Gel Tercümesi

köprü, baraj, elektrik santralı, karayolu, demiryolu, telekomünikasyon sistemleri ile sivil kullanıma yönelik deniz ve hava limanları ile benzerlerinden, kamu kurum ve kuruluşlarına ait olanlarının gelirlerine, ortak olunması için çıkarılan senetlerdir.

N M

éléments de base

temel öğeler

basic items

Bilişim

N M

éléments combinés

kombine öğeler

combined factors

Bilişim

N M

mémoire vive statique

statik rasgele erişimli bellek

sram static random access memory

Bilişim

N M

panier congélateur

dondurucu kutu

freezer basket

Makineler

résultats de la société

işletme gelirleri

company yields

Ekonomi

N M

revenu national

milli gelir

national income

Ekonomi

N M

documents d'expédition

taşıma belgeleri

shipping documents

Ekonomi

N M

intérêts

fazi gelirleri

interest incomes

Ekonomi

N M

réservoir de compensation

dengeleme kabı

compensation cab

Makineler

N M

découlant de

bir şeyden ileri gelen, kaynaklanan

Teknik Ofis

Bilişim

N M

compas

pergel

compass

Makineler

N M

plinthe murale

duvar süpürgeliği

wall skirting board

Sanat Yapıları

N F

boîte de réception

gelen kutusu

inbox

Bilişim

N F

prometteur

gelecek vaat eden

promising

Diğer

N M

Malzemeler

Teknik Ofis

N F

incapable de

bir şey yapamayan, elinden bir şey gelmeyen

incapable of, unable to do sth

Diğer

Adj.

valoir dire la même chose

aynı anlama gelmek

mean same thing

Diğer

solde écheancier restant à payer

ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye

due remainder to be paid

Teknik Ofis

N M

solde écheancier

vadesi gelmiş

due remainder

Teknik Ofis

N M

terres provenant de (une place)

bir yerden gelen malzeme (toprak)

soil coming from (a place)

Toprak İşleri

N F

point de congélation

donma noktası

freezing point

Malzemeler

N M

pépinière d'entreprises

iş geliştirme merkezi, danışman firma

business incubator

Ekonomi

N F

Diğer

Ekonomi

N F

tranche de revenu

gelir grubu

income group

Ekonomi

N F

remblais des terres provenant des fouilles, remblai provenant des fouilles

kazıdan gelen dolgu malzemesi

embankment of land from excavations

Toprak İşleri

N M

homogénéisation des contraintes

yüklerin dengelenmesi, eşitlenmesi, dengeli hale getirilmesi

standardization of loads

Teknik Ofis

N F

mettre hors de cause

zarar görmesine engel olmak

Teknik Ofis

Hukuk

Adj.

jusqu'à meilleure fortune

gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde

better fortunes clause

Hukuk

Prép.

acquiescement

riayet, uyma, razı gelme

acquiescence

Hukuk

N M

claie

çit, engel

hurdle

Ekonomi

N F

thermostat avec afficheur

göstergeli termostat

thermostat with display

Makineler

N M

cuvette de dégel

eritme kazanı

thaw basin

Çeşitli

N F

provenir

den kaynaklanmak, den ileri gelmek

derive, arise, orignate

Hukuk

précéder

önden gelmek

precede

Diğer

réservoir d'équilibre

dengeleme tankı

balance tank

Sanat Yapıları

N M

Diğer

gelecekte kazanılacak mülkiyet hakkı

future interest

Hukuk

N M

marché en émergence, marché émergent

gelişmekte olan piyasa

emerging market

Ekonomi

N M

chevauchement, qui se chevauche

çakışan, üst üstü denk gelen

overlapping

Ekonomi

N M

amélioration

geliştirme

upgrade

Ekonomi

N F

évolutif

gelişimsel

evolutive

Bilişim

Adj.

s'aligner

uyumlu hale gelmek, aynı çizgiye gelmek

get aligned with

Diğer

amélioration de l'image

resim geliştirme, görüntü iyileştirme

image enhancement

Bilişim

N F

kit de développement de logiciel

yazılım geliştirme kiti

software development kit, sdk

Bilişim

N M

augmentation, amélioration, développement, renforcement

iyileştirme, arttırma, geliştirme

enhancement

Diğer

N F

intégrateur web (celui qui crée l'interface visuelle)

front end geliştirici

frontend developer

Bilişim

N M

développeur d'applications dorsales

back end geliştirici

backend developer

Bilişim

N M

revenu moyen par utilisateur

kullanıcı başına ortalama gelir

average revenue per user

Ekonomi

N M

devenir obsolète

eskimiş hale gelmek, kullanılmaz, süresi dolmuş hale gelmek

become obsolete

Bilişim

se chevaucher

kesişmek, üst üste gelmek, denk gelmek

Teknik Ofis

Ekonomi

N M

conventionnellement

geleneksel olarak

conventionally

Diğer

Adv.

réseau de nouvelle génération

gelecek nesil şebeke

next generation network

Bilişim

N M

évolution des ventes

satışların gelişmesi

sales evolution

Ekonomi

N F

interférer avec

çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek

Hukuk

Ekonomi

N M

signifier

anlamına gelmek

signify

Diğer

personne physiquement handicapée

fiziksel engelli

physically disabled

Diğer

N F

handicapé

engelli

handicapped

Diğer

Adj.

bénéfice nette d'exploitation

net faaliyet gelirleri

net operating income

Ekonomi

N F

malentendant

işitme engelli

hearing disabled

Tıp

N M

taux d'absentéisme

işe gelmeme oranı

absenteeism rate

Ekonomi

N M

revenu national par habitant

kişi başına milli gelir

national income per capita

Ekonomi

N M

Diğer

gelir vergisi indirimi

income tax deduction

Teknik Ofis

N F

perte de revenu

gelir kaybı

loss of revenu

Teknik Ofis

N F

assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

devletin gelir vergisine tabiyeti

income tax liability of the state

Ekonomi

N M

rente viagère

ömür boyu gelir

life annuity

Ekonomi

sigortalının ölene kadar her yıl aldığı ödenek

N F

dispositif explosif improvisé

geliştirilmiş patlama cihazı

improvised explosive devices

Toprak İşleri

N M

largement

fazlasıyla

largely

Diğer

Adv.

prometeur

gelecek vaat eden

promising

Diğer

N M

travaux de viabilisation

geliştirme işleri

development works

Sanat Yapıları

N M

revenu global

toplam gelir

total income

Ekonomi

N M

souhaiter la bienvenue

karşılamak, hoşgeldiniz demek

wish someone welcome

Diğer

pompe volumétrique

gel-git pompa

positive displacement pump

Makineler

N F

reprendre son souffle

nefesi yerine gelmek, soluklanmak, kendini toplamak

Diğer

Diğer

takip etmek, arkasından gelmek, miras almak, varisi olmak

inherit

Diğer

N M

largement, énormément, excessivement, extrêmement

ziyadesiyle

largely, excessively

Diğer

Adv.

non-conventionnel

geleneksel olmayan

unconventional

Teknik Ofis

Adj.

reste à améliorer

gelişime açık

open for improvement

Diğer

centre de recherche et de développement

araştırma geliştirme merkezi

research and development center

Ekonomi

N M

réalisation des recettes

gelir tahakkuku

realization of revenue

Ekonomi

N F

rester lettre morte

geçersiz hale gelmek

remain dead letter

Hukuk

flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation

işletme faaliyetlerinden gelen nakit akışı

operating cash, cash flows from operations

Ekonomi

N M

modération

azalma, düşme, ılımlı hale gelme, yatışma

moderation

Ekonomi

N F

temps de gélification

jelleşme süresi

gelation time

Tıp

N M

gélification

jelleşme

gelification

Tıp

N F

zone à revenue élevé

yüksek gelirli bölge

high-income area

Ekonomi

N F

dommage aléatoire

rastgele hasar

random damage

Teknik Ofis

N M

ce qui fait que

bu da şu anlama geliyor

Diğer

Ekonomi

N M

impôt sur le revenu calculé

hesaplanan gelir vergisi

calculated income tax

Ekonomi

N M

droit de l’impôt sur le revenu

gelir vergi kanunu, gvk

income tax law

Hukuk

N M

Fr.à l'ombre

Tr.gölgede, gölgelik altında

En.in shadow

Adj.

Fr.à la légère

Tr.düşüncesizce, iyice düşünüp taşınmadan, gelişi güzel, rasgele

En.carelessly

Adv.

Fr.accompagnée des pièces justificatives

Tr.kanıtlayıcı belgelerle birlikte

En.along with justifying documentation

Adj.

Fr.accourir à la rescousse de qn

Tr.yardımına koşmak, yardımına gelmek

En.help smb

Fr.affronter

Tr.yüz yüze gelmek, karşı karşıya gelmek, karşılaşmak, meydan okumak, karşısına çıkmak, yüklenmek

En.face

Fr.aléa

Tr.rastlantı, zorluk, engel, olasılık

En.hazard , problem

N M

Fr.antigel

Tr.antifriz

En.antifreeze

sadece sıvalara eklenir

N M

Fr.atterrir

Tr.yere inmek, iniş yapmak, varmak, gelmek

En.land

Fr.au passage

Tr.geçerken, ayaküstü, yeri gelmişken, lafı açılmışken, bu arada

En.in passing, by the way

Prép.

Fr.avoir son bâton de maréchal

Tr.kariyerinin en yüksek mevkisine gelmek, mesleğinin en üst noktasına erişmek

En.

Fr.balancier

Tr.dengeleyici (kişi)

En.

N M

Fr.céder à qch

Tr.boyun eğmek, uymak, razı gelmek

En.

Fr.contrainte

Tr.güçlük, sıkıntı, engel, germeli, kısıt, zorun

En.constraint

N F

Fr.contrevenant,e

Tr.bir yasaya, kurala karşı gelen, karşı çıkan kişi

En.contrevenant, offender

N M

Fr.convoquer qn

Tr.birini karşısına çağırmak, gelmesini buyurmak, huzuruna çağırmak

En.convoque

Fr.coutume

Tr.gelenek, adet

En.custom

N F

Fr.croissance

Tr.büyüme, yetişme, gelişme, serpilme, artma

En.growth

N F

Fr.damage

Tr.dengeleme

En.beetling, ramming

N M

Fr.découler du marché

Tr.ihaleden doğan, sözleşmeden ileri gelmek

En.resulting from the contract, tender

Fr.décrocher

Tr.kancadan çıkarmak, çengelden kurtarmak

En.unhook

Fr.défection

Tr.gelmeme, hazır bulunmama, rezervasyon yaptırıp (veya bilet alıp) gelmemek

En.no show

N F

Fr.dégagement

Tr.engelleri kaldırma

En.freeing, relief

N M

Fr.dégel

Tr.buzların çözülmesi, ilişkinlerin düzelmesi

En.

N M

Fr.déroulement

Tr.gelişim, ilerleme, gerçekleşme, gidiş

En.progress, development

N M

Fr.du, due à

Tr.kaynaklanmak, sebebi olmak, bir şeyden ileri gelmek

En.because of

Prép.

Fr.encourir

Tr.uğramak, başına gelmek, maruz kalmak

En.incur, to be exposed to

Bir zarara vs. uğramak

Fr.entendre parler de qch

Tr.duymak, haberi olmak, kulağına gelmek, bilmek

En.hear sth, hear talking about sth

Fr.entente

Tr.anlaşma, uzlaşma, yorum, anlam, çok iyi bilme, anlama, uyum, iyi geçinme, birleşme, bir araya gelme, ittifak

En.understanding, agreement

N F

Fr.essai los angeles

Tr.los angeles deneyi

En.los angeles test

Agreganın aşınmaya dayanıklığının belirlenmesinde kullanılır.

N M

Fr.être en mesure de faire qqch

Tr.yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak

En.be able to do sth, capable of doing sth

Fr.être tenté de f. qch

Tr.bir şey yapmayı istemek, içinden yapmak gelmek

En.tend to do sth

Fr.évoluer

Tr.gelişmek, evrim göstermek

En.evolve, change

Fr.évolutif

Tr.gelişken, değişken

En.evolutionary

Maddenin bir halden başka bir hale geçmesi.

Adj.

Fr.évoquer

Tr.gündeme gelmek, getirmek, ele almak

En.evoque

N F

Fr.excédentaire

Tr.artan, fazla gelen, fazla kalan, atıl

En.surplus

Fr.foret, foret vargel

Tr.matkap, delgi, vargel

En.bit, drill bit, drilling bit

N M

Fr.frôler

Tr.bir şeyi sıyırıp geçmek, ramak kalmak, -ile burun buruna gelmek, teğet geçmek

En.come close to

Fr.frustration

Tr.yoksun bırakma, engelleme, önünü kesme

En.frustration

N F

Fr.gel sigma conditionné à cartouche

Tr.gelatinit kartuş

En.

Patlayıcılarla ilgili

N M

Fr.geler

Tr.akışını durdurmak, dondurmak

En.freeze

Fr.gélif

Tr.dondan çatlamış

En.sensible to frozen water

Adj.

Fr.guide

Tr.hop-hopçu, gelberici

En.guide

N F

Fr.haie

Tr.çit, engel

En.hedge

N F

Fr.handicap

Tr.engel, sakatlık

En.handicap

N M

Fr.homogénéisation

Tr.homojen hale getirme, dengeli hale getirme

En.homogenization

N F

Fr.imprévoyance

Tr.düşüncesizlik, öngörüsüzlük, geleceği düşünmeme

En.improvidence, lack of foresight

N F

Fr.incurable

Tr.tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

En.incurable

Adj.

Fr.intérêt

Tr.faiz, çıkar, menfaat, yarar, fayda, gelir, dikkat, ilgi, hisse senedi, ortaklık payı

En.interest

N M

Fr.interface

Tr.bağlantılı olduğu belgeler

En.related documents

Prosedürlerde

N F

Fr.interminable

Tr.bitmez tükenmez, sonu gelmez, sonsuz, hiç bitmeyen

En.

Adj.

Fr.intervenir

Tr.denk gelmek, müdahale etmek

En.intervene

Fr.lâche

Tr.gelişigüzel, üstünkörü, baştan savma, önem vermeden

En.loose

Adj.

Fr.laisser entendre, donner à entendre

Tr.izlenimini uyandırmak, kanısını doğurmak, düşüncesini akla getirmek, anlamına gelmek

En.feel like

Fr.mur fusible

Tr.kirişin üst bölgeleri

En.

N M

Fr.notable

Tr.ileri gelen kişi, önemli kişi, önde gelen kişi, eşraf

En.

Adj.

Fr.patente

Tr.gelir vergisi numarası

En.income tax no

N F

Fr.pièce constitutive du contrat

Tr.sözleşmeyi oluşturan belgeler

En.contract parts, documents

N F

Fr.plinthe

Tr.süpürgelik

En.skirting, skirting board

N F

Fr.prévaloir sur, contre

Tr.bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak

En.prevail over sth

Fr.procéder de qqch.

Tr.ileri gelmek, neden olmak, kaynaklanmak

En.come from, originate in

Fr.rapatriement

Tr.vatana geri gelme

En.repatriation

N M

Fr.recettes

Tr.gelirler

En.takings

N FP

Fr.rendre gorge

Tr.burnundan gelmek (yapılan yanlışlar vs. sonrasında)

En.

Fr.rentable

Tr.verimli, kârlı, faydalı, gelir getirici

En.rentable

Adj.

Fr.reprendre conscience

Tr.bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek

En.regain consciousness, regain his conscious

Fr.rester maitre du terrain

Tr.kazanmak (savaşta), galip gelmek, toprağını korumak

En.

Fr.s'avancer

Tr.ilerlemek, ileri gitmek, gelişmek, gelişim göstermek

En.progress

Fr.sans entrave, sans contrainte, librement

Tr.engel olmadan, sorunsuz, serbestçe

En.without constraint, freely

Prép.

Fr.saturer

Tr.doymuş, doymuş hale gelmek

En.saturate

Fr.se manifester

Tr.belli olmak, belirmek, ortaya çıkmak, görülmek, görülür hale gelmek

En.manifest

Fr.se rallier

Tr.toplanmak, bir araya gelmek

En.join

Fr.se rejoindre

Tr.birbirine kavuşmak, buluşmak, bir araya gelmek

En.meet eachother

Fr.se réunir

Tr.toplanmak, buluşmak, bir araya gelmek, kavuşmak, birleşmek, toplantı yapmak, toplantı düzenlemek

En.meet, hold a meeting

Fr.us, les et les coutumes

Tr.gelenek ve görenekler, adetler

En.ways and customs

N MP

Fr.ressources propres traditionnelles (rpt)

Tr.geleneksel kaynaklar

En.traditional own resources

N F

Fr.décolonisation, décoloniser

Tr.sömürgelikten kurtulmak

En.decolonize oneself

N F

Fr.

Tr.geldisi, gittisi

En.deed registration from - deed registration to

Fr.gsm à débit amélioré

Tr.edge (gsm gelişme için geliştirilmiş data hızları)

En.edge (enhanced data rates for gsm evolution)

N M

Fr.recherche-développement (r&d), recherche et développement

Tr.araştırma ve geliştirme, araştırma-geliştirme (arge)

En.research and development (rd) (r&d)

N M

Fr.conseil de promotion du commerce électronique

Tr.e-ticaret geliştirme merkezi

En.electronic commerce promotion council

N M

Fr.prochaine publication

Tr.gelecek sayı

En.next issue (of a magazine)

Adj.

Fr.avancé

Tr.gelişmiş

En.advanced

Adj.

Fr.direction générale des recettes du ministère des finances

Tr.maliye bakanlığı gelirler genel müdürlüğü

En.general directorate of revenues of the ministry of finance

N F

Fr.balance des revenues

Tr.gelir dengesi

En.income balance

N F

Fr.quant à

Tr.bir şeye gelince, şu konuya gelince

En.as per

Prép.

Fr.indicateurs macroéconomics

Tr.makroekonomik göstergeler

En.macroeconomic indicators

N M

Fr.pays en haut de l'échelle, venant en tête de classement

Tr.önde gelen ülkeler

En.high-ranking countries

N M

Fr.groupes des ménages à revenu faible et moyen

Tr.alt ve orta gelir grupları

En.low and middle income classes

N M

Fr.chiffre d'affaires net

Tr.net satış geliri

En.net sales revenue

N M

Fr.distribution des revenus, répartition des revenus

Tr.gelir dağılımı

En.income distribution

N F

Fr.zone à revenu élevé

Tr.yüksek gelir düzeyli bölge

En.high income area

N F

Fr.évolution des marchés

Tr.piyasaların gelişme trendi

En.evolution of markets

N F

Fr.contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents

Tr.belgelerin varlığının ve gerçekliğinin kanıtlanması

En.verifying the existence and authenticity of documents

N M

Fr.fournisseur traditionnel

Tr.geleneksel ihracatçı (geleneksel satıcı ülke)

En.traditional supplier

N M

Fr.marchandise en retour

Tr.geri gelen eşya

En.returned goods

N F

Fr.obstacles para-tarifaires

Tr.tarife benzeri engeller

En.para-tariff barriers

N FP

Fr.obstacles non-tarifaires

Tr.tarife dışı engeller

En.non-tariff barriers

N FP

Fr.bienvenue

Tr.hoşgeldiniz

En.welcome

Fr.recherché avancée

Tr.gelişmiş arama

En.advanced search

N F

Fr.canon dérivé de hercules c130

Tr.c130 herculles uçağından geliştirilen top

En.gunship derived from the c130 herculles aircraft

N M

Fr.industrie de défense en développement

Tr.gelişmekte olan savunma sanayi

En.developing defence industry

N M

Fr.mécanisme de développement des capacités de l'ue

Tr.ab yetenek geliştirme mekanizması

En.eu capability development mechanism

N M

Fr.défense antimissile

Tr.füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)

En.missile defence

N F

Fr.compte de résultat

Tr.gelir tabloları

En.income statement, statement of income

N M

Fr.comptes de résultats

Tr.gelir tabloları

En.operating accounts

N M

Fr.lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Fr.dégeler

Tr.eritmek

En.thaw

Fr.décongélation et congélation

Tr.liyofilizasyon

En.thaw and freezing

N F

Fr.acides aminés dérivés de la gélatine

Tr.jelatinden türetilmiş amino asitler

En.gelatin-derived amino acids

N M

Fr.gels d'acrylamide

Tr.akrilamit jeller

En.acrylamide gels

N M

Fr.gels d'agarose prêts à l'emploi

Tr.hazır agaroz jeller

En.ready agarose gels

N M

Fr.agents étrangers

Tr.dışarıdan gelenler, dışarıdan gelen ajanlar

En.extraneous agents

N M

Fr.pièce justificative

Tr.kanıtlayıcı belgeler

En.supporting evidence

N F

Fr.zone de croissance élevée

Tr.yüksek büyüme vaat eden bölgeler

En.high-growth zones

N F

Fr.

Tr.tanecikli jel

En.beaded gel

Fr.pièces contractuelles, documents contractuels

Tr.sözleşme belgeleri, sözleşmeyi oluşturan belgeler

En.contractual documents

N F

Fr.par pli cartable

Tr.gemi belgeleri yoluyla

En.

Prép.

Fr.amblyope

Tr.kısmen görme engeli bulunan kişiler

En.partially sighted

N M

Fr.réseau triphasé 3-fils équilibré

Tr.üç fazlı dengeli devre

En.balanced three-wire

N M

Fr.

Tr.bugüne gelelim

En.fast-forward to today

Fr.

Tr.karışık hale gelme

En.nebulously defined

Fr.

Tr.kulağa garip gelmek

En.seem geeky

Fr.dossier de recours

Tr.itiraz belgeleri

En.deeds of objection

N M

Fr.

Tr.dışarıdan gelen ajanlar güvenlik değerlendirmesi

En.adventitious agents safety evaluation

Fr.

Tr.formülasyon gelişimi

En.formulation development

Fr.

Tr.jel permeasyon kromatografisi

En.gel permeation chromatography

Fr.

Tr.etidyum bromit agaroz jeli

En.ethidium bromide agarose gel

Fr.

Tr.jel permeasyon

En.gel permeation

Fr.contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

Tr.insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

En.tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

N M

Fr.

Tr.gradiyent akrilamit jeller

En.gradient acrylamide gels

Fr.

Tr.dışarıdan gelen virüsler

En.extraneous viruses

Fr.

Tr.gelişmiş immunizasyon araştırması forumu

En.forum for the advancement of immunization research

Fr.anomalie cogénitale

Tr.doğuştan gelen anormallik

En.congenital anomaly

N F

Fr.

Tr.orta üstü ve üst düzey gelir gurubuna

En.middle-upper and upper income group

Fr.

Tr.kanun haline gelmek

En.enacted as law

Fr.zones circulées par les transports routiers

Tr.karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler

En.road transport areas

demiryolu

N F

Fr.livrables

Tr.onaya sunulacak belgeler, çıktılar

En.deliverables

N M

Fr.liste récapitulative de suivi des évolutions

Tr.gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

En.pivot table of evolutions, summary of evolutions

N F

Fr.

Tr.abd milli gelirler tahsil dairesi (irs)

En.us internal revenue service (irs)

Fr.produits financiers (actions, obligations, warrants, etc)

Tr.finansal gelirler (hisse senetleri, tahviller, emtia senetleri, vb)

En.financial revenue (shares, bonds, warrants, etc)

N MP

Fr.recettes (vente des produits et services)

Tr.girdiler, gelirler (ürün ve hizmet satışları)

En.revenue (sales of products and services)

N FP

Fr.inhibiteur de corrosion

Tr.aşınma inhibitörü (engelleyici)

En.corrosion inhibitor

N M

Fr.formulateur

Tr.formülasyonu geliştiren şirket

En.formulator

N M

Fr.

Tr.ürün ve proses odaklı araştırma ve geliştirme

En.product and process orientated research and development

Fr.

Tr.yeniden düzeltilmesigeliştirilmesi (bilginin)

En.refinement (of information), refining

Fr.mobilité et l'avenir de la matière dans l'environnement

Tr.maddenin çevredeki mobilitesi ile geleceği

En.substance's mobility and fate in the environment

N F

Fr.

Tr.maruziyet değerlendirmesinin yeniden geliştirilmesi

En.refinement of the exposure assessment

Fr.formulateur contracté

Tr.sözleşmeli formülasyon geliştiren firma

En.contract formulator

N M

Fr.ordre de priorité

Tr.öncelik sırası (belgelerin öncelik sırası)

En.order of priority

N M

Fr.compensateur

Tr.kompansatör, dengeleyici (denkleştirici)

En.compensator

N M

Fr.compensation de température

Tr.kompansatör, sıcaklık dengeleyici

En.temperature compensation

N F

Fr.mise hors gel

Tr.devreden çıkarma

En.

elektrik

N F

Fr.population d'équilibre

Tr.dengeli nüfus

En.equilibrium population

N F

Fr.commission mondiale sur l'environnement et le développement

Tr.dünya çevre ve gelişme komisyonu

En.world commision on environment and development

N F

Fr.commission mondiale sur l'environnement et le développement

Tr.dünya çevre ve gelişme komisyonu

En.world commission on environment and development

N F

Fr.crochet de levage

Tr.kaldırma çengeli

En.hoisting hook

N M

Fr.

Tr.dengeleme valfı

En.accumulator charging valve

Fr.gonflement de boues

Tr.çamur kabarması, gelişimi, oluşumu

En.dispersed growth bulking

N M

Fr.produits hors exploitation

Tr.faaliyet dışı gelir

En.products except operation

bilanço

N MP

Fr.résultat comptable de l'exercice

Tr.yıllık muhasebe geliri

En.annual accounting income

bilanço

N M

Fr.traitements et salaires bruts, y compris les avantages en nature

Tr.ücret ve maaşlar, ayni gelirler dahil

En.wages and salaries, including income in kind

bilanço

N M

Fr.loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat

Tr.21 ağustos 2007 tarihli iş, çalışma ve satın alma gücünün geliştirilmesine ilişkin yasa

En.

N F

Fr.revenu net

Tr.net gelir

En.net revenue

N M

Fr.usuel

Tr.geleneksel, bilinen

En.conventional

Adj.

Fr.traditionnel

Tr.geleneksel

En.traditional

Adj.

Fr.prospectif

Tr.geleceğe bakan

En.forward-looking

N M

Fr.sagesse conventionnelle

Tr.basmakalıp bilgelik

En.conventional wisdom

N F

Fr.empêcher, entraver

Tr.engel olmak, mani olmak

En.get in the way of doing sth.

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.produits divers

Tr.muhtelif gelirler

En.sundry income

N MP

Fr.entrave

Tr.engel

En.obstruction, buffer

N F

Fr.résultat fiscal

Tr.vergiye tabi kâr-zarar, vergilendirilebilir gelir

En.taxable income

N M

Fr.impôt général sur le revenu (igr), impôt sur le revenu global (irg)

Tr.gelir vergisi

En.income tax

N M

Fr.au moment opportun

Tr.doğru zamanda, uygun anda, günü geldiğinde

En.at the right time

Prép.

Fr.provénance des matériaux

Tr.malzemelerin geldiği yer

En.origin of materials

N F

Fr.grille d'amenée d'air neuf

Tr.yeni hava geliş ızgarası, temiz hava giriş ızgarası

En.fresh air louver

N M

Fr.interrupteur va-et-vient, interrupteur vv

Tr.git-gel anahtarı

En.two-way switch

N M

Fr.congélateur

Tr.dipfriz

En.freezer

N M

Fr.congélateur viande

Tr.et dipfrizi

En.meat freezer

N M

Fr.congélateur légumes

Tr.sebze dipfrizi

En.vegetable freezer

N M

Fr.arriver à échéance

Tr.vadesi gelmek

En.fall due

Fr.eau incongelable

Tr.donmayan su

En.non-freeze water

N F

Fr.porter en recette, porter la caution en recette

Tr.irat kaydetmek, teminatı irat kaydetmek, alacak kaydetmek, gelir kaydetmek, gelir olarak kaydetmek

En.record as revenue

Fr.gélivité

Tr.dona dayanıklılık testi (kaya, taş vb.)

En.liability to frost

N F

Fr.dépenses onéreuses

Tr.belgeli harcamalar

En.documented expenditures

N F

Fr.bornes pour trottoirs

Tr.kaldırım engel elemanları

En.sidewalk barrier

N F

Fr.tse direction de certification du produit

Tr.tse ürün belgelendirme müdürlüğü

En.directorate of product certification of tse

N M

Fr.recettes provenant des cotisations

Tr.üyelik gelirleri

En.fee income

N FP

Fr.révenu général (r général)

Tr.toplam gelir

En.total income

bordro

N M

Fr.production de l'exercice

Tr.faaliyet gelirleri

En.operating incomes

bilanço

N F

Fr.en cours de production

Tr.taşocağından fabrikaya gelen malzeme

En.materials expected from the quarry

Fr.définir

Tr.anlamına gelmek

En.stand for

Fr.compte de résultats

Tr.gelir tablosu, gelir gider tabloları

En.income statements

N M

Fr.tamis de los angeles

Tr.los angeles eleği

En.los angeles test sieve

N M

Fr.congélateur à couvercle en bloque

Tr.blok kapaklı derin dondurucu

En.

N M

Fr.promotion immobilière

Tr.gayrimenkul geliştirme

En.real estate development

N F

Fr.basculer

Tr.dengelemek

En.

Fr.pont type encorbellement successif

Tr.dengeli konsol

En.balanced cantilever (bridge)

N M

Fr.

Tr.sömürgeleştirilmiş zihin

En.colonized mind

Fr.se rappeler

Tr.aklına gelmek

En.remember

Fr.zonage, plan de zonage

Tr.bölgeleme, bölgeleme planı

En.zoning, zone map

N M

Fr.usuel

Tr.normal, alışılageldik

En.conventional

Fr.produits constatés d'avance

Tr.önceden tespit edilen gelirler

En.

N MP

Fr.dégel

Tr.erime, buzların erimesi

En.thaw, thawing

N M

Fr.directeur du développement

Tr.iş geliştirme müdürü, proje geliştirme müdürü

En.director of business development

N M

Fr.personne à mobilité réduite, pmr

Tr.hareketi kısıtlı insanlar, bedensel engelli

En.person with reduced mobility, prm

N F

Fr.balais d'essuie-glace

Tr.silecek süpürgeleri, silecek lastikleri

En.wiper blades

N M

Fr.cornier intérieure de la plinthe

Tr.süpürgelik iç köşe

En.internal angle piece for baseboard

N M

Fr.abouts droite et gauche de la plinthe

Tr.süpürgelik sağ sol sonlama

En.right and left ends for baseboard

N M

Fr.manchon de la plinthe

Tr.süpürgelik manşon

En.baseboard sleeve

N M

Fr.dans un futur assez proche

Tr.yakın bir gelecekte

En.in a very close future

Fr.rémunérateur, rémunératrice

Tr.gelir getirici

En.lucrative

Adj.

Fr.cornière

Tr.köşebent

En.angle, iron angle, iron angel

N F

Fr.bilans financiers et les comptes de résultats des trois (03) dernières années

Tr.son üç yıla ait finansal bilançolar ve gelir gider tabloları

En.financial balance sheets and income statements of the last 3 years

N M

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.compte d'exploitation prévisionnel pour les deux exercices à venir

Tr.gelecek iki yıl için öngörülen işletme hesabı

En.provisional operating account for the next two years

N M

Fr.anti-vibratile, antivibratile

Tr.anti titreşim, titreşim önleyici, titreşim engelleyici

En.vibration-absorbent

Adj.

Fr.tige de plinthe

Tr.süpürgelik çıtası

En.

N F

Fr.empêcher, entraver

Tr.engel olmak

En.prevent, block, hinder

Fr.réservoir de compensation

Tr.dengeleme kabı

En.compensation reservoir (balance tank) (balance reservoir)

N M

Fr.empêcher

Tr.engel teşkil etmek

En.hinder

katener

Fr.pays européens périphériques

Tr.avrupa'nın az gelişmiş ülkeleri

En.peripheral european countries

N M

Fr.remonter

Tr.kendine gelmek, toparlanmak

En.perk up

Fr.entrave fiscale

Tr.mali engel

En.fiscal drag

N F

Fr.potence, grue potence

Tr.pergel vinç

En.jib crane

atölyelerde

N M

Fr.quote-part des frais de recherche développement non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen araştırma ve geliştirme giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.impôts exigibles sur résultat

Tr.gelir vergisi

En.income tax

vergi bilançosu

N M

Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.dispositif de l'essai d'abrasion los angeles

Tr.los angeles aşınma cihazı

En.los angeles abrasion test device

N M

Fr.ensemble billes pour l'essai los angeles

Tr.los angeles aşındırma bilya seti

En.set of balls for los angeles abrasion test

N M

Fr.vis de plinthe

Tr.süpürgelik vidası

En.baseboard screw

N F

Fr.revenus hors les principes comptables généralement reconnus

Tr.genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

En.non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

N MP

Fr.pèse-antigel

Tr.antifriz bomesi (antfreeze bomesi)

En.antifreeze tester

radyatördeki antifriz miktarını ölçen cihaz

N M

Fr.ventes et produits annexes

Tr.satışlar ve ilgili gelirler

En.sales and associated income

bilanço

N F

Fr.production immobilisée

Tr.üretim gelirleri

En.self-constructed asset

bilanço

N F

Fr.autres produits opérationnels

Tr.diğer faaliyet gelirleri

En.other operating income

bilanço

N F

Fr.produits financiers

Tr.finansman gelirleri

En.financial revenue

bilanço

N MP

Fr.total des produits des activites ordinaires

Tr.olağan faaliyet gelir toplamı

En.total - revenu on ordinary activities

bilanço

N M

Fr.éléments extraordinaires (produits) (à préciser)

Tr.olağan dışı gelir ve karlar (açıklayınız)

En.extraordinary items (income) (to be explained)

bilanço

N M

Fr.siège relevé

Tr.yüksek koltuk (bojinin üstüne denk gelen koltuk)

En.high seat

N M

Fr.barrière de sécurité

Tr.engel levhası

En.safety barrier

N F

Fr.crochet

Tr.kanca, çengel

En.hook, anchor

N M

Fr.égaliseur de vapeur

Tr.buhar dengeleyici

En.steam equalizer

N M

Fr.relais comparateur de courant

Tr.akım denge rölesi, akım dengeleme rölesi

En.current balance relay

iki akımın farkına göre açılıp kapanan röle

N M

Fr.relais comparateur

Tr.karşılaştırma rölesi, dengeleme rölesi

En.balance relay

N M

Fr.prélèvement d'échantillon aléatoire, échantillonage aléatoire

Tr.rastgele örnekleme

En.random sampling

N M

Fr.mémoire conventionnelle

Tr.taban bellek, geleneksel bellek

En.conventional memory

DOS işletim sisteminde kullanılan 640K ile sınırlı temel bellek

N M

Fr.logements classiques

Tr.geleneksel konut

En.conventional dwellings, conventional house

N M

Fr.munition classique améliorée

Tr.geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

En.improved conventional munition

N FP

Fr.bibliothèque de réalisation de logiciels

Tr.yazılım geliştirme kütüphanesi, yazılım geliştirme kitaplığı

En.software development library

Bir yazılım geliştirme sürecine ilişkin okunabilen ve bilgisayarda çalıştırılabilen bilgiler.

N F

Fr.mes documents

Tr.belgelerim

En.my documents

N MP

Fr.plinthe flexible

Tr.esnek süpürgelik

En.flexible baseboard

N F

Fr.différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

Tr.sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

En.the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

N F

Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

N M

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği eğrilik

En.curvature at first yield

Fr.

Tr.kesitteki ilk akmanın meydana geldiği moment

En.moment at first yield

Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

En.curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.moment à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

En.moment at maximum strain for unconfined concrete

N M

Fr.moment de courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

En.moment corresponding to the ultimate curvature

N M

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.

Tr.ısı ile sıvı hale gelme, kaynama ve birleşme (madenler için)

En.fuse

Fr.programme de développement des infrastructures en afrique (pida)

Tr.pida (afrika altyapı geliştirme programı)

En.programme for infrastructure development in africa (pida)

N M

Fr.personne ayant une déficience visuelle

Tr.görme engelli

En.visually impaired

körlüğün tersine, derecesi ne olursa olsun, her tür görme bozukluğu olan kişiler için kullanılır.

N F

Fr.loyer des actifs fixes

Tr.duran varlıklardan elde edilen kira gelirleri

En.rental on fixed assets

N M

Fr.angle d'incidence

Tr.geliş açısı (ışık)

En.angle of incidence

N M

Fr.plaque trapezoidale pour toit (tordue) 2 couches type egaliseur de vapeur

Tr.buhar dengeleyici 2 kat trapez çatı (bükümlü)

En.

N F

Fr.capitalisation des intérêts

Tr.faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi

En.capitalisation of interest

N F

Fr.ligne de transmission équilibrée

Tr.dengeli iletim hattı

En.balanced transmission line

N F

Fr.imposition sur les revenus

Tr.geliri vergilendirme

En.taxation on income

N F

Fr.recettes fiscales

Tr.vergi gelirleri

En.tax revenue

N FP

Fr.revenu imposable

Tr.vergilendirilebilir gelir, vergilendirilebilir kazanç, vergiye tabi kâr

En.taxable profit

N M

Fr.obligations garanties ou obligations non garanties

Tr.teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

En.bonds and debentures

N F

Fr.direction générale des revenus fiscaux

Tr.gelir idaresi başkanlığı (gib)

En.revenue administration

N F

Fr.wc pour pmr

Tr.engelli takım klozet, bedensel engelli klozet

En.wc for prm

N M

Fr.anneau à jeton

Tr.andaçlı halka, simgeli halka

En.token ring

N M

Fr.constante arbitraire

Tr.rasgele sabit (sayı), gelişigüzel sabit

En.arbitrary constant

N F

Fr.fonction arbitraire

Tr.gelişigüzel fonksiyon, dilemsel fonksiyon

En.arbitrary function

N F

Fr.arbitraire

Tr.gelişigüzel, kestirilmiş, kendince, isteğe bağlı

En.arbitrary

Adj.

Fr.évolutif

Tr.açık uçlu, gelişmeye açık

En.open-ended

Adj.

Fr.développement organisationnel

Tr.organizasyon geliştirme

En.organization development

Bölümler

N M

Fr.développement des projets et offres

Tr.proje geliştirme ve teklif

En.project development and tender

Bölümler

N M

Fr.contraintes externes

Tr.dıştan gelen kısıtlamalar

En.external constraints

N F

Fr.limer

Tr.törpülemek, eğelemek

En.file

metal işleri

Fr.arrivage

Tr.gelme, varma

En.arrival

N M

Fr.spécialité traditionnelle garantie (stg)

Tr.geleneksel özellik garantisi (gög)

En.guaranteed traditional speciality (gts) indication

N F

Fr.conventionnel

Tr.geleneksel, alışılagelmiş, klasik, bilinen, bilindik

En.conventional

Adj.

Fr.interception

Tr.kesişme, birbirini kesme, birbirine denk gelme

En.intercepting

N F

Fr.interception

Tr.kesme, önleme, engel olma

En.interception

N F

Fr.recentrage

Tr.tekrar dengeleme

En.rebalancing

N M

Fr.découpage géographique

Tr.coğrafi bölgelere ayırma

En.geopraphic segmentation

N M

Fr.zonage

Tr.bölgeleme, bölgelere ayırma

En.zoning

N M

Fr.promotion de la santé

Tr.sağlığın geliştirilmesi, sağlık teşvik (hizmetleri)

En.health promotion

N F

Fr.revenu exceptionnel

Tr.olağanüstü gelir

En.extraordinary income

N M

Fr.comptes de produits et charges

Tr.gelir-gider hesapları

En.income and expense accounts

N M

Fr.rapatriement du produit des exportations

Tr.ihracat gelirlerinin anavatana (geri) götürülmesi

En.repatriation of export earnings, export proceeds

N M

Fr.contrevenir à la loi

Tr.kanuna karşı gelmek, kanunu ihlal etmek, yasayı çiğnemek

En.infringe the law, break the law, contrevene

Fr.densité spectrale de puissance

Tr.tayfsal güç yoğunluğu, izgel güç yoğunluğu

En.spectral power density

N F

Fr.variable aléatoire

Tr.rasgele değişken, rassal değişken

En.random variable

N M

Fr.mémoire à accès sélectif, ram

Tr.rasgele erişimli bellek, ram

En.random access memory (ram)

N M

Fr.stabilité, constance

Tr.kararlılık, dengelilik, dayanıklılık, kalımlılık

En.stability

N F

Fr.pays les moins devéloppés

Tr.en az gelişmiş ülkeler

En.least developed countries (ldc)

N M

Fr.blocage d'appel

Tr.çağrı engelleme, çağrı reddi, aramaya izin vermeme, arama engelleme

En.call blocking

N M

Fr.bénéfice net

Tr.net kazanç, net gelir, net kâr, net kâr

En.net profit

N F

Fr.plan sénégal émergent (pes)

Tr.gelişen senegal planı

En.emerging senegal plan

N M

Fr.personne à mobilité reduite

Tr.bedensel engelli

En.person with reduced mobility

N F

Fr.lavabo pour les personnes à mobilité reduite

Tr.bedensel engelli lavabosu

En.sink for prm

N M

Fr.machine à découper pour plinthe

Tr.süpürgelik kesim makinesi

En.mitre tool case set

N F

Fr.profil de guidage pour vantail

Tr.kanat sallanmasını engelleyen parça

En.vent guide

N M

Fr.coefficient d'ombrage

Tr.gölgeleme katsayısı (cam için)

En.shading coefficient

N M

Fr.pays développés

Tr.gelişmiş ülkeler

En.developed countries

N M

Fr.pays émergents

Tr.gelişmekte olan ülkeler

En.emerging countries

N M

Fr.flèche pour grue potence

Tr.pergel vinç kolu

En.jib crane arm

N F

Fr.plaque d'assise pour grue potence

Tr.pergel vinç taban plakası

En.jib crane base plate

N F

Fr.mécanisme de direction pour grue potence

Tr.pergel vinç döndürme mekanizması

En.jib crane returning mechanism

N M

Fr.contrainte

Tr.sorun, engel

En.drawback

N F

Fr.enfreindre

Tr.uymamak, karşı gelmek, karşı çıkmak

En.infringe, violate, contravene

Fr.liquéfaction

Tr.sıvı hale gelme, sıvılaşma, sıvılaştırma, likefaksiyon

En.liquefaction, liquefy, liquify

N F

Fr.retards interminables des paiements

Tr.ödemelerdeki ardı arkası gelmeyen gecikmeler

En.endless delays in payments, never-ending delays in payments

N M

Fr.dévéloppement d'habitation

Tr.konut geliştirme

En.housing development

N M

Fr.paregel

Tr.donma önleyici, (don önler), don geciktirici (beton vb.), geç donan (beton vb)

En.antifreeze

Fr.chronique

Tr.kronik, süregen, süregelen, sürekli, daimi

En.chronic

Adj.

Fr.compensation

Tr.denkleme, dengeleme

En.compensation

N F

Fr.surgélateur

Tr.derin dondurucu

En.deepfreezer

N M

Fr.membre géomorphologique

Tr.jeomorfik öğeler

En.geomorphic element

teknik

N M

Fr.région défavorisée

Tr.azgelişmiş alan

En.depressed area

N F

Fr.naturalité

Tr.bakir bölgeler, el değmemiş alanlar

En.wilderness

Grönland ve Antartika gibi insan yaşamı olmayan yerler

N F

Fr.zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

Tr.ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

En.anchorage zones of posttensioned members

N F

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.marée rouge

Tr.kırmızı gelgit

En.red tide

kir sebebiyle rengi değişmiş kıyı suları

N F

Fr.obsturer

Tr.yavaşlatmak, engellemek

En.obstruct

Fr.marée noire

Tr.siyah gelgit

En.black tide

Petrol dökülmüş deniz

N F

Fr.doigts de gants

Tr.şerit gelişme

En.strip development, ribbon development

Bir ana caddenin uzunluğu boyunca oluşan, yoğun , büyük kısmi ticari amaçlı yapılanma

N M

Fr.angle de défilement

Tr.siperlik engel açısı (bir ışık kaynağının)

En.cut-off angle

N M

Fr.recherche et développement indépendant

Tr.bağımsız araştırma geliştirme

En.independent research and development

N F

Fr.éclairage local

Tr.bölgelik aydınlatma

En.local lighting

N M

Fr.éclairage localisé

Tr.bölgelenmiş aydınlatma

En.localized lighting

N M

Fr.formalisation

Tr.resmi hale gelme, resmileşme

En.become official

N F

Fr.pictogramme handicapé

Tr.engelli piktogram, engelli geçiş bölgesi anlamında yol işareti

En.

N M

Fr.accessoire plinthe

Tr.aksesuar süpürgelik

En.

N M

Fr.miroir mobile pour pmr

Tr.engelli hareketli ayna

En.mirror for prm

N M

Fr.apte à l'homologation nucléaire

Tr.nükleer olarak belgelenebilir

En.nuclear certifiable

Fr.cognement

Tr.motordan gelen arıza sesi, tıklama, gürültü, (genelde arıza kaynaklıdır)

En.knock, knocking

N M

Fr.temps de montée, temps de croissance

Tr.gelişme süresi, yükselme süresi

En.rise time

N M

Fr.poudre et solvant pour gel endocervical

Tr.endoservikal jel tozu ve çözücüsü

En.powder and solvent for endocervical gel

N F

Fr.se traduire

Tr.bir şeye çevirmek, bir şey anlamına gelmek, bir şey sonucuna varmak

En.translate into, result in

Fr.dit

Tr.sözde, söz gelimi

En.so called

Fr.uniformiser, égaliser

Tr.eşitlemek, dengelemek

En.equalize

Fr.se produire, arriver, se passer, apparaître

Tr.meydana gelmek, vuku bulmak, ortaya çıkmak, yaşanmak, görülmek

En.happen, occur

Fr.mettre au point

Tr.ayarlama, odaklama, geliştirme

En.arrange, focus, develop

Fr.source de revenu

Tr.gelir kaynağı

En.source of income

N F

Fr.insurmontable

Tr.üstesinden gelinemez (sorun, sıkıntı)

En.insurmountable

Adj.

Fr.margelle

Tr.kuyu kenar taşı

En.well edge stone

Fr.compensateur

Tr.balans mili, dengeleyici

En.balancer

N M

Fr.deux voies par sens

Tr.iki şeritli yol, hat, çift şerit gidiş geliş yol

En.two by two track

N FP

Fr.modelage

Tr.patern geliştirme

En.patterning

N M

Fr.charge pondérée

Tr.yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

En.factored load

N F

Fr.qualité certifiée

Tr.kalite belgeli

En.quality certified

N F

Fr.certifier

Tr.onaylamak, belgelemek

En.certify

Fr.obstrue

Tr.engellenmiş

En.blocked

Fr.épanouissement

Tr.gelişme, genişleme, uzama

En.development, enlargement, extension

N M

Fr.débattement

Tr.hareket alanı (bir makinenin hareketli bir parçasının gidip geldiği alan)

En.motion, travel

N M

Fr.technologie avancée et automation

Tr.gelişmiş teknoloji ve otomasyon

En.advanced technology and automation

N F

Fr.avoir la préséance sur, prévaloir

Tr.önce gelmek, öncelikli olmak

En.take precedence over, have precedence

Fr.principale mesure d'accompangement

Tr.beraberinde gelen ana tedbirler

En.main accompanying measure

Fr.assujettissement

Tr.vergiye tabi hale gelme

En.tax liability

N M

Fr.murir

Tr.olgunlaşmak, gelişmek

En.mature, evolve

Fr.menace interne

Tr.iç tehdit, içeriden tehdit, içeriden gelen tehdit

En.insider threat

N F

Fr.amplement

Tr.geniş ölçüde

En.amply, widely, largely, extensively

Adv.

Fr.s'imposer

Tr.gerekli olmak, mecbur hale gelmek

En.become obligatory

Fr.barre d'équipotentialité

Tr.potansiyel dengeleme barası

En.potential equalization conductor

N F

Fr.relevant des normes

Tr.standartlardan gelen, kaynağı standartlar olan, standartlara göre

En.under the said standards, within

Adj.

Fr.potence fixe

Tr.sabit pergeç vinç, sabit kolonlu pergel vinç

En.fixed crane, fixed jib crane, fixed tower crane

N F

Fr.produits d'exploitation, produit d'exploitation

Tr.faaliyet geliri

En.operating revenue

N MP

Fr.produits opérationnels

Tr.asıl faaliyet geliri

En.operating income

N MP

Fr.correspondre à

Tr.denk gelmek

En.correspond to

Fr.mer entièrement levée

Tr.tam gelişmiş deniz

En.fully arisen sea

N F

Fr.onde incidente

Tr.gelen dalga

En.incident wave

N F

Fr.compte de revenu

Tr.gelir hesabı

En.revenue account

N M

Fr.pays moins développés

Tr.az gelişmiş ülkeler

En.least developed countries

N M

Fr.revenu d'impôt

Tr.vergi geliri

En.tax revenue

N M

Fr.source considérable de revenu

Tr.önemli gelir kaynağı

En.substantial source of revenue

N F

Fr.principe du premier arrivé, premier servi

Tr.ilk gel, ilk hizmet gör prensibi

En.first come, first served principle (fcfs)

N M

Fr.recettes de tva

Tr.kdv gelirleri

En.vat revenues

N FP

Fr.consentir

Tr.razı olmak, razı gelmek, kabul etmek

En.consent

Fr.résistance au gel

Tr.dona karşı dayanım, don dayanımı

En.frost resistance

N F

Fr.certificat de partage de recettes

Tr.gelir ortaklığı senedi

En.revenue sharing certificate

N M

Fr.éléments de base

Tr.temel öğeler

En.basic items

N M

Fr.éléments combinés

Tr.kombine öğeler

En.combined factors

N M

Fr.mémoire vive statique

Tr.statik rasgele erişimli bellek

En.sram static random access memory

N M

Fr.panier congélateur

Tr.dondurucu kutu

En.freezer basket

Fr.résultats de la société

Tr.işletme gelirleri

En.company yields

N M

Fr.revenu national

Tr.milli gelir

En.national income

N M

Fr.documents d'expédition

Tr.taşıma belgeleri

En.shipping documents

N M

Fr.intérêts

Tr.fazi gelirleri

En.interest incomes

N M

Fr.réservoir de compensation

Tr.dengeleme kabı

En.compensation cab

N M

Fr.découlant de

Tr.bir şeyden ileri gelen, kaynaklanan

En.arising from

Fr.nuanceur

Tr.gölgelendirici

En.shader

N M

Fr.compas

Tr.pergel

En.compass

N M

Fr.plinthe murale

Tr.duvar süpürgeliği

En.wall skirting board

N F

Fr.boîte de réception

Tr.gelen kutusu

En.inbox

N F

Fr.prometteur

Tr.gelecek vaat eden

En.promising

N M

Fr.dégeler

Tr.erimek

En.melt down

Fr.égalisation

Tr.dengelenme

En.equalization

N F

Fr.incapable de

Tr.bir şey yapamayan, elinden bir şey gelmeyen

En.incapable of, unable to do sth

Adj.

Fr.valoir dire la même chose

Tr.aynı anlama gelmek

En.mean same thing

Fr.solde écheancier restant à payer

Tr.ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye

En.due remainder to be paid

N M

Fr.solde écheancier

Tr.vadesi gelmiş

En.due remainder

N M

Fr.terres provenant de (une place)

Tr.bir yerden gelen malzeme (toprak)

En.soil coming from (a place)

N F

Fr.point de congélation

Tr.donma noktası

En.freezing point

N M

Fr.pépinière d'entreprises

Tr.iş geliştirme merkezi, danışman firma

En.business incubator

N F

Fr.parfaire

Tr.geliştirmek

En.improve

Fr.différence de revenu

Tr.gelir uçurumu

En.income gap

N F

Fr.tranche de revenu

Tr.gelir grubu

En.income group

N F

Fr.remblais des terres provenant des fouilles, remblai provenant des fouilles

Tr.kazıdan gelen dolgu malzemesi

En.embankment of land from excavations

N M

Fr.homogénéisation des contraintes

Tr.yüklerin dengelenmesi, eşitlenmesi, dengeli hale getirilmesi

En.standardization of loads

N F

Fr.mettre hors de cause

Tr.zarar görmesine engel olmak

En.hold harmless

Fr.inévitable

Tr.engellenemez

En.unevitable

Adj.

Fr.jusqu'à meilleure fortune

Tr.gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde

En.better fortunes clause

Prép.

Fr.acquiescement

Tr.riayet, uyma, razı gelme

En.acquiescence

N M

Fr.claie

Tr.çit, engel

En.hurdle

N F

Fr.thermostat avec afficheur

Tr.göstergeli termostat

En.thermostat with display

N M

Fr.cuvette de dégel

Tr.eritme kazanı

En.thaw basin

N F

Fr.provenir

Tr.den kaynaklanmak, den ileri gelmek

En.derive, arise, orignate

Fr.précéder

Tr.önden gelmek

En.precede

Fr.réservoir d'équilibre

Tr.dengeleme tankı

En.balance tank

N M

Fr.geler

Tr.donmak

En.freeze

Fr.droit futur

Tr.gelecekte kazanılacak mülkiyet hakkı

En.future interest

N M

Fr.marché en émergence, marché émergent

Tr.gelişmekte olan piyasa

En.emerging market

N M

Fr.chevauchement, qui se chevauche

Tr.çakışan, üst üstü denk gelen

En.overlapping

N M

Fr.amélioration

Tr.geliştirme

En.upgrade

N F

Fr.évolutif

Tr.gelişimsel

En.evolutive

Adj.

Fr.s'aligner

Tr.uyumlu hale gelmek, aynı çizgiye gelmek

En.get aligned with

Fr.amélioration de l'image

Tr.resim geliştirme, görüntü iyileştirme

En.image enhancement

N F

Fr.kit de développement de logiciel

Tr.yazılım geliştirme kiti

En.software development kit, sdk

N M

Fr.augmentation, amélioration, développement, renforcement

Tr.iyileştirme, arttırma, geliştirme

En.enhancement

N F

Fr.intégrateur web (celui qui crée l'interface visuelle)

Tr.front end geliştirici

En.frontend developer

N M

Fr.développeur d'applications dorsales

Tr.back end geliştirici

En.backend developer

N M

Fr.revenu moyen par utilisateur

Tr.kullanıcı başına ortalama gelir

En.average revenue per user

N M

Fr.devenir obsolète

Tr.eskimiş hale gelmek, kullanılmaz, süresi dolmuş hale gelmek

En.become obsolete

Fr.se chevaucher

Tr.kesişmek, üst üste gelmek, denk gelmek

En.overlap

Fr.chiffre d'affaires

Tr.satış gelirleri

En.sales revenue

N M

Fr.conventionnellement

Tr.geleneksel olarak

En.conventionally

Adv.

Fr.réseau de nouvelle génération

Tr.gelecek nesil şebeke

En.next generation network

N M

Fr.évolution des ventes

Tr.satışların gelişmesi

En.sales evolution

N F

Fr.interférer avec

Tr.çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek

En.interfere with

Fr.revenu par personne

Tr.kişi başına gelir

En.income per person

N M

Fr.signifier

Tr.anlamına gelmek

En.signify

Fr.personne physiquement handicapée

Tr.fiziksel engelli

En.physically disabled

N F

Fr.handicapé

Tr.engelli

En.handicapped

Adj.

Fr.bénéfice nette d'exploitation

Tr.net faaliyet gelirleri

En.net operating income

N F

Fr.malentendant

Tr.işitme engelli

En.hearing disabled

N M

Fr.taux d'absentéisme

Tr.işe gelmeme oranı

En.absenteeism rate

N M

Fr.revenu national par habitant

Tr.kişi başına milli gelir

En.national income per capita

N M

Fr.en provenance de

Tr.geldiği yer

En.coming from

Fr.déduction sur igr

Tr.gelir vergisi indirimi

En.income tax deduction

N F

Fr.perte de revenu

Tr.gelir kaybı

En.loss of revenu

N F

Fr.assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

Tr.devletin gelir vergisine tabiyeti

En.income tax liability of the state

N M

Fr.rente viagère

Tr.ömür boyu gelir

En.life annuity

sigortalının ölene kadar her yıl aldığı ödenek

N F

Fr.dispositif explosif improvisé

Tr.geliştirilmiş patlama cihazı

En.improvised explosive devices

N M

Fr.largement

Tr.fazlasıyla

En.largely

Adv.

Fr.prometeur

Tr.gelecek vaat eden

En.promising

N M

Fr.travaux de viabilisation

Tr.geliştirme işleri

En.development works

N M

Fr.revenu global

Tr.toplam gelir

En.total income

N M

Fr.souhaiter la bienvenue

Tr.karşılamak, hoşgeldiniz demek

En.wish someone welcome

Fr.pompe volumétrique

Tr.gel-git pompa

En.positive displacement pump

N F

Fr.reprendre son souffle

Tr.nefesi yerine gelmek, soluklanmak, kendini toplamak

En.catch one's breath

Fr.correspondre à

Tr.karşılık gelmek

En.correspond to

Fr.succéder

Tr.takip etmek, arkasından gelmek, miras almak, varisi olmak

En.inherit

N M

Fr.largement, énormément, excessivement, extrêmement

Tr.ziyadesiyle

En.largely, excessively

Adv.

Fr.non-conventionnel

Tr.geleneksel olmayan

En.unconventional

Adj.

Fr.reste à améliorer

Tr.gelişime açık

En.open for improvement

Fr.centre de recherche et de développement

Tr.araştırma geliştirme merkezi

En.research and development center

N M

Fr.réalisation des recettes

Tr.gelir tahakkuku

En.realization of revenue

N F

Fr.rester lettre morte

Tr.geçersiz hale gelmek

En.remain dead letter

Fr.flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation

Tr.işletme faaliyetlerinden gelen nakit akışı

En.operating cash, cash flows from operations

N M

Fr.modération

Tr.azalma, düşme, ılımlı hale gelme, yatışma

En.moderation

N F

Fr.temps de gélification

Tr.jelleşme süresi

En.gelation time

N M

Fr.gélification

Tr.jelleşme

En.gelification

N F

Fr.zone à revenue élevé

Tr.yüksek gelirli bölge

En.high-income area

N F

Fr.dommage aléatoire

Tr.rastgele hasar

En.random damage

N M

Fr.ce qui fait que

Tr.bu da şu anlama geliyor

En.which means that

Fr.revenu imposable

Tr.vergiye tabi gelir

En.taxable income

N M

Fr.impôt sur le revenu calculé

Tr.hesaplanan gelir vergisi

En.calculated income tax

N M

Fr.droit de l’impôt sur le revenu

Tr.gelir vergi kanunu, gvk

En.income tax law

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt