Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Tain Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

silvering, tain

Sanat Yapıları

N M

Fr.tain

Tr.ayna sırı

En.silvering, tain

N M

İçinde Geçenler 207

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

acquisition, production

production, procurring, obtaining, acquiring, acquisition

Hukuk

Bir kararın istihsali: The production of a decree.

N F

rastlantıya bağlı olarak, rastlantısal olarak, tesadüfi olarak

random, randomly, uncertain

Diğer

Adj.

deneylerde kullanılan kap, küvet

Kalite - Laboratuvar

N M

capitaine de vaisseau

Askeri

N M

gerçeklik, doğruluk, kesinlik, inanç

Diğer

N F

kap, saklama kabı

container, vessel

Kalite - Laboratuvar

N M

konteynır, taşıma kabı

Hukuk

N M

sahip olmak, elinde bulundurmak

detain, possess

Diğer

V

détenu politique

political detainee

Hukuk

N M

zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek

Diğer

V

istinat duvarı

supporting wall, retaining wall

Sanat Yapıları

N M

belirsizlik, şüphelilik, kararsızlık, kesin olmama durumu

Diğer

N F

Makineler

Adj.

mur de soutènement

istinat duvarı, istinat duvarı

retaining wall, supporting wall

Sanat Yapıları

N M

elde etme, erişme, alma

Diğer

N F

ouvrage de soutènement

istinat yapıları

retaining, supporting structures

Sanat Yapıları

N M

porter atteinte, nuire à la réputation de qn

şerefine gölge düşürmek, onuruna leke sürmek

tarnish, stain one's honor

Diğer

V

Sanat Yapıları

N M

rtfot (retained thin film owen test)

ince film testi

rtfot (retained thin film owen test)

Asfalt

GB, BB

N M

Diğer

V

bulmak, temin etmek, tedarik etmek

Diğer

V

maruz kalmak, uğramak, değişmek

suffer, undergo, sustain

Diğer

V

Diğer

N F

politainment, politique-divertissement

eğlence olarak siyaset

Hukuk

N M

charge du conteneur complet

dolu konteynır yükü

full container load

Ekonomi

N F

sürdürülebilir

Ekonomi

Adj.

pérennisation de la croissance

büyümenin devamı

sustainable growth, sustainable economic growth

Ekonomi

N F

capitaine de corvette

binbaşı, deniz binbaşı

lieutenant commander

Askeri

N M

Askeri

N M

méthode de coloration, méthode de mise en teinte

boyama yöntemi

staining method

Tıp

N F

bulaşma, kontaminasyon

Tıp

N M

réalisation d'un mur rideau

perde duvar yapımı

building curtain wall

Sanat Yapıları

N F

étude de mur rideau

perde duvar mühendisliği

curtainwall engineering

Sanat Yapıları

N F

aşının kap kapak sistemi ile geçimliliği

compatibility of the vaccine with the container-closure components

Tıp

onaylı bir kroze

ascertained crucible

Tıp

polyethylene container

Tıp

coomassie parlak mavi boyama

coomassie brilliant blue staining

Tıp

tedavi yardımına ilişkin uygulama tebliği

implementation notification pertaining to treatment allowance

Tıp

coloration à l'hématoxyline-éosine

hematoksilin eozin boyama

haematoxylin eosin staining

Tıp

N F

beşeri ilaçların fiyatlandırılmasına dair kararname

decree pertaining to the pricing of medicines for human use

Hukuk

confinement rigoureux de la matière

maddenin kesin sınırlanması

rigorous containment of the substance

Çeşitli

N M

clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

Çeşitli

N F

grand récipient en vrac (grc)

ara yarı mamul kabı

intermediate bulk container (ibc)

Çeşitli

N M

hat içi bulaşan sistemler

in-line contained systems

Çeşitli

procédure de confinement basé sur produit

ürün bazlı sınırlama prosedürü

product-based containment procedure

Çeşitli

N F

s'abstenir de toute réclamation et ou demande

herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama

abstain from any and all claims and or rights

Hukuk

V

conteneur de diluant

tiner kutusu (inceltici kutusu)

thinner container

Malzemeler

N M

alıkoymak (borcuna karşılık makinelerine el koymak)

Hukuk

V

acier inox acier inoxydable

paslanmaz çelik

stainless steel

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

büyük şehirli

Diğer

Adj.

ari (appareil respiratoire isolant)

kendinden dolan solunum cihazı

scba (self-contained breathing apparatus)

Teknik Ofis

iGS

N M

rideau coupe-feu

yangın perdesi

fire curtain, fireproof curtain

Sanat Yapıları

N M

structure de soutènement

istinat yapısı

retaining structure

Sanat Yapıları

N F

air curtain, air baffle

Sanat Yapıları

N M

information qui y est contenue

işbu belgede yer verilen bilgiler

the information contained hereon (this document)

Diğer

N F

inchangé, demeurer inchangé

aynı kalmak, değiştirilmeden aynı kalmak

remain unchanged, stay unchanged, maintain unchanged

Hukuk

Adj.

plaque de mur rideau pour silo

bunker perde duvarı sacı

bunker curtain wall plate

Makineler

N F

baraquement wc-lavabo

wc-lavabo konteynırı

wc cabin, wc container

Teknik Ofis

N M

conteneur à deux chambres pour une personne

tek kişi-iki odalı konteynerı

two rooms container for one person

Teknik Ofis

N M

barre de rideau de douche

banyo perde borusu

shower curtain rod

Makineler

N F

Makineler

N M

paslanmaz zincir

inox chain, stainless steel chain

Makineler

N F

mur rideau berlinoise

berlin tipi perde duvar

berlin type curtain wall

Sanat Yapıları

N M

travaux de soutènement des fouilles

kazı destek işi

retaining works for pits

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

N M

barre de soutènement

Sanat Yapıları

tüneller

N F

mur de soutènement en béton c2530 hydrofuge h 5 à 10 m

hidrojüf c2530 tipi istinat duvarı betonu h 5 ila 10 m

waterproofed concrete type c2530 for retaining walls h 5 to 10 m

Sanat Yapıları

tüneller

N M

méthode à la tâche

stain test method, stain method

Toprak İşleri

N F

dans une certaine mesure

Diğer

kuşkusuz, şüphesiz

Diğer

Adv.

masque drainant

topuk hendeği, kanal, hendek, drenaj perdesi

drainage curtain

Sanat Yapıları

N M

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

feasibility availability maintainability sustainability (rams)

Çeşitli

elektrik

N F

ouvrage de transition

yaklaşım yapısı

bridge approach, viaduct approach, retaining wall of underpass

Sanat Yapıları

N M

pour servir et valoir ce que de droit

kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb

with all advantages thereto pertaining

Hukuk

V

anneau de rideau de douche plastique

duş perde halkası plastik

shower curtain ring plastic

Makineler

N M

rideau de douche

Makineler

N M

appareil respiratoire isolant

solunum cihazı, bağımsız

self contained breathing apparatus

Teknik Ofis

hse

N M

dispositif soutènement

Makineler

kompresör yedek parçası

N M

sekiz gün içinde, en fazla 1 hafta içinde

within 8 days, in less than a week

Diğer

pièce de fixation pour l'unité de contrôle

kontrol ünitesi tutucusu

control unit retainer

Topografya

N F

pièce de fixation pour jalon

Topografya

N F

démarreur - dispositif d'arrêtoir

dönüş motoru

Makineler

N M

conteneur filtre arrivée

giriş filtre kabı

entry filter container

Makineler

N M

baraque, baraque de chantier

Makineler

N F

bâtiment bureaux

ofis konteyneri

office container

Makineler

N M

rideau de douche bleu en pvc

duş perdesi pvc mavi

shower curtain blue pvc

Makineler

N M

bâtiment magasin

ambar binası ofisi

warehouse container

Makineler

N M

système de traitement d'eau pour baraquement

konteynır içi su arıtma sistemi

container type water treatment system

Makineler

N M

Makineler

N M

baraque de chantier demontée à deux chambres avec toilette

iki odalı wc'li demonte konteyner (konteynır, konteyner)

dismantled container with two rooms and one bathroom

Makineler

N F

baraque de chantier demontée avec toilette turque

alaturka wc'li demonte konteyner

dismantled container with squatting water closet

Makineler

N F

baraque de chantier demontée à une chambre ouverte

tek açık odalı demonte konteyner

dismantled container with one single room

Makineler

N F

arrêt d'eau à bride

su tutucu flanşlı

water retainer flanged

Makineler

N M

Malzemeler

N M

rondelle de fixation

retaining washer

Makineler

N F

plaque de connexion baraque de chantier

konteynır bağlantı plakası

container connection plate

Makineler

N F

rideau de douche avec tige

duş perde ve borusu

shower curtain and curtain rod

Makineler

N M

plaque de connexion entre deux conteneurs et couloir central

iki konteyner birleşim ve ara koridor bağlantı plakası

connection plate between two containers and central hall

Makineler

N F

godet d'excavateur - pièce de fixation

ekskavatör kova - sabitleyici

Makineler

N M

charpente métallique (support béton)

çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

steel structure concrete retainer

Makineler

N F

circonscrire un feu

bir yangını kontrol altına almak

contain the fire, take the fire under control

Makineler

V

pièce de fixation - rondelle de fixation (pièce de rechange pour pelle)

retainer - sabitleme pulu (ekskavatör için yedek parça)

fixing washer (spare part for excavator)

Makineler

N F

sürdürebilirlik, sürdürülebilirlik

Ekonomi

N F

goupille de retenue

segman, tutucu pin

Makineler

N F

segment blocage

segman, lock - retainer

lock - retainer

Makineler

N M

spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)

güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)

specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

Teknik Ofis

N F

dalots et murs de soutènement

menfez ve istinat duvarları

culvert and retaining walls

Teknik Ofis

Bölümler

N M

gözaltına alınan

Hukuk

N M

gözaltına almak

Hukuk

V

fıskiye, çeşme, kaynak

Sanat Yapıları

plaque de retenue

tespit plakası

retaining plate

Makineler

N F

içermek, kapsamak, içinde bulundurmak, barındırmak

Teknik Ofis

V

bakmak, korumak, tutmak

maintain, preserve, protect, retain

Diğer

V

bakımcı, bakım sorumlusu, bakım görevlisi

Teknik Ofis

N M

conteneur isotherme (cn)

izole konteynır

insulated container

Teknik Ofis

N M

homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

braking devices of certain motor vehicles

Makineler

71/320/CEE

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Makineler

89/297/CEE

N F

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Makineler

91/226/CEE

N F

Makineler

N M

bague de retenue, anneau de retenue

tespit segmanı, tespit bileziği, tespit halkası

Makineler

N F

développement durable

sürdürülebilir kalkınma

sustainable development

Ekonomi

N M

fontaine en cascade

çağlayan fıskiye

cascade fountain

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

ligne de pompage d'eau de fontaine

fıskiye basma hattı

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

buse de pulvérisation

fıskiye nozulu

fountain nozzle

Makineler

N F

collerette d'étainchéité

aşınma halkası

Makineler

N F

Teknik Ofis

N F

analyse pour certains éléments structuraux particuliers

bazı belirli yapısal elemanların analizi

analysis for some particular structural members

Teknik Ofis

N F

silos et réservoirs

sıvı tank ve siloları

liquid retaining and containing structures

Teknik Ofis

N M

coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

partial factor for actions without taking account of model uncertainties

Teknik Ofis

N M

coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

Teknik Ofis

N M

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Teknik Ofis

N M

zone métropolitaine, zone urbaine

metropoliten alan, metropol alanı

metropolitan area

Sanat Yapıları

N F

bac à ordures métallique

çöp konteyneri metal

waste container metalic

Makineler

N M

facteur d'incertitude

belirsizlik faktörü

uncertainty factor, uf

Teknik Ofis

N M

lekelemek, boyamak

Sanat Yapıları

V

conteneur à toit ouvert

taşmalı konteynır

open top container

Teknik Ofis

N M

conteneur à toit amovible rigide

taşmasız konteynır

hard top container

Teknik Ofis

N M

municipalité métropolitaine de bursa

bursa büyükşehir belediyesi

metropolitan municipality of bursa

Siyasi

N F

voile de culée

kenar ayak perdesi

abutment curtain wall

Sanat Yapıları

N M

garder le droit de faire qqch

hakkını saklı tutar

retain the right of doing sth

Hukuk

V

emballage intérieur

iç ambalaj, ilk ambalaj

immediate container

Malzemeler

N M

croissance durable

sürekli büyüme

sustained growth

Teknik Ofis

N F

fondation du mur rideau

curtain wall foundation

Sanat Yapıları

N F

ouvrage de soutènement

retaining system

Sanat Yapıları

N M

développement durable à l'échelle mondiale

küresel sürdürülebilir kalkınma

global sustainable development

Ekonomi

N M

économie durable et solidaire

sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

sustainable and inclusive economy

Ekonomi

N F

croissance durable et non inflationniste

sürdürülebilir enflasyonsuz büyüme

sustainable non-inflationary growth

Ekonomi

N F

sommet mondial pour le développement durable

dünya sürdürülebilir kalkınma zirvesi

world summit on sustainable development

Ekonomi

N M

kendi kendine çıkan ateş

self-sustained flame

Malzemeler

N F

wagons surbaissés/wagons porte-conteneurs

düz açık kasa konteynır vagonu

flat-bed wagons/container wagons

Sanat Yapıları

N M

voile en béton armé

betonarme perde

reinforced concrete curtain wall

Sanat Yapıları

N M

Makineler

V

contenant de produit

product container

Tıp

N M

boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak

Tıp

V

mur rideau de façade

cephe perde duvarı

facade curtain wall

Sanat Yapıları

N M

écran de cantonnement

smoke barrier, smoke curtain barrier

Sanat Yapıları

N M

Diğer

N F

pied de soutènement

Sanat Yapıları

N M

riskler (bilanço vb)

risks, uncertainities

Ekonomi

N MP

navire porte-conteneur

konteyner gemisi

Ekonomi

N M

accusé détenu

detained accused

Hukuk

N M

béton contenant un adjuvant

katkılı beton

concrete containing an admixture

Sanat Yapıları

N M

ouvrage de soutènement

dayanma yapısı

retaining structure

Sanat Yapıları

N M

rideau photoélectrique

fotoelektrik perde

photoelectric curtain

Makineler

N M

Hukuk

V

Çeşitli

système de soutènement des fouilles

kazı destek sistemi, kazı müstenidat sistemi

system of retaining of pits

Sanat Yapıları

N M

conteneur de protection à l'épreuve des enfants

çocuk kilitli konteynır

child proof container

Malzemeler

N M

récipient sous pression

basınçlı kap

pressurized container

Makineler

N M

kabul edilen değer

Teknik Ofis

N F

système retenu

benimsenen sistem

retained system

Teknik Ofis

N M

menuiserie en acier inoxydable

paslanmaz çelik doğrama

stainless steel joinery works

Sanat Yapıları

N F

rail de rideaux

korniş, perde rayı

Sanat Yapıları

N M

paslanmaz manşon

stainless sleeve

Makineler

N M

Toprak İşleri

Adj.

contenant de déchets

atık konteynırı

garbage container

Diğer

N M

aspiration lointaine

gerçekleşmesi uzak ihtimal olan istek

distant aspiration

Ekonomi

N F

un certain nombre de, certaines

bir dizi, birkaç

Diğer

soutènement provisoire du tunnel

geçici tünel iksası

temporary tunnel retaining

Sanat Yapıları

N M

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, fmd

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik

feasibility availability maintainability, ram

Çeşitli

elektrik

N F

mur de soutènement

Sanat Yapıları

N M

confinement officiel total

topyekün sokağa çıkma yasağı

Tıp

N M

soutènement des déblais

kazı destekleme

retainment of excavation

Toprak İşleri

N M

commandant de bord

kaptan, gemi kaptanı

Askeri

N M

révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

revize istinat duvarı ve kazısı

revized retaining wall and related earthworks

Teknik Ofis

N F

rideau automatique, rideau motorisé

otomatik perde, motorlu perde

automatic curtain

Malzemeler

N M

Teknik Ofis

V

mur de soutènement ordinaire

normal istinat duvarı

conventional retaining wall

Sanat Yapıları

N M

mur rideau en béton armé

betonarme perde duvar

reinforced concrete curtain wall

Sanat Yapıları

N M

détenu principal

principal detainee

Hukuk

Adj.

soutènement permanent

nihai iksa, kalıcı iksa

permanent retainment

Sanat Yapıları

N M

gözaltına alınmak

Hukuk

V

travaux d'excavation pour la réalisation d'un mur de soutènement

retaining wall excavation works

Sanat Yapıları

N M

edinmek, sahip olmak

acquire, obtain, require

Diğer

V

mur rideau en béton

concrete curtain wall

Teknik Ofis

N M

maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles

kişisel ilişki tesisi

maintain personal relationship

Hukuk

V

travaux de soutènement

retaining works

Sanat Yapıları

N M

absolument, certainement

absolutely, for sure

Diğer

Adv.

mur de soutènement ancré

ankrajlı istinat duvarı

anchored retaining wall

Sanat Yapıları

N M

plateforme de conteneur

konteyner platformu

container platform

Sanat Yapıları

N F

cisaillement soutenu

sustained shear

Teknik Ofis

N M

barrage de retention

Sanat Yapıları

N M

fontaine à eau

Malzemeler

N M

Diğer

V

plan de renforcement des murs garde grève et des colonnes

perde ve kolon donatı planı

curtain wall & column reinforcement plan

Teknik Ofis

N M

ressources durables

sürdürülebilir kaynaklar

sustainable resources

Ekonomi

N F

Fr.acquisition, production

Tr.istihsal

En.production, procurring, obtaining, acquiring, acquisition

Bir kararın istihsali: The production of a decree.

N F

Fr.aléatoire

Tr.rastlantıya bağlı olarak, rastlantısal olarak, tesadüfi olarak

En.random, randomly, uncertain

Adj.

Fr.bac

Tr.deneylerde kullanılan kap, küvet

En.container

N M

Fr.capitaine de vaisseau

Tr.deniz albayı

En.captain

N M

Fr.certitude

Tr.gerçeklik, doğruluk, kesinlik, inanç

En.certainity

N F

Fr.contenant

Tr.kap, saklama kabı

En.container, vessel

N M

Fr.conteneur

Tr.konteynır, taşıma kabı

En.container

N M

Fr.détenir

Tr.sahip olmak, elinde bulundurmak

En.detain, possess

V

Fr.détenu politique

Tr.siyasi tutuklu

En.political detainee

N M

Fr.entacher

Tr.zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek

En.damage, stain

V

Fr.épaulement

Tr.istinat duvarı

En.supporting wall, retaining wall

N M

Fr.incertitude

Tr.belirsizlik, şüphelilik, kararsızlık, kesin olmama durumu

En.uncertainity

N F

Fr.inoxydable

Tr.paslanmaz

En.stainless

Adj.

Fr.mur de soutènement

Tr.istinat duvarı, istinat duvarı

En.retaining wall, supporting wall

N M

Fr.obtention

Tr.elde etme, erişme, alma

En.obtaining

N F

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.istinat yapıları

En.retaining, supporting structures

N M

Fr.porter atteinte, nuire à la réputation de qn

Tr.şerefine gölge düşürmek, onuruna leke sürmek

En.tarnish, stain one's honor

V

Fr.retenu

Tr.destek

En.retain

N M

Fr.rtfot (retained thin film owen test)

Tr.ince film testi

En.rtfot (retained thin film owen test)

GB, BB

N M

Fr.s'abstenir de

Tr.kaçınmak

En.abstain from

V

Fr.se procurer

Tr.bulmak, temin etmek, tedarik etmek

En.obtain sth.

V

Fr.subir

Tr.maruz kalmak, uğramak, değişmek

En.suffer, undergo, sustain

V

Fr.tache

Tr.leke, kir izi

En.stain

N F

Fr.politainment, politique-divertissement

Tr.eğlence olarak siyaset

En.politaintment

N M

Fr.charge du conteneur complet

Tr.dolu konteynır yükü

En.full container load

N F

Fr.tenable

Tr.sürdürülebilir

En.sustainable

Adj.

Fr.pérennisation de la croissance

Tr.büyümenin devamı

En.sustainable growth, sustainable economic growth

N F

Fr.capitaine de corvette

Tr.binbaşı, deniz binbaşı

En.lieutenant commander

N M

Fr.capitaine

Tr.yüzbaşı

En.captain

N M

Fr.méthode de coloration, méthode de mise en teinte

Tr.boyama yöntemi

En.staining method

N F

Fr.confinement

Tr.bulaşma, kontaminasyon

En.containment

N M

Fr.réalisation d'un mur rideau

Tr.perde duvar yapımı

En.building curtain wall

N F

Fr.étude de mur rideau

Tr.perde duvar mühendisliği

En.curtainwall engineering

N F

Fr.

Tr.aşının kap kapak sistemi ile geçimliliği

En.compatibility of the vaccine with the container-closure components

Fr.

Tr.onaylı bir kroze

En.ascertained crucible

Fr.

Tr.polietilen kap

En.polyethylene container

Fr.

Tr.coomassie parlak mavi boyama

En.coomassie brilliant blue staining

Fr.

Tr.tedavi yardımına ilişkin uygulama tebliği

En.implementation notification pertaining to treatment allowance

Fr.coloration à l'hématoxyline-éosine

Tr.hematoksilin eozin boyama

En.haematoxylin eosin staining

N F

Fr.

Tr.beşeri ilaçların fiyatlandırılmasına dair kararname

En.decree pertaining to the pricing of medicines for human use

Fr.confinement rigoureux de la matière

Tr.maddenin kesin sınırlanması

En.rigorous containment of the substance

N M

Fr.clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

Tr.havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

En.ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

N F

Fr.grand récipient en vrac (grc)

Tr.ara yarı mamul kabı

En.intermediate bulk container (ibc)

N M

Fr.

Tr.hat içi bulaşan sistemler

En.in-line contained systems

Fr.procédure de confinement basé sur produit

Tr.ürün bazlı sınırlama prosedürü

En.product-based containment procedure

N F

Fr.s'abstenir de toute réclamation et ou demande

Tr.herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama

En.abstain from any and all claims and or rights

V

Fr.conteneur de diluant

Tr.tiner kutusu (inceltici kutusu)

En.thinner container

N M

Fr.retenir

Tr.alıkoymak (borcuna karşılık makinelerine el koymak)

En.retain

V

Fr.acier inox acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik

En.stainless steel

N M

Fr.bastaing

Tr.kalaş

En.plante

N M

Fr.métropolitain

Tr.büyük şehirli

En.metropolitan

Adj.

Fr.ari (appareil respiratoire isolant)

Tr.kendinden dolan solunum cihazı

En.scba (self-contained breathing apparatus)

iGS

N M

Fr.rideau coupe-feu

Tr.yangın perdesi

En.fire curtain, fireproof curtain

N M

Fr.structure de soutènement

Tr.istinat yapısı

En.retaining structure

N F

Fr.rideau d'air

Tr.hava perdesi

En.air curtain, air baffle

N M

Fr.information qui y est contenue

Tr.işbu belgede yer verilen bilgiler

En.the information contained hereon (this document)

N F

Fr.inchangé, demeurer inchangé

Tr.aynı kalmak, değiştirilmeden aynı kalmak

En.remain unchanged, stay unchanged, maintain unchanged

Adj.

Fr.plaque de mur rideau pour silo

Tr.bunker perde duvarı sacı

En.bunker curtain wall plate

N F

Fr.baraquement wc-lavabo

Tr.wc-lavabo konteynırı

En.wc cabin, wc container

N M

Fr.conteneur à deux chambres pour une personne

Tr.tek kişi-iki odalı konteynerı

En.two rooms container for one person

N M

Fr.barre de rideau de douche

Tr.banyo perde borusu

En.shower curtain rod

N F

Fr.fenêtre bain

Tr.banyo perdesi

En.shower curtain

N M

Fr.chaine inox

Tr.paslanmaz zincir

En.inox chain, stainless steel chain

N F

Fr.mur rideau berlinoise

Tr.berlin tipi perde duvar

En.berlin type curtain wall

N M

Fr.travaux de soutènement des fouilles

Tr.kazı destek işi

En.retaining works for pits

N M

Fr.soutènement

Tr.iksa

En.retaining

N M

Fr.barre de soutènement

Tr.destek demiri

En.retaining bar

tüneller

N F

Fr.mur de soutènement en béton c2530 hydrofuge h 5 à 10 m

Tr.hidrojüf c2530 tipi istinat duvarı betonu h 5 ila 10 m

En.waterproofed concrete type c2530 for retaining walls h 5 to 10 m

tüneller

N M

Fr.méthode à la tâche

Tr.leke yöntemi

En.stain test method, stain method

N F

Fr.dans une certaine mesure

Tr.nebze

En.to some extent

Fr.certainement

Tr.kuşkusuz, şüphesiz

En.certainly

Adv.

Fr.masque drainant

Tr.topuk hendeği, kanal, hendek, drenaj perdesi

En.drainage curtain

N M

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

En.feasibility availability maintainability sustainability (rams)

elektrik

N F

Fr.ouvrage de transition

Tr.yaklaşım yapısı

En.bridge approach, viaduct approach, retaining wall of underpass

N M

Fr.pour servir et valoir ce que de droit

Tr.kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb

En.with all advantages thereto pertaining

V

Fr.anneau de rideau de douche plastique

Tr.duş perde halkası plastik

En.shower curtain ring plastic

N M

Fr.rideau de douche

Tr.duş perdesi

En.shower curtain

N M

Fr.appareil respiratoire isolant

Tr.solunum cihazı, bağımsız

En.self contained breathing apparatus

hse

N M

Fr.dispositif soutènement

Tr.alet tutucusu

En.tool retain

kompresör yedek parçası

N M

Fr.sous-huitaine

Tr.sekiz gün içinde, en fazla 1 hafta içinde

En.within 8 days, in less than a week

Fr.pièce de fixation pour l'unité de contrôle

Tr.kontrol ünitesi tutucusu

En.control unit retainer

N F

Fr.pièce de fixation pour jalon

Tr.jalon tutucusu

En.jalon retainer

N F

Fr.démarreur - dispositif d'arrêtoir

Tr.dönüş motoru

En.retainer kit

N M

Fr.conteneur filtre arrivée

Tr.giriş filtre kabı

En.entry filter container

N M

Fr.baraque, baraque de chantier

Tr.konteynır

En.site container

N F

Fr.bâtiment bureaux

Tr.ofis konteyneri

En.office container

N M

Fr.rideau de douche bleu en pvc

Tr.duş perdesi pvc mavi

En.shower curtain blue pvc

N M

Fr.bâtiment magasin

Tr.ambar binası ofisi

En.warehouse container

N M

Fr.système de traitement d'eau pour baraquement

Tr.konteynır içi su arıtma sistemi

En.container type water treatment system

N M

Fr.arrêtoir

Tr.tutucu

En.retainer

N M

Fr.baraque de chantier demontée à deux chambres avec toilette

Tr.iki odalı wc'li demonte konteyner (konteynır, konteyner)

En.dismantled container with two rooms and one bathroom

N F

Fr.baraque de chantier demontée avec toilette turque

Tr.alaturka wc'li demonte konteyner

En.dismantled container with squatting water closet

N F

Fr.baraque de chantier demontée à une chambre ouverte

Tr.tek açık odalı demonte konteyner

En.dismantled container with one single room

N F

Fr.arrêt d'eau à bride

Tr.su tutucu flanşlı

En.water retainer flanged

N M

Fr.étain

Tr.kalay

En.tin

N M

Fr.rondelle de fixation

Tr.sabitleme pulu

En.retaining washer

N F

Fr.plaque de connexion baraque de chantier

Tr.konteynır bağlantı plakası

En.container connection plate

N F

Fr.rideau de douche avec tige

Tr.duş perde ve borusu

En.shower curtain and curtain rod

N M

Fr.plaque de connexion entre deux conteneurs et couloir central

Tr.iki konteyner birleşim ve ara koridor bağlantı plakası

En.connection plate between two containers and central hall

N F

Fr.godet d'excavateur - pièce de fixation

Tr.ekskavatör kova - sabitleyici

En.retainer

N M

Fr.charpente métallique (support béton)

Tr.çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

En.steel structure concrete retainer

N F

Fr.circonscrire un feu

Tr.bir yangını kontrol altına almak

En.contain the fire, take the fire under control

V

Fr.pièce de fixation - rondelle de fixation (pièce de rechange pour pelle)

Tr.retainer - sabitleme pulu (ekskavatör için yedek parça)

En.fixing washer (spare part for excavator)

N F

Fr.durabilité

Tr.sürdürebilirlik, sürdürülebilirlik

En.sustainability

N F

Fr.goupille de retenue

Tr.segman, tutucu pin

En.retainer pin

N F

Fr.segment blocage

Tr.segman, lock - retainer

En.lock - retainer

N M

Fr.spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)

Tr.güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)

En.specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

N F

Fr.dalots et murs de soutènement

Tr.menfez ve istinat duvarları

En.culvert and retaining walls

Bölümler

N M

Fr.détenu

Tr.gözaltına alınan

En.detainee

N M

Fr.détenir

Tr.gözaltına almak

En.detain

V

Fr.fontaine

Tr.fıskiye, çeşme, kaynak

En.fountain

Fr.plaque de retenue

Tr.tespit plakası

En.retaining plate

N F

Fr.contenir

Tr.içermek, kapsamak, içinde bulundurmak, barındırmak

En.contain

V

Fr.maintenir

Tr.bakmak, korumak, tutmak

En.maintain, preserve, protect, retain

V

Fr.mainteneur

Tr.bakımcı, bakım sorumlusu, bakım görevlisi

En.maintainer

N M

Fr.conteneur isotherme (cn)

Tr.izole konteynır

En.insulated container

N M

Fr.homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

Tr.m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.braking devices of certain motor vehicles

71/320/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.séparateur

Tr.durdurucu

En.retainer

N M

Fr.bague de retenue, anneau de retenue

Tr.tespit segmanı, tespit bileziği, tespit halkası

En.retaining ring

N F

Fr.développement durable

Tr.sürdürülebilir kalkınma

En.sustainable development

N M

Fr.fontaine en cascade

Tr.çağlayan fıskiye

En.cascade fountain

havuz mekanik tesisatı (pompa)

Fr.ligne de pompage d'eau de fontaine

Tr.fıskiye basma hattı

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.buse de pulvérisation

Tr.fıskiye nozulu

En.fountain nozzle

N F

Fr.collerette d'étainchéité

Tr.aşınma halkası

En.wear ring

N F

Fr.incertitude

Tr.belirsizlik

En.uncertainly

N F

Fr.analyse pour certains éléments structuraux particuliers

Tr.bazı belirli yapısal elemanların analizi

En.analysis for some particular structural members

N F

Fr.silos et réservoirs

Tr.sıvı tank ve siloları

En.liquid retaining and containing structures

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.zone métropolitaine, zone urbaine

Tr.metropoliten alan, metropol alanı

En.metropolitan area

N F

Fr.bac à ordures métallique

Tr.çöp konteyneri metal

En.waste container metalic

N M

Fr.facteur d'incertitude

Tr.belirsizlik faktörü

En.uncertainty factor, uf

N M

Fr.teindre

Tr.lekelemek, boyamak

En.stain

V

Fr.conteneur à toit ouvert

Tr.taşmalı konteynır

En.open top container

N M

Fr.conteneur à toit amovible rigide

Tr.taşmasız konteynır

En.hard top container

N M

Fr.municipalité métropolitaine de bursa

Tr.bursa büyükşehir belediyesi

En.metropolitan municipality of bursa

N F

Fr.voile de culée

Tr.kenar ayak perdesi

En.abutment curtain wall

N M

Fr.garder le droit de faire qqch

Tr.hakkını saklı tutar

En.retain the right of doing sth

V

Fr.emballage intérieur

Tr.iç ambalaj, ilk ambalaj

En.immediate container

N M

Fr.croissance durable

Tr.sürekli büyüme

En.sustained growth

N F

Fr.fondation du mur rideau

Tr.perde tabanı

En.curtain wall foundation

N F

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.iksa sistemi

En.retaining system

N M

Fr.développement durable à l'échelle mondiale

Tr.küresel sürdürülebilir kalkınma

En.global sustainable development

N M

Fr.économie durable et solidaire

Tr.sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

En.sustainable and inclusive economy

N F

Fr.croissance durable et non inflationniste

Tr.sürdürülebilir enflasyonsuz büyüme

En.sustainable non-inflationary growth

N F

Fr.sommet mondial pour le développement durable

Tr.dünya sürdürülebilir kalkınma zirvesi

En.world summit on sustainable development

N M

Fr.flamme vive

Tr.kendi kendine çıkan ateş

En.self-sustained flame

N F

Fr.wagons surbaissés/wagons porte-conteneurs

Tr.düz açık kasa konteynır vagonu

En.flat-bed wagons/container wagons

N M

Fr.voile en béton armé

Tr.betonarme perde

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.pérenniser

Tr.sürdürmek

En.sustain

V

Fr.contenant de produit

Tr.ürün kabı

En.product container

N M

Fr.décolorer

Tr.boya uzaklaştırmak, boya çıkarmak

En.destain

V

Fr.mur rideau de façade

Tr.cephe perde duvarı

En.facade curtain wall

N M

Fr.écran de cantonnement

Tr.duman bariyeri

En.smoke barrier, smoke curtain barrier

N M

Fr.tirette

Tr.perde ipi

En.curtain cord

N F

Fr.pied de soutènement

Tr.iksa ayağı

En.retaining foot

N M

Fr.aléas

Tr.riskler (bilanço vb)

En.risks, uncertainities

N MP

Fr.navire porte-conteneur

Tr.konteyner gemisi

En.container ship

N M

Fr.accusé détenu

Tr.tutuklu sanık

En.detained accused

N M

Fr.béton contenant un adjuvant

Tr.katkılı beton

En.concrete containing an admixture

N M

Fr.ouvrage de soutènement

Tr.dayanma yapısı

En.retaining structure

N M

Fr.rideau photoélectrique

Tr.fotoelektrik perde

En.photoelectric curtain

N M

Fr.fixer

Tr.teşrik

En.retain

V

Fr.pare-fumée

Tr.duman perdesi

En.smoke curtain

Fr.système de soutènement des fouilles

Tr.kazı destek sistemi, kazı müstenidat sistemi

En.system of retaining of pits

N M

Fr.conteneur de protection à l'épreuve des enfants

Tr.çocuk kilitli konteynır

En.child proof container

N M

Fr.récipient sous pression

Tr.basınçlı kap

En.pressurized container

N M

Fr.valeur retenue

Tr.kabul edilen değer

En.retained value

N F

Fr.système retenu

Tr.benimsenen sistem

En.retained system

N M

Fr.menuiserie en acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik doğrama

En.stainless steel joinery works

N F

Fr.rail de rideaux

Tr.korniş, perde rayı

En.curtain rail

N M

Fr.manchon inox

Tr.paslanmaz manşon

En.stainless sleeve

N M

Fr.montagneux

Tr.dağlık

En.mountaineous

Adj.

Fr.contenant de déchets

Tr.atık konteynırı

En.garbage container

N M

Fr.aspiration lointaine

Tr.gerçekleşmesi uzak ihtimal olan istek

En.distant aspiration

N F

Fr.un certain nombre de, certaines

Tr.bir dizi, birkaç

En.a number of

Fr.soutènement provisoire du tunnel

Tr.geçici tünel iksası

En.temporary tunnel retaining

N M

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, fmd

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik

En.feasibility availability maintainability, ram

elektrik

N F

Fr.mur de soutènement

Tr.iksa duvarı

En.retaining wall

N M

Fr.confinement officiel total

Tr.topyekün sokağa çıkma yasağı

En.containment

N M

Fr.soutènement des déblais

Tr.kazı destekleme

En.retainment of excavation

N M

Fr.commandant de bord

Tr.kaptan, gemi kaptanı

En.captain

N M

Fr.révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

Tr.revize istinat duvarı ve kazısı

En.revized retaining wall and related earthworks

N F

Fr.rideau automatique, rideau motorisé

Tr.otomatik perde, motorlu perde

En.automatic curtain

N M

Fr.entretenir

Tr.bakım yapmak

En.maintain

V

Fr.mur de soutènement ordinaire

Tr.normal istinat duvarı

En.conventional retaining wall

N M

Fr.mur rideau en béton armé

Tr.betonarme perde duvar

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.détenu principal

Tr.esas tutuklu

En.principal detainee

Adj.

Fr.soutènement permanent

Tr.nihai iksa, kalıcı iksa

En.permanent retainment

N M

Fr.être détenu

Tr.gözaltına alınmak

En.be detained

V

Fr.travaux d'excavation pour la réalisation d'un mur de soutènement

Tr.iksa kazısı

En.retaining wall excavation works

N M

Fr.se doter

Tr.edinmek, sahip olmak

En.acquire, obtain, require

V

Fr.mur rideau en béton

Tr.beton perde

En.concrete curtain wall

N M

Fr.maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles

Tr.kişisel ilişki tesisi

En.maintain personal relationship

V

Fr.travaux de soutènement

Tr.iksa işleri

En.retaining works

N M

Fr.absolument, certainement

Tr.muhakkak

En.absolutely, for sure

Adv.

Fr.mur de soutènement ancré

Tr.ankrajlı istinat duvarı

En.anchored retaining wall

N M

Fr.plateforme de conteneur

Tr.konteyner platformu

En.container platform

N F

Fr.cisaillement soutenu

Tr.sürekli kesme

En.sustained shear

N M

Fr.barrage de retention

Tr.tutma barajı

En.retaining dam

N M

Fr.fontaine à eau

Tr.su fıskiyesi

En.water fountain

N M

Fr.contenir

Tr.ihtiva etmek

En.contain

V

Fr.plan de renforcement des murs garde grève et des colonnes

Tr.perde ve kolon donatı planı

En.curtain wall & column reinforcement plan

N M

Fr.ressources durables

Tr.sürdürülebilir kaynaklar

En.sustainable resources

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

yatay kuşak mafsallı

yatay kuşak mafsallı

borçların tasfiyesi

borçların tasfiyesi

sürekli yük, kalıcı yük

sürekli yük, kalıcı yük

tezgah çift evyeli taban rafsız

tezgah çift evyeli taban rafsız

geri yansıma katsayısı

geri yansıma katsayısı

cari hesap listesi

cari hesap listesi

portör antişöminman

portör antişöminman

kılavuz plakı

kılavuz plakı

manevi tazminat

manevi tazminat

pul pul dökülme

pul pul dökülme

veri politikası

veri politikası

asya pasifik balıkçılık komisyonu

asya pasifik balıkçılık komisyonu

kamu atık sistemi

kamu atık sistemi