Kuru Tercümesi

cebireler raylara dikey bulonlardır. Rayları sabitlemede kullanılır. Raylara dikey oldukları için, onların sığacağı kadar bir yer kazılır. işte o alana 'chambre' yani çukur denir. Altında beton olduğu için beton cebire çukur da denilebilir.

N F

port sec

kuru köprü

dry port

Sanat Yapıları

N M

autorité publique

resmi kurum, resmi makam, resmi merci

official authority, public authority

Diğer

N F

compresseur réservoir d'air et sécheur

kompresör hava tankı ve kurutucusu

compressor air tank and dryer

Makineler

N M

sécheuse (type industrielle)

çamaşır kurutma makinesi (sanayi tipi)

drying machine (industrial type)

Diğer

N F

action d'apport en nature

ayni kurucu hisseleri

vendor's shares in kind

Ekonomi

N F

comité de direction, comité exécutif

icra kurulu, icra komitesi, yürütme kurulu, yürütme komitesi

executive committee

Hukuk

N M

liasse fiscale

kurumlar vergisi beyannamesi formu

corporate income tax return form

Ekonomi

N F

activité de la société

kuruluş amacı

company object

Hukuk

N F

joint sec

kuru derz

dry joint

Sanat Yapıları

N M

acte de constitution

kuruluş belgesi

articles of association

Hukuk

N M

frais préliminaires, frais d'établissement

kuruluş masrafları

foundation expenses

Ekonomi

bilanço

N MP

organismes sociaux

sosyal kurumlar

social institutions

Ekonomi

bilanço

N M

état

resmi kurumlar (devlet)

public organisations

Ekonomi

bilanço

N M

administrateur-délégué du conseil d'administration

murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

executive director of the board of managers

Ekonomi

N M

statuts de la société

kuruluş sözleşmesi, ana sözleşme, şirket ana sözleşmesi, esas sözleşme

articles of association

Teknik Ofis

N MP

affiliations professionnelles

üye olduğu mesleki kuruluşlar

professional memberships

Diğer

N F

conseil des relations économiques étrangères

dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

foreign economic relations board

Ekonomi

N M

affiliations sociales

üye olduğu sosyal kuruluşlar

social memberships

Siyasi

N F

filtre pour sécheur d'air

hava kurutucu filtresi

dryer filter

Makineler

N M

puissance installée

kurulu güç

installed capacity

Teknik Ofis

N F

trou de prospection

test çukuru

trial pit, test hole, trial hole

Toprak İşleri

N M

poids volumétrique sec, pvs

kuru birim ağırlık, kuru birim hacim ağırlık

dry unit weight

Kalite - Laboratuvar

N M

fosse de visite

bakım çukuru

inspection pit

Toprak İşleri

N F

devoir une dette de gratitude

teşekkürü borç bilmek

owe smb a debt of gratitude for sth.

Diğer

oyun kuruculuk

play-making

Diğer

association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

european association for railway interoperability (aeif)

Siyasi

N F

président du conseil d'administration (ca)

yönetim kurulu başkanı

president of the board of directors, chairman of the board

Ekonomi

N M

réseaux sec

kuru şebeke

dry network

Sanat Yapıları

N M

étaiement

iskele, iskele kurulumu

Sanat Yapıları

N M

puits d'exploration

muayene çukuru

exploration well

Toprak İşleri

N M

regard de visite

muayene çukuru

inspection pit, manhole

Sanat Yapıları

tüneller

N M

béton sec

kuru beton

dry pack concrete

Sanat Yapıları

N M

commission nationale des marchés, cnm

kik, kamu ihale kurumu, kamu ihale komisyonu

public procurement authority

Siyasi

N F

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

Ekonomi

N M

étuvage

buhar kürü

steam curing

Teknik Ofis

kirişler

N M

service entreprises

kurumsal banka

corporate bank

Ekonomi

N M

circulaires de signature et statuts de l'entreprise

imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

circular of signatures and articles of association

Teknik Ofis

N MP

instrument operationnel

kurum içi yazışma

in-house document

Ekonomi

N M

machine de béton projeté, type mélange sec

kuru karışım beton püskürtme makinesi

dry mix shotcrete machine

Makineler

N F

sèche-linge (électrique)

çamaşır kurutma makinesi (elektrikli)

Makineler

Toprak İşleri

N F

cessionnaire

temlik alan, devir alan kişi veya kuruluş, devralan

assignee, transferee

Hukuk

N M

se prononcer

karar almak, karar vermek, bir konuda karar vermek (bir yetkili kurum, mahkeme, vb. için)

decide

Diğer

syn. décider, prendre un décision sur qqch, statuer sur, statuer que

épaisseur du feuil sec

kuru film kalınlığı (yangın geciktirici boya)

dry film thickness

Sanat Yapıları

N F

fosse en tour

muayene çukuru

inspection pit

Makineler

atölyelerdeki trenin durduğu çukur. Trenin altında gereken tamir/bakım işlemlerinde kullanılır

N F

certificat d'existence

kuruluş gazetesi

articles of association

Teknik Ofis

N M

revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

Ekonomi

vergi bilançosu

N MP

secheuse-repasseuse à cylindre

kurutma bantlı silindir ütü

Makineler

N F

système combiné installé

kombine kurulu sistem

combined installed base

Ekonomi

N M

commission des valeur mobilières des états-unis

abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu

us securities and exchange commission

Siyasi

N F

four de séchage d'électrode

elektrot kurutma makinesi, elektrot kurutma fırını

electrode drying oven

Makineler

N F

thermos sechage électrode suspendu

elektrot kurutma termosu askılı

Makineler

N M

sable silicieux sac sec

silis kumu kuru torbalı

siliceous sand with dry bag

Makineler

N M

puits de mesure

ölçüm çukuru

measurement well

Toprak İşleri

N M

secheur d'air rechauffé

hava kurutucu ısıtmalı

air dryer heated

Makineler

N M

organisme notifié

onaylı kuruluş

notified organisation, notified body

Teknik Ofis

N M

installation de coffrage dalle

döşeme kalıbı kurulum işleri

installation of slab formwork

Sanat Yapıları

N F

institut turc de statistiques

türkiye istatistik kurumu, (tüik)

turkish statistical institute

Siyasi

N M

traitement sec

kuru işlem

dry treatment

Malzemeler

N M

lyophilisation

dondurarak kurutma, vakumlu kurutma, liyofilizasyon

lyophilisation

Tıp

N F

séchoir, machine à sécher

kurutma aygıtı, kurutma cihazı

drier, drying machine

Bilişim

N M

armoire de séchage

kurutma dolabı

drying cabinet, drying chamber, dry box

Bilişim

N M

gestion de risques d'entreprise

kurumsal risk yönetimi

enterprise risk management

Teknik Ofis

N F

organisme de contrôle

denetim kuruluşu

inspecting authority

Sanat Yapıları

kaynak

N M

précautions de séchage ou d'étuvage

kurutma talimatı, kurutma için özel talimatlar

any special drying or baking

Sanat Yapıları

kaynak

N F

pile séche

kuru pil

dry cell, dry battery

Bilişim

N F

appareil d'installation

kurulum aparatı

installation apparatus

Makineler

N M

maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

representative of the client, deputy contracting authority

Makineler

N M

thermomètre à simple commande pour sèche-linge

tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)

single command thermometer for dryer

Makineler

N M

établissements de crédit

kredi kurumları

credit institutions

Ekonomi

N M

séchage, conditionnement, durcissement

kurutma

curing

Çeşitli

N M

comité de direction, codir

yönetim kurulu

executive board, executive committee

Ekonomi

N M

succursale d'entreprises

kurumsal şube (banka)

corporate branch (of a bank)

Ekonomi

N F

filtre pour sécheur

kurutucu filtresi

dryer filter

Makineler

N M

assamblée générale ordinaire (ago)

olağan genel kurul

ordinary general assembly

Ekonomi

N F

assamblée générale extraordinaire (agex)

olağanüstü genel kurul

extraordinary general assembly

Ekonomi

N F

navire de charge pour des marchandises solides

kuru yük gemisi, şilep

freighter, freight vessel, freight ship

Askeri

N M

membre de droit du conseil d'administration

yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

ex-officio officers of the board of directors

Hukuk

N M

office des changes

ülkenin resmi döviz kurumu

foreign exchange control office

Ekonomi

N M

gestion d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate management

Teknik Ofis

Bölümler

N F

communication d'entreprise

kurumsal iletişim

corporate communication

Teknik Ofis

Bölümler

N F

bureau du conseil d'administration

yönetim kurulu ofisi

board of directors office

Teknik Ofis

Bölümler

N M

polyvalente, école secondaire

orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

secondary school

Siyasi

interne

kurum içi, kurum içinde

in-house

Teknik Ofis

Adj.

bailleur de fonds

borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

Ekonomi

N M

déclaration d'existence

kuruluş belgesi, kuruluş beyannamesi

declaration of association

Ekonomi

N F

traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

Ekonomi

N M

groupe de travail spécial, temporaire

geçici çalışma kurulu

ad hoc working group

Tıp

N M

sechoir à main

el kurutma makinesi

hand dryer

Makineler

N M

taux de change réel éffectif

reel efektif döviz kuru

real effective exchange rate

Ekonomi

N M

dépréciation monétaire

döviz kurunun değer kaybetmesi

depreciation of the exchange rate

Ekonomi

N F

décision arbitrale, décision de l'arbitrage

tahkim kurulu kararı

award of arbitration board

Hukuk

N F

conseil d'administration de la banque

banka guvernörler kurulu

board of governors of the bank

Ekonomi

N M

commission consultative scientifique

bilimsel danışma kurulu

scientific advisory board

Tıp

N F

sécheur, sécheuse

kurutucu

drier, drying machine

Makineler

N M

institutions sans but lucratif, isbl

kâr amacı gütmeyen kuruluşlar

non-profit institutions (npis)

Siyasi

N F

direction centrale des marchés publics, dcmp

kamu ihale kurumu (senegal)

central contracting unit

Teknik Ofis

N F

taux de change à parité fixe

sabit döviz kuru

fixed foreign exchange rate

Teknik Ofis

N M

centre d'enfouissement sanitaire

sıhhi atık gömme çukuru

sanitary landfill

Çeşitli

N M

président du directoire

yönetim kurulu başkanı

chairman of the board

Hukuk

N M

comité d'exécution (equipe de gestion du projet)

icra kurulu

project management team

Teknik Ofis

N M

fosse de regard

rögar çukuru

Makineler

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

cd d'installation

kurulum cd'si

installation cd

Bilişim

N M

interne (diffusion)

kurum içi (dağıtım)

internal (distribution)

Hukuk

Adj.

fosse de drainage

drenaj çukuru

drainage pit

Sanat Yapıları

N F

fosse de drainage

pompa çukuru

drainage ditch

Makineler

N F

vanne d'alarme sèche

kuru alarm vanası

dry alarm valve

Makineler

N F

garniture de vanne d'alarme sèche

kuru alarm vanası trimi

dry alarm valve trim

Makineler

N F

taux libor, taux interbancaire offert à londres

londra bankalararası satış kuru

libor, london interbank offered rate

Ekonomi

N M

vice-président du conseil d'administration

yönetim kurulu başkan vekili

vice-president of the board of directors

Hukuk

N M

asséché

kurutulmuş, suyu giderilmiş, susuzlaştırılmış

dewatered

Toprak İşleri

Adj.

fiduciaire

teminatı alan kişi veya kurum

trustee

Ekonomi

N M

masse volumique du béton sèche en étuve

fırında kurutulmuş beton yoğunluğu

oven-dry density of concrete

Teknik Ofis

N F

sable sec

kuru kum

dry sand

Teknik Ofis

N M

lit de séchage

kurutma yatağı

drying bed

Sanat Yapıları

N M

fosse septique, fosse de décantation

lağım çukuru

cesspool

Sanat Yapıları

N F

puits d'exploration

test çukuru

test pit

Sanat Yapıları

N M

trou de sonde, puits de forage, trou de forage

sondaj çukuru

borehole

Toprak İşleri

N M

sac d'oxygène

oksijen çukuru

oxygen sag

Çeşitli

N M

joint sec

kuru bağlantı noktası

dry joint

Makineler

N M

sécheur d'air fixe

sabit hava kurutucusu

fixed air dryer

Makineler

N M

entreprise en démarrage, jeune pousse

yeni şirket, yeni kurulmuş şirket

start up, start-up

Ekonomi

N F

filtre secheur d'air

hava kurutuculu filtre

filter with air drier

Makineler

N M

sechoir à main en acier

çelik el kurutma makinesi

steel hand dryer

Makineler

N M

séchage par radiation infrarouge

kızılötesi kurutma

infrared drying

Bilişim

N M

poudre sèche

kuru toz

dry powder

Tıp

N F

terrage

toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)

topsoiling

Toprak İşleri

N M

installation d'échafaudage métallique

demirci iskelesi kurulumu

installation of metal scaffold

Sanat Yapıları

N F

société institutionnelle

kurumsal firma

corporate firm

Diğer

N F

installation d'échaffaudage

iskele kurulması, iskele kurumu, iskele kurmak

installation of scaffold

Sanat Yapıları

N F

contact sec

kuru kontak

dry contact

Çeşitli

N M

organisme de réglementation

düzenleyici kuruluş

regulating agency

Teknik Ofis

N M

buse sec

kuru nozul

dry nozzle

Makineler

N F

entretien ménager, entretien des locaux

ev idaresi, kurum idaresi

housekeeping

Teknik Ofis

N M

agence de crédit

kredi ajansı, kredi kuruluşu

credit agency

Ekonomi

N F

institution monétaire internationale

uluslararası para kuruluşu

international monetary institution

Ekonomi

N F

renforcement des capacités institutionnelles

kurumsal kapasite artırımı

institutional capacity-building

Ekonomi

N M

accord interinstitutionnel

kurumlararası anlaşma

inter-institutional agreement

Ekonomi

N M

collaboration interinstitutionnelle

kurumsal işbirliği

interinstitutional collaboration

Ekonomi

N F

dépense interinstitutionnelle

kurumlararası harcamalar

interinstitutional expenditure

Ekonomi

N F

teneur des livres

ihraçlarda kayıtları tutan aracı kurum

bookrunner, book runner

Hukuk

N M

paillage

malçlama, toprağı kuru ot ile örtme

mulching

Toprak İşleri

N M

institution financière

finans kuruluşu

financial institution

Ekonomi

N F

forage de trou de mine

patlatma çukuru kazısı

blast hole drilling

Toprak İşleri

N M

intermédiaire financier

aracı kuruluş

financial intermediary

Ekonomi

sermaye piyasası faaliyetlerinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu’nca yetkili kılınmış bankalar ve aracı kurumlardır.

N M

maison de courtage

aracı kurum, menkul kıymet şirketi

brokerage house

Ekonomi

sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.

N F

souscription

aracılık yüklenimi, aracı kuruluş yüklenimi

underwriting

Ekonomi

halka arz edilecek sermaye piyasası araçlarının tamamının satılacağının aracı kuruluş veya kuruluşlar tarafından ihraçcı şirkete taahhüt edilmesidir. iki türlü olur: bakiyeyi yüklenim veya tümünü yüklenim.

N F

actions de fondateur

kurucu hisse senetleri

founder's shares

Ekonomi

türk ticaret kanunu’nun (ttk. madde: 402) verdiği yetkiye dayanarak anonim şirketlerin kuruluşunda veya sermaye artırımında, kuruculara ya da önemli hizmeti geçenlere, şirket kârının bir kısmına iştirak hakkı temin etmek üzere nama yazılı olarak çıkartıla

N F

établissement de dépôts

saklama kuruluşu

depository institution, custodian

Ekonomi

müşterisi adına menkul kıymetleri saklamaya yetkili kurum ve kuruluşlardır.

N M

réunion de l'assemblée générale annuelle

yıllık genel kurul toplantısı

annual general meeting

Ekonomi

N F

banques

kredi kuruluşları

banks (credit companies)

Ekonomi

N FP

taux d'échange réeel

efektif döviz kuru

effective rate of exchange

Ekonomi

N M

séché sous vide

vakumlu kurutma

vacuum dried

Makineler

Adj.

Malzemeler

Sanat Yapıları

N M

autorité de registre

tescil kurumu

registration authority

Teknik Ofis

N F

coulé à sec

kuru döküm

dry cast

Sanat Yapıları

Adj.

séchoir à photocellule

Makineler

Makineler

N F

établissement garant

teminatı veren kuruluş, banka

guarantor

Ekonomi

N M

fosse de relevage

lağım çukuru

sump

Toprak İşleri

N F

sol sec

kuru zemin

dry ground

Toprak İşleri

N M

date d'établissement

kuruluş tarihi

date of establishment

Hukuk

N F

assemblée générale des actionnaires

ortaklar kurulu

assembly of shareholders

Hukuk

N F

Teknik Ofis

Teknik Ofis

N M

forage d'exploration

araştırma çukuru

exploratory well

Toprak İşleri

N M

fosse de visite

inceleme çukuru

inspection pit

Toprak İşleri

N F

béton durci

donmuş beton, kurumuş beton

hardened concrete

Sanat Yapıları

N M

fosse des boues

çamur çukuru

sludge pit

Sanat Yapıları

N F

entité légale

yasal kurum

legal entity

Hukuk

N F

puits perdu

atık su çukuru

cesspool, cess pool

Sanat Yapıları

N M

organisation publique

kamu kurumu, kamu kuruluşu

public institution

Siyasi

N F

gouvernance d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate governance

Ekonomi

N F

partie bénéficiaire

lehdar kurum

beneficiary party

Ekonomi

N F

exonération d'impôt sur les bénéfices

kurumlar vergisi istisnası

corporate income tax exemption

Hukuk

N F

personne publique

kamu kuruluşu

public corporation

Ekonomi

N F

agence de crédit à l'exportation

ihracat kredi kuruluşu

export credit agency

Ekonomi

N F

entité institutionnelle

kurumsal yapı

corporate entity

Ekonomi

N F

opération interne

kurum içi işlem

internal transaction

Ekonomi

N F

comité de supervision

denetim kurulu

audit committee

Ekonomi

N M

conseil national de l'enseignement supérieur

yüksek öğretim kurulu

council of higher education

Siyasi

N M

institution gouvernementale

devlet kurumu

governmental institution

Ekonomi

N F

membre du conseil d'administration

yönetim kurulu üyesi

member of the board of directors

Teknik Ofis

N M

compte d'entreprise

kurumsal hesap

corporate account

Ekonomi

N M

image de marque

kurumsal kimlik

corporate id

Teknik Ofis

N M

agence de supervision et de régulation bancaire

bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

banking regulation and supervision agency

Siyasi

N F

installation du chantier

şantiye kurulumu

site installation, mobilization

Teknik Ofis

N F

commission d'inspection

denetim kurulu

committee of inspection

Teknik Ofis

N F

taux du dollar

dolar kuru

dollar rate

Ekonomi

N M

lieu d'installation

kurulum yeri

installation place

Sanat Yapıları

N M

puissance installée théorique

teorik kurulu güç

theoretical installed load

Sanat Yapıları

N F

comité de politique monétaire

para politikası kurulu

monetary policy committee

Ekonomi

N M

établissement pénitentiaire

ceza infaz kurumu

penal institution

Hukuk

N M

sécher

kurutmak

dry

Diğer

établissement de la société

şirket kuruluşu

establishment of the company

Hukuk

N M

partenaire fondateur

kurucu ortak

founding partner

Ekonomi

N M

enduit sec

kuru sıva

dry lining

Sanat Yapıları

N M

perte de changes

kur kaybı, döviz kuru kaybı

foreign exchange loss, currency exchange loss

Ekonomi

N F

décision du conseil d'administration

yk kararı, yönetim kurulu kararı

board decision

Hukuk

N F

agence pour l'emploi

iş kurumu, iş ve işçi bulma kurumu

employment agency

Ekonomi

N F

organisme public

resmi kuruluş

government agency

Hukuk

N M

plaquette institutionnelle

kurumsal tanıtım dosyası

corporate brochure

Teknik Ofis

N F

établissement financier

finansal kuruluş

financial institution

Ekonomi

N M

entreprise naissante

yeni şirket, yeni kurulan şirket

start-up

Ekonomi

N F

nom de l'entreprise

kurum adı

entity name

Teknik Ofis

N M

entreprise autorisée

yetkili kuruluş

authorized company

Teknik Ofis

N F

organisme de secours

yardım kuruluşu

relief agency

Diğer

N M

décision de l'assemblée générale

genel kurul karar

decision of general assembly

Hukuk

N F

caritatif, caritative

yardım (kuruluşu)

charity

Ekonomi

Adj.

installation de la centrale

santral kurulumu

installation of plant

Sanat Yapıları

N F

être établi

kurulmak

be established

Diğer

installation sur site

sahada kurulum

installation on site

Sanat Yapıları

N F

président par interim

yönetim kurulu başkan vekili

acting chairman

Hukuk

N M

installation des systèmes de plomberie

sıhhi tesisat sistemleri kurulumu

plumbing systems installation

Sanat Yapıları

N F

direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

yüksek öğretim kurulu başkanlığı

general directorate of the council of higher education

Siyasi

N F

autorité chargée de l’élimination des déchets

atık bertaraf kurumu

waste disposal authority

Teknik Ofis

N F

carrière d'argile

kil çukuru

clay pit

Malzemeler

N F

établissement public

kamu kuruluşu

public establishment

Siyasi

installation de plomberie

sıhhi tesisat kurulum

plumbing installation

Çeşitli

N F

cale sèche

kuru havuz

dry dock

Sanat Yapıları

N F

punaises

tahta kurusu

bed bugs

Diğer

N FP

Fr.agencement

Tr.kurma, kurulum, düzenleme, ayarlama

En.arrangement

N M

Fr.assèchement

Tr.kurutma

En.drying, drain

N M

Fr.assemblée

Tr.meclis, toplantı, kurul, heyet

En.assembly

N F

Fr.autorité de tutelle

Tr.bağlı olunan kurum

En.supervising authority

N F

Fr.bassin de décantation

Tr.süzme çukuru, çökeltme havuzu

En.settling basin, sinking basin

N M

Fr.conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu

En.board of directors

N M

Fr.conseil des ministres

Tr.bakanlar kurulu, kabine

En.counci of ministers

N M

Fr.conseil national de sécurité

Tr.milli güvenlik kurulu, mgk

En.national security council

N M

Fr.conseil, comité

Tr.heyet, kurul, idare meclisi

En.board

N M

Fr.cour de change

Tr.kambiyo kuru, döviz kuru

En.exchange rate, foreign exchange rate

N F

Fr.cure de béton

Tr.beton kürü

En.concrete cure

Betonun priz süresi ve dayanım kazanması aşamasında su kaybı ve hava etkisinden korunması.

N F

Fr.décret du conseil des ministres

Tr.bakanlar kurulu kararnamesi

En.decree of the council of ministers

N M

Fr.densité sèche du sol compacté

Tr.sıkıştırılmış toprağın kuru yoğunluğu

En.dry density of the compacted ground

N F

Fr.dessiccation

Tr.kurutma

En.drying, dessication

N F

Fr.épuisement

Tr.drenaj, boşaltma, suların kurutulması, kuruma, kurutma

En.dewatering, drainage

N M

Fr.extrait sec

Tr.kuru kalıntı

En.dry extract

Beton katkı maddeleri hkk.

N M

Fr.fosse septique

Tr.fosseptik (çürütme çukuru), foseptik, septik tank

En.cesspit, cesspool, septic tank

N F

Fr.installation

Tr.yerleştirme, kurulum, tesisat

En.installation, establishment, facilities

N F

Fr.mutuelle

Tr.yardım sandığı, yardımlaşma kurumu

En.

N F

Fr.organisme national de l'eau potable (onep)

Tr.ulusal içme suyu kuruluşu, devlet su idaresi

En.

N M

Fr.pilote de l'installation

Tr.kurulum kılavuzu

En.installation guide

N M

Fr.regard

Tr.manhol, rögar, pis su çukuru kapağı

En.manhole, cleanin eye, cleanout

Tek bir yapıda kullanılır. Sulardaki çamur vs. bunda kalır, su akışı devam eder. Pislikler kanalizasyona aktarılır. Kapağı vardır

N M

Fr.séchage

Tr.kuruma, kurutma

En.drying

Asfalt malzemelerinin santralde kurutulması

N M

Fr.sénat

Tr.senato, yaşlılar kurulu

En.senate

N M

Fr.suie

Tr.is, kurum

En.soot

N F

Fr.tambour sécheur

Tr.kurutucu, dram

En.dryer, drying cylinder, drum

Asfalt santralinde

N M

Fr.taux de change, cours du change, cours de change, parité de change

Tr.döviz kuru, kambiyo fiyatı, kambiyo kuru

En.exchange rate, rate of exchange, foreign exchange rate

N M

Fr.tse (tambour sécheur enrebeur)

Tr.asfalt malzemesi kurutucusu ve karıştırıcısı

En.dryer

Asfalt santralinde

N M

Fr.comité de supervision du ministère de l'énergie et des ressources naturelles

Tr.enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı teftiş kurulu

En.supervisory committe of the ministry of energy and natural resources

N M

Fr.société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

Tr.tek (türk elektrik kurumu)

En.turkish electiricity administration

N F

Fr.équilibre institutionnel

Tr.kurumlar arası denge

En.institutional equilibrium

N M

Fr.sans but lucratif

Tr.kâr amacı gütmeyen kuruluş

En.non-profit

Prép.

Fr.

Tr.ani kuruluş hükümleri dairesinde

En.pursuant to the full subscription provisions

Fr.caisse nationale de sécurité sociale cnss

Tr.sosyal güvenlik kurumu

En.social security institution

N F

Fr.autorité de certification

Tr.onay kurumu, sertifikayı veren kurum

En.certification authority

N F

Fr.progiciel de gestion intégré

Tr.kurumsal kaynak planlama

En.enterprise resources planning

N M

Fr.organisations non-gouvernementales (ongs)

Tr.sivil toplum kuruluşları

En.non-governmental organizations (ngos)

N FP

Fr.organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture

Tr.unesco, birleşmiş milletler eğitim bilim ve kültür kurumu

En.united nations educational scientific and cultural organization

N F

Fr.autorité de régulation du marché de l'énergie

Tr.epdk (enerji piyasası düzenleme kurulu)

En.energy market regulatory board

N F

Fr.comité de surveillance du premier ministère

Tr.başbakanlık teftiş kurulu başkanlığı

En.supervisory committee of the prime ministry

N M

Fr.commission du marché des capitaux

Tr.sermaye piyasası kurulu (spk)

En.capital markets board

N F

Fr.filiale, (agence)

Tr.iştirak, (bağlı ortaklık), (yan kuruluş), (yan firma)

En.subsidiary company

N F

Fr.agence d'accreditation turque

Tr.türk akreditasyon kurumu

En.turkish accreditation agency

N F

Fr.institut allemand de planeur

Tr.alman planör kurumu

En.german glider institute

N M

Fr.transformateur non immergé

Tr.kuru tip transformatör, kuru transformatör

En.dry type transformer

Elektrik

N M

Fr.contrôle interne

Tr.kurum içi proses kontrol

En.in-process control

N M

Fr.nourricier

Tr.bağlı kuruluş, bağlı fon

En.

Fr.organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.toplu menkul değerler yatırım kuruluşu

En.open-end mutual fund

N M

Fr.teneur de compte conservateur des parts

Tr.pay saklayıcı hesabını tutan kuruluş

En.

N M

Fr.conseil de surveillance

Tr.denetim kurulu

En.supervisory board

N M

Fr.

Tr.kurutma kaybı

En.loss on drying

Fr.

Tr.kuru boyoma

En.blotted dry (blot dry)

Fr.dispositif automatique d'appel

Tr.otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

En.automatic calling device

N M

Fr.assureur-crédit

Tr.sigorta-kredi veren kuruluşlar

En.

N M

Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

N F

Fr.gouvernement d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N M

Fr.préparer en interne

Tr.kurum içinde hazırlanmak

En.prepare in-house

Fr.

Tr.vakumla kurutulmuş

En.vacuum-dried

Fr.

Tr.kurutma kabı

En.dessicator

Fr.chambre de séchage

Tr.kurutma dairesi

En.drying chamber

N F

Fr.

Tr.ekipman üzerindeki kurum içi bitirme çalışmaları

En.internal finishes on equipment

Fr.

Tr.kuru ısı fırını

En.dry heat oven

Fr.

Tr.kuru ısı

En.dry heat

Fr.direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

Tr.sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

En.social securities institution directorate

N F

Fr.glace sèche

Tr.kuru buz

En.dry ice

N F

Fr.rabais spéciaux corporels

Tr.özel kurum iskontoları

En.special institution discounts

N M

Fr.taux de change journalier indicatif

Tr.günlük gösterge döviz kuru

En.daily indicative exchange rate

N M

Fr.coûts vendeurs établis par la banque centrale

Tr.merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

En.foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

N M

Fr.

Tr.epdk enerji piyasası düzenleme kurulu

En.energy market regulatory authority

Fr.

Tr.iş ve işçi bulma kurumu

En.labor placement office

Fr.assemblée générale du parlement turc

Tr.türkiye büyük millet meclisi genel kurulu

En.turkish parliament's general assembly

Adv.

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

En.law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En.regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En.regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.kuruluş bilançosu (izahname)

En.registration statement

Fr.institutionnels non-résidents

Tr.yabancı yatırım kuruluşları

En.foreign instutional investors

Adj.

Fr.conseil de surveillance

Tr.denetim kurulu, denetim konseyi

En.supervisory board

N M

Fr.actionnaire institutionnel

Tr.kurumsal yatırımcı

En.institutional investor

N M

Fr.croissance organique

Tr.kurumsal büyüme

En.organic growth

N F

Fr.desiccant

Tr.kurutucu (nem giderici)

En.desiccant

Adj.

Fr.

Tr.kuru kilit kenetlemeler

En.dry lock couplings

Fr.compagnie d'assurance

Tr.sigorta kuruluşu, sigorta şirketi

En.insurance corporation

N F

Fr.cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

Tr.t.c. merkez bankası döviz alış kuru

En.buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

N M

Fr.loi no. 4904, sur la confédération des syndicats d'ouvriers (işkur)

Tr.türkiye iş kurumu (işkur) kanunu no 4904

En.

N F

Fr.conseil de discipline

Tr.disiplin kurulu

En.disciplinary board, council

N M

Fr.masse volumique sèche

Tr.kuru birim hacim ağırlığı

En.dry density

N F

Fr.puisard à fond perdu

Tr.dibi olmayan pis su çukuru

En.bottomless wastewater well

elektrik

N M

Fr.coûts vendeurs établis par fed

Tr.fed satış kuru

En.selling rates of fed

N M

Fr.débit de pointe horaire de temps sec

Tr.kuru hava saatlik pik debi

En.hourly peak flow in dry weather

N M

Fr.débit d'air sec moyen

Tr.ortalama kuru hava debisi

En.average dry weather flow

N M

Fr.charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

Tr.savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

En.weir load (average dry weather flow)

N F

Fr.asséchage de boues

Tr.çamur kurutma

En.sludge dewatering

N M

Fr.tranchée

Tr.çukur, keşif çukuru (sondajlar)

En.trial pit

HENDEK DEĞiL

N F

Fr.dessèchement

Tr.kurutma

En.desiccation

N M

Fr.commission d'arbitrage

Tr.anlaşmazlıkları sonuçlandırma kurulu, arbitraj komisyonu

En.dispute adjudication board

N F

Fr.décalaminage

Tr.kurum temizleme

En.descaling, decarbonizing

sızdırmazlık

N M

Fr.décision du conseil des ministres

Tr.bakanlar kurulu kararı

En.decision of council of ministers

N F

Fr.volume

Tr.dökme yük, kuru yük

En.bulk

N M

Fr.siccatif

Tr.kurutucu, sikatif

En.siccative, drying agent, drier, dryer

Adj.

Fr.puissance installée totale

Tr.toplam kurulu güç

En.total installed capacity

N F

Fr.autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires)

Tr.kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu

En.foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'

N F

Fr.réunion de l'assemblée générale ordinaire

Tr.olağan genel kurul toplantısı

En.ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

N F

Fr.président-directeur général (pdg)

Tr.icra kurulu başkanı

En.chief executive officer (ceo)

N M

Fr.

Tr.emlak kredi kuruluşu

En.equal housing lender

Fr.fondation profondement enracinée

Tr.derin köklü kuruluş

En.deep-rooted foundation

N F

Fr.

Tr.kurumsal gardırop

En.corporate closet

Fr.directeur émérite

Tr.yönetim kurulu fahri üyesi

En.director emeritus

N M

Fr.vice-président directeur

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı

En.executive vice president

N M

Fr.vice-président directeur et conseiller général

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

En.executive vice president and general counsel

N M

Fr.dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

Tr.saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

En.custodian, listing agent and principal paying agent

N M

Fr.

Tr.idare ve devir aracı kurumlarına ödenen ücretler

En.administration and transfer agency fees

Fr.honoraires de garde

Tr.saklama kuruluşuna ödenen ücretler

En.custodian fees

N MP

Fr.frais d'établissement

Tr.kuruluş giderleri

En.formation expenses

N MP

Fr.sécheur d'air comprimé

Tr.komprime hava kurutucusu

En.compressed air dryer

kompresörler hkk.

N M

Fr.équipements de nettoyage à sec et à l'eau

Tr.kuru ve sulu temizleme ekipmanları

En.dry and water cleaning equipment

N MP

Fr.équipement station compresseur et sécheur

Tr.kompresör ve kurutma istasyonu ekipmanı

En.compressor and dryer station equipment

N M

Fr.comité de rélations économiques extérieures

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu (deik deik)

En.foreign economic relations board

N M

Fr.dépôt sec

Tr.kuru depo

En.dry storage

N M

Fr.lave-vaisselle et tunnel d'assèchement avec convoyeur

Tr.konveyörlü bulaşık makinesi ve kurutma tüneli

En.dishwasher and drying tunnel with conveyor

N M

Fr.séchoir à tambour

Tr.tamburlu kurutucu

En.tumbler dryer

Fr.desséchant

Tr.kurutma makinesi

En.dryer

N M

Fr.impôt sur les bénéfices des sociétés (ibs), impôt sur les sociétés

Tr.kurumlar vergisi

En.corporate income tax, cit

N M

Fr.micro deval sec (mds)

Tr.kuru mikro deval

En.dry micro deval

N M

Fr.pierre sèche

Tr.kuru taş

En.dry stone

N F

Fr.chambre d'éclissage

Tr.cebire çukuru, beton cebire çukuru

En.fishing surface

N F

Fr.port sec

Tr.kuru köprü

En.dry port

N M

Fr.autorité publique

Tr.resmi kurum, resmi makam, resmi merci

En.official authority, public authority

N F

Fr.compresseur réservoir d'air et sécheur

Tr.kompresör hava tankı ve kurutucusu

En.compressor air tank and dryer

N M

Fr.sécheuse (type industrielle)

Tr.çamaşır kurutma makinesi (sanayi tipi)

En.drying machine (industrial type)

N F

Fr.action d'apport en nature

Tr.ayni kurucu hisseleri

En.vendor's shares in kind

N F

Fr.comité de direction, comité exécutif

Tr.icra kurulu, icra komitesi, yürütme kurulu, yürütme komitesi

En.executive committee

N M

Fr.liasse fiscale

Tr.kurumlar vergisi beyannamesi formu

En.corporate income tax return form

N F

Fr.activité de la société

Tr.kuruluş amacı

En.company object

N F

Fr.joint sec

Tr.kuru derz

En.dry joint

N M

Fr.acte de constitution

Tr.kuruluş belgesi

En.articles of association

N M

Fr.frais préliminaires, frais d'établissement

Tr.kuruluş masrafları

En.foundation expenses

bilanço

N MP

Fr.organismes sociaux

Tr.sosyal kurumlar

En.social institutions

bilanço

N M

Fr.état

Tr.resmi kurumlar (devlet)

En.public organisations

bilanço

N M

Fr.administrateur-délégué du conseil d'administration

Tr.murahhas aza, murahhas üye, yönetim kurulu murahhas azası

En.executive director of the board of managers

N M

Fr.statuts de la société

Tr.kuruluş sözleşmesi, ana sözleşme, şirket ana sözleşmesi, esas sözleşme

En.articles of association

N MP

Fr.affiliations professionnelles

Tr.üye olduğu mesleki kuruluşlar

En.professional memberships

N F

Fr.conseil des relations économiques étrangères

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

En.foreign economic relations board

N M

Fr.affiliations sociales

Tr.üye olduğu sosyal kuruluşlar

En.social memberships

N F

Fr.filtre pour sécheur d'air

Tr.hava kurutucu filtresi

En.dryer filter

N M

Fr.puissance installée

Tr.kurulu güç

En.installed capacity

N F

Fr.trou de prospection

Tr.test çukuru

En.trial pit, test hole, trial hole

N M

Fr.poids volumétrique sec, pvs

Tr.kuru birim ağırlık, kuru birim hacim ağırlık

En.dry unit weight

N M

Fr.fosse de visite

Tr.bakım çukuru

En.inspection pit

N F

Fr.devoir une dette de gratitude

Tr.teşekkürü borç bilmek

En.owe smb a debt of gratitude for sth.

Fr.

Tr.oyun kuruculuk

En.play-making

Fr.association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

Tr.demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

En.european association for railway interoperability (aeif)

N F

Fr.président du conseil d'administration (ca)

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.president of the board of directors, chairman of the board

N M

Fr.réseaux sec

Tr.kuru şebeke

En.dry network

N M

Fr.étaiement

Tr.iskele, iskele kurulumu

En.

N M

Fr.puits d'exploration

Tr.muayene çukuru

En.exploration well

N M

Fr.regard de visite

Tr.muayene çukuru

En.inspection pit, manhole

tüneller

N M

Fr.béton sec

Tr.kuru beton

En.dry pack concrete

N M

Fr.commission nationale des marchés, cnm

Tr.kik, kamu ihale kurumu, kamu ihale komisyonu

En.public procurement authority

N F

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

N M

Fr.étuvage

Tr.buhar kürü

En.steam curing

kirişler

N M

Fr.service entreprises

Tr.kurumsal banka

En.corporate bank

N M

Fr.circulaires de signature et statuts de l'entreprise

Tr.imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

En.circular of signatures and articles of association

N MP

Fr.instrument operationnel

Tr.kurum içi yazışma

En.in-house document

N M

Fr.machine de béton projeté, type mélange sec

Tr.kuru karışım beton püskürtme makinesi

En.dry mix shotcrete machine

N F

Fr.sèche-linge (électrique)

Tr.çamaşır kurutma makinesi (elektrikli)

En.dryer

Fr.fosse d'arbre

Tr.ağaç çukuru

En.tree pit

N F

Fr.cessionnaire

Tr.temlik alan, devir alan kişi veya kuruluş, devralan

En.assignee, transferee

N M

Fr.se prononcer

Tr.karar almak, karar vermek, bir konuda karar vermek (bir yetkili kurum, mahkeme, vb. için)

En.decide

syn. décider, prendre un décision sur qqch, statuer sur, statuer que

Fr.épaisseur du feuil sec

Tr.kuru film kalınlığı (yangın geciktirici boya)

En.dry film thickness

N F

Fr.fosse en tour

Tr.muayene çukuru

En.inspection pit

atölyelerdeki trenin durduğu çukur. Trenin altında gereken tamir/bakım işlemlerinde kullanılır

N F

Fr.certificat d'existence

Tr.kuruluş gazetesi

En.articles of association

N M

Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.secheuse-repasseuse à cylindre

Tr.kurutma bantlı silindir ütü

En.

N F

Fr.système combiné installé

Tr.kombine kurulu sistem

En.combined installed base

N M

Fr.commission des valeur mobilières des états-unis

Tr.abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu

En.us securities and exchange commission

N F

Fr.four de séchage d'électrode

Tr.elektrot kurutma makinesi, elektrot kurutma fırını

En.electrode drying oven

N F

Fr.thermos sechage électrode suspendu

Tr.elektrot kurutma termosu askılı

En.

N M

Fr.sable silicieux sac sec

Tr.silis kumu kuru torbalı

En.siliceous sand with dry bag

N M

Fr.puits de mesure

Tr.ölçüm çukuru

En.measurement well

N M

Fr.secheur d'air rechauffé

Tr.hava kurutucu ısıtmalı

En.air dryer heated

N M

Fr.organisme notifié

Tr.onaylı kuruluş

En.notified organisation, notified body

N M

Fr.installation de coffrage dalle

Tr.döşeme kalıbı kurulum işleri

En.installation of slab formwork

N F

Fr.institut turc de statistiques

Tr.türkiye istatistik kurumu, (tüik)

En.turkish statistical institute

N M

Fr.traitement sec

Tr.kuru işlem

En.dry treatment

N M

Fr.lyophilisation

Tr.dondurarak kurutma, vakumlu kurutma, liyofilizasyon

En.lyophilisation

N F

Fr.séchoir, machine à sécher

Tr.kurutma aygıtı, kurutma cihazı

En.drier, drying machine

N M

Fr.armoire de séchage

Tr.kurutma dolabı

En.drying cabinet, drying chamber, dry box

N M

Fr.gestion de risques d'entreprise

Tr.kurumsal risk yönetimi

En.enterprise risk management

N F

Fr.organisme de contrôle

Tr.denetim kuruluşu

En.inspecting authority

kaynak

N M

Fr.précautions de séchage ou d'étuvage

Tr.kurutma talimatı, kurutma için özel talimatlar

En.any special drying or baking

kaynak

N F

Fr.pile séche

Tr.kuru pil

En.dry cell, dry battery

N F

Fr.appareil d'installation

Tr.kurulum aparatı

En.installation apparatus

N M

Fr.maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

Tr.işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

En.representative of the client, deputy contracting authority

N M

Fr.thermomètre à simple commande pour sèche-linge

Tr.tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)

En.single command thermometer for dryer

N M

Fr.établissements de crédit

Tr.kredi kurumları

En.credit institutions

N M

Fr.séchage, conditionnement, durcissement

Tr.kurutma

En.curing

N M

Fr.comité de direction, codir

Tr.yönetim kurulu

En.executive board, executive committee

N M

Fr.succursale d'entreprises

Tr.kurumsal şube (banka)

En.corporate branch (of a bank)

N F

Fr.filtre pour sécheur

Tr.kurutucu filtresi

En.dryer filter

N M

Fr.assamblée générale ordinaire (ago)

Tr.olağan genel kurul

En.ordinary general assembly

N F

Fr.assamblée générale extraordinaire (agex)

Tr.olağanüstü genel kurul

En.extraordinary general assembly

N F

Fr.navire de charge pour des marchandises solides

Tr.kuru yük gemisi, şilep

En.freighter, freight vessel, freight ship

N M

Fr.membre de droit du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulunun re'sen görevlendirilmiş üyeleri

En.ex-officio officers of the board of directors

N M

Fr.office des changes

Tr.ülkenin resmi döviz kurumu

En.foreign exchange control office

N M

Fr.gestion d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate management

Bölümler

N F

Fr.communication d'entreprise

Tr.kurumsal iletişim

En.corporate communication

Bölümler

N F

Fr.bureau du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu ofisi

En.board of directors office

Bölümler

N M

Fr.polyvalente, école secondaire

Tr.orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

En.secondary school

Fr.interne

Tr.kurum içi, kurum içinde

En.in-house

Adj.

Fr.bailleur de fonds

Tr.borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

En.funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

N M

Fr.déclaration d'existence

Tr.kuruluş belgesi, kuruluş beyannamesi

En.declaration of association

N F

Fr.traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

Tr.avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

En.treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

N M

Fr.groupe de travail spécial, temporaire

Tr.geçici çalışma kurulu

En.ad hoc working group

N M

Fr.sechoir à main

Tr.el kurutma makinesi

En.hand dryer

N M

Fr.taux de change réel éffectif

Tr.reel efektif döviz kuru

En.real effective exchange rate

N M

Fr.dépréciation monétaire

Tr.döviz kurunun değer kaybetmesi

En.depreciation of the exchange rate

N F

Fr.décision arbitrale, décision de l'arbitrage

Tr.tahkim kurulu kararı

En.award of arbitration board

N F

Fr.conseil d'administration de la banque

Tr.banka guvernörler kurulu

En.board of governors of the bank

N M

Fr.commission consultative scientifique

Tr.bilimsel danışma kurulu

En.scientific advisory board

N F

Fr.sécheur, sécheuse

Tr.kurutucu

En.drier, drying machine

N M

Fr.institutions sans but lucratif, isbl

Tr.kâr amacı gütmeyen kuruluşlar

En.non-profit institutions (npis)

N F

Fr.direction centrale des marchés publics, dcmp

Tr.kamu ihale kurumu (senegal)

En.central contracting unit

N F

Fr.taux de change à parité fixe

Tr.sabit döviz kuru

En.fixed foreign exchange rate

N M

Fr.centre d'enfouissement sanitaire

Tr.sıhhi atık gömme çukuru

En.sanitary landfill

N M

Fr.président du directoire

Tr.yönetim kurulu başkanı

En.chairman of the board

N M

Fr.comité d'exécution (equipe de gestion du projet)

Tr.icra kurulu

En.project management team

N M

Fr.fosse de regard

Tr.rögar çukuru

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.cd d'installation

Tr.kurulum cd'si

En.installation cd

N M

Fr.interne (diffusion)

Tr.kurum içi (dağıtım)

En.internal (distribution)

Adj.

Fr.fosse de drainage

Tr.drenaj çukuru

En.drainage pit

N F

Fr.fosse de drainage

Tr.pompa çukuru

En.drainage ditch

N F

Fr.vanne d'alarme sèche

Tr.kuru alarm vanası

En.dry alarm valve

N F

Fr.garniture de vanne d'alarme sèche

Tr.kuru alarm vanası trimi

En.dry alarm valve trim

N F

Fr.taux libor, taux interbancaire offert à londres

Tr.londra bankalararası satış kuru

En.libor, london interbank offered rate

N M

Fr.vice-président du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.vice-president of the board of directors

N M

Fr.asséché

Tr.kurutulmuş, suyu giderilmiş, susuzlaştırılmış

En.dewatered

Adj.

Fr.fiduciaire

Tr.teminatı alan kişi veya kurum

En.trustee

N M

Fr.masse volumique du béton sèche en étuve

Tr.fırında kurutulmuş beton yoğunluğu

En.oven-dry density of concrete

N F

Fr.sable sec

Tr.kuru kum

En.dry sand

N M

Fr.lit de séchage

Tr.kurutma yatağı

En.drying bed

N M

Fr.fosse septique, fosse de décantation

Tr.lağım çukuru

En.cesspool

N F

Fr.puits d'exploration

Tr.test çukuru

En.test pit

N M

Fr.trou de sonde, puits de forage, trou de forage

Tr.sondaj çukuru

En.borehole

N M

Fr.sac d'oxygène

Tr.oksijen çukuru

En.oxygen sag

N M

Fr.joint sec

Tr.kuru bağlantı noktası

En.dry joint

N M

Fr.sécheur d'air fixe

Tr.sabit hava kurutucusu

En.fixed air dryer

N M

Fr.entreprise en démarrage, jeune pousse

Tr.yeni şirket, yeni kurulmuş şirket

En.start up, start-up

N F

Fr.filtre secheur d'air

Tr.hava kurutuculu filtre

En.filter with air drier

N M

Fr.sechoir à main en acier

Tr.çelik el kurutma makinesi

En.steel hand dryer

N M

Fr.séchage par radiation infrarouge

Tr.kızılötesi kurutma

En.infrared drying

N M

Fr.poudre sèche

Tr.kuru toz

En.dry powder

N F

Fr.terrage

Tr.toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)

En.topsoiling

N M

Fr.installation d'échafaudage métallique

Tr.demirci iskelesi kurulumu

En.installation of metal scaffold

N F

Fr.société institutionnelle

Tr.kurumsal firma

En.corporate firm

N F

Fr.installation d'échaffaudage

Tr.iskele kurulması, iskele kurumu, iskele kurmak

En.installation of scaffold

N F

Fr.contact sec

Tr.kuru kontak

En.dry contact

N M

Fr.organisme de réglementation

Tr.düzenleyici kuruluş

En.regulating agency

N M

Fr.buse sec

Tr.kuru nozul

En.dry nozzle

N F

Fr.entretien ménager, entretien des locaux

Tr.ev idaresi, kurum idaresi

En.housekeeping

N M

Fr.agence de crédit

Tr.kredi ajansı, kredi kuruluşu

En.credit agency

N F

Fr.institution monétaire internationale

Tr.uluslararası para kuruluşu

En.international monetary institution

N F

Fr.renforcement des capacités institutionnelles

Tr.kurumsal kapasite artırımı

En.institutional capacity-building

N M

Fr.accord interinstitutionnel

Tr.kurumlararası anlaşma

En.inter-institutional agreement

N M

Fr.collaboration interinstitutionnelle

Tr.kurumsal işbirliği

En.interinstitutional collaboration

N F

Fr.dépense interinstitutionnelle

Tr.kurumlararası harcamalar

En.interinstitutional expenditure

N F

Fr.teneur des livres

Tr.ihraçlarda kayıtları tutan aracı kurum

En.bookrunner, book runner

N M

Fr.paillage

Tr.malçlama, toprağı kuru ot ile örtme

En.mulching

N M

Fr.institution financière

Tr.finans kuruluşu

En.financial institution

N F

Fr.forage de trou de mine

Tr.patlatma çukuru kazısı

En.blast hole drilling

N M

Fr.intermédiaire financier

Tr.aracı kuruluş

En.financial intermediary

sermaye piyasası faaliyetlerinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu’nca yetkili kılınmış bankalar ve aracı kurumlardır.

N M

Fr.maison de courtage

Tr.aracı kurum, menkul kıymet şirketi

En.brokerage house

sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.

N F

Fr.souscription

Tr.aracılık yüklenimi, aracı kuruluş yüklenimi

En.underwriting

N F

Fr.actions de fondateur

Tr.kurucu hisse senetleri

En.founder's shares

N F

Fr.établissement de dépôts

Tr.saklama kuruluşu

En.depository institution, custodian

müşterisi adına menkul kıymetleri saklamaya yetkili kurum ve kuruluşlardır.

N M

Fr.réunion de l'assemblée générale annuelle

Tr.yıllık genel kurul toplantısı

En.annual general meeting

N F

Fr.banques

Tr.kredi kuruluşları

En.banks (credit companies)

N FP

Fr.taux d'échange réeel

Tr.efektif döviz kuru

En.effective rate of exchange

N M

Fr.séché sous vide

Tr.vakumlu kurutma

En.vacuum dried

Adj.

Fr.sécher

Tr.kurumak

En.dry

Fr.assèchement du béton

Tr.beton kuruması

En.concrete drying

N M

Fr.autorité de registre

Tr.tescil kurumu

En.registration authority

N F

Fr.coulé à sec

Tr.kuru döküm

En.dry cast

Adj.

Fr.séchoir à photocellule

Tr.fotoselli kurutma

En.photocell hand dryer

Fr.machinerie

Tr.makine parkuru

En.machinery

N F

Fr.établissement garant

Tr.teminatı veren kuruluş, banka

En.guarantor

N M

Fr.fosse de relevage

Tr.lağım çukuru

En.sump

N F

Fr.sol sec

Tr.kuru zemin

En.dry ground

N M

Fr.date d'établissement

Tr.kuruluş tarihi

En.date of establishment

N F

Fr.assemblée générale des actionnaires

Tr.ortaklar kurulu

En.assembly of shareholders

N F

Fr.détailler

Tr.kuruşlandırmak

En.itemize

Fr.employeur

Tr.çalışılan kurum

En.employer

N M

Fr.forage d'exploration

Tr.araştırma çukuru

En.exploratory well

N M

Fr.fosse de visite

Tr.inceleme çukuru

En.inspection pit

N F

Fr.béton durci

Tr.donmuş beton, kurumuş beton

En.hardened concrete

N M

Fr.fosse des boues

Tr.çamur çukuru

En.sludge pit

N F

Fr.entité légale

Tr.yasal kurum

En.legal entity

N F

Fr.puits perdu

Tr.atık su çukuru

En.cesspool, cess pool

N M

Fr.organisation publique

Tr.kamu kurumu, kamu kuruluşu

En.public institution

N F

Fr.gouvernance d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N F

Fr.partie bénéficiaire

Tr.lehdar kurum

En.beneficiary party

N F

Fr.exonération d'impôt sur les bénéfices

Tr.kurumlar vergisi istisnası

En.corporate income tax exemption

N F

Fr.personne publique

Tr.kamu kuruluşu

En.public corporation

N F

Fr.agence de crédit à l'exportation

Tr.ihracat kredi kuruluşu

En.export credit agency

N F

Fr.entité institutionnelle

Tr.kurumsal yapı

En.corporate entity

N F

Fr.opération interne

Tr.kurum içi işlem

En.internal transaction

N F

Fr.comité de supervision

Tr.denetim kurulu

En.audit committee

N M

Fr.conseil national de l'enseignement supérieur

Tr.yüksek öğretim kurulu

En.council of higher education

N M

Fr.institution gouvernementale

Tr.devlet kurumu

En.governmental institution

N F

Fr.membre du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu üyesi

En.member of the board of directors

N M

Fr.compte d'entreprise

Tr.kurumsal hesap

En.corporate account

N M

Fr.image de marque

Tr.kurumsal kimlik

En.corporate id

N M

Fr.agence de supervision et de régulation bancaire

Tr.bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

En.banking regulation and supervision agency

N F

Fr.installation du chantier

Tr.şantiye kurulumu

En.site installation, mobilization

N F

Fr.commission d'inspection

Tr.denetim kurulu

En.committee of inspection

N F

Fr.taux du dollar

Tr.dolar kuru

En.dollar rate

N M

Fr.lieu d'installation

Tr.kurulum yeri

En.installation place

N M

Fr.puissance installée théorique

Tr.teorik kurulu güç

En.theoretical installed load

N F

Fr.comité de politique monétaire

Tr.para politikası kurulu

En.monetary policy committee

N M

Fr.établissement pénitentiaire

Tr.ceza infaz kurumu

En.penal institution

N M

Fr.sécher

Tr.kurutmak

En.dry

Fr.établissement de la société

Tr.şirket kuruluşu

En.establishment of the company

N M

Fr.partenaire fondateur

Tr.kurucu ortak

En.founding partner

N M

Fr.enduit sec

Tr.kuru sıva

En.dry lining

N M

Fr.perte de changes

Tr.kur kaybı, döviz kuru kaybı

En.foreign exchange loss, currency exchange loss

N F

Fr.décision du conseil d'administration

Tr.yk kararı, yönetim kurulu kararı

En.board decision

N F

Fr.agence pour l'emploi

Tr.iş kurumu, iş ve işçi bulma kurumu

En.employment agency

N F

Fr.organisme public

Tr.resmi kuruluş

En.government agency

N M

Fr.plaquette institutionnelle

Tr.kurumsal tanıtım dosyası

En.corporate brochure

N F

Fr.établissement financier

Tr.finansal kuruluş

En.financial institution

N M

Fr.entreprise naissante

Tr.yeni şirket, yeni kurulan şirket

En.start-up

N F

Fr.nom de l'entreprise

Tr.kurum adı

En.entity name

N M

Fr.entreprise autorisée

Tr.yetkili kuruluş

En.authorized company

N F

Fr.organisme de secours

Tr.yardım kuruluşu

En.relief agency

N M

Fr.décision de l'assemblée générale

Tr.genel kurul karar

En.decision of general assembly

N F

Fr.caritatif, caritative

Tr.yardım (kuruluşu)

En.charity

Adj.

Fr.installation de la centrale

Tr.santral kurulumu

En.installation of plant

N F

Fr.être établi

Tr.kurulmak

En.be established

Fr.installation sur site

Tr.sahada kurulum

En.installation on site

N F

Fr.président par interim

Tr.yönetim kurulu başkan vekili

En.acting chairman

N M

Fr.installation des systèmes de plomberie

Tr.sıhhi tesisat sistemleri kurulumu

En.plumbing systems installation

N F

Fr.direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

Tr.yüksek öğretim kurulu başkanlığı

En.general directorate of the council of higher education

N F

Fr.autorité chargée de l’élimination des déchets

Tr.atık bertaraf kurumu

En.waste disposal authority

N F

Fr.carrière d'argile

Tr.kil çukuru

En.clay pit

N F

Fr.établissement public

Tr.kamu kuruluşu

En.public establishment

Fr.installation de plomberie

Tr.sıhhi tesisat kurulum

En.plumbing installation

N F

Fr.cale sèche

Tr.kuru havuz

En.dry dock

N F

Fr.punaises

Tr.tahta kurusu

En.bed bugs

N FP

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt