Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Decision Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
arrêt
karar
decision
Hukuk
N M
Fr.arrêt
Tr.karar
En.decision
N M
İçinde Geçenler 54
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
décision du conseil d'administration
yk kararı, yönetim kurulu kararı
board decision
Hukuk
N F
organe compétent de décision
yetkili karar organı
authorized decision-making body
Teknik Ofis
N M
décision de conciliation
uzlaşma mutabakat kararı
consent decree
Hukuk
N F
décision d'enregistrement
tescil kararı
decision of registry
Hukuk
N F
être sans appel
temyiz hakkı olmamak
be without appeal, appeal of decision being impossible
Hukuk
kararlar, hükümler vs
V
disposition (décision)
tasarruf
disposition
Hukuk
N F
décision finale (est à qqn)
takdir, bir durumun takdiri, son karar yetkisi birine ait olmak
Diğer
N F
décision arbitrale, décision de l'arbitrage
tahkim kurulu kararı
award of arbitration board
Hukuk
N F
prise de décision stratégique
stratejik karar verme
strategic decision-making
Teknik Ofis
N F
sayılı komisyon kararının uygulanması
implementation of commission decision numbeer
Hukuk
engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)
ortakların yönetim süreçlerine katılımı
stakeholder engagement
Ekonomi
N M
décision conjointe
ortak karar
joint decision
Hukuk
N F
décision relative
nisbi karar
relative decision
Hukuk
N F
décision conditionnelle, judgement conditionnel
muvakkat boşanma hükmü, geçici boşanma kararı
decree nisi
Hukuk
N F
fait du prince
keyfi karar
arbitrary decision
Hukuk
N M
décision définitive
kesinleşmiş karar
definitive decision
Hukuk
N F
intervention de la décision
kararın alınması
intervention of decision
Hukuk
N F
décision dérogatoire
kararı bozan istisnai bir karar
decision creating exceptions
Hukuk
N F
statuer sur
karara bağlamak, kurala bağlamak, karar almak, kesin yargı vermek
give a decision on
Diğer
V
quorum exigé pour statuer
karar yeter sayısı, karar nisabı
decision-making quorum
Hukuk
N M
trancher
karar vermek, karar almak
take a decision
Diğer
V
autorité de décision
karar verme mercii
decision-making authority
Hukuk
N F
décideur
karar verici, karar alıcı
decision maker
Hukuk
N M
date de décision
karar tarihi
decision date
Hukuk
N F
grille de décision
karar şeması
decision model
Teknik Ofis
N M
note de décision
karar raporu
decision report
Teknik Ofis
N F
relevé de décisions
karar raporu
decision report
Teknik Ofis
N M
texte de la décision
karar metni
decision text
Hukuk
N M
système d'aide à la décision
karar destek sistemi
decision support system
Bilişim
N M
retards enregistrés dans la prise des décisions
karar almada yaşanan gecikmeler
delays in decision-making process
Teknik Ofis
N M
décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée
iyi düşünülmüş karar
well-thought-out decision
Diğer
N F
décision de la cour d'appel
istinaf kararı
decision of court of appeal
Çeşitli
N F
exécutoire (décision d'un arbitre)
infazı kabil
enforceable
Hukuk
Adj.
décision de zonage
imar kararı
zoning decision
Teknik Ofis
N F
verdict, jugement, décision
ilam, ilamat
verdict, decision, court decree
Hukuk
N M
décision de décharge
ibra kararı
decision of discharge
Hukuk
N F
provision, décision
hüküm
provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession
Hukuk
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
décision de l'arbitrage
hakem kararı, tahkimden çıkan karar
arbitration award
Hukuk
N F
décision motivée
gerekceli karar
motivated decision
Hukuk
N F
décision de l'assemblée générale
genel kurul karar
decision of general assembly
Hukuk
N F
genel karar alma çerçevesi
general decision making framework
Tıp
décision de rétablir la décision initiale
direnme kararı
decision to reinstate the original decision
Hukuk
N F
prendre une décision plus réflechie
daha iyi düşünerek karar vermek
take a better-thought-of decision
Diğer
V
décision captivante
büyüleyici karar
riveting decision
Diğer
N F
liquidation judiciaire
borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)
winding-up through court decision, liquidation
Hukuk
N F
prendre la résolution de f. qch
bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek
take a decision to do sth
Diğer
V
prise de décisions sur la base d'information
bilgiyle karar verme
decision making on the basis of sound knowledge about sth
Hukuk
N F
décision du conseil des ministres
bakanlar kurulu kararı
decision of council of ministers
Hukuk
N F
décision provisoire
ara ödül
interim award
Diğer
N F
décision provisoire
ara karar
interim decision
Hukuk
N F
instances de décision de la bce
amb'nin karar alma organları
decision-making bodies of the ecb
Ekonomi
N F
décision prise
alınan karar
decision taken
Hukuk
N F
quitus
aklanma kağıdı, beraat kararı
discharge decision
Hukuk
N M
décision judiciaire
adli karar, mahkeme kararı
court decision
Hukuk
N F
Fr.décision du conseil d'administration
Tr.yk kararı, yönetim kurulu kararı
En.board decision
N F
Fr.organe compétent de décision
Tr.yetkili karar organı
En.authorized decision-making body
N M
Fr.décision de conciliation
Tr.uzlaşma mutabakat kararı
En.consent decree
N F
Fr.décision d'enregistrement
Tr.tescil kararı
En.decision of registry
N F
Fr.être sans appel
Tr.temyiz hakkı olmamak
En.be without appeal, appeal of decision being impossible
kararlar, hükümler vs
V
Fr.disposition (décision)
Tr.tasarruf
En.disposition
N F
Fr.décision finale (est à qqn)
Tr.takdir, bir durumun takdiri, son karar yetkisi birine ait olmak
En.
N F
Fr.décision arbitrale, décision de l'arbitrage
Tr.tahkim kurulu kararı
En.award of arbitration board
N F
Fr.prise de décision stratégique
Tr.stratejik karar verme
En.strategic decision-making
N F
Fr.
Tr.sayılı komisyon kararının uygulanması
En.implementation of commission decision numbeer
Fr.engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)
Tr.ortakların yönetim süreçlerine katılımı
En.stakeholder engagement
N M
Fr.décision conjointe
Tr.ortak karar
En.joint decision
N F
Fr.décision relative
Tr.nisbi karar
En.relative decision
N F
Fr.décision conditionnelle, judgement conditionnel
Tr.muvakkat boşanma hükmü, geçici boşanma kararı
En.decree nisi
N F
Fr.fait du prince
Tr.keyfi karar
En.arbitrary decision
N M
Fr.décision définitive
Tr.kesinleşmiş karar
En.definitive decision
N F
Fr.intervention de la décision
Tr.kararın alınması
En.intervention of decision
N F
Fr.décision dérogatoire
Tr.kararı bozan istisnai bir karar
En.decision creating exceptions
N F
Fr.statuer sur
Tr.karara bağlamak, kurala bağlamak, karar almak, kesin yargı vermek
En.give a decision on
V
Fr.quorum exigé pour statuer
Tr.karar yeter sayısı, karar nisabı
En.decision-making quorum
N M
Fr.trancher
Tr.karar vermek, karar almak
En.take a decision
V
Fr.autorité de décision
Tr.karar verme mercii
En.decision-making authority
N F
Fr.décideur
Tr.karar verici, karar alıcı
En.decision maker
N M
Fr.date de décision
Tr.karar tarihi
En.decision date
N F
Fr.grille de décision
Tr.karar şeması
En.decision model
N M
Fr.note de décision
Tr.karar raporu
En.decision report
N F
Fr.relevé de décisions
Tr.karar raporu
En.decision report
N M
Fr.texte de la décision
Tr.karar metni
En.decision text
N M
Fr.système d'aide à la décision
Tr.karar destek sistemi
En.decision support system
N M
Fr.retards enregistrés dans la prise des décisions
Tr.karar almada yaşanan gecikmeler
En.delays in decision-making process
N M
Fr.décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée
Tr.iyi düşünülmüş karar
En.well-thought-out decision
N F
Fr.décision de la cour d'appel
Tr.istinaf kararı
En.decision of court of appeal
N F
Fr.exécutoire (décision d'un arbitre)
Tr.infazı kabil
En.enforceable
Adj.
Fr.décision de zonage
Tr.imar kararı
En.zoning decision
N F
Fr.verdict, jugement, décision
Tr.ilam, ilamat
En.verdict, decision, court decree
N M
Fr.décision de décharge
Tr.ibra kararı
En.decision of discharge
N F
Fr.provision, décision
Tr.hüküm
En.provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession
Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom
N F
Fr.décision de l'arbitrage
Tr.hakem kararı, tahkimden çıkan karar
En.arbitration award
N F
Fr.décision motivée
Tr.gerekceli karar
En.motivated decision
N F
Fr.décision de l'assemblée générale
Tr.genel kurul karar
En.decision of general assembly
N F
Fr.
Tr.genel karar alma çerçevesi
En.general decision making framework
Fr.décision de rétablir la décision initiale
Tr.direnme kararı
En.decision to reinstate the original decision
N F
Fr.prendre une décision plus réflechie
Tr.daha iyi düşünerek karar vermek
En.take a better-thought-of decision
V
Fr.décision captivante
Tr.büyüleyici karar
En.riveting decision
N F
Fr.liquidation judiciaire
Tr.borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)
En.winding-up through court decision, liquidation
N F
Fr.prendre la résolution de f. qch
Tr.bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek
En.take a decision to do sth
V
Fr.prise de décisions sur la base d'information
Tr.bilgiyle karar verme
En.decision making on the basis of sound knowledge about sth
N F
Fr.décision du conseil des ministres
Tr.bakanlar kurulu kararı
En.decision of council of ministers
N F
Fr.décision provisoire
Tr.ara ödül
En.interim award
N F
Fr.décision provisoire
Tr.ara karar
En.interim decision
N F
Fr.instances de décision de la bce
Tr.amb'nin karar alma organları
En.decision-making bodies of the ecb
N F
Fr.décision prise
Tr.alınan karar
En.decision taken
N F
Fr.quitus
Tr.aklanma kağıdı, beraat kararı
En.discharge decision
N M
Fr.décision judiciaire
Tr.adli karar, mahkeme kararı
En.court decision
N F



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    geri dönüş yayı
    geri dönüş yayı
    olduğu halde, olmasına karşın
    olduğu halde, olmasına karşın
    ayrışma
    ayrışma
    yapı market
    yapı market
    top-down kazı yöntemi
    top-down kazı yöntemi
    kemer profili
    kemer profili
    peş peşe bağlanmış
    peş peşe bağlanmış
    polipeptid
    polipeptid
    santral avadanlık
    santral avadanlık
    bakanlık temsilcisi
    bakanlık temsilcisi
    sözüne bağlı kalma
    sözüne bağlı kalma
    yayın, duyuru
    yayın, duyuru
    sürgüne göndermek
    sürgüne göndermek
    otokomitatör
    otokomitatör
    nitelikli işçi
    nitelikli işçi