Acil Tercümesi

halka arz edilecek sermaye piyasası araçlarının tamamının satılacağının aracı kuruluş veya kuruluşlar tarafından ihraçcı şirkete taahhüt edilmesidir. iki türlü olur: bakiyeyi yüklenim veya tümünü yüklenim.

N F

station d'épuration (step)

arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, sewage treatment facility

Çeşitli

N F

bouton d'arrêt d'urgence arrière

arka acil stop butonu

rear emergency stop button

Makineler

N M

centre d'évacuation des déchets

atık döküm alanı

waste disposal facility

Çeşitli

N M

installation de stockage à sec des déchets

atık malzeme depolama tesisi

dry storage facility

Tıp

N F

station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

atık su arıtım tesisi

wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

Çeşitli

N F

installation de traitement des eaux résiduaires

atık su arıtma ünitesi

effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

Teknik Ofis

N F

groupe aérien européen

avrupa havacılık grubu

european air group

Siyasi

N M

groupe européen de l'aéronautique, l'espace et la défense

avrupa uzay-havacılık, savunma ve uzay şirketi

european aeronautic, defence and space company

Siyasi

N M

rétroviseur à grand angle

ayna geniş açılı

wide angle mirror

Makineler

N M

facilité de maintien

bakım kolaylığı

facility of maintenance

Teknik Ofis

N F

comité de surveillance bancaire

bankacılık denetleme komitesi

banking supervisory committee

Ekonomi

N M

agence de supervision et de régulation bancaire

bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

banking regulation and supervision agency

Siyasi

N F

tranaction bancaire

bankacılık işlemi

banking operation

Ekonomi

N F

commission de banque

bankacılık komisyonu, banka komisyonu

banking commission, bank commission

Ekonomi

N F

secteur bancaire

bankacılık sektörü

banking sector

Ekonomi

N M

secteur bancaire

bankacılık sektörü

banking sector

Ekonomi

N M

centre bancaire

bankacılık üssü

banking center

Ekonomi

N M

services bancaires, financiers et d'assurance

bankacılık, finansal hizmetler ve sigorta hizmetleri

bfsi segment

Ekonomi

N M

bacille

basil

bacillus

Diğer

N M

coude de trémie à béton à angle réduit

beton boru dirseği dar açılı

concrete hopper collar with acute angle

Makineler

beton pompası

N M

reprendre conscience

bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek

regain consciousness, regain his conscious

Tıp

désenclavement (d'une zone géographique)

bir bölgenin dışa açılması

expansion

Ekonomi

N M

services bancaires aux particuliers

bireysel bankacılık

private banking

Ekonomi

N M

bailleur de fonds

borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

Ekonomi

N M

porte va-et-vient, porte type va-et-vient

çarpma kapı, açılır kapı, açılır kapanır kapı

push door

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N F

armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

urgency exit light, double sided

Makineler

N F

installation d'évacuation des déchets

çöp tahliye ünitesi

waste disposal facility

Teknik Ofis

N F

transport ferroviaire

demiryolu taşımacılığı

railway transport

Sanat Yapıları

N M

transport maritime

deniz taşımacılığı

sea transport

Ekonomi

N M

transport maritime et terrestre

denizcilik ve kara taşımacılığı

shipping and overland transportation

Ekonomi

N M

profil de vantail type ouvrir à l'extérieur

dışa açılır kanat profili

vent door outward opening

Makineler

N M

profil de porte type ouvrir à l'exterieur

dışa açılır kapı profili

outer frame door outward open

Makineler

N M

ouvrir à l'extérieur

dışa açılmak, dışa doğru açılmak

outward-opening door

Sanat Yapıları

installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

external washing facility with brushes (complementary)

Teknik Ofis

N F

équipement de loisir

eğlence ve dinlenme tesisleri

recreation facilities

Sanat Yapıları

N M

sortie d'urgence électrique

elektriksel acil çıkış ünitesi

electric emergency exit unit

Makineler

N F

placement pour compte

en iyi gayret aracılığı

best efforts underwriting

Ekonomi

halka arz edilecek sermaye piyasası araçlarının izahnamede gösterilen satış süresi içinde satılmasını, satılmayan kısmın ise ihraçcıya iadesini ifade eder.

N M

eşleştirme tesisi

coupling facility

Tıp

filler

filler, dolgu macunu (boyacılıkta)

filler

Asfalt

N M

intermédiation financière

finansal aracılık hizmeti

financial intermediation

Ekonomi

sermaye piyasası araçlarının, yetkili aracı kuruluşlar tarafından, kendi nam ve hesabına, başkası nam ve hesabına, kendi namına ve başkası hesabına alım satımıdır.

N F

boucler un montage financier, bouclage d'un montage financier

finansman paketinin hazırlanıp şartlarında anlaşmaya varılması (bir proje için)

close, closing a financial package, financial facility, financer

Ekonomi

au passage

geçerken, ayaküstü, yeri gelmişken, lafı açılmışken, bu arada

in passing, by the way

Diğer

Prép.

plan d'intervention unitairé, piu

genel acil durum planı

piu general emergency plan

Teknik Ofis

N M

luminaire à répartition extensive, luminaire extensif

geniş açılı ışıklık

wide angle lighting

Çeşitli

N M

mécanisme élargi de crédit

genişletilmiş fon kaynağı

extended fund facility

Ekonomi

N M

centre d'attente

geri gönderme merkezi

removal center, waiting facility

Hukuk

sınır dışı edilecek kişinin geçici olarak tutulduğu yer

N M

rayonnement ultraviolet rétrodiffusé

geri saçılmış morötesi

backscattered ultraviolet

Tıp

N M

ouverture au public

halka açılma

public opening

Ekonomi

N F

faire appel public à l'épargne

Ekonomi

Topografya

N F

cartographie

haritacılık

mapping survey

Topografya

N F

compilation cartographique

haritacılık

map compilation

Teknik Ofis

N F

cartographie

haritacılık

cartography

Toprak İşleri

N F

transport aérien

hava taşımacılığı

air transportation

Teknik Ofis

N M

secteur aérospatial

havacılık sektörü

aerospace sector

Tıp

N M

d'urgence

hemen, acele, çabucak, acilen

urgently

Diğer

Adv.

facilement disponible, facilement accessible

her an ulaşılabilir, her an bulunabilir, her an müsait

readily available

Hukuk

Adj.

crédit en compte

hesaptan kredi açılması

Ekonomi

Muhasebecilik

N M

mis en exploitation

hizmete açılmış

under operation

Teknik Ofis

bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

inland waterways transport (iwt) freight vessel

Ekonomi

N M

lancement d'un appel d'offres

ihale açılması, ihaleye çıkılması

launch of a tender

Ekonomi

N M

moyennant

ile, aracılığı ile

by means of

Diğer

Prép.

installation de fabrication

imalathane

production facility

Sanat Yapıları

N F

institute cargo clauses

ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler

institute cargo clauses (i.c.c.)

Ekonomi

N MP

unité d'appel d'urgence interphone

interfon acil arama (sos) ünitesi

interphone emergency call

Makineler

N F

banque électronique

internet bankacılığı

internet banking

Ekonomi

N F

intercéder

istemek, talep etmek, araya girip birinden bir şey istemek, arabuluculuk yapmak, aracılık etmek

intervene, intercede

Diğer

création d'emploi

istihdam yaratımı, iş yaratımı, iş imkanı açılması

creation of employment, job creation

Ekonomi

N F

équipement public

kamu tesisleri

public facilities

Teknik Ofis

N M

issu de secours au-dessus de porte

kapı üstü acil kaçış yön işareti

emergency exit sign over the door

Teknik Ofis

N M

faire du marché noir

karaborsacılık yapmak

black marketing

Ekonomi

fenêtre surgissante

kendiliğinden açılan pencere

pop-up window

Bilişim

N M

fenêtre de dialogue

kendiliğinden açılır mesaj, pop-up

pop-up

Bilişim

N M

installation de fabrication des poutres

kiriş fabrikası

beam production facility

Sanat Yapıları

N F

tendance à faciliter

kolaycılık

facilitativeness

Diğer

N F

facilitateur

kolaylaştırıcı

facilitator

Ekonomi

N M

campement

konaklama imkânları, konaklama, kamp yerleşimi

camp facilities for personnel

Teknik Ofis

N M

convention de prêt, accord de crédit

kredi anlaşması

loan facility agreement

Hukuk

N F

facilités de crédit

kredilendirme araçları

credit facilities

Ekonomi

N F

spot d'éclairage d'urgence led

led acil aydınlatma spotu

urgency lighting spot

Makineler

N M

bridage et débridage des adv

makasların açılıp kapatılması

Sanat Yapıları

N M

transport de marchandises

mal nakli,mal taşımacılığı

transport of goods

Makineler

N M

atterrissage d'urgence

mecburi iniş, zorunlu iniş, acil iniş

emergency landing

Askeri

N M

intermédiation dans les transactions des titres

menkul değer alım satıma aracılık

intermediation for trading in securities

Ekonomi

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.

N F

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Teknik Ofis

N M

appui mix

mesnet çift açılı

Makineler

N M

appui femelle

mesnet dişi açılı

Makineler

N M

appui mamelon

mesnet erkek açılı

Makineler

N M

affaires bancaires obsolètes

modası geçmiş bankacılık faaliyetleri

outdated banking operations

Ekonomi

N F

ligne de trésorerie

nakit hattı

overdraft facility

Ekonomi

N F

facilité de caisse

nakit kredi, ek hesap kredisi

overdraft facilities

Ekonomi

N F

charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

passenger load in emergency and normal operation

Sanat Yapıları

N F

cas d'urgence nucléaire

nükleer acil durum

nuclear emergency

Çeşitli

N M

installation nucléaire

nükleer tesis

nuclear facility

Çeşitli

N F

installation de cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi tesisi

nuclear fuel cycle facility

Çeşitli

N F

avant-trou

önceden açılmış delik, çukur, oyuk

pre-drilling hole

Toprak İşleri

N M

projet de contrat d'installation

örnek tesis anlaşması

model facility agreement

Teknik Ofis

N M

services financiers privés, services bancaires privés

özel bankacılık

private banking

Ekonomi

N M

fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

Makineler

N M

poste de préfabrication

prefabrikasyon tesisi

prefabrication facility

Sanat Yapıları

N M

usine de production des poutres préfabriquées

prekast kiriş fabrikası

prefabricated beam production facility

Teknik Ofis

N F

réunion de lancement des travaux

proje açılış toplantısı

start up meeting

Teknik Ofis

N F

réunion de lancement

proje açılış toplantısı

kick-off meeting

Teknik Ofis

N F

forage rotatif humide aux sols à grain fin

rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

rotary drilling in humide soil with fine gravels

Makineler

N M

onde diffusée

saçılan dalga

scattered wave

Toprak İşleri

N F

diffusion

saçılım, saçılma

scattering

Bilişim

N F

porte en lame mdf à main droite

sağ açılım mdf lam kapı

Makineler

N F

cadre de porte extérieure à main droite

sağ açılımlı dış kapı kasası

Makineler

N M

panneau à porte intérieure à main droite

sağ açılımlı iç kapılı pano

Makineler

N M

panneau à porte à main droite

sağ açılımlı kapılı pano

Makineler

N M

porte en mdf à main droite

sağ açılımlı mdf kapı

Makineler

N F

sortie droite à utiliser en cas d'urgence

sağa acil kaçış yön işareti

right emergency exit direction sign

Teknik Ofis

N F

libération des emprises, dégagement des emprises

sahaların, kamu sahalarının açılması

exporopriation

Toprak İşleri

N F

axé sur, motivé par, mené par

sebep olunan, yol açılan, temelinde yatan

driven by

Diğer

Adj.

aménagement urbain

şehir planlamacılığı, kent planlaması, kentsel planlama

urban planning

Ekonomi

N M

marché actuellement ouvert à libre-échange

serbest rekabete açılan piyasa

market now open for free trade

Ekonomi

N M

document d'information sur le produit d'assurance, dipa

sigortacılık ürünü bilgilendirme belgesi

insurance product information document, ipid

Ekonomi

N M

banque d'entreprises

şirket bankacılığı

corporate banking

Ekonomi

N F

aviation civile

sivil havacılık

civil aviation

Hukuk

N F

porte en acier à main gauche

sol açılımlı çelik kapı

Makineler

N F

cadre de porte extérieure à main gauche

sol açılımlı dış kapı kasası

Makineler

N M

panneau à porte intérieure à main gauche

sol açılımlı iç kapılı pano

Makineler

N M

panneau à porte à main gauche

sol açılımlı kapılı pano

Makineler

N M

porte en mdf à main gauche

sol açılımlı mdf kapı

Makineler

N F

porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

sol açılımlı mdf lam kapı

Makineler

N F

sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

sola acil kaçış yön işareti

left emergency exit direction sign

Teknik Ofis

N F

équipements sociaux

sosyal tesisler

social facilities

Sanat Yapıları

N MP

installation nautique

su tesisi

water facility

Sanat Yapıları

N F

offres d'assurance

sunulan sigortacılık hizmetleri

insurance offerings

Ekonomi

N F

battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

right door wing

Makineler

N M

battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

left door wing

Makineler

N M

entreprise de transport

taşıyıcı, taşımacılık şirketi

transport company, transporter

Hukuk

N F

lampe de sortie d'urgence type plafond

tavan tipi acil çıkış lambası

emergency exit lamp wall-mounted

Makineler

N F

ouverture des plis

tekliflerin açılışı

opening of bids

Teknik Ofis

N F

ouverture des offres

tekliflerin açılışı

opening of tenders

Teknik Ofis

N F

facilité de crédit garanti

teminatlı kredi imkanları

secured credit facility

Ekonomi

N F

produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

storage and distribution facility for cleaners

Teknik Ofis

N M

superviseur à l'installation

tesis süpervizörü

facility supervisor

Teknik Ofis

N M

gestion des installations

tesis yönetimi

facility management

Teknik Ofis

N F

établissement de santé

tıbbi tesis

healthcare facility

Tıp

N M

topographie et cartographie

topografya ve haritacılık

surveying and mapping

Topografya

N F

installation touristique

turistik tesis

tourist facility

Diğer

N F

atterissage sur le ventre

uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

belly landing

Makineler

N M

glissière d'évacuation, toboggan d'urgence

uçak acil çıkış kaydırağı, tahliye kaydırağı

escape chute, emergency escape slide

Çeşitli

N F

union internationale des transports publics, uitp

uitp (uluslararası toplu taşımacılar birliği)

uitp (international association of public transport)

Siyasi

N F

plan d'intervention d'urgence national

ulusal acil durum planı

national contingency plan

Tıp

N M

transport routier international

uluslararası karayolu taşımacılığı

international road transport

Teknik Ofis

N M

facilitateur

unsur

enabler

Diğer

N M

installation de production de combustible à uranium

uranyum yakıt imalat tesisi

uranium fuel fabrication facility

Çeşitli

N F

uracile

urasil

uracil

Tıp

N M

transport de longue distance

uzak mesafe taşımacılık

long distance transportation

Sanat Yapıları

N M

transport à grande distance

uzun menzilli taşımacılık

long range transport

Tıp

N M

facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme

varlığa dayalı menkul kıymetler kredi

term asset-backed securities loan facility (talf)

Ekonomi

N F

fenêtre à ouveurture imposte

vasistas açılımlı pencere

transom window

Makineler

N M

être d'un accès facile, difficile

yaklaşılması, yanına varılması kolay olmak, güç olmak

easy to access, hard to access

Diğer

usine d'incinération

yakma tesisleri

incineration plant, incineration facility

Çeşitli

Yangın

N F

plan de déploiement

yayılma planı, pazarlama planı, açılma planı

rollout plan

Bilişim

N M

éclairage de secours

yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

emergency lighting

Teknik Ofis

N M

alimentation de secours

yedek güç, acil durum gücü

backup power

Çeşitli

N F

secouru

yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

emergency-supplied

Malzemeler

Adj.

installation

yerleştirme, kurulum, tesisat

installation, establishment, facilities

Sanat Yapıları

N F

avec des distances de sécurité suffisantes

yeterince geniş acil çıkış mesafeleriyle

with sufficiently dimensioned safety distances

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

à travers

yoluyla, vasıtasıyla, aracılığıyla

through

Diğer

Prép.

manutention

yükleme, indirme, taşımacılık, nakliye, taşıma, işleme, elleçleme

handling

Makineler

N F

facilement

zahmetsizce

easily

Diğer

Adj.

Fr.urgence

Tr.acele, acil durum

En.urgency

N F

Fr.sonorisation de secours

Tr.acil anons sistemi

En.emergency public address system

N F

Fr.appareil de connexion pour l'unite d'appel d'urgence

Tr.acil arama ünitesi bağlantı aparatı

En.connection element for emergency call device

N M

Fr.armature d'éclarage d'urgence

Tr.acil aydınlatma armatürü

En.emergency lighting fixture

N F

Fr.appel pressant

Tr.acil çağrı

En.urgent call

N M

Fr.services santé environnementale d'urgence

Tr.acil çevre sağlığı hizmeti

En.emergency environmental health service

N M

Fr.sortie d'urgence

Tr.acil çıkış

En.emergency exit

N F

Fr.bouton de sortie d'urgence, type réinitialisation

Tr.acil çıkış butonu, resetlenebilir tip

En.emergency exit button, with reset option

N M

Fr.porte de secours

Tr.acil çıkış kapısı

En.emergency door

N F

Fr.ensemble de lampe de sortie d'urgence

Tr.acil çıkış lambası kiti

En.emergency exit lamp set

N M

Fr.galerie de secours

Tr.acil çıkış tüneli

En.emergency tunnel

N F

Fr.dans les voies issue de secours avec un système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

En.in escape routes with a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.dans les voies issue de secours sans système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz

En.in escape routes without a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.lit d'arrêt d'urgence

Tr.acil durdurma bölgesi

En.urgent runaway lane

N M

Fr.état d'urgence

Tr.acil durum

En.emergency, case of emergency

N M

Fr.bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

Tr.acil durum aydınlatma ışığı

En.emergency lighting unit

N M

Fr.bouton d'alarme, (bouton panique)

Tr.acil durum düğmesi, (panik düğmesi)

En.panic button

N M

Fr.frein de secours

Tr.acil durum freni

En.emergency brake

N M

Fr.frein d'urgence

Tr.acil durum freni

En.emergency brake

N M

Fr.services d'urgence

Tr.acil durum hizmetleri

En.emergency services

N M

Fr.juge des référés

Tr.acil durum mahkemesi yargıcı

En.

N M

Fr.équipe d'intervention d'urgence

Tr.acil durum müdahale ekibi

En.emergency response team

N F

Fr.intervention d'urgence

Tr.acil durum müdahalesi

En.emergency response

N F

Fr.plan d'urgence

Tr.acil durum planı

En.emergency plan

N M

Fr.zone de planification d'urgence

Tr.acil durum planlama alanı

En.emergency planning area, emergency planning zone

afete hazırlık

N F

Fr.planification des mesures d'urgence

Tr.acil durum planlaması

En.emergency planning

N F

Fr.niveau de référence en cas d'urgence

Tr.acil durum referans düzeyi

En.emergency reference level

N M

Fr.réservoir à eau de secours

Tr.acil durum su deposu, yedek su deposu

En.emergency water tank

N M

Fr.tête de filtre de cas d'urgence

Tr.acil durum süzgeç kafası

En.

N F

Fr.bloc de balisage de sécurité

Tr.acil durum tahliye ışıkları

En.emergency lighting unit

N M

Fr.bloc autonome portatif individuel

Tr.acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

En.emergency individual portable lighting

N M

Fr.prix d'urgence

Tr.acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife

En.emergency rate

N M

Fr.plan d'action d'urgence

Tr.acil eylem planı

En.emergency action plan

Yangın

N M

Fr.entrée des urgences

Tr.acil giriş

En.emergency entrance

N F

Fr.opération urgente

Tr.acil görev

En.emergency work

N F

Fr.frais d'urgence

Tr.acil hizmet ücreti

En.rush fee

N MP

Fr.réserve d'urgence, fonds de réserve d'urgence

Tr.acil ihtiyat

En.emergency reserve

N F

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Fr.urgence

Tr.acil müdahale edilmesi gereken vaka, hasta

En.urgent case

N F

Fr.plan d'intervention d'urgence

Tr.acil müdahale planı

En.emergency response plan

N M

Fr.pieces de rechange d'urgence

Tr.acil müdahele yedek parçaları

En.first emergency spare parts

N F

Fr.formulaire de demande d'achat urgent

Tr.acil satınalma raporu formu

En.urgent purchase report form

N M

Fr.rapidement

Tr.acil şekilde

En.quickly, fast

Adv.

Fr.service des urgences, salle des urgences

Tr.acil servis

En.emergency room, er

N M

Fr.bouton d'arrêt d'urgence

Tr.acil stop butonu, acil kapama düğmesi

En.emergency stop button

N M

Fr.relais d'arrêt d'urgence

Tr.acil stop rölesi

En.emergency stop relay

N M

Fr.évacuation d'urgence

Tr.acil tahliye

En.break-out

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.télégramme urgent

Tr.acil telgraf

En.urgent cable

N M

Fr.réserve pour des secours d'urgence

Tr.acil yardım rezervi

En.reserve for emergency aid

N F

Fr.en urgence

Tr.acilen

En.urgently

Adv.

Fr.adaptateur de retour d'angle

Tr.açılı dönüş adaptörü

En.

N M

Fr.adaptateur pour les angles

Tr.açılı dönüşler için adaptör

En.

N M

Fr.coupe d'onglet

Tr.açılı kesim

En.mitre-cut

N F

Fr.coupe biaise

Tr.açılı kesim

En.angle cutting

N F

Fr.coupe inclinée

Tr.açılı kesim

En.inclined cut

N F

Fr.pièce de fixation douille

Tr.açılı lokma (lokma bağlantı elemanı)

En.angle socket spanner

N F

Fr.traverse de voile battante

Tr.açılı perde kuşağı

En.

N F

Fr.pliable

Tr.açılır kapanır

En.collapsible

Adj.

Fr.porte automatique, portail automatique

Tr.açılır kapı

En.opening gate

N F

Fr.vitre mobile gauche

Tr.açılır kapı camı, sol

En.

N F

Fr.porte battante vantail gauche (porte personnel)

Tr.açılır kapı sol kanat (personel kapılı)

En.

N F

Fr.pont mobile, pont levant

Tr.açılır köprü, açılır kapanır köprü

En.drawbridge, draw bridge

N M

Fr.toit ouvrant

Tr.açılır tavan

En.sunroof

N M

Fr.rondelle de tirant réglable

Tr.açılır tierod pulu

En.angle tierod washer

N F

Fr.inauguration

Tr.açılış

En.inauguration

N F

Fr.cours d'ouverture

Tr.açılış fiyatı

En.opening price

N M

Fr.discours d'inauguration

Tr.açılış konuşması

En.opening statement

N M

Fr.cérémonie d’inauguration

Tr.açılış töreni

En.inauguration ceremony

N F

Fr.urgence

Tr.aciliyet

En.urgency

N F

Fr.vitesses d'ouverture et de fermeture

Tr.açılma - kapanma hızı

En.opening and closing speed

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.rappeler à l'ordre

Tr.açılmak (bir toplantı vs.)

En.call to order (call a meeting to order)

Fr.se confier

Tr.açılmak, sırlarını paylaşmak, güvenmek

En.confide

Fr.centrale d'alarme

Tr.alarm santrali

En.central alarm facility

N F

Fr.liste des signataires autorisés de la bce

Tr.amb’nin yetkili imzacılarının kitapçığı

En.the book of authorized signatories of the ecb

N F

Fr.opérations bancaires principales

Tr.ana bankacılık işlemleri

En.core banking transactions

N F

Fr.marché de matériaux roulants

Tr.araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)

En.rolling stock tender

N M

Fr.guerre par procuration

Tr.aracılı savaş

En.proxy war

N F

Fr.frais de courtage

Tr.aracılık ücreti, aracılık gideri

En.brokerage fees

N MP

Fr.souscription

Tr.aracılık yüklenimi, aracı kuruluş yüklenimi

En.underwriting

N F

Fr.station d'épuration (step)

Tr.arıtma tesisi, atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, sewage treatment facility

N F

Fr.bouton d'arrêt d'urgence arrière

Tr.arka acil stop butonu

En.rear emergency stop button

N M

Fr.centre d'évacuation des déchets

Tr.atık döküm alanı

En.waste disposal facility

N M

Fr.installation de stockage à sec des déchets

Tr.atık malzeme depolama tesisi

En.dry storage facility

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

Tr.atık su arıtım tesisi

En.wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

N F

Fr.installation de traitement des eaux résiduaires

Tr.atık su arıtma ünitesi

En.effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

N F

Fr.groupe aérien européen

Tr.avrupa havacılık grubu

En.european air group

N M

Fr.groupe européen de l'aéronautique, l'espace et la défense

Tr.avrupa uzay-havacılık, savunma ve uzay şirketi

En.european aeronautic, defence and space company

N M

Fr.rétroviseur à grand angle

Tr.ayna geniş açılı

En.wide angle mirror

N M

Fr.facilité de maintien

Tr.bakım kolaylığı

En.facility of maintenance

N F

Fr.comité de surveillance bancaire

Tr.bankacılık denetleme komitesi

En.banking supervisory committee

N M

Fr.agence de supervision et de régulation bancaire

Tr.bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

En.banking regulation and supervision agency

N F

Fr.tranaction bancaire

Tr.bankacılık işlemi

En.banking operation

N F

Fr.commission de banque

Tr.bankacılık komisyonu, banka komisyonu

En.banking commission, bank commission

N F

Fr.secteur bancaire

Tr.bankacılık sektörü

En.banking sector

N M

Fr.secteur bancaire

Tr.bankacılık sektörü

En.banking sector

N M

Fr.centre bancaire

Tr.bankacılık üssü

En.banking center

N M

Fr.services bancaires, financiers et d'assurance

Tr.bankacılık, finansal hizmetler ve sigorta hizmetleri

En.bfsi segment

N M

Fr.bacille

Tr.basil

En.bacillus

N M

Fr.coude de trémie à béton à angle réduit

Tr.beton boru dirseği dar açılı

En.concrete hopper collar with acute angle

beton pompası

N M

Fr.reprendre conscience

Tr.bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek

En.regain consciousness, regain his conscious

Fr.désenclavement (d'une zone géographique)

Tr.bir bölgenin dışa açılması

En.expansion

N M

Fr.services bancaires aux particuliers

Tr.bireysel bankacılık

En.private banking

N M

Fr.bailleur de fonds

Tr.borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

En.funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

N M

Fr.porte va-et-vient, porte type va-et-vient

Tr.çarpma kapı, açılır kapı, açılır kapanır kapı

En.push door

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.installation d'évacuation des déchets

Tr.çöp tahliye ünitesi

En.waste disposal facility

N F

Fr.transport ferroviaire

Tr.demiryolu taşımacılığı

En.railway transport

N M

Fr.transport maritime

Tr.deniz taşımacılığı

En.sea transport

N M

Fr.transport maritime et terrestre

Tr.denizcilik ve kara taşımacılığı

En.shipping and overland transportation

N M

Fr.profil de vantail type ouvrir à l'extérieur

Tr.dışa açılır kanat profili

En.vent door outward opening

N M

Fr.profil de porte type ouvrir à l'exterieur

Tr.dışa açılır kapı profili

En.outer frame door outward open

N M

Fr.ouvrir à l'extérieur

Tr.dışa açılmak, dışa doğru açılmak

En.outward-opening door

Fr.installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

Tr.döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

En.external washing facility with brushes (complementary)

N F

Fr.équipement de loisir

Tr.eğlence ve dinlenme tesisleri

En.recreation facilities

N M

Fr.sortie d'urgence électrique

Tr.elektriksel acil çıkış ünitesi

En.electric emergency exit unit

N F

Fr.placement pour compte

Tr.en iyi gayret aracılığı

En.best efforts underwriting

halka arz edilecek sermaye piyasası araçlarının izahnamede gösterilen satış süresi içinde satılmasını, satılmayan kısmın ise ihraçcıya iadesini ifade eder.

N M

Fr.

Tr.eşleştirme tesisi

En.coupling facility

Fr.filler

Tr.filler, dolgu macunu (boyacılıkta)

En.filler

N M

Fr.intermédiation financière

Tr.finansal aracılık hizmeti

En.financial intermediation

sermaye piyasası araçlarının, yetkili aracı kuruluşlar tarafından, kendi nam ve hesabına, başkası nam ve hesabına, kendi namına ve başkası hesabına alım satımıdır.

N F

Fr.boucler un montage financier, bouclage d'un montage financier

Tr.finansman paketinin hazırlanıp şartlarında anlaşmaya varılması (bir proje için)

En.close, closing a financial package, financial facility, financer

Fr.au passage

Tr.geçerken, ayaküstü, yeri gelmişken, lafı açılmışken, bu arada

En.in passing, by the way

Prép.

Fr.plan d'intervention unitairé, piu

Tr.genel acil durum planı

En.piu general emergency plan

N M

Fr.luminaire à répartition extensive, luminaire extensif

Tr.geniş açılı ışıklık

En.wide angle lighting

N M

Fr.mécanisme élargi de crédit

Tr.genişletilmiş fon kaynağı

En.extended fund facility

N M

Fr.centre d'attente

Tr.geri gönderme merkezi

En.removal center, waiting facility

sınır dışı edilecek kişinin geçici olarak tutulduğu yer

N M

Fr.rayonnement ultraviolet rétrodiffusé

Tr.geri saçılmış morötesi

En.backscattered ultraviolet

N M

Fr.ouverture au public

Tr.halka açılma

En.public opening

N F

Fr.faire appel public à l'épargne

Tr.halka açılmak

En.go public

Fr.cartographie

Tr.haritacılık

En.mapping plan

N F

Fr.cartographie

Tr.haritacılık

En.mapping survey

N F

Fr.compilation cartographique

Tr.haritacılık

En.map compilation

N F

Fr.cartographie

Tr.haritacılık

En.cartography

N F

Fr.transport aérien

Tr.hava taşımacılığı

En.air transportation

N M

Fr.secteur aérospatial

Tr.havacılık sektörü

En.aerospace sector

N M

Fr.d'urgence

Tr.hemen, acele, çabucak, acilen

En.urgently

Adv.

Fr.facilement disponible, facilement accessible

Tr.her an ulaşılabilir, her an bulunabilir, her an müsait

En.readily available

Adj.

Fr.crédit en compte

Tr.hesaptan kredi açılması

En.

Muhasebecilik

N M

Fr.mis en exploitation

Tr.hizmete açılmış

En.under operation

Fr.bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

Tr.iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

En.inland waterways transport (iwt) freight vessel

N M

Fr.lancement d'un appel d'offres

Tr.ihale açılması, ihaleye çıkılması

En.launch of a tender

N M

Fr.moyennant

Tr.ile, aracılığı ile

En.by means of

Prép.

Fr.installation de fabrication

Tr.imalathane

En.production facility

N F

Fr.institute cargo clauses

Tr.ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler

En.institute cargo clauses (i.c.c.)

N MP

Fr.unité d'appel d'urgence interphone

Tr.interfon acil arama (sos) ünitesi

En.interphone emergency call

N F

Fr.banque électronique

Tr.internet bankacılığı

En.internet banking

N F

Fr.intercéder

Tr.istemek, talep etmek, araya girip birinden bir şey istemek, arabuluculuk yapmak, aracılık etmek

En.intervene, intercede

Fr.création d'emploi

Tr.istihdam yaratımı, iş yaratımı, iş imkanı açılması

En.creation of employment, job creation

N F

Fr.équipement public

Tr.kamu tesisleri

En.public facilities

N M

Fr.issu de secours au-dessus de porte

Tr.kapı üstü acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign over the door

N M

Fr.faire du marché noir

Tr.karaborsacılık yapmak

En.black marketing

Fr.fenêtre surgissante

Tr.kendiliğinden açılan pencere

En.pop-up window

N M

Fr.fenêtre de dialogue

Tr.kendiliğinden açılır mesaj, pop-up

En.pop-up

N M

Fr.installation de fabrication des poutres

Tr.kiriş fabrikası

En.beam production facility

N F

Fr.tendance à faciliter

Tr.kolaycılık

En.facilitativeness

N F

Fr.facilitateur

Tr.kolaylaştırıcı

En.facilitator

N M

Fr.campement

Tr.konaklama imkânları, konaklama, kamp yerleşimi

En.camp facilities for personnel

N M

Fr.convention de prêt, accord de crédit

Tr.kredi anlaşması

En.loan facility agreement

N F

Fr.facilités de crédit

Tr.kredilendirme araçları

En.credit facilities

N F

Fr.spot d'éclairage d'urgence led

Tr.led acil aydınlatma spotu

En.urgency lighting spot

N M

Fr.bridage et débridage des adv

Tr.makasların açılıp kapatılması

En.

N M

Fr.transport de marchandises

Tr.mal nakli,mal taşımacılığı

En.transport of goods

N M

Fr.atterrissage d'urgence

Tr.mecburi iniş, zorunlu iniş, acil iniş

En.emergency landing

N M

Fr.intermédiation dans les transactions des titres

Tr.menkul değer alım satıma aracılık

En.intermediation for trading in securities

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.

N F

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.appui mix

Tr.mesnet çift açılı

En.

N M

Fr.appui femelle

Tr.mesnet dişi açılı

En.

N M

Fr.appui mamelon

Tr.mesnet erkek açılı

En.

N M

Fr.affaires bancaires obsolètes

Tr.modası geçmiş bankacılık faaliyetleri

En.outdated banking operations

N F

Fr.ligne de trésorerie

Tr.nakit hattı

En.overdraft facility

N F

Fr.facilité de caisse

Tr.nakit kredi, ek hesap kredisi

En.overdraft facilities

N F

Fr.charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

Tr.normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

En.passenger load in emergency and normal operation

N F

Fr.cas d'urgence nucléaire

Tr.nükleer acil durum

En.nuclear emergency

N M

Fr.installation nucléaire

Tr.nükleer tesis

En.nuclear facility

N F

Fr.installation de cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi tesisi

En.nuclear fuel cycle facility

N F

Fr.avant-trou

Tr.önceden açılmış delik, çukur, oyuk

En.pre-drilling hole

N M

Fr.projet de contrat d'installation

Tr.örnek tesis anlaşması

En.model facility agreement

N M

Fr.services financiers privés, services bancaires privés

Tr.özel bankacılık

En.private banking

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.poste de préfabrication

Tr.prefabrikasyon tesisi

En.prefabrication facility

N M

Fr.usine de production des poutres préfabriquées

Tr.prekast kiriş fabrikası

En.prefabricated beam production facility

N F

Fr.réunion de lancement des travaux

Tr.proje açılış toplantısı

En.start up meeting

N F

Fr.réunion de lancement

Tr.proje açılış toplantısı

En.kick-off meeting

N F

Fr.forage rotatif humide aux sols à grain fin

Tr.rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

En.rotary drilling in humide soil with fine gravels

N M

Fr.onde diffusée

Tr.saçılan dalga

En.scattered wave

N F

Fr.diffusion

Tr.saçılım, saçılma

En.scattering

N F

Fr.porte en lame mdf à main droite

Tr.sağ açılım mdf lam kapı

En.

N F

Fr.cadre de porte extérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı dış kapı kasası

En.

N M

Fr.panneau à porte intérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main droite

Tr.sağ açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.porte en mdf à main droite

Tr.sağ açılımlı mdf kapı

En.

N F

Fr.sortie droite à utiliser en cas d'urgence

Tr.sağa acil kaçış yön işareti

En.right emergency exit direction sign

N F

Fr.libération des emprises, dégagement des emprises

Tr.sahaların, kamu sahalarının açılması

En.exporopriation

N F

Fr.axé sur, motivé par, mené par

Tr.sebep olunan, yol açılan, temelinde yatan

En.driven by

Adj.

Fr.aménagement urbain

Tr.şehir planlamacılığı, kent planlaması, kentsel planlama

En.urban planning

N M

Fr.marché actuellement ouvert à libre-échange

Tr.serbest rekabete açılan piyasa

En.market now open for free trade

N M

Fr.document d'information sur le produit d'assurance, dipa

Tr.sigortacılık ürünü bilgilendirme belgesi

En.insurance product information document, ipid

N M

Fr.banque d'entreprises

Tr.şirket bankacılığı

En.corporate banking

N F

Fr.aviation civile

Tr.sivil havacılık

En.civil aviation

N F

Fr.porte en acier à main gauche

Tr.sol açılımlı çelik kapı

En.

N F

Fr.cadre de porte extérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı dış kapı kasası

En.

N M

Fr.panneau à porte intérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main gauche

Tr.sol açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.porte en mdf à main gauche

Tr.sol açılımlı mdf kapı

En.

N F

Fr.porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

Tr.sol açılımlı mdf lam kapı

En.

N F

Fr.sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

Tr.sola acil kaçış yön işareti

En.left emergency exit direction sign

N F

Fr.équipements sociaux

Tr.sosyal tesisler

En.social facilities

N MP

Fr.installation nautique

Tr.su tesisi

En.water facility

N F

Fr.offres d'assurance

Tr.sunulan sigortacılık hizmetleri

En.insurance offerings

N F

Fr.battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

En.right door wing

N M

Fr.battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

En.left door wing

N M

Fr.entreprise de transport

Tr.taşıyıcı, taşımacılık şirketi

En.transport company, transporter

N F

Fr.lampe de sortie d'urgence type plafond

Tr.tavan tipi acil çıkış lambası

En.emergency exit lamp wall-mounted

N F

Fr.ouverture des plis

Tr.tekliflerin açılışı

En.opening of bids

N F

Fr.ouverture des offres

Tr.tekliflerin açılışı

En.opening of tenders

N F

Fr.facilité de crédit garanti

Tr.teminatlı kredi imkanları

En.secured credit facility

N F

Fr.produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

Tr.temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

En.storage and distribution facility for cleaners

N M

Fr.superviseur à l'installation

Tr.tesis süpervizörü

En.facility supervisor

N M

Fr.gestion des installations

Tr.tesis yönetimi

En.facility management

N F

Fr.établissement de santé

Tr.tıbbi tesis

En.healthcare facility

N M

Fr.topographie et cartographie

Tr.topografya ve haritacılık

En.surveying and mapping

N F

Fr.installation touristique

Tr.turistik tesis

En.tourist facility

N F

Fr.atterissage sur le ventre

Tr.uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

En.belly landing

N M

Fr.glissière d'évacuation, toboggan d'urgence

Tr.uçak acil çıkış kaydırağı, tahliye kaydırağı

En.escape chute, emergency escape slide

N F

Fr.union internationale des transports publics, uitp

Tr.uitp (uluslararası toplu taşımacılar birliği)

En.uitp (international association of public transport)

N F

Fr.plan d'intervention d'urgence national

Tr.ulusal acil durum planı

En.national contingency plan

N M

Fr.transport routier international

Tr.uluslararası karayolu taşımacılığı

En.international road transport

N M

Fr.facilitateur

Tr.unsur

En.enabler

N M

Fr.installation de production de combustible à uranium

Tr.uranyum yakıt imalat tesisi

En.uranium fuel fabrication facility

N F

Fr.uracile

Tr.urasil

En.uracil

N M

Fr.transport de longue distance

Tr.uzak mesafe taşımacılık

En.long distance transportation

N M

Fr.transport à grande distance

Tr.uzun menzilli taşımacılık

En.long range transport

N M

Fr.facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme

Tr.varlığa dayalı menkul kıymetler kredi

En.term asset-backed securities loan facility (talf)

N F

Fr.fenêtre à ouveurture imposte

Tr.vasistas açılımlı pencere

En.transom window

N M

Fr.être d'un accès facile, difficile

Tr.yaklaşılması, yanına varılması kolay olmak, güç olmak

En.easy to access, hard to access

Fr.usine d'incinération

Tr.yakma tesisleri

En.incineration plant, incineration facility

Yangın

N F

Fr.plan de déploiement

Tr.yayılma planı, pazarlama planı, açılma planı

En.rollout plan

N M

Fr.éclairage de secours

Tr.yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

En.emergency lighting

N M

Fr.alimentation de secours

Tr.yedek güç, acil durum gücü

En.backup power

N F

Fr.secouru

Tr.yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

En.emergency-supplied

Adj.

Fr.installation

Tr.yerleştirme, kurulum, tesisat

En.installation, establishment, facilities

N F

Fr.avec des distances de sécurité suffisantes

Tr.yeterince geniş acil çıkış mesafeleriyle

En.with sufficiently dimensioned safety distances

alüminyum kayar kapı

Fr.à travers

Tr.yoluyla, vasıtasıyla, aracılığıyla

En.through

Prép.

Fr.manutention

Tr.yükleme, indirme, taşımacılık, nakliye, taşıma, işleme, elleçleme

En.handling

N F

Fr.facilement

Tr.zahmetsizce

En.easily

Adj.

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.