Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Aks Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

İçinde Geçenler 261

Fransızca

Türkçe

İngilizce

Kategori

affectation des portées et désaxement

açıklık ve dezaksman tablosu

span and stagger sizing

Çeşitli

katener - yanlış: tableau des désaxements et travées

N F

déclencheur ac pour disjoncteur

açtırma(elektrik şalteri aksesuarı)

trigger for switch

Makineler

N M

ağaç saksısı

plant rack, plant stand

Sanat Yapıları

N F

ağaç saksısı

Sanat Yapıları

N M

boitier airless

airless aksamı

Makineler

N M

akont, avans, kaparo, taksit

down payment, deposit, payment on account, installment

Ekonomi

N M

espacement entre les axes

Sanat Yapıları

N M

cheville ouvrière

Makineler

N F

alignement de l'axe

aks doğrultusu

centerline alignment

Sanat Yapıları

N M

piquet de l'axe

aks kazıkları

Topografya

N M

Makineler

N M

Makineler

N M

boîte d'essieu

Makineler

N F

dimension de l'axe

Teknik Ofis

N F

arbre de roue motrice

Makineler

N M

palier de suspension d'essieu

aks salıncak yatağı

axle oscillation bearing

Makineler

V

calage de l'axe

Sanat Yapıları

N M

compteur d'essieux

Makineler

N M

Teknik Ofis

Teknik Ofis

N F

aks yükü, eksenel yük, eksensel yük

Sanat Yapıları

N F

vision mésopique

akşam görmesi

Çeşitli

N F

taux de défaillance

aksama oranı, bozulma oranı, bozulma hızı

Bilişim

N M

durée de la panne

aksama süresi, arıza süresi, durma süresi, bozukluk süresi, duruş süresi

Bilişim

N F

gêner, entraver, empêcher

aksamak, aksamasına sebep olmak

Teknik Ofis

V

akşamdan kalma

Diğer

retarder, perturber, déranger

aksatmak, bozmak

disturb, hinder

Teknik Ofis

V

frais d'accélération

akselerasyon maliyeti

acceleration costs

Teknik Ofis

N MP

Bilişim

N M

accessoire (plat) teinte plaque galv.

aksesuar (düz) boyalı glv levha

accessory (plain) painted galvanized plate

Makineler

N M

ensemble accessoires

Makineler

N M

accessoire plinthe

aksesuar süpürgelik

Sanat Yapıları

N M

vis pour accessoire

aksesuar vidası

accessory screw

Makineler

N F

pièce angulaire

aksesuar, (kapama levhası (çelik yapı))

Sanat Yapıları

N F

sauf indication contraire expresse

aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe

unless otherwise explicitly stated

Hukuk

Prép.

sauf avis contraire

aksi belirtilmedikçe

unless otherwise informed

Diğer

Prép.

faute de quoi, sinon

aksi halde, aksi durumda, yoksa, olmazsa

otherwise, if not

Diğer

N F

sans autres précisions

aksi ifade edilmemiş ise

not otherwise stated, not otherwise specified

Hukuk

Prép.

jusqu'à preuve du contraire

aksi kanıtlanana kadar

until proved otherwise

Diğer

Prép.

jusqu'à ce qu'on décide autrement, à moins qu'on décide autrement

aksi karar alınıncaya kadar

until otherwise decided

Hukuk

Prép.

Hukuk

aksi uygulamalarda, aksi halde

Diğer

N F

sauf avis contraire, sauf disposition contraire

aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece

unless otherwise specified

Hukuk

Prép.

aksine, tam aksine

on the contrary

Diğer

Prép.

aksine, zıttına, tersine

Diğer

Adv.

seuil d'intervention, seuil d'action

aksiyon düzeyi, eylem düzeyi

Tıp

N M

limite d'intervention, limite d'activité

aksiyon sınırı, eylem sınırı

Tıp

N F

accessoire type 01 accessoire tordu

aksusuar tip 01 bükümlü aksesuar

bent accessoire

Makineler

N M

armoire d'accumulateur sans couvercle

akü kabini kapaksız

battery cabinet without cover

Makineler

N M

domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

Makineler

N M

domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

Makineler

N M

domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

Makineler

N M

domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

Makineler

N M

amacıyla, maksadıyla, için

for the purpose of

Diğer

N F

main axis, principal axis

Teknik Ofis

N M

axes et cotes essentiels

ana aks ve kotlar

main axis and levels

Topografya

N M

center to center distance

Sanat Yapıları

N M

antraks, iki hat arası açıklık, mesafe

Sanat Yapıları

dysfonctionnement

arıza, bozukluk, aksaklık, işlev bozukluğu (tıbbi olarak)

dysfunction, malfunction

Teknik Ofis

N M

essieu arrière (ar)

arka dingil, arka aks

Makineler

N M

panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

Makineler

N M

versement mensuel, paiement mensuel, remboursement mensuel

monthly installment

Ekonomi

N M

az önemli bir akşamüstü

low key afternoon

Diğer

vitesse maximale

azami hız, maksimum hız

Teknik Ofis

tren için

N F

abstraction faite de

bakılmaksızın, ayrım yapılmaksızın

irrespective of

Diğer

abstraction faite du membre défaillant: kusurlu konsorsiyum üyesinin hangisi olduğuna bakılmaksızın, kusurlu üye ayrımı yapmaksızın

N F

ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

curvature at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

moment à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

moment at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N M

plaque en tôle à film bgs (accessoire cheneau primaire revetement extérieure)

bgs filmli levha sac (aksesuar 1. dere dış kaplama)

sheet metal plate bgs film (for 1st gutter external cover)

Makineler

N F

plaque en tôle à film bgs (accessoire supplementaire pour toit)

bgs filmli levha sac (aksesuar çatıda ilave)

sheet metal plate bgs film (roof element)

Makineler

N F

plaque en tôle à film bgs (accessoire plat)

bgs filmli levha sac (aksesuar düz)

sheet metal plate bgs film (plain element)

Makineler

N F

bir şey durumlarına bakılmaksızın

notwithstanding

Hukuk

Adv.

bir şey olmadan, olmaksızın, (sorun olmadan vb)

sheltered from, safe from

Diğer

Prép.

indépendamment de qqch

bir şeyden bağımsız olarak, bir şeye bakılmaksızın

regardless of sth

Diğer

Adv.

tirer le maximum de qqch

bir şeyden maksimum yararlanmak

get the most out of

Diğer

N M

sans répercussion, sans répercussion sur qqn.

birisi üzerinde (olumsuz) etkileri olmayacak şekilde, olmaksızın

Hukuk

Prép.

poudre de borax

Makineler

N F

axe longitudinal

longitudinal axe

Teknik Ofis

N M

bozukluk, aksama, aksaklık, rahatsızlık

disturbance, perturbation

Kalite - Laboratuvar

N F

on s'arrête là, c'est fini pour ce soir, c'est bon pour ce soir etc

bu akşamlık burada noktalamak, bu akşamı burada noktalamak, bu noktada bitirmek

call it a night

Diğer

V

sans qu'il y ait faute ou violation de cet article

bu maddenin ihlali olmaksızın

Hukuk

Prép.

essai d'épuisement de vapeur

buhar ekstraksiyonu testi

steam extraction testing

Tıp

N M

Sanat Yapıları

Prép.

matériaux de bardage de toit - accessoires tondues

çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar

roof cladding, bent accessories

Makineler

N M

échantillon de toiture accessoire

çatı numunesi aksesuar

accessory for roof sample

Makineler

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

propriétés en traction: force de traction maximale

çekiş özellkleri: maksimum çekiş gücü

tension properties maximum tensile strength

Teknik Ofis

N F

éléments métalliques, composants en acier

steel components, steel parts, steel elements

Sanat Yapıları

N M

çiçek saksısı

Diğer

N M

accessoire pour barrière double vitre (pcs vitre lat vitre ar patterne)

çiftli bariyer aksesuarı

Makineler

N M

malaxeur à coulis avec accessoires

çimento mikseri, aksesuarları ile birlikte

grout mixer with accessories

Makineler

N M

stylo correcteur

Teknik Ofis

N M

injustifié et injuste

dayanaksız ve haksız

unfounded and unjust

Hukuk

Adj.

Çeşitli

katener - yanlış: décalage, yanlış: eksen sapmaları

N M

réglage du désaxement

dezaksman ayarı

stagger adjusting

Sanat Yapıları

N M

système de contrôle à ultrasons (us) des axes des essieux

dingil aksları ultrasonik kontrol sistemi

Makineler

N M

dingil poryası, aks poryası

Makineler

N M

essieu directeur

direskiyon aksı

Makineler

N M

force axiale de calcul

dizayn aks yükü

design axial force

Teknik Ofis

N F

contrainte maximale admise dans l'armature

donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

maximum stress permitted in the reinforcement

Teknik Ofis

donatı hesabı

N F

Hukuk

N F

ventilateur hélicoide type mur

duvar tipi aksiyal fan

wall mounted axial fan

Makineler

N M

ekstraksiyon, (seçme, seçip çıkartma)

Asfalt

Asfalt numunelerinden ekstraksiyon yöntemiyle bileşenlerinin çıkarılarak bileşen dozajlarının uygunluğunun kontrolü

N F

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Teknik Ofis

N F

potentiel d'action

eylem potansiyeli, aksiyon potansiyeli

action potential

Bilişim

N M

fax, télécopie

fascimile, faximile, fax

Bilişim

N M

Diğer

N M

loyers hors produits financiers

finansal enstrümanlar harici yapılan kira - taksit ödemeleri

Ekonomi

vergi bilançosu

N MP

loyers hors charges financières

finansal giderler dışı kira - taksit ödemeleri

Ekonomi

vergi bilançosu

N MP

fraksiyonlamak, parçalara ayırmak

Tıp

V

gereksiz, haksız

Teknik Ofis

Adj.

récepteur gnss avec accessoires

gnss alıcısı ve aksesuarları

gnss sensor with accessories

Makineler

N M

göğüs, toraks

Tıp

N M

accessoires pour verrou encastré

gömme sürgü aksesuarı

accessories flush bolt

Makineler

N M

restitution équitable

hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk)

equitable disgorgement

Hukuk

N F

haklı yere veya haksız yere, haklı veya haksız yere

in contract or in tort

Hukuk

responsabilité délictuelle

tort law, liability in tort

Teknik Ofis

N F

unfair, unjust, false

Hukuk

Adj.

gain injuste, profit injuste

haksız kazanç

Ekonomi

N M

bénéfit déloyal

haksız kazanç, haksız kazanım

improper benefit

Hukuk

N M

concurrence injustifiée, concurrence déloyale

haksız rekabet

unfair competition

Ekonomi

N F

Diğer

Adv.

haksız, hukuksuz, adaletsiz

Hukuk

Adj.

traiter qqn injustement, de façon injuste

haksızlık etmek

Hukuk

V

brise de machine

hasar, makine hasarı, bozulma, aksaklık

breakdown, breaking down

Makineler

N F

commande pneumatique, tuyauterie et accessoires

havalı kumanda, boru ve aksesuarları ile birlikte

pneumatic control, with tubes and accessories

Teknik Ofis

N F

sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire

herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın

Hukuk

Prép.

sans aucune réserve

hiçbir şerh olmaksızın

without any reserve

Teknik Ofis

Prép.

hırdavat, demir aksam, takım

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N F

hızlı aksiyon

Malzemeler

N F

restitution, reversement (des bénéfices)

iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın)

Hukuk

N F

défaut de fabrication

imalat aksamaları

manufacturing disruptions

Ekonomi

N M

perturbation des travaux

işlerin aksaması

perturbation of works

Teknik Ofis

N F

accéléromètre

ivmeölçer, akselerometre

Bilişim

N M

ouverture des fissures maximale admissible

izin verilen maksimum çatlak genişliği

maximum allowable crack width

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N F

accessoires de câbles

kablo aksesuarları

cable accessories

Malzemeler

N M

concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

maximum allowable concentration

Çeşitli

N F

occupant sans titre

kamu malını haksız işgal eden kişi

unjust occupant, occupier

Hukuk

N M

ventilateur hélicoide type canal

kanal tipi aksiyal fan

canal mounted axial fan

Makineler

N M

accessoire de porte

kapı aksesuarı

Makineler

N M

accessoire de porte vertical

kapı dikey aksesuar

vertical door acccessory

Makineler

N M

poids max recommandé de la porte

kapının tavsiye edilen maksimum ağırlığı

recommended max. door weight

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

caoutchouc de reservoir

kauçuk aksamı (hazne lastiği)

Makineler

N M

contrainte financière

kaynaksal yetersizlikler

financial deficiencies

Teknik Ofis

N F

kazakstan, republic of kazakhstan

Ekonomi

N M

kesin, bağlayıcı, temyiz hakkı olmaksızın

final and binding (for a decison etc.)

Hukuk

Prép.

kesme, durdurma, durma, duraksama

Bilişim

N F

action capillaire

kılcal hareket, kapiler aksiyon

capillary action

Tıp

N F

fraction armée rouge

kızıl ordu fraksiyonu

red army fraction

Diğer

N F

koaksiyal kablo, koaksiyel kablo (eksendeş kablo, eşeksenel kablo, eksenel kablo)

Sanat Yapıları

N M

espacement entre les axes des colonnes

kolon aks aralığı

column axis distance

Sanat Yapıları

N M

axe de la colonne

Sanat Yapıları

N M

résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

ultimate strength, ultimate tensile strength

Teknik Ofis

N F

barre vérin avec accessoires

kriko barı, aksesuarları ile birlikte

bar jack with accessories

Makineler

N F

pièce en h sans oreilles

h piece wo ears

Makineler

N F

kullanımı takiben reaksiyon

reaction upon use

Tıp

kumanda aks foto eye

adjusting axle photo eye

Makineler

et ce nonobstant la proportion de défaut

kusur oranına bakılmaksızın

notwithstanding the level of default

Hukuk

Conj.

kuvvetlendirme reaksiyonu

amplification reaction

Tıp

makine aksamı, mekanik

Makineler

N F

extension à charge maximale

maksimum ağırlıkta uzama

Sanat Yapıları

N F

taux maximal d'augmentation (tma)

maksimum artış oranı

Ekonomi

N M

espacement maximal des fissures

maksimum çatlak aralığı

maximum crack spacing

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N M

pression dynamique extrême

maksimum dinamik basınç

extreme dynamic pressure

Makineler

N F

moment fléchissant ultime

maksimum eğilme momenti (sls)

maximum moment demand (sls)

Teknik Ofis

çatlamamış kesit

N M

charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

Teknik Ofis

çatlamamış kesit

N F

ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to ultimate curvature

Teknik Ofis

N F

moment de courbure maximale

maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

moment corresponding to the ultimate curvature

Teknik Ofis

N M

courbure ultime

maksimum eğrilik

ultimate curvature

Teknik Ofis

N F

superficie maximale garantie

maksimum garanti edilmiş alan

maximum guaranteed area (mga)

Ekonomi

N F

quantité maximale garantie

maksimum garanti edilmiş miktar

maximum guaranteed quantity (mgq)

Ekonomi

N F

force de précontrainte maximale

maksimum gerilme kuvveti

maximum stressing force

Teknik Ofis

N F

section max. du remblai

maksimum gövde kesiti

max. cross-section of the embankment

Sanat Yapıları

N F

puissance maximale

Makineler

N F

Ekonomi

hisse senedi bazında belirlenen ve alım satım sistemine limit fiyatlı emir olarak bir defada girilebilen en yüksek miktardır.

N M

état limite ultime (elu)

maksimum sınır durumu, (son limit durum)

ultimate limit state (uls)

Teknik Ofis

hesap raporu

N M

capacité maximale de retention de l'eau

maksimum su tutma kapasitesi

maximum water holding capacity

Toprak İşleri

N F

rendement maximum

maximum efficiency

Teknik Ofis

N M

déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

anchorage of tendons for the ultimate limit state

Teknik Ofis

N M

effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

maksimum yük durumunda öngerme etkileri

effects of prestressing at ultimate limit state

Teknik Ofis

N M

machine cylindre manuelle sans pied

manuel ayaksız silindir makinesi

manual compactor without foot

Makineler

N F

pompe manuelle avec accessoires

manüel pompa, aksesuarları ile birlikte

manuel pump with accessories

Makineler

N F

composants mechaniques

mechanical components

Makineler

N M

memba, aksi, yukarı, yukarısı, azalan, giriş, amont

Sanat Yapıları

N M

cornière accessoire

menteşe aksesuar

Makineler

N F

sections minimale et maximale d'armatures

minimum ve maksimum donatı alanları

minimum and maximum reinforcement areas

Teknik Ofis

N F

amortissement linéaire

normal amortisman, eşit taksitlerle amortisman

straight line depreciation

Ekonomi

N M

réaction nucléaire

nükleer reaksiyon

nuclear reaction

Çeşitli

N F

réaction nucléaire en chaine

nükleer zincirleme reaksiyon

nuclear chain reaction

Tıp

N F

défaut de paiement

ödeme aksaklığı, ödemelerde düzensizlik, ödeme yapmama

default in payments

Ekonomi

N M

Teknik Ofis

Prép.

effet indésirable, réaction indésirable

olumsuz reaksiyon, ters reaksiyon

adverse reaction

Tıp

N M

essieu avant (av)

ön dingil, ön aks

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N M

accessoire pour l'arrêt de bus

otobüs durağı aksesuarı

accessory for bus stop

Sanat Yapıları

N M

boîte-pont automatique

otomatik transaksıl

automatic transaxle

Makineler

à objet spécial, à usage spécial

özel maksatlı

for special purposes

Askeri

N M

peron ayırıcı kapı sistemi, paks

platform screen door, psd

Sanat Yapıları

N F

adaptateur laiton accessoire de machine à souder

pirinç ara adaptör (kaynak makinesi aksesuarları)

Makineler

N M

plaque accessoire de machine à souder

pirinç ara tabla (kaynak makinesi aksesuarları)

Makineler

N F

support laiton accessoire de machine à souder

pirinç tutucu (kaynak makinesi aksesuarları)

Makineler

N M

piston pimi, piston aksı

Makineler

N M

réaction de polymérisation

polimer reaksiyonu

polymerisation reaction

Çeşitli

N F

réaction de formation du polymère

polimer-oluşturan reaksiyon şartları

polymer-forming reaction

Çeşitli

N F

amplification en chaîne par polymérase

polimeraz zincir reaksiyonu

polymerase chain reaction

Tıp

N F

réaction de l'éposydation du propylène

propilen epoksidasyon reaksiyonu

propylene epoxidation reaction

Çeşitli

N F

tige de chanfrein en pvc

pvc pah çıtası kulaksız

Makineler

N F

raccords, accessoires pour câble

rakor, kablo bağlantı elemanı, kablo aksesuarı kablo ucunu birleştirmeye yönelik aksesuar

Bilişim

N M

temps de réaction

reaksiyon hızı

Teknik Ofis

N M

reverse transkriptaz - polimeraz zincir reaksiyonu

reverse transcription-polymerase chain reaction

Tıp

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

saatin ters yönünde, saat yönünün tersi, saatin aksi yönde, sola, zıt saat yönü

counterclockwise

Bilişim

déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for confined concrete

Teknik Ofis

N F

facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

Teknik Ofis

N M

déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

désaxement du fil de contact

seyir teli dezaksmanı

contact wire stagger, stagger of contact wire

Çeşitli

katener

N M

sıvı hale gelme, sıvılaşma, sıvılaştırma, likefaksiyon

liquefaction, liquefy, liquify

Malzemeler

N F

calcul de béton par écrasement des bielles de béton

strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

concrete design by crushing of concrete struts

Teknik Ofis

N M

şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın

without ambiguity

Diğer

Prép.

sürtaks, ek vergi

Ekonomi

N F

coefficient d'occupation des sols

taban alanı katsayısı, (taks)

floor area ratio, (far)

Sanat Yapıları

Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran

N M

voie de circulation

Teknik Ofis

N F

système funiculaire taksim - kabataş

taksim - kabataş füniküleri

kabataş funicular

Teknik Ofis

N M

taksim işareti (bölü işareti)

Diğer

N F

Teknik Ofis

N FP

taksir (tedbir, dikkat, özen gösterilmediği için işlenen suç)

Hukuk

N F

par négligence

reckless, par negligence

Hukuk

Prép.

versement échelonné

Ekonomi

N M

vente à tempérament

taksitle satış, vadeyle satış, vadeli satış

Ekonomi

N F

Teknik Ofis

N M

paiement par versement échelonné

taksitli ödeme, taksitlendirilmiş ödeme, ertelenmiş ödeme

deferred payment

Ekonomi

N M

vente à crédit

taksitli satış

Ekonomi

N F

vente à crédit

taksitli satış

sales on credit

Ekonomi

N F

Çeşitli

organizmaları sınıflara ayırmakla ilgili bilim

N F

bien au contraire

tam aksine, tam tersine

on the contrary, quite the contrary

Diğer

Adj.

sauf accord contraire des parties

taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece

Hukuk

Prép.

en sens inverse

ters yönde, aksi istikamette

in the opposite direction

Hukuk

N M

compactage poinçonnant

tokmaklayarak kompaksiyon

Toprak İşleri

dinamik sıkıştırma çalışmaları

N M

Toprak İşleri

Adj.

batterie de traction

traksiyoner akü

traction battery

Makineler

N F

Teknik Ofis

N M

üç akslı, triaks

Makineler

Adj.

panne mise en évidence par les données

veriye duyarlı aksama

data-sensitive fault

Bilişim

N F

yan, yardımcı, aksesuar

Diğer

N M

serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

fire alarm system front-end server with accessories

Makineler

N M

réaction au feu

yangına reaksiyon, yangına dayanıklılık, yangın dayanımı

reaction to fire

Teknik Ofis

N F

yansıma (dalga), aks

Sanat Yapıları

N F

états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

Teknik Ofis

N MP

responsabilité quasi-délictuelle

liability due to negligence

Teknik Ofis

N F

accessoire de machine à souder en spit

yarım ay (kaynak makinesi aksesuarları)

Makineler

N M

allégation sans fondement légal, allégation juridiquement infondée

yasal dayanaksız iddia

legally unfounded allegation

Hukuk

N F

horizontal axis

Makineler

N M

Sanat Yapıları

N M

yolsuz, ahlaksız bir şekilde

Hukuk

Adj.

essieu directeur

yönlendirmeli aks

Makineler

N M

sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

without calling into question what is mentioned above

Diğer

Prép.

poids total maximum autorisé en charge

yüklü maksimum izin verilen ağırlık

gross vehicle weight rating

Makineler

N M

yürür aksam, yürüyen aksam, yürüme aksamı

Makineler

matériel roulant

yürüyüyen aksam

mobile equipment

Makineler

demiryolu

N M

fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

Teknik Ofis

N F

réaction en chaine

zincir reaksiyon, zincirleme reaksiyon

Tıp

N F

Fr.affectation des portées et désaxement

Tr.açıklık ve dezaksman tablosu

En.span and stagger sizing

katener - yanlış: tableau des désaxements et travées

N F

Fr.déclencheur ac pour disjoncteur

Tr.açtırma(elektrik şalteri aksesuarı)

En.trigger for switch

N M

Fr.jardinière

Tr.ağaç saksısı

En.plant rack, plant stand

N F

Fr.bac pour arbre

Tr.ağaç saksısı

En.

N M

Fr.boitier airless

Tr.airless aksamı

En.airless device

N M

Fr.acompte

Tr.akont, avans, kaparo, taksit

En.down payment, deposit, payment on account, installment

N M

Fr.espacement entre les axes

Tr.aks aralığı

En.axle space

N M

Fr.cheville ouvrière

Tr.aks başı

En.kingping

N F

Fr.alignement de l'axe

Tr.aks doğrultusu

En.centerline alignment

N M

Fr.piquet de l'axe

Tr.aks kazıkları

En.grade stake

N M

Fr.axe complet

Tr.aks komple

En.axle set

N M

Fr.corps de pont

Tr.aks kovanı

En.axle housing

N M

Fr.boîte d'essieu

Tr.aks kutusu

En.axle box

N F

Fr.dimension de l'axe

Tr.aks ölçüsü

En.axis dimension

N F

Fr.arbre de roue motrice

Tr.aks şaftı

En.axle shaft

N M

Fr.palier de suspension d'essieu

Tr.aks salıncak yatağı

En.axle oscillation bearing

V

Fr.calage de l'axe

Tr.aks sargısı

En.axle cover

N M

Fr.compteur d'essieux

Tr.aks sayacı

En.axle counter

N M

Fr.sur l'axe

Tr.aks üstünde

En.on the axis

Fr.force axiale

Tr.aks yükü

En.axial force

N F

Fr.charge axiale

Tr.aks yükü, eksenel yük, eksensel yük

En.axial load

N F

Fr.vision mésopique

Tr.akşam görmesi

En.mesopic vision

N F

Fr.taux de défaillance

Tr.aksama oranı, bozulma oranı, bozulma hızı

En.failure rate

N M

Fr.durée de la panne

Tr.aksama süresi, arıza süresi, durma süresi, bozukluk süresi, duruş süresi

En.downtime

N F

Fr.gêner, entraver, empêcher

Tr.aksamak, aksamasına sebep olmak

En.hinder

V

Fr.gueule de bois

Tr.akşamdan kalma

En.hangover

Fr.retarder, perturber, déranger

Tr.aksatmak, bozmak

En.disturb, hinder

V

Fr.frais d'accélération

Tr.akselerasyon maliyeti

En.acceleration costs

N MP

Fr.accessoire

Tr.aksesuar

En.accessory

N M

Fr.accessoire (plat) teinte plaque galv.

Tr.aksesuar (düz) boyalı glv levha

En.accessory (plain) painted galvanized plate

N M

Fr.ensemble accessoires

Tr.aksesuar seti

En.accesories kit

N M

Fr.accessoire plinthe

Tr.aksesuar süpürgelik

En.

N M

Fr.vis pour accessoire

Tr.aksesuar vidası

En.accessory screw

N F

Fr.pièce angulaire

Tr.aksesuar, (kapama levhası (çelik yapı))

En.roof accessory

N F

Fr.sauf indication contraire expresse

Tr.aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe

En.unless otherwise explicitly stated

Prép.

Fr.sauf avis contraire

Tr.aksi belirtilmedikçe

En.unless otherwise informed

Prép.

Fr.faute de quoi, sinon

Tr.aksi halde, aksi durumda, yoksa, olmazsa

En.otherwise, if not

N F

Fr.sans autres précisions

Tr.aksi ifade edilmemiş ise

En.not otherwise stated, not otherwise specified

Prép.

Fr.jusqu'à preuve du contraire

Tr.aksi kanıtlanana kadar

En.until proved otherwise

Prép.

Fr.jusqu'à ce qu'on décide autrement, à moins qu'on décide autrement

Tr.aksi karar alınıncaya kadar

En.until otherwise decided

Prép.

Fr.sinon

Tr.aksi takdirde

En.otherwise

Fr.faute de quoi

Tr.aksi uygulamalarda, aksi halde

En.otherwise

N F

Fr.sauf avis contraire, sauf disposition contraire

Tr.aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece

En.unless otherwise specified

Prép.

Fr.au contraire

Tr.aksine, tam aksine

En.on the contrary

Prép.

Fr.contrairement

Tr.aksine, zıttına, tersine

En.counter

Adv.

Fr.seuil d'intervention, seuil d'action

Tr.aksiyon düzeyi, eylem düzeyi

En.action level

N M

Fr.limite d'intervention, limite d'activité

Tr.aksiyon sınırı, eylem sınırı

En.action limit

N F

Fr.accessoire type 01 accessoire tordu

Tr.aksusuar tip 01 bükümlü aksesuar

En.bent accessoire

N M

Fr.armoire d'accumulateur sans couvercle

Tr.akü kabini kapaksız

En.battery cabinet without cover

N M

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.à des fins de

Tr.amacıyla, maksadıyla, için

En.for the purpose of

N F

Fr.axe principal

Tr.ana aks

En.main axis, principal axis

N M

Fr.axes et cotes essentiels

Tr.ana aks ve kotlar

En.main axis and levels

N M

Fr.entre-axe

Tr.antr-aks

En.center to center distance

N M

Fr.entraxe

Tr.antraks, iki hat arası açıklık, mesafe

En.spacing

Fr.dysfonctionnement

Tr.arıza, bozukluk, aksaklık, işlev bozukluğu (tıbbi olarak)

En.dysfunction, malfunction

N M

Fr.essieu arrière (ar)

Tr.arka dingil, arka aks

En.rear axle

N M

Fr.panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

Tr.asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.

N M

Fr.versement mensuel, paiement mensuel, remboursement mensuel

Tr.aylık taksit

En.monthly installment

N M

Fr.

Tr.az önemli bir akşamüstü

En.low key afternoon

Fr.vitesse maximale

Tr.azami hız, maksimum hız

En.maximum speed

tren için

N F

Fr.abstraction faite de

Tr.bakılmaksızın, ayrım yapılmaksızın

En.irrespective of

abstraction faite du membre défaillant: kusurlu konsorsiyum üyesinin hangisi olduğuna bakılmaksızın, kusurlu üye ayrımı yapmaksızın

N F

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

En.curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.moment à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

En.moment at maximum strain for unconfined concrete

N M

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire cheneau primaire revetement extérieure)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar 1. dere dış kaplama)

En.sheet metal plate bgs film (for 1st gutter external cover)

N F

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire supplementaire pour toit)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar çatıda ilave)

En.sheet metal plate bgs film (roof element)

N F

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire plat)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar düz)

En.sheet metal plate bgs film (plain element)

N F

Fr.nonobstant

Tr.bir şey durumlarına bakılmaksızın

En.notwithstanding

Adv.

Fr.à l'abri de

Tr.bir şey olmadan, olmaksızın, (sorun olmadan vb)

En.sheltered from, safe from

Prép.

Fr.indépendamment de qqch

Tr.bir şeyden bağımsız olarak, bir şeye bakılmaksızın

En.regardless of sth

Adv.

Fr.tirer le maximum de qqch

Tr.bir şeyden maksimum yararlanmak

En.get the most out of

N M

Fr.sans répercussion, sans répercussion sur qqn.

Tr.birisi üzerinde (olumsuz) etkileri olmayacak şekilde, olmaksızın

En.

Prép.

Fr.poudre de borax

Tr.boraks tozu

En.borax powder

N F

Fr.axe longitudinal

Tr.boyuna aks

En.longitudinal axe

N M

Fr.perturbation

Tr.bozukluk, aksama, aksaklık, rahatsızlık

En.disturbance, perturbation

N F

Fr.on s'arrête là, c'est fini pour ce soir, c'est bon pour ce soir etc

Tr.bu akşamlık burada noktalamak, bu akşamı burada noktalamak, bu noktada bitirmek

En.call it a night

V

Fr.sans qu'il y ait faute ou violation de cet article

Tr.bu maddenin ihlali olmaksızın

En.

Prép.

Fr.essai d'épuisement de vapeur

Tr.buhar ekstraksiyonu testi

En.steam extraction testing

N M

Fr.sans bavure

Tr.çapaksız

En.flashless

Prép.

Fr.matériaux de bardage de toit - accessoires tondues

Tr.çatı kaplama malzemeleri aksesuar bükümlü aksesuar

En.roof cladding, bent accessories

N M

Fr.échantillon de toiture accessoire

Tr.çatı numunesi aksesuar

En.accessory for roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.propriétés en traction: force de traction maximale

Tr.çekiş özellkleri: maksimum çekiş gücü

En.tension properties maximum tensile strength

N F

Fr.éléments métalliques, composants en acier

Tr.çelik aksam

En.steel components, steel parts, steel elements

N M

Fr.pot de fleur

Tr.çiçek saksısı

En.flower pot

N M

Fr.accessoire pour barrière double vitre (pcs vitre lat vitre ar patterne)

Tr.çiftli bariyer aksesuarı

En.side glass

N M

Fr.malaxeur à coulis avec accessoires

Tr.çimento mikseri, aksesuarları ile birlikte

En.grout mixer with accessories

N M

Fr.stylo correcteur

Tr.daksil

En.correction pen

N M

Fr.injustifié et injuste

Tr.dayanaksız ve haksız

En.unfounded and unjust

Adj.

Fr.désaxement

Tr.dezaksman

En.stagger

katener - yanlış: décalage, yanlış: eksen sapmaları

N M

Fr.réglage du désaxement

Tr.dezaksman ayarı

En.stagger adjusting

N M

Fr.système de contrôle à ultrasons (us) des axes des essieux

Tr.dingil aksları ultrasonik kontrol sistemi

En.

N M

Fr.noyau

Tr.dingil poryası, aks poryası

En.wheel hub

N M

Fr.essieu directeur

Tr.direskiyon aksı

En.steering axle

N M

Fr.force axiale de calcul

Tr.dizayn aks yükü

En.design axial force

N F

Fr.contrainte maximale admise dans l'armature

Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

En.maximum stress permitted in the reinforcement

donatı hesabı

N F

Fr.hésitation

Tr.duraksama

En.hesitation

N F

Fr.ventilateur hélicoide type mur

Tr.duvar tipi aksiyal fan

En.wall mounted axial fan

N M

Fr.extraction

Tr.ekstraksiyon, (seçme, seçip çıkartma)

En.extraction

Asfalt numunelerinden ekstraksiyon yöntemiyle bileşenlerinin çıkarılarak bileşen dozajlarının uygunluğunun kontrolü

N F

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.potentiel d'action

Tr.eylem potansiyeli, aksiyon potansiyeli

En.action potential

N M

Fr.fax, télécopie

Tr.faks

En.fascimile, faximile, fax

N M

Fr.télécopieur

Tr.faks cihazı

En.fax machine

N M

Fr.loyers hors produits financiers

Tr.finansal enstrümanlar harici yapılan kira - taksit ödemeleri

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.loyers hors charges financières

Tr.finansal giderler dışı kira - taksit ödemeleri

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.fractionner

Tr.fraksiyonlamak, parçalara ayırmak

En.fractionate

V

Fr.injustifié

Tr.gereksiz, haksız

En.unjustified

Adj.

Fr.récepteur gnss avec accessoires

Tr.gnss alıcısı ve aksesuarları

En.gnss sensor with accessories

N M

Fr.thorax

Tr.göğüs, toraks

En.thorax

N M

Fr.accessoires pour verrou encastré

Tr.gömme sürgü aksesuarı

En.accessories flush bolt

N M

Fr.restitution équitable

Tr.hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk)

En.equitable disgorgement

N F

Fr.

Tr.haklı yere veya haksız yere, haklı veya haksız yere

En.in contract or in tort

Fr.responsabilité délictuelle

Tr.haksız

En.tort law, liability in tort

N F

Fr.injuste

Tr.haksız

En.unfair, unjust, false

Adj.

Fr.gain injuste, profit injuste

Tr.haksız kazanç

En.unjust gain

N M

Fr.bénéfit déloyal

Tr.haksız kazanç, haksız kazanım

En.improper benefit

N M

Fr.concurrence injustifiée, concurrence déloyale

Tr.haksız rekabet

En.unfair competition

N F

Fr.injustement

Tr.haksız yere

En.unfairly

Adv.

Fr.inéquitable

Tr.haksız, hukuksuz, adaletsiz

En.inequitable

Adj.

Fr.traiter qqn injustement, de façon injuste

Tr.haksızlık etmek

En.treat unfairly

V

Fr.brise de machine

Tr.hasar, makine hasarı, bozulma, aksaklık

En.breakdown, breaking down

N F

Fr.commande pneumatique, tuyauterie et accessoires

Tr.havalı kumanda, boru ve aksesuarları ile birlikte

En.pneumatic control, with tubes and accessories

N F

Fr.sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire

Tr.herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın

En.without notice

Prép.

Fr.sans aucune réserve

Tr.hiçbir şerh olmaksızın

En.without any reserve

Prép.

Fr.ferrure

Tr.hırdavat, demir aksam, takım

En.hardware

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.action rapide

Tr.hızlı aksiyon

En.fast action

N F

Fr.restitution, reversement (des bénéfices)

Tr.iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın)

En.disgorgement

N F

Fr.défaut de fabrication

Tr.imalat aksamaları

En.manufacturing disruptions

N M

Fr.perturbation des travaux

Tr.işlerin aksaması

En.perturbation of works

N F

Fr.accéléromètre

Tr.ivmeölçer, akselerometre

En.accelerometer

N M

Fr.ouverture des fissures maximale admissible

Tr.izin verilen maksimum çatlak genişliği

En.maximum allowable crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.accessoires de câbles

Tr.kablo aksesuarları

En.cable accessories

N M

Fr.concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

Tr.kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

En.maximum allowable concentration

N F

Fr.occupant sans titre

Tr.kamu malını haksız işgal eden kişi

En.unjust occupant, occupier

N M

Fr.ventilateur hélicoide type canal

Tr.kanal tipi aksiyal fan

En.canal mounted axial fan

N M

Fr.accessoire de porte

Tr.kapı aksesuarı

En.door accessory

N M

Fr.accessoire de porte vertical

Tr.kapı dikey aksesuar

En.vertical door acccessory

N M

Fr.poids max recommandé de la porte

Tr.kapının tavsiye edilen maksimum ağırlığı

En.recommended max. door weight

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.caoutchouc de reservoir

Tr.kauçuk aksamı (hazne lastiği)

En.hopper rubber

N M

Fr.contrainte financière

Tr.kaynaksal yetersizlikler

En.financial deficiencies

N F

Fr.kazakistan

Tr.kazakistan

En.kazakstan, republic of kazakhstan

N M

Fr.sans appel

Tr.kesin, bağlayıcı, temyiz hakkı olmaksızın

En.final and binding (for a decison etc.)

Prép.

Fr.coupure

Tr.kesme, durdurma, durma, duraksama

En.break

N F

Fr.action capillaire

Tr.kılcal hareket, kapiler aksiyon

En.capillary action

N F

Fr.fraction armée rouge

Tr.kızıl ordu fraksiyonu

En.red army fraction

N F

Fr.câble coaxial

Tr.koaksiyal kablo, koaksiyel kablo (eksendeş kablo, eşeksenel kablo, eksenel kablo)

En.coaxial cable

N M

Fr.espacement entre les axes des colonnes

Tr.kolon aks aralığı

En.column axis distance

N M

Fr.axe de la colonne

Tr.kolon aksı

En.column axis

N M

Fr.résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

Tr.kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

En.ultimate strength, ultimate tensile strength

N F

Fr.barre vérin avec accessoires

Tr.kriko barı, aksesuarları ile birlikte

En.bar jack with accessories

N F

Fr.pièce en h sans oreilles

Tr.kulaksiz h

En.h piece wo ears

N F

Fr.

Tr.kullanımı takiben reaksiyon

En.reaction upon use

Fr.

Tr.kumanda aks foto eye

En.adjusting axle photo eye

Fr.et ce nonobstant la proportion de défaut

Tr.kusur oranına bakılmaksızın

En.notwithstanding the level of default

Conj.

Fr.

Tr.kuvvetlendirme reaksiyonu

En.amplification reaction

Fr.machines

Tr.makine aksamı, mekanik

En.machinery

N F

Fr.extension à charge maximale

Tr.maksimum ağırlıkta uzama

En.

N F

Fr.taux maximal d'augmentation (tma)

Tr.maksimum artış oranı

En.

N M

Fr.espacement maximal des fissures

Tr.maksimum çatlak aralığı

En.maximum crack spacing

çatlak genişliği

N M

Fr.pression dynamique extrême

Tr.maksimum dinamik basınç

En.extreme dynamic pressure

N F

Fr.moment fléchissant ultime

Tr.maksimum eğilme momenti (sls)

En.maximum moment demand (sls)

çatlamamış kesit

N M

Fr.charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

Tr.maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

En.axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

çatlamamış kesit

N F

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.moment de courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

En.moment corresponding to the ultimate curvature

N M

Fr.courbure ultime

Tr.maksimum eğrilik

En.ultimate curvature

N F

Fr.superficie maximale garantie

Tr.maksimum garanti edilmiş alan

En.maximum guaranteed area (mga)

N F

Fr.quantité maximale garantie

Tr.maksimum garanti edilmiş miktar

En.maximum guaranteed quantity (mgq)

N F

Fr.force de précontrainte maximale

Tr.maksimum gerilme kuvveti

En.maximum stressing force

N F

Fr.section max. du remblai

Tr.maksimum gövde kesiti

En.max. cross-section of the embankment

N F

Fr.puissance maximale

Tr.maksimum güç

En.maximum power

N F

Fr.lot maximum

Tr.maksimum lot

En.maximum lot

hisse senedi bazında belirlenen ve alım satım sistemine limit fiyatlı emir olarak bir defada girilebilen en yüksek miktardır.

N M

Fr.état limite ultime (elu)

Tr.maksimum sınır durumu, (son limit durum)

En.ultimate limit state (uls)

hesap raporu

N M

Fr.capacité maximale de retention de l'eau

Tr.maksimum su tutma kapasitesi

En.maximum water holding capacity

N F

Fr.rendement maximum

Tr.maksimum verim

En.maximum efficiency

N M

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

Tr.maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

En.anchorage of tendons for the ultimate limit state

N M

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

Tr.maksimum yük durumunda öngerme etkileri

En.effects of prestressing at ultimate limit state

N M

Fr.machine cylindre manuelle sans pied

Tr.manuel ayaksız silindir makinesi

En.manual compactor without foot

N F

Fr.pompe manuelle avec accessoires

Tr.manüel pompa, aksesuarları ile birlikte

En.manuel pump with accessories

N F

Fr.composants mechaniques

Tr.mekanik aksam

En.mechanical components

N M

Fr.amont

Tr.memba, aksi, yukarı, yukarısı, azalan, giriş, amont

En.upstream

N M

Fr.cornière accessoire

Tr.menteşe aksesuar

En.

N F

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.amortissement linéaire

Tr.normal amortisman, eşit taksitlerle amortisman

En.straight line depreciation

N M

Fr.réaction nucléaire

Tr.nükleer reaksiyon

En.nuclear reaction

N F

Fr.réaction nucléaire en chaine

Tr.nükleer zincirleme reaksiyon

En.nuclear chain reaction

N F

Fr.défaut de paiement

Tr.ödeme aksaklığı, ödemelerde düzensizlik, ödeme yapmama

En.default in payments

N M

Fr.sans que

Tr.olmaksızın

En.without

Prép.

Fr.effet indésirable, réaction indésirable

Tr.olumsuz reaksiyon, ters reaksiyon

En.adverse reaction

N M

Fr.essieu avant (av)

Tr.ön dingil, ön aks

En.front axle

N M

Fr.axe central

Tr.orta aks

En.central axe

N M

Fr.accessoire pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı aksesuarı

En.accessory for bus stop

N M

Fr.boîte-pont automatique

Tr.otomatik transaksıl

En.automatic transaxle

Fr.à objet spécial, à usage spécial

Tr.özel maksatlı

En.for special purposes

N M

Fr.porte palière

Tr.peron ayırıcı kapı sistemi, paks

En.platform screen door, psd

N F

Fr.adaptateur laiton accessoire de machine à souder

Tr.pirinç ara adaptör (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N M

Fr.plaque accessoire de machine à souder

Tr.pirinç ara tabla (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N F

Fr.support laiton accessoire de machine à souder

Tr.pirinç tutucu (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N M

Fr.axe de piston

Tr.piston pimi, piston aksı

En.gudgeon pin

N M

Fr.réaction de polymérisation

Tr.polimer reaksiyonu

En.polymerisation reaction

N F

Fr.réaction de formation du polymère

Tr.polimer-oluşturan reaksiyon şartları

En.polymer-forming reaction

N F

Fr.amplification en chaîne par polymérase

Tr.polimeraz zincir reaksiyonu

En.polymerase chain reaction

N F

Fr.réaction de l'éposydation du propylène

Tr.propilen epoksidasyon reaksiyonu

En.propylene epoxidation reaction

N F

Fr.tige de chanfrein en pvc

Tr.pvc pah çıtası kulaksız

En.

N F

Fr.raccords, accessoires pour câble

Tr.rakor, kablo bağlantı elemanı, kablo aksesuarı kablo ucunu birleştirmeye yönelik aksesuar

En.cable fittings

N M

Fr.temps de réaction

Tr.reaksiyon hızı

En.reaction time

N M

Fr.

Tr.reverse transkriptaz - polimeraz zincir reaksiyonu

En.reverse transcription-polymerase chain reaction

Fr.dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Tr.saatin ters yönünde, saat yönünün tersi, saatin aksi yönde, sola, zıt saat yönü

En.counterclockwise

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

N M

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.désaxement du fil de contact

Tr.seyir teli dezaksmanı

En.contact wire stagger, stagger of contact wire

katener

N M

Fr.liquéfaction

Tr.sıvı hale gelme, sıvılaşma, sıvılaştırma, likefaksiyon

En.liquefaction, liquefy, liquify

N F

Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton

Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

En.concrete design by crushing of concrete struts

N M

Fr.sans ambiguït

Tr.şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın

En.without ambiguity

Prép.

Fr.surtaxe

Tr.sürtaks, ek vergi

En.surtax

N F

Fr.coefficient d'occupation des sols

Tr.taban alanı katsayısı, (taks)

En.floor area ratio, (far)

Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran

N M

Fr.voie de circulation

Tr.taksi yolu

En.taxiway

N F

Fr.système funiculaire taksim - kabataş

Tr.taksim - kabataş füniküleri

En.kabataş funicular

N M

Fr.barre oblique

Tr.taksim işareti (bölü işareti)

En.slash

N F

Fr.divisions

Tr.taksimat

En.divisions

N FP

Fr.négligence

Tr.taksir (tedbir, dikkat, özen gösterilmediği için işlenen suç)

En.negligence

N F

Fr.par négligence

Tr.taksirle

En.reckless, par negligence

Prép.

Fr.versement échelonné

Tr.taksit

En.installment

N M

Fr.vente à tempérament

Tr.taksitle satış, vadeyle satış, vadeli satış

En.credit sale

N F

Fr.échelonnement

Tr.taksitlendirme

En.installment

N M

Fr.paiement par versement échelonné

Tr.taksitli ödeme, taksitlendirilmiş ödeme, ertelenmiş ödeme

En.deferred payment

N M

Fr.vente à crédit

Tr.taksitli satış

En.credit sale

N F

Fr.vente à crédit

Tr.taksitli satış

En.sales on credit

N F

Fr.taxonomie

Tr.taksonomi

En.taxonomy

organizmaları sınıflara ayırmakla ilgili bilim

N F

Fr.bien au contraire

Tr.tam aksine, tam tersine

En.on the contrary, quite the contrary

Adj.

Fr.sauf accord contraire des parties

Tr.taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece

En.

Prép.

Fr.en sens inverse

Tr.ters yönde, aksi istikamette

En.in the opposite direction

N M

Fr.compactage poinçonnant

Tr.tokmaklayarak kompaksiyon

En.

dinamik sıkıştırma çalışmaları

N M

Fr.terrestre

Tr.topraksal

En.terrestrial

Adj.

Fr.batterie de traction

Tr.traksiyoner akü

En.traction battery

N F

Fr.axe du tunnel

Tr.tünel aksı

En.tunnel axis

N M

Fr.triaxial

Tr.üç akslı, triaks

En.triaxial

Adj.

Fr.panne mise en évidence par les données

Tr.veriye duyarlı aksama

En.data-sensitive fault

N F

Fr.accessoire

Tr.yan, yardımcı, aksesuar

En.accessory

N M

Fr.serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

En.fire alarm system front-end server with accessories

N M

Fr.réaction au feu

Tr.yangına reaksiyon, yangına dayanıklılık, yangın dayanımı

En.reaction to fire

N F

Fr.reflexion

Tr.yansıma (dalga), aks

En.reflection

N F

Fr.états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

Tr.yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

En.ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

N MP

Fr.responsabilité quasi-délictuelle

Tr.yarı haksız

En.liability due to negligence

N F

Fr.accessoire de machine à souder en spit

Tr.yarım ay (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N M

Fr.allégation sans fondement légal, allégation juridiquement infondée

Tr.yasal dayanaksız iddia

En.legally unfounded allegation

N F

Fr.axe horizontal

Tr.yatay aks

En.horizontal axis

N M

Fr.axe routier

Tr.yol aksı

En.road axis

N M

Fr.corrompu

Tr.yolsuz, ahlaksız bir şekilde

En.corruptly

Adj.

Fr.essieu directeur

Tr.yönlendirmeli aks

En.steered axle

N M

Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

En.without calling into question what is mentioned above

Prép.

Fr.poids total maximum autorisé en charge

Tr.yüklü maksimum izin verilen ağırlık

En.gross vehicle weight rating

N M

Fr.

Tr.yürür aksam, yürüyen aksam, yürüme aksamı

En.moving parts

Fr.matériel roulant

Tr.yürüyüyen aksam

En.mobile equipment

demiryolu

N M

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Fr.réaction en chaine

Tr.zincir reaksiyon, zincirleme reaksiyon

En.chain reaction

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.

Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

çekici, geri çekici, geri sarma aygıtı

çekici, geri çekici, geri sarma aygıtı

lider, jv lideri

lider, jv lideri

germe aygıtı, gerdirme

germe aygıtı, gerdirme

metal çelik konstruksiyon montajcısı

metal çelik konstruksiyon montajcısı

ekskavatör kova - sabitleyici

ekskavatör kova - sabitleyici

elektrifikasyon mühendis şefi

elektrifikasyon mühendis şefi

detoksifikasyon

detoksifikasyon

yetkili serbest muhasebeci

yetkili serbest muhasebeci

veri sızıntısı

veri sızıntısı

ortaya çıkmak

ortaya çıkmak

elektrikli motor sehpası

elektrikli motor sehpası

çatlak, kırık

çatlak, kırık

malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

artan, fazla gelen, fazla kalan, atıl

artan, fazla gelen, fazla kalan, atıl