Genc Tercümesi

tünellerde olur, recess for an emergency telephone and fire extinguishers, renfoncement dans lequel se trouvent un téléphone d'appel d'urgence et des extincteurs. renfoncement en tunnel comportant un poste d'appel d'urgence. les niches de sécurité peuvent comporter une porte et être mise en surpression, mais ne sont en aucun cas un abris pour les usagers en cas d'incendie en tunnel.

N F

exigences minimales

minimum gereksinimler

minimum requirements

Bilişim

N F

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Teknik Ofis

N M

atterrissage d'urgence

mecburi iniş, zorunlu iniş, acil iniş

emergency landing

Askeri

N M

spot d'éclairage d'urgence led

led acil aydınlatma spotu

urgency lighting spot

Makineler

N M

agencement

kurma, kurulum, düzenleme, ayarlama

arrangement

Diğer

N M

exigence d'utilisation

kullanım için gereken şart

serviceability requirement

Teknik Ofis

N F

agence de crédit

kredi ajansı, kredi kuruluşu

credit agency

Ekonomi

N F

remplir les exigences, satisfaire, répondre à

koşulların sağlanması

meet the requirements

Teknik Ofis

commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

command, control, communications, computers and intelligence

Siyasi

N M

système de commandement, de contrôle, de communication, de consultation, de renseignement et de surveillance (C4ISR)

komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

Bilişim

N M

issu de secours au-dessus de porte

kapı üstü acil kaçış yön işareti

emergency exit sign over the door

Teknik Ofis

N M

service canadien du renseignement de sécurité, scrc

kanada istihbarat servisi

canadian security intelligence service, csis

Siyasi

N M

tunnel de sortie d'urgence

kaçış tüneli

escape tunnel

Sanat Yapıları

N M

urgemment, de toute urgence, immédiatement

ivedilikle

urgently

Diğer

Adv.

caisse de l'ordonnateur

ita amirliği

operating agency

Ekonomi

N F

filiale, (agence)

iştirak, (bağlı ortaklık), (yan kuruluş), (yan firma)

subsidiary company

Ekonomi

N F

agence nationale de l'emploi

işkur

national employment agency

Siyasi

N F

agence pour l'emploi

iş kurumu, iş ve işçi bulma kurumu

employment agency

Ekonomi

N F

diligence

istek

upon his own request

Diğer

à sa propre diligence, à la diligence de, kendi isteği üzerine

N F

agence d'emploi turque, (iskur)

iskur

turkish employment agency

Siyasi

N F

exigences de hse

isg şartları

hse requirements

Teknik Ofis

N F

unité d'appel d'urgence interphone

interfon acil arama (sos) ünitesi

interphone emergency call

Makineler

N F

soufflet frein avec dispositif d'urgence complet

imdatlı fren körüğü komple

Makineler

N M

relais d’urgence

imdat rölesi

emergency relay

Çeşitli

N M

capteur cas d'urgence

imdat müşürü

emergency sensor

Makineler

N M

centre de premiers secours

ilk yardım tesisi

emergency center

Tıp

N M

pratique du secours d'urgence

ilk yardım tatbikatı

first aid practice session

Askeri

N F

ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Bilişim

Amerikan askeri projesi

provisions supplémentaires pour risques

ilave risk karşılıkları

supplementary contingencies

Teknik Ofis

N FP

agence de crédit à l'exportation

ihracat kredi kuruluşu

export credit agency

Ekonomi

N F

négligence

ihmal, özen veya dikkat eksikliği, özensizlik, dikkatsizlik

negligence, carelessness

Diğer

N F

retarder qqch par negligence

ihmal neticesinde bir şeyi geciktirmek

delay sth as a result of negligence

Diğer

divulgation

ifşa, açıklama

divulgence

Diğer

N F

idare ve devir aracı kurumlarına ödenen ücretler

administration and transfer agency fees

Ekonomi

tolérance

hoşgörü

tolerance, indulgence

Siyasi

N F

d'urgence

hemen, acele, çabucak, acilen

urgently

Diğer

Adv.

exigences de sécurité

güvenlik şartları

security requirements

Teknik Ofis

N F

exigence de sécurité

güvenlik şartı

security requirement

Teknik Ofis

N F

rétracteur à blocage d'urgence

güvenlik kilit geri çekicisi

emergency locking retractor

Makineler

N M

faux-frais, dépenses imprévues

güvence, provizyon, risk karşılığı

contingencies

Teknik Ofis

tahmin edilmeyen zararları karşılamak amacıyla ayrılan para miktarı

N M

angle de divergence

gözlem açısı

angle of observation

Çeşitli

N M

exigences

gereksinimler

requirements

Bilişim

N F

exigence

gereklilik, şart

exigency

Diğer

N F

en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire

gereken tüm özen ve sorumluluk içinde

with all due diligence and commitment

Hukuk

avec toute l'attention et la diligence requise

gereken tüm dikkat ve özen ile

with all due care and diligence

Teknik Ofis

plan d'intervention unitairé, piu

genel acil durum planı

piu general emergency plan

Teknik Ofis

N M

vigueur de la jeunesse

gençliğin zindeliği

vigor of youth

Diğer

N F

jeune de cœur

genç ruhlu

young at heart

Diğer

N M

jeune génération

genç nesil

younger generation

Diğer

N M

jeune

genç

youthful

Diğer

N M

marché en émergence, marché émergent

gelişmekte olan piyasa

emerging market

Ekonomi

N M

exigences de pharmacovigilance

farmakovijilans gerekleri

pharmacovigilance requirements

Hukuk

N F

exigences de la pharmacopée

farmakope gereklilikleri

pharmacopoeia requirements

Tıp

N F

divergeance

farklılık

divergence

Teknik Ofis

N F

bande de sécurité

emniyet şeridi

emergency lane

Makineler

N F

courtier immobilier, agence immobilière, agent immobilier

emlakçı, emlak brokerı

real estate broker

Ekonomi

bilanço

N M

sortie d'urgence électrique

elektriksel acil çıkış ünitesi

electric emergency exit unit

Makineler

N F

convergence économique

ekonomik birlik, ortaklık, yakınsama

economic convergence

Ekonomi

N F

organisme de réglementation

düzenleyici kuruluş

regulating agency

Teknik Ofis

N M

gencive

diş eti

gum

Tıp

N F

distributeur

distribütör, bayi, acente

distributor, dealer, agency

Hukuk

N M

agence nationale de regulation pharmaceutique

devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

national agency for regulation of medicinal products

Teknik Ofis

N F

département, autorité, agence

daire, makam, merci, müfettişlik

department, authority, agency, inspectorate

Hukuk

N M

directeur de l'agence

daire başkanı

director of agency

Diğer

N M

armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

urgency exit light, double sided

Makineler

N F

agence de protection de l'environnement

çevre koruma ajansı

environmental protection agency

Siyasi

N F

contradiction, divergence

çelişki, uyuşmazlık, anlaşmazlık, fark, ayrılık

discrepancy

Hukuk

N F

exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

Teknik Ofis

EN 1090-2

N F

exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

Teknik Ofis

EN 1090-1

N F

agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

Siyasi

N F

agence nationale des autoroutes (ana)

cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

general directorate of algerian highways

Siyasi

N F

remplir les exigences d'un contrat

bir şeye göre hareket etmek, bir şeye uymak (bir anlaşma vb)

live up to

Diğer

exigence d'information

bilgi gereksinimi

information requirement

Tıp

N F

renseignement humain

beşeri istihbarat

human intelligence

Hukuk

N M

bande d'arrêt d'urgence (bau)

bau

hard shoulder

Asfalt

N F

agence de supervision et de régulation bancaire

bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

banking regulation and supervision agency

Siyasi

N F

agence australienne du renseignement relatif à la sécurité ASIO, ASIS

avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

australian security and intelligence organization (service) asio, asis

Siyasi

N F

agence européenne pour l'évaluation des médicaments

avrupa tıbbi ürünler değerlendirme ajansı

european agency for the evaluation of medicinal products (emea)

Tıp

N F

agence européenne de l'armement

avrupa silahlanma ajansı

european armaments agency

Siyasi

N F

agence européenne des produits chimiques

avrupa kimyasallar ajansı

european chemicals agency (echa)

Tıp

N F

agence ferroviaire européenne

avrupa demiryolu ajansı

european railway agency, era

Siyasi

N F

agence européenne pour l'environnement

avrupa çevre ajansı

european environment agency

Siyasi

N F

bouton d'arrêt d'urgence arrière

arka acil stop butonu

rear emergency stop button

Makineler

N M

faute lourde

ağır kusur

gross negligence

Hukuk

N F

négligence grave

ağır ihmal

heavy negligence

Teknik Ofis

N F

panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

vertical plexy panel for agence commerciale façade

Makineler

N M

urgence

aciliyet

urgency

Diğer

N F

en urgence

acilen

urgently

Teknik Ofis

Adv.

réserve pour des secours d'urgence

acil yardım rezervi

reserve for emergency aid

Ekonomi

N F

évacuation d'urgence

acil tahliye

break-out

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

relais d'arrêt d'urgence

acil stop rölesi

emergency stop relay

Makineler

N M

bouton d'arrêt d'urgence

acil stop butonu, acil kapama düğmesi

emergency stop button

Makineler

N M

service des urgences, salle des urgences

acil servis

emergency room, er

Tıp

N M

pieces de rechange d'urgence

acil müdahele yedek parçaları

first emergency spare parts

Makineler

N F

plan d'intervention d'urgence

acil müdahale planı

emergency response plan

Tıp

N M

urgence

acil müdahale edilmesi gereken vaka, hasta

urgent case

Tıp

N F

voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

acil kaçış yolları ve merdivenleri

evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

Sanat Yapıları

N F

réserve d'urgence, fonds de réserve d'urgence

acil ihtiyat

emergency reserve

Ekonomi

N F

frais d'urgence

acil hizmet ücreti

rush fee

Teknik Ofis

N MP

opération urgente

acil görev

emergency work

Tıp

N F

entrée des urgences

acil giriş

emergency entrance

Tıp

N F

plan d'action d'urgence

acil eylem planı

emergency action plan

Çeşitli

Yangın

N M

prix d'urgence

acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife

emergency rate

Ekonomi

N M

bloc autonome portatif individuel

acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

emergency individual portable lighting

Sanat Yapıları

N M

bloc de balisage de sécurité

acil durum tahliye ışıkları

emergency lighting unit

Sanat Yapıları

N M

tête de filtre de cas d'urgence

acil durum süzgeç kafası

Makineler

N F

réservoir à eau de secours

acil durum su deposu, yedek su deposu

emergency water tank

Makineler

N M

niveau de référence en cas d'urgence

acil durum referans düzeyi

emergency reference level

Tıp

N M

planification des mesures d'urgence

acil durum planlaması

emergency planning

Tıp

N F

zone de planification d'urgence

acil durum planlama alanı

emergency planning area, emergency planning zone

Tıp

afete hazırlık

N F

plan d'urgence

acil durum planı

emergency plan

Teknik Ofis

N M

intervention d'urgence

acil durum müdahalesi

emergency response

Tıp

N F

équipe d'intervention d'urgence

acil durum müdahale ekibi

emergency response team

Tıp

N F

services d'urgence

acil durum hizmetleri

emergency services

Tıp

N M

frein de secours

acil durum freni

emergency brake

Makineler

N M

frein d'urgence

acil durum freni

emergency brake

Makineler

N M

bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

acil durum aydınlatma ışığı

emergency lighting unit

Makineler

N M

état d'urgence

acil durum

emergency, case of emergency

Diğer

N M

lit d'arrêt d'urgence

acil durdurma bölgesi

urgent runaway lane

Sanat Yapıları

N M

galerie de secours

acil çıkış tüneli

emergency tunnel

Sanat Yapıları

N F

ensemble de lampe de sortie d'urgence

acil çıkış lambası kiti

emergency exit lamp set

Makineler

N M

porte de secours

acil çıkış kapısı

emergency door

Sanat Yapıları

N F

bouton de sortie d'urgence, type réinitialisation

acil çıkış butonu, resetlenebilir tip

emergency exit button, with reset option

Makineler

N M

sortie d'urgence

acil çıkış

emergency exit

Sanat Yapıları

N F

services santé environnementale d'urgence

acil çevre sağlığı hizmeti

emergency environmental health service

Tıp

N M

armature d'éclarage d'urgence

acil aydınlatma armatürü

emergency lighting fixture

Makineler

N F

appareil de connexion pour l'unite d'appel d'urgence

acil arama ünitesi bağlantı aparatı

connection element for emergency call device

Makineler

N M

sonorisation de secours

acil anons sistemi

emergency public address system

Teknik Ofis

N F

salle d'urgence

acil

emergency room

Tıp

N F

urgence

acele, acil durum

urgency

Diğer

N F

Fr.intelligence

Tr.zeka, anlak

En.intelligence

N F

Fr.agence de change autorisé

Tr.yetkili döviz bürosu

En.authorized foreign exchange dealer

N F

Fr.avec des exigences d'éligibilité, avec des critères d'admissibilité

Tr.yeterlik şartlı, yeterlilik şartlı

En.subject to specific qualification criteria

Fr.réagencement, réclassification

Tr.yeniden tasnif

En.reclassification

N M

Fr.résurgence

Tr.yeniden çıkma, canlanma, dirilme, yerin altından tekrar çıkma

En.resurgence

bir nehir, olay, insan vs.

N F

Fr.secouru

Tr.yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

En.emergency-supplied

Adj.

Fr.voie de secours

Tr.yedek yol, yedek hat

En.emergency route

N F

Fr.groupe électrogène de secour

Tr.yedek jeneratör

En.emergency generator

N M

Fr.éclairage de secours

Tr.yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

En.emergency lighting

N M

Fr.agence de promotion des investissements et des grands travaux, apix

Tr.yatırım ve büyük projeler teşvik ajansı, apix

En.investment promotion and major projects agency, apix

N F

Fr.agence nationale de développement de l'investissement (andi)

Tr.yatırım kalkınma ajansı

En.national agency for development of investments

N F

Fr.responsabilité quasi-délictuelle

Tr.yarı haksız

En.liability due to negligence

N F

Fr.organisme de secours

Tr.yardım kuruluşu

En.relief agency

N M

Fr.numéro d'urgence

Tr.yardım hattı

En.hotline

N F

Fr.intelligence artificielle

Tr.yapay zeka

En.artificial intelligence

N F

Fr.direction de projet par intérim

Tr.vekaleten proje yönetimi

En.agency construction management

N F

Fr.groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

N M

Fr.plan d'intervention d'urgence national

Tr.ulusal acil durum planı

En.national contingency plan

N M

Fr.glissière d'évacuation, toboggan d'urgence

Tr.uçak acil çıkış kaydırağı, tahliye kaydırağı

En.escape chute, emergency escape slide

N F

Fr.agence d'accreditation turque

Tr.türk akreditasyon kurumu

En.turkish accreditation agency

N F

Fr.

Tr.temsilci olmama

En.no agency

Fr.lampe de sortie d'urgence type plafond

Tr.tavan tipi acil çıkış lambası

En.emergency exit lamp wall-mounted

N F

Fr.bases du calcul, exigences fondamentales

Tr.tasarım temelleri, ana şartlar

En.basis of design, fundamental requirements

N F

Fr.exigence de calcul

Tr.tasarım şartı, hesap şartı

En.design requirement

N F

Fr.service de renseignements du secteur agricultural

Tr.tarım piyasası bilgi sistemi

En.agricultural market intelligence system (amis)

N M

Fr.par négligence

Tr.taksirle

En.reckless, par negligence

Prép.

Fr.négligence

Tr.taksir (tedbir, dikkat, özen gösterilmediği için işlenen suç)

En.negligence

N F

Fr.contrôle diligent

Tr.şirketin değerlendirilmesi

En.due diligence

N M

Fr.sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

Tr.sola acil kaçış yön işareti

En.left emergency exit direction sign

N F

Fr.agence pour le contrôle des armements

Tr.silahların denetimi ajansı

En.agency for the control of armament

N F

Fr.bureau de voyages

Tr.seyahat acentesi

En.travel agency

N M

Fr.agence commerciale

Tr.satış ofisi

En.sales office

N F

Fr.sortie droite à utiliser en cas d'urgence

Tr.sağa acil kaçış yön işareti

En.right emergency exit direction sign

N F

Fr.autres provisions pour risques et charges

Tr.risk ve giderler için diğer karşılıkları

En.provision for other contingencies and expenses

bilanço

N F

Fr.organisme public

Tr.resmi kuruluş

En.government agency

N M

Fr.organisme public

Tr.resmi daire

En.government agency

N M

Fr.connaissance du marché

Tr.piyasa hakkında bilgi

En.market intelligence

N F

Fr.diligent, minutieux, par diligence

Tr.özenle, dikkatle

En.diligently

Adj.

Fr.diligence

Tr.özen, dikkat, ihtimam

En.diligence

N F

Fr.négligence

Tr.önlem almama, tedbir almama, ihmal

En.negligence, negligent act

N F

Fr.agent payeur, guichet payeur

Tr.ödeme yapan şube

En.paying agency

N M

Fr.exigence de paiement

Tr.ödeme talebi

En.demand for payment

N F

Fr.émergence

Tr.ortaya çıkma, belirme, oluşma

En.emergence

N F

Fr.état d'urgence, cas d'urgence

Tr.olağanüstü hal, ohal

En.state of emergency, case of emergency

N M

Fr.agence pour l'énergie nucléaire de l'ocde

Tr.oecd nükleer enerji ajansı

En.nuclear energy agency of the oecd

N F

Fr.cas d'urgence nucléaire

Tr.nükleer acil durum

En.nuclear emergency

N M

Fr.charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

Tr.normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

En.passenger load in emergency and normal operation

N F

Fr.niche de sécurité

Tr.niş, güvenlik nişi

En.safety recess, security recess, safety niche, emergency recess

N F

Fr.exigences minimales

Tr.minimum gereksinimler

En.minimum requirements

N F

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.atterrissage d'urgence

Tr.mecburi iniş, zorunlu iniş, acil iniş

En.emergency landing

N M

Fr.spot d'éclairage d'urgence led

Tr.led acil aydınlatma spotu

En.urgency lighting spot

N M

Fr.agencement

Tr.kurma, kurulum, düzenleme, ayarlama

En.arrangement

N M

Fr.exigence d'utilisation

Tr.kullanım için gereken şart

En.serviceability requirement

N F

Fr.agence de crédit

Tr.kredi ajansı, kredi kuruluşu

En.credit agency

N F

Fr.remplir les exigences, satisfaire, répondre à

Tr.koşulların sağlanması

En.meet the requirements

Fr.commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

Tr.komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

En.command, control, communications, computers and intelligence

N M

Fr.système de commandement, de contrôle, de communication, de consultation, de renseignement et de surveillance (C4ISR)

Tr.komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

En.command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

N M

Fr.issu de secours au-dessus de porte

Tr.kapı üstü acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign over the door

N M

Fr.service canadien du renseignement de sécurité, scrc

Tr.kanada istihbarat servisi

En.canadian security intelligence service, csis

N M

Fr.tunnel de sortie d'urgence

Tr.kaçış tüneli

En.escape tunnel

N M

Fr.urgemment, de toute urgence, immédiatement

Tr.ivedilikle

En.urgently

Adv.

Fr.caisse de l'ordonnateur

Tr.ita amirliği

En.operating agency

N F

Fr.filiale, (agence)

Tr.iştirak, (bağlı ortaklık), (yan kuruluş), (yan firma)

En.subsidiary company

N F

Fr.agence nationale de l'emploi

Tr.işkur

En.national employment agency

N F

Fr.agence pour l'emploi

Tr.iş kurumu, iş ve işçi bulma kurumu

En.employment agency

N F

Fr.diligence

Tr.istek

En.upon his own request

à sa propre diligence, à la diligence de, kendi isteği üzerine

N F

Fr.agence d'emploi turque, (iskur)

Tr.iskur

En.turkish employment agency

N F

Fr.exigences de hse

Tr.isg şartları

En.hse requirements

N F

Fr.unité d'appel d'urgence interphone

Tr.interfon acil arama (sos) ünitesi

En.interphone emergency call

N F

Fr.soufflet frein avec dispositif d'urgence complet

Tr.imdatlı fren körüğü komple

En.

N M

Fr.relais d’urgence

Tr.imdat rölesi

En.emergency relay

N M

Fr.capteur cas d'urgence

Tr.imdat müşürü

En.emergency sensor

N M

Fr.centre de premiers secours

Tr.ilk yardım tesisi

En.emergency center

N M

Fr.pratique du secours d'urgence

Tr.ilk yardım tatbikatı

En.first aid practice session

N F

Fr.

Tr.ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

En.arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Amerikan askeri projesi

Fr.provisions supplémentaires pour risques

Tr.ilave risk karşılıkları

En.supplementary contingencies

N FP

Fr.agence de crédit à l'exportation

Tr.ihracat kredi kuruluşu

En.export credit agency

N F

Fr.négligence

Tr.ihmal, özen veya dikkat eksikliği, özensizlik, dikkatsizlik

En.negligence, carelessness

N F

Fr.retarder qqch par negligence

Tr.ihmal neticesinde bir şeyi geciktirmek

En.delay sth as a result of negligence

Fr.divulgation

Tr.ifşa, açıklama

En.divulgence

N F

Fr.

Tr.idare ve devir aracı kurumlarına ödenen ücretler

En.administration and transfer agency fees

Fr.tolérance

Tr.hoşgörü

En.tolerance, indulgence

N F

Fr.d'urgence

Tr.hemen, acele, çabucak, acilen

En.urgently

Adv.

Fr.exigences de sécurité

Tr.güvenlik şartları

En.security requirements

N F

Fr.exigence de sécurité

Tr.güvenlik şartı

En.security requirement

N F

Fr.rétracteur à blocage d'urgence

Tr.güvenlik kilit geri çekicisi

En.emergency locking retractor

N M

Fr.faux-frais, dépenses imprévues

Tr.güvence, provizyon, risk karşılığı

En.contingencies

tahmin edilmeyen zararları karşılamak amacıyla ayrılan para miktarı

N M

Fr.angle de divergence

Tr.gözlem açısı

En.angle of observation

N M

Fr.exigences

Tr.gereksinimler

En.requirements

N F

Fr.exigence

Tr.gereklilik, şart

En.exigency

N F

Fr.en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire

Tr.gereken tüm özen ve sorumluluk içinde

En.with all due diligence and commitment

Fr.avec toute l'attention et la diligence requise

Tr.gereken tüm dikkat ve özen ile

En.with all due care and diligence

Fr.plan d'intervention unitairé, piu

Tr.genel acil durum planı

En.piu general emergency plan

N M

Fr.vigueur de la jeunesse

Tr.gençliğin zindeliği

En.vigor of youth

N F

Fr.jeune de cœur

Tr.genç ruhlu

En.young at heart

N M

Fr.jeune génération

Tr.genç nesil

En.younger generation

N M

Fr.jeune

Tr.genç

En.youthful

N M

Fr.marché en émergence, marché émergent

Tr.gelişmekte olan piyasa

En.emerging market

N M

Fr.exigences de pharmacovigilance

Tr.farmakovijilans gerekleri

En.pharmacovigilance requirements

N F

Fr.exigences de la pharmacopée

Tr.farmakope gereklilikleri

En.pharmacopoeia requirements

N F

Fr.divergeance

Tr.farklılık

En.divergence

N F

Fr.bande de sécurité

Tr.emniyet şeridi

En.emergency lane

N F

Fr.courtier immobilier, agence immobilière, agent immobilier

Tr.emlakçı, emlak brokerı

En.real estate broker

bilanço

N M

Fr.sortie d'urgence électrique

Tr.elektriksel acil çıkış ünitesi

En.electric emergency exit unit

N F

Fr.convergence économique

Tr.ekonomik birlik, ortaklık, yakınsama

En.economic convergence

N F

Fr.organisme de réglementation

Tr.düzenleyici kuruluş

En.regulating agency

N M

Fr.gencive

Tr.diş eti

En.gum

N F

Fr.distributeur

Tr.distribütör, bayi, acente

En.distributor, dealer, agency

N M

Fr.agence nationale de regulation pharmaceutique

Tr.devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

En.national agency for regulation of medicinal products

N F

Fr.département, autorité, agence

Tr.daire, makam, merci, müfettişlik

En.department, authority, agency, inspectorate

N M

Fr.directeur de l'agence

Tr.daire başkanı

En.director of agency

N M

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.agence de protection de l'environnement

Tr.çevre koruma ajansı

En.environmental protection agency

N F

Fr.contradiction, divergence

Tr.çelişki, uyuşmazlık, anlaşmazlık, fark, ayrılık

En.discrepancy

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

EN 1090-2

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

EN 1090-1

N F

Fr.agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

Tr.cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

En.national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

N F

Fr.agence nationale des autoroutes (ana)

Tr.cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

En.general directorate of algerian highways

N F

Fr.remplir les exigences d'un contrat

Tr.bir şeye göre hareket etmek, bir şeye uymak (bir anlaşma vb)

En.live up to

Fr.exigence d'information

Tr.bilgi gereksinimi

En.information requirement

N F

Fr.renseignement humain

Tr.beşeri istihbarat

En.human intelligence

N M

Fr.bande d'arrêt d'urgence (bau)

Tr.bau

En.hard shoulder

N F

Fr.agence de supervision et de régulation bancaire

Tr.bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

En.banking regulation and supervision agency

N F

Fr.agence australienne du renseignement relatif à la sécurité ASIO, ASIS

Tr.avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

En.australian security and intelligence organization (service) asio, asis

N F

Fr.agence européenne pour l'évaluation des médicaments

Tr.avrupa tıbbi ürünler değerlendirme ajansı

En.european agency for the evaluation of medicinal products (emea)

N F

Fr.agence européenne de l'armement

Tr.avrupa silahlanma ajansı

En.european armaments agency

N F

Fr.agence européenne des produits chimiques

Tr.avrupa kimyasallar ajansı

En.european chemicals agency (echa)

N F

Fr.agence ferroviaire européenne

Tr.avrupa demiryolu ajansı

En.european railway agency, era

N F

Fr.agence européenne pour l'environnement

Tr.avrupa çevre ajansı

En.european environment agency

N F

Fr.bouton d'arrêt d'urgence arrière

Tr.arka acil stop butonu

En.rear emergency stop button

N M

Fr.faute lourde

Tr.ağır kusur

En.gross negligence

N F

Fr.négligence grave

Tr.ağır ihmal

En.heavy negligence

N F

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

Tr.agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

En.vertical plexy panel for agence commerciale façade

N M

Fr.urgence

Tr.aciliyet

En.urgency

N F

Fr.en urgence

Tr.acilen

En.urgently

Adv.

Fr.réserve pour des secours d'urgence

Tr.acil yardım rezervi

En.reserve for emergency aid

N F

Fr.évacuation d'urgence

Tr.acil tahliye

En.break-out

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.relais d'arrêt d'urgence

Tr.acil stop rölesi

En.emergency stop relay

N M

Fr.bouton d'arrêt d'urgence

Tr.acil stop butonu, acil kapama düğmesi

En.emergency stop button

N M

Fr.service des urgences, salle des urgences

Tr.acil servis

En.emergency room, er

N M

Fr.pieces de rechange d'urgence

Tr.acil müdahele yedek parçaları

En.first emergency spare parts

N F

Fr.plan d'intervention d'urgence

Tr.acil müdahale planı

En.emergency response plan

N M

Fr.urgence

Tr.acil müdahale edilmesi gereken vaka, hasta

En.urgent case

N F

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Fr.réserve d'urgence, fonds de réserve d'urgence

Tr.acil ihtiyat

En.emergency reserve

N F

Fr.frais d'urgence

Tr.acil hizmet ücreti

En.rush fee

N MP

Fr.opération urgente

Tr.acil görev

En.emergency work

N F

Fr.entrée des urgences

Tr.acil giriş

En.emergency entrance

N F

Fr.plan d'action d'urgence

Tr.acil eylem planı

En.emergency action plan

Yangın

N M

Fr.prix d'urgence

Tr.acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife

En.emergency rate

N M

Fr.bloc autonome portatif individuel

Tr.acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

En.emergency individual portable lighting

N M

Fr.bloc de balisage de sécurité

Tr.acil durum tahliye ışıkları

En.emergency lighting unit

N M

Fr.tête de filtre de cas d'urgence

Tr.acil durum süzgeç kafası

En.

N F

Fr.réservoir à eau de secours

Tr.acil durum su deposu, yedek su deposu

En.emergency water tank

N M

Fr.niveau de référence en cas d'urgence

Tr.acil durum referans düzeyi

En.emergency reference level

N M

Fr.planification des mesures d'urgence

Tr.acil durum planlaması

En.emergency planning

N F

Fr.zone de planification d'urgence

Tr.acil durum planlama alanı

En.emergency planning area, emergency planning zone

afete hazırlık

N F

Fr.plan d'urgence

Tr.acil durum planı

En.emergency plan

N M

Fr.intervention d'urgence

Tr.acil durum müdahalesi

En.emergency response

N F

Fr.équipe d'intervention d'urgence

Tr.acil durum müdahale ekibi

En.emergency response team

N F

Fr.services d'urgence

Tr.acil durum hizmetleri

En.emergency services

N M

Fr.frein de secours

Tr.acil durum freni

En.emergency brake

N M

Fr.frein d'urgence

Tr.acil durum freni

En.emergency brake

N M

Fr.bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

Tr.acil durum aydınlatma ışığı

En.emergency lighting unit

N M

Fr.état d'urgence

Tr.acil durum

En.emergency, case of emergency

N M

Fr.lit d'arrêt d'urgence

Tr.acil durdurma bölgesi

En.urgent runaway lane

N M

Fr.galerie de secours

Tr.acil çıkış tüneli

En.emergency tunnel

N F

Fr.ensemble de lampe de sortie d'urgence

Tr.acil çıkış lambası kiti

En.emergency exit lamp set

N M

Fr.porte de secours

Tr.acil çıkış kapısı

En.emergency door

N F

Fr.bouton de sortie d'urgence, type réinitialisation

Tr.acil çıkış butonu, resetlenebilir tip

En.emergency exit button, with reset option

N M

Fr.sortie d'urgence

Tr.acil çıkış

En.emergency exit

N F

Fr.services santé environnementale d'urgence

Tr.acil çevre sağlığı hizmeti

En.emergency environmental health service

N M

Fr.armature d'éclarage d'urgence

Tr.acil aydınlatma armatürü

En.emergency lighting fixture

N F

Fr.appareil de connexion pour l'unite d'appel d'urgence

Tr.acil arama ünitesi bağlantı aparatı

En.connection element for emergency call device

N M

Fr.sonorisation de secours

Tr.acil anons sistemi

En.emergency public address system

N F

Fr.salle d'urgence

Tr.acil

En.emergency room

N F

Fr.urgence

Tr.acele, acil durum

En.urgency

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt