Bit Tercümesi

alacaklılık hakkı sağlayan, belirli bir meblağı temsil eden, dönemsel gelir getiren, misli nitelikte seri halinde çıkarılan, ibareleri aynı olan ve yatırım aracı olarak kullanılan borçlanma senetleridir. ihraç eden kuruluşların niteliğine göre kamu ve öze

N F

bit de signe

işaret biti

sign bit

Bilişim

N M

bit de correction

düzeltme biti

correction bit

Bilişim

N M

bit de données

veri biti

data bit

Bilişim

N M

bit défectueux

hatalı bit

defective bit

Bilişim

N M

dettes à long terme

sabit masraflar

fixed liabilities

Ekonomi

N F

frais généraux

sabit maliyet

overhead cost

Ekonomi

N MP

coûts indirects de production

sabit genel üretim giderleri

fixed production overheads

Ekonomi

N M

camion épandeur à bitume

asfalt serici kamyon

Makineler

N M

joint bitumineux

bitümlü derz

bituminous joint

Asfalt

N M

batterie de lavabo double fixe blanche sans marquage

sabit çiftli batarya baskısız

Makineler

N F

support de protection et fixation

sabitleme koruma askısı

Makineler

N M

support de fixation

sabitleme askısı

Makineler

N M

pièce de fixation de compresseur

kompresör sabitleme parçası

Makineler

N F

pièce de support de fixation

sabitleme askı parçası

Makineler

N F

pièce de fixation teintée

boyalı sabitleme parçası

Makineler

N F

fixateur

sabitleme aracı

fixer, fixing agent

Malzemeler

N M

couche de base en grave bitume

bitümlü çakıldan imal temel tabakası

base layer made of bituminous gravel

Asfalt

N F

bitume fluidifié

sıvı petrol asfalt, asfalt çimentosu, cut-back

cut-back

Asfalt

N M

débit d'air de refroidissement

soğutma hava debisi

cooling air flow

Makineler

N M

couplage à filet fixe

sabit yivli kaplin

Makineler

N M

cérémonie de clouage d'un sapin

inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

topping off, topping out

Teknik Ofis

N F

chassis fixe

sabit şasi

fixed chassis

Makineler

N M

couplage à filet fixe

sabit yivli kaplin

Makineler

N M

batterie fixe

sabit batarya

fixed battery

Çeşitli

N F

couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

plentmiks temel, stabilize

plant mix base, stabilized base

Asfalt

N F

coupe en travers de la terre végétale

bitkisel toprak kesiti

topsoil cross section

Teknik Ofis

N F

bobine finie

bitmiş bobin

finished reel

Çeşitli

N F

assurer la fixation

sabitlemeyi sağlamak

ensure fixing

Makineler

mèche hélicoïdale à bois avec fraise à lamer

havşalı spiralli matkap ucu ahşap için

drill bit spiral wood with countersink

Makineler

N F

ponceuse orbitale

kumlama makinesi

sanding machine

Makineler

N F

appui fixe

sabit mesnet

fixed bearing

Sanat Yapıları

N M

Malzemeler

Teknik Ofis

Çeşitli

out of stock, shortage of stock

Ekonomi

N F

foret en cuivre

bakır uç

copper bit

Makineler

N M

arbitrable

arbitraja açık

arbitrable

Hukuk

Adj.

foret perforateur

demir delici uç

iron perforating drill bit

Makineler

N M

ensemble forets

bits takımı

bits set

Makineler

N M

foret en fer

demir matkap ucu

iron drill bit

Makineler

N M

trépan à diamand imprégné

emprenye matkap ucu

impregnated drill bit

Makineler

N M

foret pour métaux

metal matkap ucu

metal drill bit

Makineler

N M

mastic de toit en élastomère à base de bitume

elastomer bitüm bazlı çatı mastiği

elastomer bitumen based roof mastic

Makineler

N M

bitume asphaltique

asfaltlı bitüm

asphalt bitumen

Asfalt

N M

date prévue d'achèvement des travaux

proje bitiş tarihi

project end date

Teknik Ofis

N F

surface habitable totale

bina oturum alanı

total floor area (inc all floors of a building)

Teknik Ofis

N F

profil d'extrémité pour lambris

lambri bitiş profili

end profile for wainscoting

Teknik Ofis

N M

profil d'extrémité

bitiş profili

end profile

Teknik Ofis

N M

prix fixe

sabit fiyat

fixed fee

Teknik Ofis

N M

grille fixe

sabit menfez

fixed grid

Makineler

N M

temps de traitement

yapılma süresi, bitiş süresi

turnaround time

Ekonomi

N M

Diğer

Teknik Ofis

N F

dossier de demande d'agrément d'habitation

iskan dosyası

file of demand of occupany permit

Hukuk

N M

centre d'exposition

fuar merkezi

exhibition center

Ekonomi

N M

platine de fixation

sabitleme platini

fixing plate

Makineler

N F

appareil de point de ramollissement bitumineux

bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı

softening point apparatus for bituminous materials

Makineler

N M

dépôt fixe

sabit mevduat

fixed deposit

Ekonomi

N M

revenu national par habitant

kişi başına milli gelir

national income per capita

Ekonomi

N M

installations fixes ferroviaires

sabit demiryolu ekipmanları

railway fixed equipment

Sanat Yapıları

N F

tunnel bitube

ikiz tünel

twin-tube tunnel

Sanat Yapıları

N M

mur adjacent

bitişik duvar

adjacent wall

Sanat Yapıları

N M

ministere de l'habitat

iskan bakanlığı

ministry of housing

Teknik Ofis

N M

regulateur de debit

damla ayar seti

drop regulator

Tıp

N M

exorbitant

aşırı, fahiş, çok fazla

exorbitant

Diğer

Adj.

couche de roulement bitumineuse

asfalt aşınma tabakası

asphalt wearing course

Asfalt

N F

béton bitumineux mélange à chaud

sıcak karışım asfaltlı beton

hot mix asphalt concrete

Asfalt

N M

camion répandeur de bitume

bitüm sericili kamyon

bitumen spreader truck

Asfalt

N M

système de prélèvement automatique

doğrudan borçlandırma sistemi

direct debiting system

Ekonomi

N M

arbitrairement

keyfi, tek taraflı, sebepsiz

arbitrary

Hukuk

Adv.

achèvement quasi-total du marché, achèvement substantiel du projet

projenin büyük bölümünün bitirilmesi

substantial performance, substantial completion

Teknik Ofis

N M

cote finale du terrain naturel

bitmiş tabi zemin

final level of natural ground

Toprak İşleri

N F

Diğer

Ekonomi

bitkilendirme, yeşillendirme

vegetalisation

Toprak İşleri

N F

imparfait

kusurlu, eksik, bitmemiş

imperfect

Teknik Ofis

Adj.

balise fixée

sabit baliz

fixed balise

Çeşitli

N F

plante vivace

uzun ömürlü bitki

perennial

Diğer

N F

moment final

bitiş anı

end moment

Teknik Ofis

N M

amortissement des immobilisations

sabit kıymetlerin amortismanı

amortization of fixed assets

Ekonomi

N M

coût à taux fixe

sabit oran maliyeti

flat-rate cost

Ekonomi

N M

habituellement

genelde

usually

Diğer

Adv.

pompe fixe

sabit pompa

fixed pump

Çeşitli

N F

mobilier fixe

sabit mobilya

fixed furniture

Malzemeler

Fr.accomplir

Tr.yapmak, gerçekleştirmek, yerine getirmek, tamamlamak, bitirmek

En.accomplish

Fr.accomplissement

Tr.yapılma, gerçekleştirme, tamamlama, bitirme

En.accomplishment

N M

Fr.acharné

Tr.azgın, zorlu, çetin

En.keen, bitter, fierce, furious

Adj.

Fr.adjacent

Tr.bitişik, komşu, yan yana, çok yakın

En.adjacent, adjoining

Adj.

Fr.antenne fouet fixe

Tr.sabit anten, anten, çubuk, anten

En.fixed antenna

N F

Fr.arbitrage

Tr.hakeme başvurma, hakemlik makamına başvurma

En.arbitration

Bir anlaşmazlığın çözümü için

N M

Fr.arbitrage

Tr.arbitraj, fiyat hareketlerinden faydalanarak girişilen alım satım

En.arbitrage

N M

Fr.bac peseur des liants hydrocarbonés

Tr.bitüm kantarı

En.bitumen balance

N M

Fr.béton bitumineux, bb

Tr.aşınma tabakası, bitümlü beton

En.bituminous concrete

Asfaltın ikinci ve son tabakası

N M

Fr.béton bitumineux, bb

Tr.binder (sadece yan yollarda)

En.bituminous concrete

N M

Fr.bitume

Tr.bitüm

En.asphalt

N M

Fr.bitume fluidifié

Tr.akışkan bitüm

En.fluid asphalt

N M

Fr.bitume pur

Tr.saf bitüm

En.pure asphalt

N M

Fr.boucler

Tr.tamamlamak, (dosyayı) kapamak, işi bitirmek, başarmak

En.close (the budget, the deal)

Fr.bout

Tr.bit (uç)

En.end, extremity, bit

N M

Fr.brûler du désir de f. qch

Tr.yapmak arzusuyla yanıp tutuşmak, yanıp bitmek

En.burn with the desire of doing sth

Fr.citerne pour bitume

Tr.röley, bitüm nakliye kamyonu

En.bitumen truck, asphalt truck

N F

Fr.conclure par

Tr.bir şey ile bitirmek, sonu bir şeye varmak, sonunda bir şey yapmak

En.end up with

Fr.constant

Tr.değişmez, aralıksız, sürekli, sabit

En.constant

Adj.

Fr.contigu

Tr.geri, art, bitişik

En.adjoining, contiguous

Adj.

Fr.débit

Tr.debi, miktar

En.debit, output

N M

Fr.débiteur (débitrice)

Tr.borçlu

En.debtor

N M

Fr.dette

Tr.borç, zimmet

En.debt, loan, obligation, duty, debit

N F

Fr.échéance

Tr.süre bitimi, vade

En.payment date

N F

Fr.électropompe grand débit

Tr.yüksek debili elektronik pompa

En.high debit electropump

N M

Fr.élever qn jusqu'au ciel

Tr.göklere çıkarmak, çok övmek, öve öve bitirememek

En.

Fr.épuisement

Tr.bitme, birşeyin bitmesi, tükenmesi

En.depletion, exhaustion of sth

örneğin bir yerdeki bir malzme stokunun bitmesi

N M

Fr.épuisement

Tr.bitkinlik, yorgunluk, bitme, tükenme, son bulma

En.exhaustion, be exhaused

N M

Fr.expiration

Tr.süre bitimi

En.expiration

N F

Fr.fait du prince

Tr.keyfi karar

En.arbitrary decision

N M

Fr.foret, foret vargel

Tr.matkap, delgi, vargel

En.bit, drill bit, drilling bit

N M

Fr.gb (grave bitumineux)

Tr.bitümlü temel, (bitümlü çakıl)

En.binder

N M

Fr.habitat

Tr.toplu konut

En.settlement

N M

Fr.imbibition

Tr.islatma, ıslanma, emdirme, emilme, emme

En.water absorption

N F

Fr.interminable

Tr.bitmez tükenmez, sonu gelmez, sonsuz, hiç bitmeyen

En.

Adj.

Fr.liant

Tr.bitüm

En.bitume

Asfalttan bahsederken

N M

Fr.liant hydrocarboné

Tr.bitüm

En.asphalt (hydrocarbon binder)

Asfalt - üst yapıdan bahsederken

N M

Fr.marché aux puces

Tr.bitpazarı

En.flea market

N M

Fr.médiation

Tr.arabuluculuk

En.mediation, arbitration

N F

Fr.mener qch à bonne fin

Tr.başarıya ulaştırmak, başarıyla bitirmek

En.drive sth to success

Fr.mener qch à terme

Tr.sonuçlandırmak, bitirmek, tamamlamak

En.bring sth to an end

Fr.mettre fin

Tr.son vermek, sona erdirmek, bitirmek

En.finish, stop, given an end

Fr.plantation

Tr.ağaçlandırma, bitki dikme

En.planting

N F

Fr.ravitailleur de bitume

Tr.nakliye kamyonu

En.supply tank

22 tonluk tankı olan kamyon

N M

Fr.répandeur de bitume, répandeuse de bitume, épandeur

Tr.distribütör, asfalt distribütörü, asfalt distribütör kamyonu, asfalt serici

En.asphalt distributor, asphalt spreader

Asfalt kamyonu

N M

Fr.suborbital

Tr.yörüngesel

En.suborbital

Adj.

Fr.taquet d'anti-cheminement

Tr.elastomer sabitleyici

En.

N M

Fr.tarière

Tr.burgu

En.auger, auger bit

Kazık ve baretler: Bir çeşit delgi aleti; burgulu ve zemini delen bir çeşit demir.

N F

Fr.toucher à sa fin, à son terme

Tr.bitmek, sona ermek

En.reach its end, come to an end

Fr.traitement en liant hydraulique

Tr.hidrolik bağlayıcı ile işleme, bitüm ile işleme

En.

N M

Fr.travailler à la tâche

Tr.işe göre çalışma (sabit para)

En.

Fr.trépan

Tr.taşçı matkabı, rock bit

En.bore bit, drill bit, rock bit, trepan

N M

Fr.tribunal arbitral

Tr.hakem mahkemesi

En.court of arbitration

N M

Fr.vélocité constante

Tr.sabit yüksek hız

En.constant velocity

N F

Fr.par voie d'arbitrage

Tr.hakemlik yoluyla, (mahkeme yoluyla)

En.through arbitral award, arbitrament, court of arbitration

Prép.

Fr.procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers

Tr.borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler

En.collective proceedings involving a debtor and his creditors

N M

Fr.gsm à débit amélioré

Tr.edge (gsm gelişme için geliştirilmiş data hızları)

En.edge (enhanced data rates for gsm evolution)

N M

Fr.image graphique en mode point

Tr.bit harita görüntüleri

En.bit-mapped images

N M

Fr.ralenti plus doux

Tr.sabit rölanti devri

En.smoother engine idle

N M

Fr.filtre d'habitacle

Tr.araç içi filtre, kabin filtresi

En.cabin filter

N M

Fr.disque dur

Tr.sabit disk

En.hard disk

N M

Fr.couverture de plafond à la chaux avec treillis métallique et fil à lapins

Tr.çelik hasır ve rabits teli yardımıyla kireç katkılı harçlı tavan sıva

En.lime-added ceiling cover with mesh wire and rabits wire

N F

Fr.débit de recyclage

Tr.devridaim debisi

En.recycling flow

N M

Fr.produits de taux fixe

Tr.sabit oranlı ürünler

En.fixed rate products

N MP

Fr.immobilisations nettes

Tr.net sabit kıymetler

En.net fixed assets

N FP

Fr.bons du trésor à taux fixe et intérêt annuel (btan)

Tr.sabit oranlı ve yıllık faiz getirili hazine bonoları

En.treasury bill at annual interest and fixed rate

N M

Fr.bons à taux fixe (btf)

Tr.sabit oranlı bonolar

En.treasury bill fixed rate

N M

Fr.certificat phytosanitaire

Tr.bitki sağlık sertifikası

En.phytosanitary certificate

N M

Fr.débiteur

Tr.yükümlü

En.declarant

N M

Fr.base industrielle et technologique de défense européenne (bitde)

Tr.savunma sanayi ve teknoloji üssü

En.defence industrial and technological base

N F

Fr.bouchardage

Tr.taraklı bitim

En.

N M

Fr.couverture fixe

Tr.sabit ağ

En.fixed coverage

N F

Fr.débiteurs, créances, comptes clients, comptes débiteurs

Tr.alacaklar

En.accounts receivable, receivables, credits

comptes recevables ve comptes à recevoir terimleri yanlıştır, kullanılmamalıdır

N MP

Fr.immobilisations

Tr.sabit varlıklar, duran varlıklar, sabit değerler, sabit kıymetler, demirbaşlar, taşınmazlar, gayrimenkuller

En.fixed assets, immovables, immovable properties

N FP

Fr.états des résultats d'exhibitation

Tr.faaliyet tabloları

En.statement of operations

N MP

Fr.inhibiteur de trypsine de soja

Tr.soya fasulyesi tripsin inhibitörü

En.soybean trypsin inhibitor

N M

Fr.fixer

Tr.sabitlemek

En.fix

Fr.inhibiteur

Tr.inhibitör

En.inhibitor

N M

Fr.tampon barbital

Tr.barbital tampon

En.barbital buffer

N M

Fr.

Tr.sabit demir içermeyen metal fiyatları

En.constant non-ferrous metal prices

Fr.ligne terrestre

Tr.sabit hat (telefon)

En.landline

N F

Fr.prélèvement automatique mensuel

Tr.aylık düzenli ödeme

En.monthly direct debit

N M

Fr.profil binaire

Tr.bit örüntüsü

En.binary configuration

N M

Fr.chiffrement bit-à-bit

Tr.bit bit şifreleme

En.bit by bit encipherment

N M

Fr.achèvement

Tr.bitiş, tamamlanma, tamamlanma

En.completion

N M

Fr.on s'arrête là, c'est fini pour ce soir, c'est bon pour ce soir etc

Tr.bu akşamlık burada noktalamak, bu akşamı burada noktalamak, bu noktada bitirmek

En.call it a night

Fr.prélèvement

Tr.kesinti

En.debit, levy, assessment

N M

Fr.trancher par arbitrage

Tr.hakemlik tarafından karara bağlanmak

En.

Fr.inhibiteur

Tr.inhibitör (geciktirici)

En.inhibitor

N M

Fr.

Tr.bitmiş ürün

En.finished product

Fr.

Tr.ekipman üzerindeki kurum içi bitirme çalışmaları

En.internal finishes on equipment

Fr.

Tr.inhibitör etkisi

En.inhibitor effects

Fr.

Tr.biyotinlenmiş membran

En.biotinylated membrane, bitinylated membrane

Fr.

Tr.sabit kültür

En.stationary culture

Fr.essai de réaction d'inhibition de l'hémagglutination

Tr.hemaglutinasyon önleme testi

En.haemagglutination inhibition test

N M

Fr.procédé d'arbitrage

Tr.tahkim süreci, tahkim duruşması

En.arbitration proceeding

N M

Fr.inhibiteur de corrosion

Tr.aşınma inhibitörü (engelleyici)

En.corrosion inhibitor

N M

Fr.

Tr.uluslararası sabit kimyasal maddeler veritabanı, (uluslararası temel kimyasal maddeler veritabanı)

En.international uniform chemical information database

Fr.

Tr.çökelme inhibitörü

En.precipitation inhibitor

Fr.produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

Tr.bitki koruma ürünü

En.plant protection product

N M

Fr.débiter

Tr.borç kaydetmek, (birinin hesabına borç kaydetmek)

En.debit

Fr.encouru(es), subit(s)

Tr.maruz kalınan

En.subjected, suffered

Fr.transfert de ses actifs à un débiteur, un tuteur ou un fiduciaire

Tr.aktiflerinin bir alacaklı, vasi veya yeddiemine devredilmesi

En.transfer of its assets to a creditor, tutor or fiduciary

N M

Fr.être détourné à qqn

Tr.zimmetlenmek

En.debit

Fr.panneau fixe d'énergie

Tr.sabit elektrik panosu

En.fixed energy panel

N M

Fr.outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

Tr.kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

En.hand tools for cutting and perforation with bits

N M

Fr.cahier de débit

Tr.zimmet defteri

En.

N M

Fr.graine

Tr.tohum (bitki)

En.seed

N F

Fr.plante saisonière

Tr.mevsimlik bitki

En.seasonal plant

N F

Fr.boulon de fixation

Tr.sabitleme bulonu

En.fastening bolt

N M

Fr.attestation de bonne exécution

Tr.iş bitirme belgesi

En.work completion certificate

N F

Fr.probité

Tr.doğruluk, dürüstlük, namus

En.integrity, honesty

N F

Fr.certificat du fin du délai de garantie

Tr.garanti süresi bitiş sertifikası

En.certificate of expiration of guarantee period

N M

Fr.canal de mésure de débit

Tr.debi ölçüm kanalı

En.flow measurement channel

N M

Fr.taux de débit au bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı giriş debisi

En.flow rate to the aeration tank

N M

Fr.marge débit

Tr.debi payı

En.

N F

Fr.débit de pointe horaire de temps sec

Tr.kuru hava saatlik pik debi

En.hourly peak flow in dry weather

N M

Fr.débit d'air sec moyen

Tr.ortalama kuru hava debisi

En.average dry weather flow

N M

Fr.débit de pointe pour le temps pluvieux

Tr.yağmurlu hava pik debisi

En.peak flow for wet weather

N M

Fr.débit de pointe

Tr.pik debi

En.peak flow

N M

Fr.charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

Tr.savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

En.weir load (average dry weather flow)

N F

Fr.débit d'air vicié

Tr.kirli hava debisi

En.foul air flow

N M

Fr.matière organique inerte

Tr.sabit organik madde

En.inert organic matter

N F

Fr.débit d'émission le plus faible possible

Tr.gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı

En.lowest achievable emission rate

N M

Fr.test d'achèvement contrôles de fin des travaux

Tr.bitirme testleri

En.tests on completion (toc)

N M

Fr.système racinaire

Tr.kök sistemi (bitkiler)

En.root system

N M

Fr.gisant

Tr.sabit, yatık

En.recumbent

Adj.

Fr.avis de débit

Tr.borç dekontu

En.debit advice

N M

Fr.vilebrequin, chignole

Tr.burgu, matkap, matkap ucu

En.bit, drill

N M

Fr.vanne de réglage de débit

Tr.debi kontrol vanası, akış kontrol valfi

En.flow control valve

N F

Fr.débitmètre d'air

Tr.hava debimetresi, hava akış ölçer

En.air flow meter, air sensor

N M

Fr.commission d'arbitrage

Tr.anlaşmazlıkları sonuçlandırma kurulu, arbitraj komisyonu

En.dispute adjudication board

N F

Fr.notification d'achevèment des travaux

Tr.işi bitirme beyanı

En.statement at completion

N F

Fr.résultat avant intérêts et impôts

Tr.faiz ve vergi öncesi kar

En.earnings before interest & taxes (ebit)

N M

Fr.prévision de la fin des opérations

Tr.muhtemel iş bitirme süresi

En.expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion

N F

Fr.mise en jauge

Tr.bitkiyi geçici olarak dikmek

En.heeling in

N F

Fr.végétation

Tr.bitkilendirme, bitki yetiştirme, yetiştirme

En.vegetation

N F

Fr.comptes débiteurs du passif

Tr.borç hesapları

En.debit accounts in the liabilities

bilanço

N M

Fr.débitmètre d'influent

Tr.giriş debimetresi

En.influent flowmeter

N M

Fr.débitmètre de boues excédentaires

Tr.fazla çamur debimetresi

En.excess sludge flowmeter

N M

Fr.débitmètre d'influent d'épaississement des boues

Tr.çamur yoğunlaştırıcı giriş debimetresi

En.sludge thickening influent flowmeter

N M

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

En.the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.règlement d'arbitrage de la chambre de commerce internationale

Tr.uluslararası ticaret odası arbitraj tüzüğü

En.settlement by arbitration of the international chamber of commerce

N M

Fr.pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

Tr.beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

En.laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

N F

Fr.couche de revêtement en béton bitumineux

Tr.bitümlü betondan yapılmış kaplama tabakası

En.coating layer by bituminous concrete

N F

Fr.couche d'étanchéité bitumée

Tr.bitüm izolasyon tabakası

En.bitumen sealing coat

N F

Fr.enduit au mortier de ciment

Tr.çimento bazlı sıva (üç kat, astar, sıva, bitirme)

En.cement plaster finish

N M

Fr.zone d'habitation

Tr.konut alanı, meskun mahal, yerleşim bölgesi

En.residential area

N F

Fr.huiles végétales usagées

Tr.bitkisel atık yağlar

En.waste vegetable oils

Yangın

N F

Fr.meule usée d'un appareil de surfaçage

Tr.bitik taşlama taşı

En.worn grinding wheel of a grinding machine

Yangın

N F

Fr.roulettes fixes et pivotantes

Tr.sabit ve her yöne dönebilen eşya tekerleği

En.fixed and swivel castors

N F

Fr.caténaire fixe

Tr.sabit katener

En.fixed ocl

N M

Fr.ministère de l'équipement et de l'habitat

Tr.bayındırlık ve iskan bakanlığı

En.ministry of public works

N M

Fr.intérêts debiteurs

Tr.borç faizi

En.debit interest

N M

Fr.arbitrage, procédure d'arbitrage

Tr.hakemlik, arbitraj, tahkim

En.arbitration

mahkeme öncesi çözüm organı

N M

Fr.émulsion de bitume

Tr.bitüm emülsiyonu

En.bitumen emulsion

N F

Fr.valeur immobilière

Tr.sabit kıymet

En.immovables

N F

Fr.enrobé bitumineux

Tr.bitümlü asfalt

En.asphalt mix, bituminous mix

N M

Fr.clause arbitral

Tr.tahkim hükmü, tahkim şartı, tahkim klozu

En.arbitration clause

N F

Fr.jeu d'appareils de fixation de rail

Tr.ray sabitleme kiti

En.rail clamp set

N M

Fr.date butoir, date fin

Tr.bitme tarihi, son tarih, termin

En.deadline, termination date

N F

Fr.président du tribunal statuant en référé

Tr.hakemlik kararı veren mahkeme başkanı

En.presiding judge of the court giving the arbitral award

N M

Fr.investissements

Tr.sabit kıymetler

En.fixed assets

N M

Fr.investissement à ceder

Tr.itfa edilecek sabit kıymetler

En.redeemeble fixed assets

N M

Fr.investissement obsolètes

Tr.itfa olmuş sabit kıymetler

En.redeemed fixed assets

N M

Fr.inventaire des investissements

Tr.sabit kıymetler envanter, stoku

En.stock of fixed assets

N M

Fr.foret acier rapide

Tr.ray delme ucu

En.drill bit high speed steel

N M

Fr.actifs corporels, actifs immobilisés, actifs fixes

Tr.sabit varlıklar, duran varlıklar

En.fixed assets

N MP

Fr.taxe d'habitation

Tr.mahalli vergi, yerel vergi

En.local tax, local residence tax

N F

Fr.valeur résiduelle des investissements à céder

Tr.sabit kıymetlerin kalan değeri (net defter değeri)

En.

defter değeri - amortismanlar = net defter değeri

N F

Fr.fiches d'investissements

Tr.sabit kıymet kayıtları

En.forms of fixed assets

N F

Fr.appareils fixes de voie ferrée de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande pour voie ferrée

Tr.demiryolu sinyalizasyon, güvenlik, kontrol ve kumanda için sabit makaslar

En.fixed railway switches for control, command, security and signalization

N M

Fr.peinture en noir à base de bitume

Tr.bitüm esaslı siyah boya

En.black paint bitumen-based

N F

Fr.impôts différés actif

Tr.ertelenmiş vergilenmiş (aktif)

En.deferred tax debit

bilanço

N M

Fr.autres débiteurs

Tr.diğer alıcılar

En.

bilanço

N F

Fr.résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)

Tr.faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)

En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta

bilanço

N M

Fr.note de débit

Tr.borç dekontu

En.debit note

N F

Fr.fournisseurs, débiteurs, avances et acomptes

Tr.tedarikçiler, borçlular, avansları ve hakedişleri

En.suppliers, debitors, advances and progress payments

bilanço

N MP

Fr.électrode usée

Tr.bitik elektrot uçları, bitmiş elektrot uçları

En.

N F

Fr.moteur orbital

Tr.orbital motor

En.orbital motor

vinç parçaları

N M

Fr.aboutissement

Tr.sonuç, sonuçlandırma, yerine getirme, bitme

En.conclusion

N M

Fr.élément de fixation grillage faitière

Tr.mahya ızgara sabitleme elemanı

En.ridge grille fastener

N M

Fr.couche de calage

Tr.bitirme tabakası

En.

N F

Fr.pièce et cale de scellement de poutre verticale

Tr.dikey kiriş sabitleme parçası & kaması

En.vertical beam fixing device & wedge

N F

Fr.constat de bonne exécution

Tr.bitirme tutanaği

En.performance certificate

N M

Fr.technologies de l'information et de la communication (tic)

Tr.bit (bilgi ve iletişim teknolojileri)

En.information and communication technologies (ict)

N F

Fr.

Tr.yaşam alışkanlıkları

En.lifestyle habits

Fr.niveau fin

Tr.bitmiş kot, son kot

En.final level

N M

Fr.frais fixes

Tr.sabit giderler

En.overheads

N MP

Fr.grave en béton bitumineux, gbb

Tr.bitümlü beton çakıl

En.bituminous concrete gravel

N M

Fr.ancrage fixe

Tr.sabit ankraj

En.stationary anchorage

katener - yanlış: ancrage fixé

N M

Fr.arriver à terme

Tr.sona ermek, süresi bitmek, süresi dolmak

En.expire, come to an end

Fr.constante de charge

Tr.yük sabiti

En.load constant

katener

N F

Fr.bout de carottier diamant

Tr.elmas karot ucu

En.diamand shaped core drill bit

N M

Fr.fait accompli

Tr.oldubitti, emrivaki

En.fait accompli

N M

Fr.chape de bitume armé en 3 couches

Tr.donatılı asfalt şapı - 3 tabaka

En.reinforced asphalt

tüneller

N F

Fr.amertume

Tr.keder

En.bitterness, grief

N F

Fr.détail butoir

Tr.bitiş detayı

En.end detail

N M

Fr.garantie de reprise des végétaux

Tr.bitkilerin tutacağına dair garanti

En.

N F

Fr.tension constante

Tr.sabit gerilim

En.constant voltage

katener

N F

Fr.licence de habitation

Tr.yapı ruhsatı

En.habitation license

N F

Fr.part fixe

Tr.sabit, sabit kısım, bir formüldeki sabit değer

En.fixed part, constant

N F

Fr.nouvelle date fin des travaux

Tr.sözleşmenin yeni bitiş tarihi

En.new deadline for completion of works

N F

Fr.déclaration de probité

Tr.dürüstlük beyanı

En.declaration

N F

Fr.exécutoire (décision d'un arbitre)

Tr.infazı kabil

En.enforceable

Adj.

Fr.badigeonnage des parties enterrées

Tr.toprak altı yapıları için sürme izolasyon

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.débiteuse

Tr.debitöz

En.debiteuse

N F

Fr.surface de plancher habitable

Tr.kullanılabilir taban alanı

En.usable floor area

shon' ile karıştırılmamalı

N F

Fr.bâtiment des installations fixes, bif

Tr.sabit ekipman binası, if binası, yıkama ve kumlama ekipmanı bulunan bina

En.fixed installations building, bif

N M

Fr.trépan en croix

Tr.yıldız uç

En.star bit

N M

Fr.éponge bitumineux au dessous de faitière

Tr.bitümlü sünger mahya altı

En.bituminous sponge under ridge

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage fixe

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sabit

En.

N M

Fr.débit d'air libre

Tr.serbest hava debisi

En.fad, free air debit

N M

Fr.permis d'habitation

Tr.iskan izni, oturma izni, yapı kullanım izni, yapı kullanma izin belgesi

En.certificate of occupancy

N M

Fr.bout riper

Tr.uç riper

En.ripper bit

dozer

N M

Fr.

Tr.para bitimi, nakit bitimi

En.cash-out

Fr.membrane

Tr.plastobit membran

En.plastobit membran

N M

Fr.pointe de foret diamant

Tr.elmas uç

En.diamond bit

N F

Fr.foret diamant pour perçoir roche

Tr.elmaslı kazma ucu

En.diamond drill bit for rock

N M

Fr.couteau

Tr.end bit

En.end bit

N M

Fr.passerelle fixe

Tr.sabit yürüme yolu

En.fixed footbridge

çelik

N F

Fr.chantier fixe

Tr.sabit şantiye

En.fixed site

çit

N M

Fr.lester au sol

Tr.zemine kazıkla sabitlemek

En.pile

çit

Fr.cheviller

Tr.zemine balastla sabitlemek

En.pin

çit

Fr.pointes

Tr.bits, uçlar

En.bits

beton santrali

N M

Fr.bout de centrage

Tr.merkezleme ucu

En.centering bit

beton santrali

N M

Fr.lampe projéteur avec pince de fixation

Tr.fener sabitlenebilir

En.clamping flashlight

beton santrali

N F

Fr.centrale à béton fixe, par voie humide

Tr.sabit beton santrali, yaş sistem

En.fixed batch plant wet system

N F

Fr.adaptateur de pointe diamant

Tr.elmas uç adaptörü

En.diamont bit adapter

N M

Fr.régulateur d'argon débitmètre

Tr.argon regülatörü flowgauge

En.argon regulator flowgauge

N M

Fr.éponge onduline

Tr.onduline süngeri

En.onduline bituminous sponge

N F

Fr.éponge sous faitière

Tr.mahya altı süngeri

En.bituminous sponge under ridge

N F

Fr.moustiquaire fixe en aluminium

Tr.alüminyum sabit sineklik

En.fixed aluminium masquito screen

N M

Fr.élément de fixation

Tr.sabitleyici

En.fitting

N M

Fr.variation stocks produits finis et en cours

Tr.bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

En.inventory chage for finished products and work in process

bilanço

N F

Fr.bout pointu

Tr.uç sivri

En.bit sharp

N M

Fr.carte de débit

Tr.bankamatik kartı, banka kartı, atm kartı

En.debit card

N F

Fr.camion citerne de bitume équippé d'un système de mise en garde de la température

Tr.bitüm tankı kızgın yağ ısıtmalı

En.

N M

Fr.interdiction de poursuite

Tr.yargılama yasaklama kararı

En.prohibition of prosecution

N F

Fr.trépans pour le forage des rails acier cobalt

Tr.ray delme matkabı, cobalt çelik

En.drill bits for rail drilling, cobalt steel

N M

Fr.ressort d'éjecteur de trépan

Tr.matkap ucu çıkartma yayı

En.drill bit ejector spring

N M

Fr.collier de fixation

Tr.sabitleme bileziği

En.fixing collar

N M

Fr.ordre de prélèvement

Tr.kesinti talimatı

En.debit order

N M

Fr.à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

Tr.sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

En.finished floor height

N M

Fr.contrepointe

Tr.sabit punta

En.dead center

N F

Fr.rondelle de fixation

Tr.sabitleme pulu

En.retaining washer

N F

Fr.autres comptes débiteurs

Tr.diğer alacak hesapları, diğer alacaklar

En.other accounts receivable / payable

N F

Fr.appareil de fixation

Tr.sabitleme aparatı

En.fixation tool

N M

Fr.embout de tournevis

Tr.extrahard (tornavida ucu)

En.screwdriver bit

N M

Fr.débit gazeux

Tr.gaz akış hızı

En.gas flow rate

kaynak

N M

Fr.matériau d'étanchéité bande de joint de gouttière

Tr.dere derz bandı ve sürme izolasyon malzemeleri

En.gutter joint band and bitumen based waterproofing material

N M

Fr.régulateur de pression - débitmètre argon

Tr.basınç regülatörü - argon karışım saati

En.pressure regulator for welding mix flowmeter

N M

Fr.mèche à bois de perceuse

Tr.ahşap matkap ucu

En.wood drill bit

N F

Fr.lecteur de disque dur

Tr.yerel sabit sürücü

En.local hard drive, hard disk drive (hdd)

N M

Fr.utilitaire de clonage

Tr.kopyalama programı, klonlama programı (sabit disk için)

En.cloning utility

N M

Fr.bande bitumineuse

Tr.ziftli bant

En.bituminous adhesive band

N F

Fr.remède à base des plantes

Tr.bitkisel ilaç

En.herbal remedy, (herbal drug, hermal medicine)

N M

Fr.train de bits (train binaire, flot binaire)

Tr.bit dizgisi, bit katarı

En.bit stream

ikili basamak dizgisi

N M

Fr.matériau d'étanchéité à base de bitume, matériau d'étanchéité bitumineux

Tr.sürme izolasyon malzemesi, sürme su izolasyonu

En.bitumen based waterproofing material

N M

Fr.couplage fixe

Tr.sabit kaplin

En.fixed coupling

N M

Fr.godet d'excavateur - pièce de fixation

Tr.ekskavatör kova - sabitleyici

En.retainer

N M

Fr.co-débiteur

Tr.müşterek borçlu, ortak borçlu

En.joint debtor, co-debtor, joint obligee

N M

Fr.pièce de fixation - rondelle de fixation (pièce de rechange pour pelle)

Tr.retainer - sabitleme pulu (ekskavatör için yedek parça)

En.fixing washer (spare part for excavator)

N F

Fr.produit de finition

Tr.bitirme malzemesi

En.finishing material

N M

Fr.fixation avec des vis

Tr.vida ile sabitleme

En.fixing with a screw

N F

Fr.attache de poutre

Tr.kiriş sabitleme

En.beam clamp

kablo kanalı

N F

Fr.solde débiteur

Tr.borç bakiyesi

En.debit balance

N M

Fr.décision de l'arbitrage

Tr.hakem kararı, tahkimden çıkan karar

En.arbitration award

N F

Fr.train binaire

Tr.bit dizgisi, bit dizisi

En.bit string

N M

Fr.taux d'erreurs de bits

Tr.bit hata oranı

En.bit error rate

N M

Fr.débit binaire, taux de bit

Tr.bit hızı, ikil hızı

En.bit rate

N M

Fr.opération de bit

Tr.bit işlemi, ikil işlem

En.bit operation

N F

Fr.position de bit

Tr.bit konumu, ikil konumu

En.bit position

N F

Fr.protocole orienté vers bit

Tr.bite dayalı protokol, (bite yönelik protokol, ikile yönelik protokol)

En.bit-oriented protocol

N M

Fr.bit d'arrêt

Tr.durma biti, durdurma biti

En.stop bit

N M

Fr.bit de parité

Tr.denklik biti, eşlik biti

En.parity bit

N M

Fr.bit de service

Tr.hizmet biti, (kontrol biti)

En.overhead bit

N M

Fr.constante arbitraire

Tr.rasgele sabit (sayı), gelişigüzel sabit

En.arbitrary constant

N F

Fr.fonction arbitraire

Tr.gelişigüzel fonksiyon, dilemsel fonksiyon

En.arbitrary function

N F

Fr.taux d'erreurs binaire

Tr.bit hata oranı, ikili hata oranı, ikil hata oranı

En.bit error ratio (ber)

N M

Fr.mappage binaire, matriciel

Tr.bit eşlemi, bit haritası, ikil haritası

En.bit map

N M

Fr.bit clé

Tr.sağlama biti, denetim biti, yoklama biti

En.check bit

N M

Fr.bitumineux

Tr.ziftli, bitümlü

En.bituminous

Adj.

Fr.arbitraire

Tr.gelişigüzel, kestirilmiş, kendince, isteğe bağlı

En.arbitrary

Adj.

Fr.procédure d'arbitrage, règlement d'arbitrage

Tr.tahkim usulü

En.arbitration procedure

N F

Fr.habitat

Tr.yaşam ortamı, doğal yaşam ortamı, habitat

En.habitat

hayvan veya bitkilerin doğal yetiştiği yer

N M

Fr.bitter

Tr.acı tat, acı

En.bitter

Fr.charbon bitumineux

Tr.taş kömürü, (bitümlü kömür)

En.bituminous coal

chemical

N M

Fr.inhibition

Tr.inhibisyon, azaltma, (ketleme)

En.inhibition

N F

Fr.fôret

Tr.matkap ucu, kalem ucu, uç, hilti ucu, beton matkap ucu

En.drill bit

N M

Fr.mèche

Tr.matkap ucu

En.drill bit

N F

Fr.bitumen

Tr.zift, bitüm

En.bitumen

N M

Fr.bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

Tr.paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

En.inox band for fixing grounding wire for ocl works

N F

Fr.aiguille de bande (pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles)

Tr.toka katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için paslanmaz bant tokası

En.

N F

Fr.ensemble bouts

Tr.uç seti

En.bits

N M

Fr.foret pour foreuse à manche cylindrique

Tr.silindirik saplı matkap ucu

En.drill bit with cylindrical handle

N M

Fr.foret pour foreuse

Tr.matkap ucu

En.drill bit

N M

Fr.surfacé de bitume

Tr.bitümlü

En.bitumen faced

Adj.

Fr.habitation

Tr.barınma

En.sheltering

N F

Fr.date de péremption, date d'expiration

Tr.son kullanma tarihi, bitiş tarihi, geçerlilik tarihi

En.expiry date, date of expiration, expiration date

N F

Fr.extinction

Tr.nesli tükenme, bitme, yok olma, ortadan kalkma

En.extinction

N F

Fr.cohabiter

Tr.varlığını birlikte sürdürmek

En.coexist

Fr.prohibitif

Tr.sınırlayıcı, yasaklayıcı

En.prohibitive

Adj.

Fr.disparition

Tr.yitim, bitim, yitme, bitme, ortadan kalkma, sona erme, kaybolma

En.disappearance

N F

Fr.arbitre

Tr.hakem

En.arbitrator

N M

Fr.abandonner

Tr.sonlandırmak, düşürmek, bitirmeden durdurmak

En.abort

Fr.système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)

Tr.vrf klima sistemi, vrf sistemi

En.vrf system (variable refrigerant flow)

N M

Fr.débiteurs divers

Tr.muhtelif borçlular

En.sundry debtors

N MP

Fr.chaîne de bits, chaîne binaire

Tr.bit dizisi, bit dizgisi

En.binary digit string, bit string

N F

Fr.à l'usage exclusif d'habitation

Tr.sadece mesken amaçlı kullanıma yönelik

En.only for residential use

Fr.usage mixte (habitation et bureau)

Tr.mesken ve ofis amaçlı kullanım

En.mixed use (residence and office)

N M

Fr.habituel

Tr.mutat (adres)

En.habitual

Adj.

Fr.décision arbitrale, décision de l'arbitrage

Tr.tahkim kurulu kararı

En.award of arbitration board

N F

Fr.note de service

Tr.muhtıra, zabıt

En.memorandum

N F

Fr.angles adjacent

Tr.bitişik açı, komşu açı

En.adjacent angle

N M

Fr.contrat à forfait, contrat à prix fixe

Tr.sabit fiyat tipi kontrat

En.fixed price type contract, fixed price contract

N M

Fr.débit

Tr.debi, akış hızı

En.flow rate

N M

Fr.taux de change à parité fixe

Tr.sabit döviz kuru

En.fixed foreign exchange rate

N M

Fr.ventilateur type toit aves sortie latérale et 1 débit

Tr.yatay atışlı çatı tipi fan ve 1 debi

En.

N M

Fr.papier bitume, papier goudronné

Tr.asfaltlanmış kağıt, bitümlü kağıt

En.asphalt paper, bitumen paper

N M

Fr.asphalte soufflé, bitume soufflé

Tr.hava şişirmeli asfalt, okside asfalt

En.air-blown asphalt

Daha güçlü, daha uzun ömürlüdür.

N M

Fr.ciment bitumineux

Tr.asfalt çimentosu

En.asphalt cement

N M

Fr.émulsion de bitume, émulsion d'asphalte, émulsion bitumineuse

Tr.asfalt sıvı asıltısı, asfalt emülsiyonu

En.asphalt emulsion

N F

Fr.primaire bitumineux

Tr.asfalt altı, asfalt primeri

En.asphalt primer

N M

Fr.béton bitumineux aéronautique

Tr.asfalt betonu (havaalanı yüzey kaplaması için)

En.aeronautical asphaltic concrete, airfield asphalt concrete

N M

Fr.essence végétale

Tr.bitki yağı

En.vegetable oil

N F

Fr.certificat d'achèvement de formation professionnelle

Tr.kurs bitirme belgesi

En.vocational training completion certificate

N M

Fr.borne fixe tubulaire

Tr.boru tipi sabit sınır elemanı

En.fixed bollard tubular

N F

Fr.borne fixe conique

Tr.konik tip sabit sınır elemanı

En.conical fixed bollard

N F

Fr.détecteur de chaleur fixe

Tr.sabit ısı dedektörü

En.fixed heat detector

N M

Fr.foret mélangeur pour foreuse

Tr.karıştırıcı matkap ucu

En.mixing bit for drilling machine

N M

Fr.collier de fixation de tube

Tr.boru sabitleyici kelepçeler

En.collar for fixing of tubes

N M

Fr.parachèvement

Tr.bitme, tamamlama, tamamlanma

En.completion, finalization

N M

Fr.panneton

Tr.kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

En.key bit

N M

Fr.bitumage

Tr.bitüm dökümü, asfalt dökümü

En.asphalting

N M

Fr.flasque de fixation

Tr.tespit flanşı, sabitleme flanşı

En.fixing flange

N F

Fr.armature d'encastrement

Tr.sabitleme donatısı

En.fixing reinforcement

N F

Fr.fin anormale

Tr.olağandışı son, olağandışı bitiş, olağandışı sonlanm

En.abnormal termination, abnormal end, abnormal ending, crash

N F

Fr.unité d'habitation

Tr.konut birimi

En.housing unit

N F

Fr.unité d'habitation improvisée

Tr.iyileştirilmiş konut birimi

En.improvised housing unit

N F

Fr.unité d'habitation mobile

Tr.mobil konut birimi

En.mobile housing unit

N F

Fr.construction d'habitation

Tr.konut inşaatı

En.housing construction

N F

Fr.dévéloppement d'habitation

Tr.konut geliştirme

En.housing development

N M

Fr.amélioration d'habitation

Tr.konut iyileştirme

En.housing improvement

N F

Fr.manque d'habitation

Tr.konut yetersizliği

En.housing shortage

N M

Fr.débit entrant, venue d'eau, afflux d'eau

Tr.su girdisi

En.inflow

N M

Fr.débit des crues

Tr.sel akıntısı

En.flood flow

N M

Fr.action fixe

Tr.sabit yük

En.fixed action

N F

Fr.équipements techniques fixes

Tr.sabit ekipmanlar

En.fixed services

N MP

Fr.asphalte coulé et béton bitumineux

Tr.yerinde dökme asfalt ve asfaltlı beton

En.gussasphalt and asphaltic concrete

N M

Fr.adaptateur pour foret

Tr.bits adaptör

En.bits adaptator

N M

Fr.zone carrossable en bitume

Tr.asfalt geçiş bölgesi, asfalt yol

En.bitumen driveway

N F

Fr.gaz inerte

Tr.sabit gaz

En.inert gas

N M

Fr.source fixe

Tr.sabit kaynak

En.stationary source

Sabit konumdaki hava kirliliği kaynağı örnek: Enerji santralleri ya da atık yakma tesisleri

N F

Fr.dépletion, épuisement

Tr.tükenme, bitme

En.depletion

N F

Fr.élément de fixation mécanique

Tr.mekanik sabitleme parçası

En.mechanical fastener

N M

Fr.fin des travaux, fin du projet, date d'achevement des travaux

Tr.iş bitimi, iş sonu, proje sonu

En.finish date of project, project end

N F

Fr.badigeonage des parties enterrées

Tr.yeraltı yapıları için badana işleri

En.bitumen based waterproofing for underground structures

N M

Fr.couche de roulement en béton élevé (bbma 0/10)

Tr.yol aşınma yüzeyi için yüksek modüllü bitümlü beton

En.high modulus bituminous concrete (bbma 0/10) running surface

N F

Fr.compresseur d'air fixe

Tr.sabit hava kompresörü

En.fixed air compressor

N M

Fr.sécheur d'air fixe

Tr.sabit hava kurutucusu

En.fixed air dryer

N M

Fr.pénétromètre à bitume, aiguille, godet

Tr.penetrometre bitüm ve vibratör ve kova

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.matriciel non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız biteşlem

En.device independent bitmap

N M

Fr.ponceuse orbitale (de finition)

Tr.titreşimli zımpara makinesi

En.orbital sander

N F

Fr.coefficient fixe, (coefficient invariable)

Tr.sabit katsayı

En.fixed coefficient

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

Tr.misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

En.

N F

Fr.membranes d'étanchéité bitumineuse

Tr.bitümlü su yalıtım membranı

En.bitumen based waterproofing membrane

N M

Fr.cornière d'assemblage (fixe)

Tr.spacer köşe takozu (sabit)

En.

N F

Fr.agents de police municipale

Tr.belediye zabıta memuru

En.municipal police officer

N M

Fr.ponceuse orbitale avec dispositif dépoussiereur

Tr.titreşim toz emişli zımpara makinesi

En.

N F

Fr.clause compromissoire

Tr.tahkim maddesi, arbitraj klozu

En.arbitration clause

ihtilaf halinde mahkeme yolunu kapayıp bunun yerine arbitrajı öne çıkaran sözleşme maddesi

N F

Fr.travaux non-terminés

Tr.bitmemiş işler

En.uncomplete works

N M

Fr.plein débit

Tr.tam akış

En.full flow

N M

Fr.juxtaposé, consécutif

Tr.art arda, bitişik, sırt sırta

En.back-to-back

Adj.

Fr.résorber

Tr.emmek, tüketmek, bitirmek

En.absorb

Fr.constante de dissociation

Tr.ayrışma sabiti

En.dissociation constant

N F

Fr.huile végétale hydrogénée

Tr.hidrojenlenmiş bitkisel yağ

En.hydrogenated vegetable oil

N F

Fr.substance végétale

Tr.bitkisel madde

En.vegetable substance

N F

Fr.invariant de boucle

Tr.döngü sabiti, döngü değişmezi

En.loop invariant

N M

Fr.constante de caractère

Tr.karakter sabiti

En.character constant

N F

Fr.constante de couplage

Tr.eşleşme sabiti

En.coupling constant

N F

Fr.constante cinétique

Tr.hız sabiti

En.rate constant

N F

Fr.huile végétale

Tr.bitkisel yağ

En.vegetable oil

N F

Fr.constante de désintégration

Tr.azalım sabiti

En.decay constant

N F

Fr.constante spécifique de rayonnement gamma

Tr.spesifik gama ışını sabiti

En.specific gamma-ray constant

N F

Fr.membrane bitumineuse

Tr.ziftli membran

En.bituminous membrane

N M

Fr.matériau végétal

Tr.bitkisel malzeme

En.vegetable material

N M

Fr.constant de section

Tr.kesit sabiti

En.section constant

N M

Fr.câble anti-rongeur, câble résistant aux rongeurs

Tr.fare kemirmesine dayanıklı kablo

En.anti-rodent cable, cable resistant to rodent bite

N M

Fr.zone d'habitation, quartier résidentiel

Tr.yerleşim yeri, meskun mahal

En.residential area, residential district

N F

Fr.indicateur de débit

Tr.debi göstergesi

En.flow rate gauge

N M

Fr.régulateur de vitesse automatique

Tr.hız sabitleyici

En.cruise control

N M

Fr.couche de sol végétal

Tr.bitkisel toprak tabakası

En.vegetable soil layer

N F

Fr.ambition

Tr.hırs

En.ambition

N F

Fr.régulateur de débit

Tr.akış regülatörü, debi regülatörü

En.flow regulator

N M

Fr.date d'achevèment des travaux

Tr.işi bitirme tarihi

En.completion date

N F

Fr.potence fixe

Tr.sabit pergeç vinç, sabit kolonlu pergel vinç

En.fixed crane, fixed jib crane, fixed tower crane

N F

Fr.couronne diamantée de foret

Tr.elmas kaplamalı matkap ucu

En.diamond coated drill bit

N F

Fr.très haute débit en fibre optique

Tr.fiber bağlantı hızı, fiber optik hız

En.fiber optic speed

N M

Fr.contrôle de l'écoulement d'air, contrôle de débit d'air

Tr.hava akış kontrolü, debi kontrolü

En.air flow control

N M

Fr.module de commande fixe à relais

Tr.sabit kontrol röle modülü

En.constant control relay module

N M

Fr.interruption par inertie du débit de carburant

Tr.atalet yakıt kesici

En.inertia fuel shutoff

N F

Fr.régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

Tr.emme manifoldu akış kontrolü

En.intake manifold runner control

N M

Fr.débit d'air massique

Tr.kütle hava akışı, kütle hava debisi

En.mass air flow

N M

Fr.aimant permanent

Tr.sabit mıknatıs

En.permanent magnet

N M

Fr.débit d'air volumique

Tr.hacimsel hava akışı

En.volume air flow

N M

Fr.comité permanent sur la santé des plantes

Tr.bitki sağlığı daimi komitesi

En.standing committee on plant health

N M

Fr.pays débiteurs

Tr.borçlu ülkeler

En.debtor countries

N M

Fr.mandat de domiciliation

Tr.otomatik ödeme talimatı

En.direct debit mandate

N M

Fr.devis ferme

Tr.sabit teklif

En.firm quote

N M

Fr.vanne régulatrice du débit d'air

Tr.hava ayar damperi

En.air regulating valve

N F

Fr.épuisé

Tr.bitmiş, stokta kalmama

En.out of stock

Adj.

Fr.valeur à revenu fixe

Tr.sabit getirili menkul kıymet

En.fixed income security

N F

Fr.bit de signe

Tr.işaret biti

En.sign bit

N M

Fr.bit de correction

Tr.düzeltme biti

En.correction bit

N M

Fr.bit de données

Tr.veri biti

En.data bit

N M

Fr.bit défectueux

Tr.hatalı bit

En.defective bit

N M

Fr.dettes à long terme

Tr.sabit masraflar

En.fixed liabilities

N F

Fr.frais généraux

Tr.sabit maliyet

En.overhead cost

N MP

Fr.coûts indirects de production

Tr.sabit genel üretim giderleri

En.fixed production overheads

N M

Fr.camion épandeur à bitume

Tr.asfalt serici kamyon

En.

N M

Fr.joint bitumineux

Tr.bitümlü derz

En.bituminous joint

N M

Fr.batterie de lavabo double fixe blanche sans marquage

Tr.sabit çiftli batarya baskısız

En.

N F

Fr.support de protection et fixation

Tr.sabitleme koruma askısı

En.

N M

Fr.support de fixation

Tr.sabitleme askısı

En.

N M

Fr.pièce de fixation de compresseur

Tr.kompresör sabitleme parçası

En.

N F

Fr.pièce de support de fixation

Tr.sabitleme askı parçası

En.

N F

Fr.pièce de fixation teintée

Tr.boyalı sabitleme parçası

En.

N F

Fr.fixateur

Tr.sabitleme aracı

En.fixer, fixing agent

N M

Fr.couche de base en grave bitume

Tr.bitümlü çakıldan imal temel tabakası

En.base layer made of bituminous gravel

N F

Fr.bitume fluidifié

Tr.sıvı petrol asfalt, asfalt çimentosu, cut-back

En.cut-back

N M

Fr.débit d'air de refroidissement

Tr.soğutma hava debisi

En.cooling air flow

N M

Fr.couplage à filet fixe

Tr.sabit yivli kaplin

En.

N M

Fr.cérémonie de clouage d'un sapin

Tr.inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

En.topping off, topping out

N F

Fr.chassis fixe

Tr.sabit şasi

En.fixed chassis

N M

Fr.couplage à filet fixe

Tr.sabit yivli kaplin

En.

N M

Fr.batterie fixe

Tr.sabit batarya

En.fixed battery

N F

Fr.couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

Tr.plentmiks temel, stabilize

En.plant mix base, stabilized base

N F

Fr.coupe en travers de la terre végétale

Tr.bitkisel toprak kesiti

En.topsoil cross section

N F

Fr.bobine finie

Tr.bitmiş bobin

En.finished reel

N F

Fr.assurer la fixation

Tr.sabitlemeyi sağlamak

En.ensure fixing

Fr.mèche hélicoïdale à bois avec fraise à lamer

Tr.havşalı spiralli matkap ucu ahşap için

En.drill bit spiral wood with countersink

N F

Fr.ponceuse orbitale

Tr.kumlama makinesi

En.sanding machine

N F

Fr.appui fixe

Tr.sabit mesnet

En.fixed bearing

N M

Fr.herbicide

Tr.bitki öldürücü

En.herbicide

Fr.arbitrer

Tr.hakemlik yapmak

En.arbitrate

Fr.herbicide

Tr.bitki öldürücü

En.herbicide

Fr.rupture de stock

Tr.stokların bitmesi

En.out of stock, shortage of stock

N F

Fr.foret en cuivre

Tr.bakır uç

En.copper bit

N M

Fr.arbitrable

Tr.arbitraja açık

En.arbitrable

Adj.

Fr.foret perforateur

Tr.demir delici uç

En.iron perforating drill bit

N M

Fr.ensemble forets

Tr.bits takımı

En.bits set

N M

Fr.foret en fer

Tr.demir matkap ucu

En.iron drill bit

N M

Fr.trépan à diamand imprégné

Tr.emprenye matkap ucu

En.impregnated drill bit

N M

Fr.foret pour métaux

Tr.metal matkap ucu

En.metal drill bit

N M

Fr.mastic de toit en élastomère à base de bitume

Tr.elastomer bitüm bazlı çatı mastiği

En.elastomer bitumen based roof mastic

N M

Fr.bitume asphaltique

Tr.asfaltlı bitüm

En.asphalt bitumen

N M

Fr.date prévue d'achèvement des travaux

Tr.proje bitiş tarihi

En.project end date

N F

Fr.surface habitable totale

Tr.bina oturum alanı

En.total floor area (inc all floors of a building)

N F

Fr.profil d'extrémité pour lambris

Tr.lambri bitiş profili

En.end profile for wainscoting

N M

Fr.profil d'extrémité

Tr.bitiş profili

En.end profile

N M

Fr.prix fixe

Tr.sabit fiyat

En.fixed fee

N M

Fr.grille fixe

Tr.sabit menfez

En.fixed grid

N M

Fr.temps de traitement

Tr.yapılma süresi, bitiş süresi

En.turnaround time

N M

Fr.parachever

Tr.bitirmek, tamamlamak

En.complete

Fr.note de débit

Tr.gider makbuzu

En.charge ticket

N F

Fr.dossier de demande d'agrément d'habitation

Tr.iskan dosyası

En.file of demand of occupany permit

N M

Fr.centre d'exposition

Tr.fuar merkezi

En.exhibition center

N M

Fr.platine de fixation

Tr.sabitleme platini

En.fixing plate

N F

Fr.appareil de point de ramollissement bitumineux

Tr.bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı

En.softening point apparatus for bituminous materials

N M

Fr.dépôt fixe

Tr.sabit mevduat

En.fixed deposit

N M

Fr.revenu national par habitant

Tr.kişi başına milli gelir

En.national income per capita

N M

Fr.installations fixes ferroviaires

Tr.sabit demiryolu ekipmanları

En.railway fixed equipment

N F

Fr.tunnel bitube

Tr.ikiz tünel

En.twin-tube tunnel

N M

Fr.mur adjacent

Tr.bitişik duvar

En.adjacent wall

N M

Fr.ministere de l'habitat

Tr.iskan bakanlığı

En.ministry of housing

N M

Fr.regulateur de debit

Tr.damla ayar seti

En.drop regulator

N M

Fr.exorbitant

Tr.aşırı, fahiş, çok fazla

En.exorbitant

Adj.

Fr.couche de roulement bitumineuse

Tr.asfalt aşınma tabakası

En.asphalt wearing course

N F

Fr.béton bitumineux mélange à chaud

Tr.sıcak karışım asfaltlı beton

En.hot mix asphalt concrete

N M

Fr.camion répandeur de bitume

Tr.bitüm sericili kamyon

En.bitumen spreader truck

N M

Fr.système de prélèvement automatique

Tr.doğrudan borçlandırma sistemi

En.direct debiting system

N M

Fr.arbitrairement

Tr.keyfi, tek taraflı, sebepsiz

En.arbitrary

Adv.

Fr.achèvement quasi-total du marché, achèvement substantiel du projet

Tr.projenin büyük bölümünün bitirilmesi

En.substantial performance, substantial completion

N M

Fr.cote finale du terrain naturel

Tr.bitmiş tabi zemin

En.final level of natural ground

N F

Fr.mener à terme

Tr.bitirmek, tamamlamak

En.finish, complete

Fr.rester stable

Tr.sabit kalmak

En.remain stable

Fr.végétalisation

Tr.bitkilendirme, yeşillendirme

En.vegetalisation

N F

Fr.imparfait

Tr.kusurlu, eksik, bitmemiş

En.imperfect

Adj.

Fr.balise fixée

Tr.sabit baliz

En.fixed balise

N F

Fr.plante vivace

Tr.uzun ömürlü bitki

En.perennial

N F

Fr.moment final

Tr.bitiş anı

En.end moment

N M

Fr.amortissement des immobilisations

Tr.sabit kıymetlerin amortismanı

En.amortization of fixed assets

N M

Fr.coût à taux fixe

Tr.sabit oran maliyeti

En.flat-rate cost

N M

Fr.habituellement

Tr.genelde

En.usually

Adv.

Fr.pompe fixe

Tr.sabit pompa

En.fixed pump

N F

Fr.mobilier fixe

Tr.sabit mobilya

En.fixed furniture

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt