozma

dispensation, exception

Hukuk

Par dérogation à l'article A: Contrary to article A

N F

récepteur de serrurerie de porte

kapı kilit karşılığı

Makineler

N M

décision dérogatoire

kararı bozan istisnai bir karar

decision creating exceptions

Hukuk

N F

cartographie conceptuelle

kavram haritası

concept mapping

Diğer

N F

conceptualisation

kavramsallaştırma

conceptualization

Bilişim

N F

pose adv sous interception

kavşak makas montajı

switch installation at interception

Sanat Yapıları

N F

recépage des têtes des pieux

kazık başı kırılması, kazık başlık kırımı, kazık başı kırımı, kazık kafa kırımı

striking off of the pile heads

Sanat Yapıları

N M

réception définitive

definitive reception, final acceptance

Sanat Yapıları

N F

attestation de réception définitive

kesin kabul sertifikası

performance certificate

Teknik Ofis

N F

kesişme, birbirini kesme, birbirine denk gelme

Teknik Ofis

N F

Teknik Ofis

V

kesme, kısaltma, budama

Sanat Yapıları

Strike off the pile heads

N M

kesme, önleme, engel olma

Teknik Ofis

N F

kesmek, kısaltmak (kazık başlarını kesmek, demir filizlerini kesmek, vb.)

strike off, saw off

Sanat Yapıları

V

recepteur serrurerie double

kilit karşılığı

double receiver

Makineler

N M

panneau plexi vertical pour la façade de kiosque

kiosk cephesi düşey plexi panel

vertical plexy panel for kiosk façade

Makineler

N M

reception provisoire partielle

kısmi geçici kabul

partial taking over

Teknik Ofis

N F

réception partielle

partial taking over

Teknik Ofis

N F

Teknik Ofis

N M

étude de conception

conceptual design

Teknik Ofis

N F

attestation de réception de l'expéditeur

konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

Teknik Ofis

fcr, f.c.r.

N F

être ouver à qqch, accepter

kucaklayan, açık olan, bir şeye açık olan

Diğer

V

Teknik Ofis

N F

récépissé, acquit, reçu

Ekonomi

N M

accusé de réception

makbuz, alındı

acknowledgement of receipt

Hukuk

N M

dose journalière admissible

makul günlük giriş

acceptable daily intake

Tıp

Bir kaynağın üstesinden gelebileceği günlük kirlilik miktarı

N F

réception des marchandises

goods receiving

Malzemeler

N F

point de réception des marchandises

mal kabul alanı

goods receiving point

Malzemeler

N M

service de la réception des fournitures, réception de fournitures

mal kabul birimi

goods receiving service

Makineler

N M

peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

Makineler

N F

peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

mat silikonlu iç cephe boyası

mat silicone internal facade paint

Malzemeler

N F

énorme, exceptionnel

muazzam, çok büyük, çok fazla

Diğer

Adj.

voir l'accepteur

muhataba müracaat

refer to acceptor

Ekonomi

V

peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

Makineler

N F

conception finale

Teknik Ofis

N F

Diğer

Adj.

revenu exceptionnel

olağanüstü gelir

extraordinary income

Ekonomi

N M

olarak tanınmak

be accepted as, considered to be

Hukuk

V

olmazsa, etmezse

Diğer

Prép.

mémoire caché

ön bellek, önbellek (cep bellek)

Bilişim

N M

de première ligne (en contact direct avec les clients)

ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

Ekonomi

Adj.

opérations préalables à la réception, opr

ön geçici kabul işlemleri

pre-taking over operations

Teknik Ofis

N F

concept des plans d'avant-projet

ön proje konsepti

schematic design concept

Teknik Ofis

N M

étude préliminaire

initial concept

Teknik Ofis

N F

réception provisoire (préalable à la mise en service)

ön-devreye alma

pre-commissioning

Teknik Ofis

N F

Makineler

N F

sous-traitant agrée

onaylı taşeron

accepted subcontractor

Teknik Ofis

N M

ondan başka, o hariç, onun dışında

except (for), apart from

Diğer

aéronef intercepteur

önleme uçağı

Askeri

N M

moment de conception moyen

ortalama dizayn momenti

mean design moment

Teknik Ofis

N M

öteki algısı

the others perception

Diğer

conception spéciale

özel dizayn, özel tasarım

Teknik Ofis

N F

manifestations exceptionnelles

Diğer

N F

accepter préalablement et complètement

peşinen ve tamamen kabul

accept in advance and completely

Hukuk

V

élément de façade préfabriqué

prekast cephe elemanı

precast façade element

Sanat Yapıları

N M

acceptance des risques, accepter les risques

risk alma, risk almak

accept risks, take on a risk

Teknik Ofis

N F

résultat opérationnel excepté les frais généraux

şantiye kapısı kâr

operational profit (loss) excluding overheads

Teknik Ofis

N M

accepté avec commentaires

conditional acceptance

Teknik Ofis

Adj.

validé avec observations exécutables (vaoe)

şartlı kabul - imalata başlanabilir

conditional acceptance - works permitted

Teknik Ofis

Adj.

vso (visé sans observation)

şartsız onay, şartsız kabul (planlarprojeler için)

unconditional acceptance

Teknik Ofis

peinture satinée pour la façade intérieure

saten iç cephe boyası

saten internal facade paint

Malzemeler

N F

conception du segment

segment tasarımı

Makineler

N F

récepteur sélectif

selektif alıcı

selective receptor

Çeşitli

N M

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Teknik Ofis

N F

revêtement de façade en carreaux de céramique

seramik cephe kaplama

ceramic surface coating

Sanat Yapıları

N M

sigorta kapsamının dışında kalan unsurlar, muafiyet

exclusion, exception

Ekonomi

N F

façade aux silicones

silicone façade

Sanat Yapıları

N F

prise de terre encastré

sıva altı topraklı priz

flush mounted, grounded receptacle, switch

Sanat Yapıları

N F

approbation verbale

verbal acceptation

Teknik Ofis

N F

agenda à bande spirale

spiralli cep ajanda

spiral pocket agenda

Diğer

N M

s'obliger à faire qqch

engage in doing sth, accept

Hukuk

V

tahsil, tahsilat

Ekonomi

Bir ödeme, bir vergi, vb. için

N F

tahsildar, vergi tahsildarı

tax collector, collector

Ekonomi

N M

question de conception

design question

Diğer

N F

défi de conception, contrainte

tasarı sorusu, tasarım güçlüğü

design challenge

Ekonomi

N M

concept, conception, design

Bilişim

N F

étude de conception, conception

tasarım çalışması, tasarım etüdü

Teknik Ofis

N F

défaut de conception, vice de conception

tasarım hatası

Teknik Ofis

N M

critère de conception, critères de dimensionnement

tasarım kriterleri, dizayn kriterleri

design criteria

Teknik Ofis

N M

règles de conception, règle de conception

tasarım kriterleri, tasarım kuralları (yöntemleri değil)

design criteria

Teknik Ofis

N F

critères de conception, critères de calcul

tasarım ölçütleri, tasarım şartları, dizayn şartları

design considerations

Teknik Ofis

N M

paramètre de la conception, paramètre de calcul

tasarım parametresi, dizayn parametresi

design parameter

Teknik Ofis

N M

responsable de conception

tasarım sorumlusu, dizayn sorumlusu

design responsible

Teknik Ofis

N M

Teknik Ofis

V

document de fond

taslak, baz belge

Teknik Ofis

N M

cadre pour vitre simple

tek cam için çerçeve oluşturulan cepheye montaj profili

frame single glazing

Makineler

N M

conception de fondation

foundation design

Teknik Ofis

N F

récépissé de dépôt

teminat makbuzu

deposit receipt

Ekonomi

N M

récepteur thermique de rayonnement

termik ışıma alıcısı

thermic radiation receptor

Çeşitli

N M

Diğer

N M

bon de réception

teslim alındı fişi, teslim fişi

Ekonomi

N M

réception (des matériaux au magasin par ex)

Teknik Ofis

N F

accept, hand over

Teknik Ofis

V

accuser réception

teslim almak, alındı kaşesi vurmak

acknowledge receipt, ack

Hukuk

V

certificat de réception

inspection certificate

Sanat Yapıları

N M

fiche de réception

delivery receipt

Teknik Ofis

N F

à la date de réception

teslim tarihinde

at the date of delivery

Teknik Ofis

N F

procès-verbal de réception

teslim tutanağı, teslim raporu

inspection report

Sanat Yapıları

N M

tolere edilebilir

Teknik Ofis

Adj.

prise de terre, prise de mise à la terre

grounded receptable, earthing socket

Makineler

N F

instantanés des perceptions des consommateurs

tüketici algılarından enstantaneler

snapshot of consumer perceptions

Ekonomi

N F

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Teknik Ofis

tüik indeksleri (29)

N F

système de perception des tarifs valables pour les titres de transport

ücret toplama sistemi

fare collection system

Çeşitli

N M

émetteur-récepteur universel asynchrone

üniversal asenkron alıcı aktarıcı

universal asynchronous receiver transmitter

Makineler

N M

sauf application

uygulanması hariç

except in application of article stated above

Hukuk

Prép.

approuver, accepter

approve, accept

Hukuk

V

uygundur belgesi

acceptance note

Teknik Ofis

N M

perception des impôts

Ekonomi

N F

frais de réception non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen organizasyon masrafları (yemek vs.)

Ekonomi

vergi bilançosu

N MP

conception du câble à y

y halatı tasarımı

stitch wire design

Çeşitli

katener

N F

concept étranger

yabancı kavram

Teknik Ofis

N M

reception des ouvrages

yapıların teslimi

handing over of structures

Teknik Ofis

N F

yapısal işler

structural works

Makineler

N M

zone de réception des blessés

yaralı toplanma bölgesi

casualty receiving area

Tıp

N F

par exception à ce qui précede

yukarıda değinilen noktalar haricinde

by exception of the aforementioned clause

Hukuk

Prép.

Fr.sauf les exceptions ou dérogations prévues par

Tr.(bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde

En.save for the exceptions or derogations provided for

Prép.

Fr.bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

Tr.ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

En.wood products, except furniture

tüik indeksleri (20)

N M

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

Tr.agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

En.vertical plexy panel for agence commerciale façade

N M

Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings

N M

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur mate soie

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, ipek mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

En.

N F

Fr.accepteur

Tr.alan (atom)

En.acceptor

N M

Fr.intercepteur de rentrée de flamme

Tr.alev tutucu, geri tepme tutucu

En.flashback arrester, flash arrester

N M

Fr.vitesse de perception

Tr.algı hızı

En.perception speed

N F

Fr.accepteur

Tr.alıcı

En.acceptor

N M

Fr.banque réceptrice

Tr.alıcı banka

En.receiving bank

N F

Fr.pompe réceptrice (pompe de réception)

Tr.alıcı pompa

En.receiver pump

N F

Fr.eaux réceptrices

Tr.alıcı sular

En.receiving water

N F

Fr.accuser de réception de

Tr.alındılamak

En.acknowledge, to

V

Fr.susceptible

Tr.alıngan, hassas

En.sensitive

Adj.

Fr.profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

En.press profile aluminium with joint for façade

N M

Fr.profilé de bardage en aluminium (profilé adaptateur pour élévation)

Tr.alüminyum giydirme cephe profili (yükseltme adaptör profili)

En.aluminium cladding profile (elevation adaptator profile)

N M

Fr.profil de capot en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum kapak profili (cephe) fitilli

En.aluminium capping profile with joint for façade

N M

Fr.réception au magasin

Tr.ambar giriş

En.warehouse entry note

N F

Fr.cep (corps d'état principal), gros œuvre

Tr.ana yapısal işler, kaba işler

En.principal structural works

beton santrali

N M

Fr.perceptible

Tr.anlaşılır, anlaşılması mümkün, sezilebilir, duyulabilir, görülebilir, anlaşılabilir, kavranabilir, algılanabilir

En.perceivable

Adj.

Fr.intercepteur

Tr.avcı uçağı

En.interceptor

N M

Fr.

Tr.avian ensefalomiyelit

En.avian encephalomyelitis

Fr.exception

Tr.ayrıcalık

En.exception

N F

Fr.condition d'exception

Tr.ayrıcalık koşulu

En.exception condition

N F

Fr.acceptation bancaire

Tr.banka kabulü

En.bank acceptance

N F

Fr.date de prise d'effet, date d'effet

Tr.başlangıç tarihi, (bir yatırım aracının ilk çıkış tarihi)

En.inception date

N F

Fr.sauf erreur ou omission de notre part

Tr.bildiğimiz kadarıyla, yanılmıyorsak

En.except our errors and omissions

Prép.

Fr.panneau de signalisation - sauf bus

Tr.bilgi levhası (otobüsler hariç)

En.except buses

trafik

N M

Fr.à l'intérieur du bâtiment, depuis l'intérieur du bâtiment

Tr.binanın içinden, iç yüzünden, iç cephesinden

En.inside the building

Prép.

Fr.susceptible de f. qch

Tr.bir şey yapmaya elverişli olmak, yapabilir olmak, bir şey yapması olası olmak

En.likely to do sth.

Adj.

Fr.susceptible de qch

Tr.bir şeye elverişli, yetenekli

En.open to sth.

Open to improvement

Adj.

Fr.être susceptible de qqch, être capable de qqch

Tr.bir şeye müsait olmak, ihtimali olmak

En.

V

Fr.retenir la soumission (de qqn)

Tr.bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek

En.accept the bid of a company

V

Fr.susceptible d'appel

Tr.bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma

En.appealable

Adj.

Fr.réceptance

Tr.birim kuvvet başına yer değişimi

En.receptance

N F

Fr.toutefois, cependant, pourtant

Tr.böyleyken

En.however

Adv.

Fr.

Tr.bulaşıcı süngerimsi ensefalopati

En.transmissible spongiform encephalopathy

Fr.mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

En.c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

N M

Fr.façade vitrée

Tr.cam cephe

En.glass façade

N F

Fr.bardage de toit

Tr.çatı cephe paneli

En.roof façade panel

N M

Fr.solin en tôle pour la jonction toit façade

Tr.çatı ve cephe birleşim sacı

En.flashing

N M

Fr.revêtement de toiture et façade

Tr.çatı ve cephe kaplama

En.roof and facade cladding

N M

Fr.voie de poche

Tr.cep hattı

En.pocket track

demiryolu

N F

Fr.lampe de poche

Tr.cep ışıklığı

En.pocket lamp

N F

Fr.pénétromètre à poche

Tr.cep penetrometresi

En.pocket penetrometer

N M

Fr.portable

Tr.cep telefonu

En.mobile

Adj.

Fr.chargeur de téléphone portable

Tr.cep telefonu şarj cihazı

En.cell phone charger

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.ph mètre de poche

Tr.cep tipi ph metre

En.pocket ph meter

N M

Fr.munition

Tr.cephane, malzeme

En.ammunition, munitions

N FP

Fr.dépôt de munitions

Tr.cephanelik

En.ammunition dump

N M

Fr.arsenal

Tr.cephanelik

En.armoury

N M

Fr.acier de façade

Tr.cephe çeliği

En.facade steel

N M

Fr.profil d'acier de façade

Tr.cephe çeliği profili

En.façade steel profile

N M

Fr.détail de façade

Tr.cephe detay planı

En.façade detailed plan

N M

Fr.mur de façade

Tr.cephe duvarı

En.face wall

N M

Fr.travaux de façade

Tr.cephe imalatları

En.facade works

N M

Fr.travaux de bardage, travaux de revêtement de façade

Tr.cephe kaplama işi

En.facade cladding work

N M

Fr.revêtement de façade

Tr.cephe kaplamaları

En.facade covers

N M

Fr.louvre de façade

Tr.cephe menfezi

En.facade louver

N M

Fr.mock-up de façade

Tr.cephe mock-up

En.facade mock-up

N M

Fr.

Tr.cephe paket elevasyonları

En.façade package elevations

Fr.bardage de façade

Tr.cephe panel kaplama

En.cladding cover

N M

Fr.bardage

Tr.cephe paneli

En.cladding

N M

Fr.mur rideau de façade

Tr.cephe perde duvarı

En.facade curtain wall

N M

Fr.plan de façade

Tr.cephe planı

En.façade plan

N M

Fr.profil de bardage

Tr.cephe profili

En.cladding profile

N M

Fr.enduit de façade

Tr.cephe sıvası

En.façade plaster

N M

Fr.système de nettoyage des façades

Tr.cephe temizlik sistemi

En.facade cleaning system

N M

Fr.voile

Tr.cephe, (perde)

En.framed shell

N M

Fr.masque du béton

Tr.cephe, yüz

En.face

baraj

N M

Fr.façade à façade

Tr.cepheden cepheye

En.from facade to facade

N F

Fr.

Tr.çok kademeli cephe kaplaması

En.multiple-skin façade

Fr.encéphalopathie spongiforme bovine

Tr.deli dana hastalığı

En.bovine spongiform encephalopathy (bse)

N F

Fr.réception provisoire des opérations de marche à blanc

Tr.deneme operasyonları geçici kabul

En.trial ops taking over

N F

Fr.peinture de façade extérieure acrylique

Tr.dış cephe boyası akrilik

En.acryclic external façade paint

N F

Fr.plâtre fin pour le façade extérieur

Tr.dış cephe ince sıva

En.fine coat for external façade

N M

Fr.travaux de façade

Tr.dış cephe işleri (fasad işleri), dış cephe uygulaması

En.façade works

N M

Fr.ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

Tr.dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

En.chief site engineer for façade works

N M

Fr.plaque de façade extérieure

Tr.dış cephe levhası

En.external facade panel

N F

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche avec feuille d'aluminium)

Tr.dış cephe levhası (alüminyum folyolu taş yünü)

En.external façade plate (in rock wool with aluminium foil)

N F

Fr.bardage extérieur

Tr.dış cephe levhası (boardex bu tür ürün üreten ticari bir markadır)

En.exterior sheathing

N M

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

Tr.dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

En.external façade plate (in rock wool) and cladding pin

N F

Fr.chemisage pour façade extérieure

Tr.dış cephe mantolama

En.external façade cladding

N M

Fr.louvre de façade extérieure

Tr.dış cephe panjuru

En.external façade louver

N M

Fr.toute personne étrangère à, sauf

Tr.dışında

En.except, apart from

Prép.

Fr.résistance de moment de conception

Tr.dizayn moment dayanımı

En.design moment strength

N F

Fr.moment de conception

Tr.dizayn momenti

En.design moment

N M

Fr.critères de conception

Tr.dizayn spekti, tasarım şartları

En.design specification

N M

Fr.essai de conception

Tr.dizayn testi

En.design test

N M

Fr.concepteur

Tr.dizaynır, tasarımcı

En.designer

N M

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

Tr.düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support one arm

N F

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

Tr.düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support two arms

N F

Fr.déception électromagnétique

Tr.elektromanyetik örtme, elektromanyetik aldatma, elektromanyetik yanıltma

En.electromagnetic deception

N F

Fr.méthode d'injection

Tr.enjeksiyon konsepti

En.grouting concept

N F

Fr.produits hors exploitation

Tr.faaliyet dışı gelir

En.products except operation

bilanço

N MP

Fr.charges hors exploitation

Tr.faaliyet dışı gider

En.charges except operation

bilanço

N F

Fr.résultat hors exploitation

Tr.faaliyet dışı kâr-zarar

En.result except operation

bilanço

N M

Fr.recette en usine

Tr.fabrika kabulü

En.factory acceptance

N F

Fr.certificat d'essais de réception en usine

Tr.fabrikada kabul test sertifikası, fabrika kabul testi sertifikası

En.factory acceptance test certificate, fat certificate

N M

Fr.réception en usine

Tr.fabrikada teslim (depoda teslim)

En.ex-works

N F

Fr.facette, façette, facete

Tr.façete, cephe

En.facet

N F

Fr.fibre-ciment

Tr.fiber çimento cephe

En.fiber cement siding

N M

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.front démocratique pour la libération de la palestine

Tr.filistin demokratik halk kurtuluş cephesi, fdhkc

En.democratic front for the liberation of palestine (dflp)

N M

Fr.récepteur photoélectrique, cellule photoélectrique

Tr.fotoelektrik alıcı, (ışıelektrik alıcı), fotoelektrik hücre

En.photoelectric receptor, photoelectric cell

N M

Fr.franchise

Tr.franchise, muafiyet

En.franchise, exemption, exception

sigorta

N F

Fr.récepteur de freinage

Tr.fren tahrik kolu

En.brake actuator

N M

Fr.gabarit, conception d'espace initiale

Tr.gabari, gabari tasarımı

En.space-proofing

N M

Fr.plaque galvanisée (bardage)

Tr.galvaniz levha (giydirme cephe)

En.galvanized pannel (cladding)

N F

Fr.s'engager irrévocâblement à accepter et réaliser

Tr.gayri kabili rücu kabul ve taahhüt etmek

En.irrevocably engage in accepting and realizing

V

Fr.accepté nul et non avenu

Tr.geçersiz ve yok hükmünde sayılma (sözleşmeler için)

En.considered null and void

V

Fr.réception provisoire

Tr.geçici kabul

En.take over

N F

Fr.date de déclaration de la réception provisoire

Tr.geçici kabul itibar tarihi

En.date of declaration of taking over

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.certificat de prise en charge, certificat de réception

Tr.geçici kabul sertifikası

En.taking over certificate, take over certificate

N M

Fr.procès-verbal de réception provisoire

Tr.geçici kabul tutanağı

En.minutes of taking over

N M

Fr.attestation de réception provisoire

Tr.geçici kabul tutanağı

En.taking over certificate

N F

Fr.boîte de réception

Tr.gelen kutusu

En.inbox

N F

Fr.revenus hors les principes comptables généralement reconnus

Tr.genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

En.non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

N MP

Fr.acqui de réception

Tr.giriş fişi

En.entry receipt

N M

Fr.récepteur gnss avec accessoires

Tr.gnss alıcısı ve aksesuarları

En.gnss sensor with accessories

N M

Fr.récepteur gs professionnel

Tr.gs profesyonel gnss alıcısı

En.

N M

Fr.suspendre la perception des droits de douane

Tr.gümrük vergilerin askıya alınması

En.to suspend customs duties

V

Fr.bordage

Tr.hafif cephe kaplaması

En.light cladding

N M

Fr.exception faite de qqch, à l'exception de qqch

Tr.hariç

En.exclusive of sth

N F

Fr.susceptibilité

Tr.hassasiyet

En.susceptibility

Adj.

Fr.déception

Tr.hayal kırıklığı, düş kırıklığı

En.disappointment

Exprimer sa déception concernant

N F

Fr.

Tr.hayvani süngerimsi ensefalopati ajanları

En.animal spongiform encephalopathy agents

Fr.lettre avec accusé de réception

Tr.iade taahhütlü mektup

En.registered letter with return receipt

N F

Fr.bicéphale

Tr.iki başlı

En.bicephalous

Adj.

Fr.accusé de réception

Tr.iletildi bilgisi

En.delivery receipt

N M

Fr.sur la base des conditions exceptionnelles

Tr.imtiyazlı şartlarda

En.on preferential terms

Prép.

Fr.

Tr.ingiltere süngerimsi ensefalopati danışma komitesi

En.uk spongiform encephalopathy advisory committee

Fr.réception des travaux

Tr.iş kabulü

En.delivery of work, reception of work

N F

Fr.réception des travaux

Tr.iş teslimi

En.handing over of works

N F

Fr.recevoir le pv de réception des travaux par le moer

Tr.işi teslim etmek

En.hand the project over, hand over

V

Fr.réception des travaux

Tr.işin teslimi

En.delivery of works, handing over

N F

Fr.réception du marché

Tr.işlerin teslim alınması, projenin kabulü, işin teslimi, projenin teslimi

En.taking over

demiryolu

N F

Fr.certificat de réception opérationnelle

Tr.işletme kabul sertifikası

En.operational acceptance certificate

N M

Fr.conception fonctionnelle, conception architecturale

Tr.işlevsel tasarım

En.functional design, architectural design

N F

Fr.exceptionnel

Tr.istisnai

En.exceptional

Adj.

Fr.cas d'espèce

Tr.istisnai durum, özel durum

En.exceptional case

N M

Fr.exceptionnellement, à titre exceptionnel

Tr.istisnai olarak, eşi benzeri görülmemiş şekilde

En.exceptionnally

Adv.

Fr.sans exception

Tr.istisnasız

En.without exception

Prép.

Fr.acceptance

Tr.ittihaz

En.acceptance

N F

Fr.concentration toxique maximale acceptable

Tr.izin verilebilir azami zehir yoğunluğu

En.maximum allowable toxic concentration

N F

Fr.courant admissible

Tr.izin verilen akım değeri

En.acceptable current

N M

Fr.réception

Tr.kabul

En.reception

N F

Fr.réceptance, réception

Tr.kabul

En.reception

N F

Fr.zone de réception

Tr.kabul alanı

En.reception area

N F

Fr.essai de réception

Tr.kabul deneyi

En.reception test

Toprak işleri

N M

Fr.recevable

Tr.kabul edilebilir

En.acceptable

Adj.

Fr.valeur de résistance admissible

Tr.kabul edilebilir direnç değeri

En.acceptable resistance value

elektrik

N F

Fr.règle d'utilisation acceptable

Tr.kabul edilebilir kullanım kuralları

En.acceptable use policy

N M

Fr.durée de vie moyenne acceptable

Tr.kabul edilebilir ortalama ömür

En.acceptable mean life

N F

Fr.risque admissible

Tr.kabul edilebilir risk

En.acceptable risk (tolarable risk)

hse

N M

Fr.prix retenu

Tr.kabul edilen fiyat, benimsenen fiyat

En.accepted price

N M

Fr.seuils retenus

Tr.kabul edilen limit değerler

En.accepted limits, tolerable limits

N M

Fr.paramètres retenus

Tr.kabul edilen parametreler

En.accepted parameters

N M

Fr.être considéré(e) comme acceptée, être réputée acceptée

Tr.kabul edilmiş sayılacaktır, kabul edildiği sayılacaktır

En.will be deemed to be accepted, will be considered to be accepted

V

Fr.frais de réception

Tr.kabul giderleri

En.reception expenses

bilanço

N MP

Fr.opération de réception

Tr.kabul işlemi

En.handing-over operation

N F

Fr.documents contre acceptance

Tr.kabul karşılığı vesaik

En.documents against acceptance

N M

Fr.critère d'acceptation, (critère de conformité)

Tr.kabul kriteri

En.acceptance criteria

N M

Fr.échantillonage pour acceptation

Tr.kabul örneklemesi, kabul için örnek alma

En.acceptance sampling

Bir ürünün onanması ya da ret edilmesi kararlarının alınması için yapılan örneklemeli inceleme

N M

Fr.plan de réception

Tr.kabul planı

En.taking over plan

N M

Fr.accepter et s'engager à

Tr.kabul ve beyan etmek

En.declare and guarantee that

V

Fr.accepter et déclarer

Tr.kabul ve beyan etmek

En.acknowledge and agree that

V

Fr.déclarer et accepter de f. qqch.

Tr.kabul ve beyan etmek (bir şey yapmayı)

En.declare and state that

Sözleşmelerde geçer

V

Fr.plan de réception et de mise en service

Tr.kabul ve devreye alma planı

En.taking over and operation plan

N M

Fr.accepter, déclarer et s'engager à

Tr.kabul, beyan ve taahhüt etmek

En.accept, acknowledge and undertake to do sth.

V

Fr.casserole sans fond

Tr.kacarola tabansız

En.saucepan

Fr.dérogation

Tr.kaldırma, özel izin, anlaşmayı bozma

En.dispensation, exception

Par dérogation à l'article A: Contrary to article A

N F

Fr.récepteur de serrurerie de porte

Tr.kapı kilit karşılığı

En.

N M

Fr.décision dérogatoire

Tr.kararı bozan istisnai bir karar

En.decision creating exceptions

N F

Fr.cartographie conceptuelle

Tr.kavram haritası

En.concept mapping

N F

Fr.conceptualisation

Tr.kavramsallaştırma

En.conceptualization

N F

Fr.pose adv sous interception

Tr.kavşak makas montajı

En.switch installation at interception

N F

Fr.recépage des têtes des pieux

Tr.kazık başı kırılması, kazık başlık kırımı, kazık başı kırımı, kazık kafa kırımı

En.striking off of the pile heads

N M

Fr.réception définitive

Tr.kesin kabul

En.definitive reception, final acceptance

N F

Fr.attestation de réception définitive

Tr.kesin kabul sertifikası

En.performance certificate

N F

Fr.interception

Tr.kesişme, birbirini kesme, birbirine denk gelme

En.intercepting

N F

Fr.intercepter

Tr.kesişmek

En.intercept

V

Fr.recépage

Tr.kesme, kısaltma, budama

En.strike off

Strike off the pile heads

N M

Fr.interception

Tr.kesme, önleme, engel olma

En.interception

N F

Fr.recéper

Tr.kesmek, kısaltmak (kazık başlarını kesmek, demir filizlerini kesmek, vb.)

En.strike off, saw off

V

Fr.recepteur serrurerie double

Tr.kilit karşılığı

En.double receiver

N M

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de kiosque

Tr.kiosk cephesi düşey plexi panel

En.vertical plexy panel for kiosk façade

N M

Fr.reception provisoire partielle

Tr.kısmi geçici kabul

En.partial taking over

N F

Fr.réception partielle

Tr.kısmi kabul

En.partial taking over

N F

Fr.concept

Tr.konsept

En.concept

N M

Fr.étude de conception

Tr.konsept proje

En.conceptual design

N F

Fr.attestation de réception de l'expéditeur

Tr.konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

En.bill of lading

fcr, f.c.r.

N F

Fr.être ouver à qqch, accepter

Tr.kucaklayan, açık olan, bir şeye açık olan

En.embracing

V

Fr.face nord

Tr.kuzey cephe

En.north face

N F

Fr.récépissé, acquit, reçu

Tr.makbuz

En.receipt

N M

Fr.accusé de réception

Tr.makbuz, alındı

En.acknowledgement of receipt

N M

Fr.dose journalière admissible

Tr.makul günlük giriş

En.acceptable daily intake

Bir kaynağın üstesinden gelebileceği günlük kirlilik miktarı

N F

Fr.réception des marchandises

Tr.mal kabul

En.goods receiving

N F

Fr.point de réception des marchandises

Tr.mal kabul alanı

En.goods receiving point

N M

Fr.service de la réception des fournitures, réception de fournitures

Tr.mal kabul birimi

En.goods receiving service

N M

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

Tr.mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

Tr.mat silikonlu iç cephe boyası

En.mat silicone internal facade paint

N F

Fr.énorme, exceptionnel

Tr.muazzam, çok büyük, çok fazla

En.tremendous

Adj.

Fr.voir l'accepteur

Tr.muhataba müracaat

En.refer to acceptor

V

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.

N F

Fr.conception finale

Tr.nihai tasarım

En.final design

N F

Fr.exceptionnel

Tr.olağandışı

En.exceptional

Adj.

Fr.revenu exceptionnel

Tr.olağanüstü gelir

En.extraordinary income

N M

Fr.réputer

Tr.olarak tanınmak

En.be accepted as, considered to be

V

Fr.sauf si

Tr.olmazsa, etmezse

En.except if

Prép.

Fr.mémoire caché

Tr.ön bellek, önbellek (cep bellek)

En.cache memory

N M

Fr.de première ligne (en contact direct avec les clients)

Tr.ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

En.front-line

Adj.

Fr.opérations préalables à la réception, opr

Tr.ön geçici kabul işlemleri

En.pre-taking over operations

N F

Fr.concept des plans d'avant-projet

Tr.ön proje konsepti

En.schematic design concept

N M

Fr.étude préliminaire

Tr.ön tasarım

En.initial concept

N F

Fr.réception provisoire (préalable à la mise en service)

Tr.ön-devreye alma

En.pre-commissioning

N F

Fr.réception

Tr.onay belgesi

En.approval

N F

Fr.sous-traitant agrée

Tr.onaylı taşeron

En.accepted subcontractor

N M

Fr.excepté que

Tr.ondan başka, o hariç, onun dışında

En.except (for), apart from

Fr.aéronef intercepteur

Tr.önleme uçağı

En.interceptor

N M

Fr.moment de conception moyen

Tr.ortalama dizayn momenti

En.mean design moment

N M

Fr.

Tr.öteki algısı

En.the others perception

Fr.conception spéciale

Tr.özel dizayn, özel tasarım

En.special design

N F

Fr.manifestations exceptionnelles

Tr.özel olaylar

En.special events

N F

Fr.accepter préalablement et complètement

Tr.peşinen ve tamamen kabul

En.accept in advance and completely

V

Fr.élément de façade préfabriqué

Tr.prekast cephe elemanı

En.precast façade element

N M

Fr.acceptance des risques, accepter les risques

Tr.risk alma, risk almak

En.accept risks, take on a risk

N F

Fr.résultat opérationnel excepté les frais généraux

Tr.şantiye kapısı kâr

En.operational profit (loss) excluding overheads

N M

Fr.accepté avec commentaires

Tr.şartlı kabul

En.conditional acceptance

Adj.

Fr.validé avec observations exécutables (vaoe)

Tr.şartlı kabul - imalata başlanabilir

En.conditional acceptance - works permitted

Adj.

Fr.vso (visé sans observation)

Tr.şartsız onay, şartsız kabul (planlarprojeler için)

En.unconditional acceptance

Fr.peinture satinée pour la façade intérieure

Tr.saten iç cephe boyası

En.saten internal facade paint

N F

Fr.conception du segment

Tr.segment tasarımı

En.segment design

N F

Fr.récepteur sélectif

Tr.selektif alıcı

En.selective receptor

N M

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.revêtement de façade en carreaux de céramique

Tr.seramik cephe kaplama

En.ceramic surface coating

N M

Fr.exclusion

Tr.sigorta kapsamının dışında kalan unsurlar, muafiyet

En.exclusion, exception

N F

Fr.façade aux silicones

Tr.silikon cephe

En.silicone façade

N F

Fr.prise de terre encastré

Tr.sıva altı topraklı priz

En.flush mounted, grounded receptacle, switch

N F

Fr.approbation verbale

Tr.sözlü onay

En.verbal acceptation

N F

Fr.agenda à bande spirale

Tr.spiralli cep ajanda

En.spiral pocket agenda

N M

Fr.s'obliger à faire qqch

Tr.taahhüt etmek

En.engage in doing sth, accept

V

Fr.perception

Tr.tahsil, tahsilat

En.collection

Bir ödeme, bir vergi, vb. için

N F

Fr.percepteur

Tr.tahsildar, vergi tahsildarı

En.tax collector, collector

N M

Fr.question de conception

Tr.tasarı sorusu

En.design question

N F

Fr.défi de conception, contrainte

Tr.tasarı sorusu, tasarım güçlüğü

En.design challenge

N M

Fr.conception

Tr.tasarım

En.concept, conception, design

N F

Fr.étude de conception, conception

Tr.tasarım çalışması, tasarım etüdü

En.concept design

N F

Fr.défaut de conception, vice de conception

Tr.tasarım hatası

En.design defect

N M

Fr.critère de conception, critères de dimensionnement

Tr.tasarım kriterleri, dizayn kriterleri

En.design criteria

N M

Fr.règles de conception, règle de conception

Tr.tasarım kriterleri, tasarım kuralları (yöntemleri değil)

En.design criteria

N F

Fr.critères de conception, critères de calcul

Tr.tasarım ölçütleri, tasarım şartları, dizayn şartları

En.design considerations

N M

Fr.paramètre de la conception, paramètre de calcul

Tr.tasarım parametresi, dizayn parametresi

En.design parameter

N M

Fr.responsable de conception

Tr.tasarım sorumlusu, dizayn sorumlusu

En.design responsible

N M

Fr.conceptualiser

Tr.tasarlamak

En.conceptualize

V

Fr.document de fond

Tr.taslak, baz belge

En.concept paper

N M

Fr.cadre pour vitre simple

Tr.tek cam için çerçeve oluşturulan cepheye montaj profili

En.frame single glazing

N M

Fr.conception de fondation

Tr.temel dizaynı

En.foundation design

N F

Fr.récépissé de dépôt

Tr.teminat makbuzu

En.deposit receipt

N M

Fr.récepteur thermique de rayonnement

Tr.termik ışıma alıcısı

En.thermic radiation receptor

N M

Fr.destinataire

Tr.teslim alan

En.recepient

N M

Fr.bon de réception

Tr.teslim alındı fişi, teslim fişi

En.receiving slip

N M

Fr.réception (des matériaux au magasin par ex)

Tr.teslim alma

En.take delivery

N F

Fr.réceptionner

Tr.teslim almak

En.accept, hand over

V

Fr.accuser réception

Tr.teslim almak, alındı kaşesi vurmak

En.acknowledge receipt, ack

V

Fr.certificat de réception

Tr.teslim belgesi

En.inspection certificate

N M

Fr.fiche de réception

Tr.teslim fişi

En.delivery receipt

N F

Fr.à la date de réception

Tr.teslim tarihinde

En.at the date of delivery

N F

Fr.procès-verbal de réception

Tr.teslim tutanağı, teslim raporu

En.inspection report

N M

Fr.acceptable

Tr.tolere edilebilir

En.tolerable

Adj.

Fr.prise de terre, prise de mise à la terre

Tr.topraklı priz

En.grounded receptable, earthing socket

N F

Fr.instantanés des perceptions des consommateurs

Tr.tüketici algılarından enstantaneler

En.snapshot of consumer perceptions

N F

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.système de perception des tarifs valables pour les titres de transport

Tr.ücret toplama sistemi

En.fare collection system

N M

Fr.émetteur-récepteur universel asynchrone

Tr.üniversal asenkron alıcı aktarıcı

En.universal asynchronous receiver transmitter

N M

Fr.sauf application

Tr.uygulanması hariç

En.except in application of article stated above

Prép.

Fr.approuver, accepter

Tr.uygun bulmak

En.approve, accept

V

Fr.avis conforme

Tr.uygundur belgesi

En.acceptance note

N M

Fr.perception des impôts

Tr.vergi alma

En.tax collection

N F

Fr.frais de réception non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen organizasyon masrafları (yemek vs.)

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.conception du câble à y

Tr.y halatı tasarımı

En.stitch wire design

katener

N F

Fr.concept étranger

Tr.yabancı kavram

En.alien subject

N M

Fr.reception des ouvrages

Tr.yapıların teslimi

En.handing over of structures

N F

Fr.travaux cep

Tr.yapısal işler

En.structural works

N M

Fr.zone de réception des blessés

Tr.yaralı toplanma bölgesi

En.casualty receiving area

N F

Fr.par exception à ce qui précede

Tr.yukarıda değinilen noktalar haricinde

En.by exception of the aforementioned clause

Prép.

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.

Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

başlatma şaftı

başlatma şaftı

insan immun yetmezlik virüsü

insan immun yetmezlik virüsü

uygun hale getirmek

uygun hale getirmek

amortisman düzeltmesi

amortisman düzeltmesi

yan donanım koruyucu ekipman

yan donanım koruyucu ekipman

yerel banka hesabı

yerel banka hesabı

şamandira mazot

şamandira mazot

dingil mesafesi

dingil mesafesi

tümünü görüntüle

tümünü görüntüle

panel profili alt tutucu profil

panel profili alt tutucu profil

uygunluk değerlendirmesi

uygunluk değerlendirmesi