Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Kusur Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 5
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
malfaçon
kusur
defect
Kalite - Laboratuvar
N F
defaut
kusur
defect, fault
Makineler
N M
grief
kusur
fault, (guilt)
Hukuk
défaut
kusur
imperfection
Sanat Yapıları
N M
point de défaillance
kusur
point of failure
Teknik Ofis
N M
Fr.malfaçon
Tr.kusur
En.defect
N F
Fr.defaut
Tr.kusur
En.defect, fault
N M
Fr.grief
Tr.kusur
En.fault, (guilt)
Fr.défaut
Tr.kusur
En.imperfection
N M
Fr.point de défaillance
Tr.kusur
En.point of failure
N M
İçinde Geçenler 42
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
défaut
bulunmama, hata, kusur
defect, lack, fault, missing
Diğer
N M
défectueux
bozuk, arızalı, kusurlu
faulty, broken (down), out of order
Diğer
Adj.
défectuosité
kusurluluk, bozukluk, arızalı olma durumu
defect
Diğer
N F
fraction
kesir, küsurat
fraction
Ekonomi
N F
imperfection
eksik, kusur
imperfection
Diğer
N F
péché mignon
küçük kusur
weakness, (small default)
Diğer
N M
vice
kusur, arıza, bozukluk
fault, defect
Diğer
N M
homicide involontaire
tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme
manslaughter, murder in the second degree
Hukuk
N M
défaut, imperfection
kusur, eksiklik
shortcoming
Diğer
N M
vices et défauts mécaniques
mekanik kusur ve hatalar
mechanical defects and defaults
Kalite - Laboratuvar
N M
aux torts et grief exclusifs de qqn.
kendi hata ve kusurları dolayısıyla
Hukuk
Prép.
non achèvement substantiel
sözleşmenin ifasında önemli bir kusur
substantial nonperformance
Hukuk
N M
partie en défaut
kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
defaulter
Hukuk
N F
partie défaillante
kusurlu taraf
defaulting party, defaulting member
Hukuk
N F
manquement
kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde
failure, failing
Hukuk
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
partie défaillante
anlaşmayı ihlal eden taraf, kusurlu taraf
defaulting party
Hukuk
N F
et ce nonobstant la proportion de défaut
kusur oranına bakılmaksızın
notwithstanding the level of default
Hukuk
Conj.
avarie occulte
gizli ayıp, gizli kusur, görülmez kusur
hidden defect
Hukuk
N F
paille
çatlak, kusur (metaller için)
flaw, seam
Sanat Yapıları
N F
bavure
kusur, hata
fault
Teknik Ofis
kelimenin mecazi anlamlarındandır
N F
vice de construction
imalat kusuru, yapım kusuru
construction defect
Teknik Ofis
N M
garantie
kusur sorumluluk
defects liability
Teknik Ofis
N F
délai de garantie
kusur sorumluluk süresi, garanti süresi
defects liability period (dlp)
Teknik Ofis
N M
période de correction des défauts
kusurları düzeltme süresi
defects correction period
Teknik Ofis
N F
liste des travaux à corriger, liste des malfaçons
kusur listesi
punch list, snag list
Teknik Ofis
N F
bonification pour non-sinistre, ristourne
hasarsızlık indirimi, kusursuzluk indirimi
no claim bonus
Ekonomi
N F
vice caché
gizli kusur
latent defect
Teknik Ofis
N M
sans égal
eşsiz, kusursuz
seamless
Ekonomi
Prép.
défaut visible
görünür kusur
visible defect
Teknik Ofis
N M
résiliation aux torts et griefs
birinin kusuru dolayısıyla fesih
termination for default
Hukuk
N F
tolérance aux pannes
kusur toleransı, hata toleransı
fault tolerance
Bilişim
N F
soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts
kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri
welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections
Teknik Ofis
EN 5817
N M
anomalie, défaut
kusur, uygunsuzluk, anormallik, olağandışılık
anomaly
Teknik Ofis
N F
déduction à tort de tva
kdv'nin kusurlu olarak düşülmesi, yanlış kdv düşümü
false vat deduction
Ekonomi
N F
faute lourde
ağır kusur
gross negligence
Hukuk
N F
dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts
hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama
defect tracking
Teknik Ofis
N M
ordre d'un lot de taille anormale
küsurat emir
odd lot order
Ekonomi
işlem biriminin ihtiva ettiği hisse senedi sayısından daha az miktarlar için verilmiş emirlerdir.
N M
aux torts de
birinin kusuru nedeniyle
resulting from the fault of smb
Hukuk
Prép.
en fonction du niveau de son défaut
kusuru oranında
at the rate of its defect
Hukuk
faire défaut
kusurlu duruma düşmek
go into default
Hukuk
V
imparfait
kusurlu, eksik, bitmemiş
imperfect
Teknik Ofis
Adj.
acte défectueux
kusurlu hareket
defective act
Hukuk
N M
Fr.défaut
Tr.bulunmama, hata, kusur
En.defect, lack, fault, missing
N M
Fr.défectueux
Tr.bozuk, arızalı, kusurlu
En.faulty, broken (down), out of order
Adj.
Fr.défectuosité
Tr.kusurluluk, bozukluk, arızalı olma durumu
En.defect
N F
Fr.fraction
Tr.kesir, küsurat
En.fraction
N F
Fr.imperfection
Tr.eksik, kusur
En.imperfection
N F
Fr.péché mignon
Tr.küçük kusur
En.weakness, (small default)
N M
Fr.vice
Tr.kusur, arıza, bozukluk
En.fault, defect
N M
Fr.homicide involontaire
Tr.tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme
En.manslaughter, murder in the second degree
N M
Fr.défaut, imperfection
Tr.kusur, eksiklik
En.shortcoming
N M
Fr.vices et défauts mécaniques
Tr.mekanik kusur ve hatalar
En.mechanical defects and defaults
N M
Fr.aux torts et grief exclusifs de qqn.
Tr.kendi hata ve kusurları dolayısıyla
En.
Prép.
Fr.non achèvement substantiel
Tr.sözleşmenin ifasında önemli bir kusur
En.substantial nonperformance
N M
Fr.partie en défaut
Tr.kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
En.defaulter
N F
Fr.partie défaillante
Tr.kusurlu taraf
En.defaulting party, defaulting member
N F
Fr.manquement
Tr.kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde
En.failure, failing
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
Fr.partie défaillante
Tr.anlaşmayı ihlal eden taraf, kusurlu taraf
En.defaulting party
N F
Fr.et ce nonobstant la proportion de défaut
Tr.kusur oranına bakılmaksızın
En.notwithstanding the level of default
Conj.
Fr.avarie occulte
Tr.gizli ayıp, gizli kusur, görülmez kusur
En.hidden defect
N F
Fr.paille
Tr.çatlak, kusur (metaller için)
En.flaw, seam
N F
Fr.bavure
Tr.kusur, hata
En.fault
kelimenin mecazi anlamlarındandır
N F
Fr.vice de construction
Tr.imalat kusuru, yapım kusuru
En.construction defect
N M
Fr.garantie
Tr.kusur sorumluluk
En.defects liability
N F
Fr.délai de garantie
Tr.kusur sorumluluk süresi, garanti süresi
En.defects liability period (dlp)
N M
Fr.période de correction des défauts
Tr.kusurları düzeltme süresi
En.defects correction period
N F
Fr.liste des travaux à corriger, liste des malfaçons
Tr.kusur listesi
En.punch list, snag list
N F
Fr.bonification pour non-sinistre, ristourne
Tr.hasarsızlık indirimi, kusursuzluk indirimi
En.no claim bonus
N F
Fr.vice caché
Tr.gizli kusur
En.latent defect
N M
Fr.sans égal
Tr.eşsiz, kusursuz
En.seamless
Prép.
Fr.défaut visible
Tr.görünür kusur
En.visible defect
N M
Fr.résiliation aux torts et griefs
Tr.birinin kusuru dolayısıyla fesih
En.termination for default
N F
Fr.tolérance aux pannes
Tr.kusur toleransı, hata toleransı
En.fault tolerance
N F
Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts
Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri
En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections
EN 5817
N M
Fr.anomalie, défaut
Tr.kusur, uygunsuzluk, anormallik, olağandışılık
En.anomaly
N F
Fr.déduction à tort de tva
Tr.kdv'nin kusurlu olarak düşülmesi, yanlış kdv düşümü
En.false vat deduction
N F
Fr.faute lourde
Tr.ağır kusur
En.gross negligence
N F
Fr.dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts
Tr.hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama
En.defect tracking
N M
Fr.ordre d'un lot de taille anormale
Tr.küsurat emir
En.odd lot order
işlem biriminin ihtiva ettiği hisse senedi sayısından daha az miktarlar için verilmiş emirlerdir.
N M
Fr.aux torts de
Tr.birinin kusuru nedeniyle
En.resulting from the fault of smb
Prép.
Fr.en fonction du niveau de son défaut
Tr.kusuru oranında
En.at the rate of its defect
Fr.faire défaut
Tr.kusurlu duruma düşmek
En.go into default
V
Fr.imparfait
Tr.kusurlu, eksik, bitmemiş
En.imperfect
Adj.
Fr.acte défectueux
Tr.kusurlu hareket
En.defective act
N M



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    kredi tutarı
    kredi tutarı
    izlenebilir
    izlenebilir
    lavabo pisuar montaj cıvatası (kasa cıvatası)
    lavabo pisuar montaj cıvatası (kasa cıvatası)
    sönüm
    sönüm
    kanuni inceleme
    kanuni inceleme
    adam saat, adam-saat-, adamsaat, kronogram
    adam saat, adam-saat-, adamsaat, kronogram
    teşhis okuma kutusu
    teşhis okuma kutusu
    saatin frekansı
    saatin frekansı
    görsel renkölçme
    görsel renkölçme
    yedek kuyu
    yedek kuyu
    yerden ısıtma
    yerden ısıtma
    karmaşıklık
    karmaşıklık
    gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı
    gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı
    alarmın alınması
    alarmın alınması
    su bariyeri
    su bariyeri