Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Yer

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Partielle 624
Français
Turc
Anglais
Catégorie
payer en nature
akdi
Juridique
V
barrière accordéon
akordeon bariyer
accordeon barrier
Parc Mécanique
N F
acheteur
alıcı, alan taraf
buyer, purchaser
Divers
N M
sous-couche
alt tabaka
capping layer
Terrassements
koruma (de protection), kil tutma (anticontaminante) veya drenaj (drainante) amaçlı olabilir
N F
encastrer
embed
Ouvrages
V
couche intermédiaire
ara tabaka
mid-layer
Terrassements
N F
revêtement d'asphalte
asfalt kaplaması
asphalt layer
Chaussée
N M
dryer
Chaussée
Asfalt santralinde
N M
Divers
N F
avocat, avocate
avukat
lawyer
Juridique
N M
Bureau Technique
N M
reste à payer
bakiye
remaining balance
Bureau Technique
barrièrage
bariyer
barrier
Ouvrages
N M
poteau de barrière
bariyer ayak
barrier foot
Parc Mécanique
N M
poteau de barrière
bariyer ayak
Parc Mécanique
N M
tuyau barrier
bariyer boru
barrier pipe
Parc Mécanique
N M
cadre de barrière
bariyer çerçeve
barrier frame
Parc Mécanique
N M
bariyer tekli ayak
barrier single foot
Parc Mécanique
N M
merlon
barricade
Terrassements
N M
Ouvrages
otoyol boyunca giden demir bariyerler
N F
Bureau Technique
N F
reportage
press coverage
Divers
N M
variable affectée
allocated variable
Informatique
N M
beton koruyucu tabaka
Bureau Technique
N F
chape en béton
concrete layer
Ouvrages
N F
bétonniére
betoniyer
cement mixer
Ouvrages
N M
beyaz yaka mescit
prayer room for staff
Bureau Technique
N F
demeurant à
address
Bureau Technique
Adj.
composant, composante
component
Ouvrages
BETON
N M
noyer, submerger
submerge
Médical
V
étendre qch à
spread
Divers
V
Terrassements
N F
faire la conquête de
conqueer
Divers
V
Juridique
V
réceptance
receptance
Bureau Technique
N F
Terrassements
N F
confiner qqn.
Divers
V
installer
designate, nominate
Divers
V
se pourvoir
Divers
V
jonction
birleşme yeri
connection
Ouvrages
N F
vegetable soil layer
Terrassements
N F
barrière de block
blok bariyer
block barrier
Parc Mécanique
N F
effets à payer
borç senetleri
notes payables
Economique
N M
frais à payer
borç tahakkukları
accrued liabilities
Economique
N MP
captage
Terrassements
Dere yatağı, kaynak vb.
N M
Bureau Technique
N M
aboyer à la lune
strive for nothing
Divers
V
vainement
in vain
Divers
Adv.
teinturier
boyacı
dyer
Divers
N M
bozguna uğramak
be defeated
Militaire
V
pare-vapeur
buhar bariyeri
vapour barrier
Ouvrages
N M
plutôt
bunun yerine
instead
Divers
couche de gravette
çakıl tabakası
gravel layer
Terrassements
N F
employeur
çalışılan kurum
employer
Bureau Technique
N M
çalışma yeri
place of work
Bureau Technique
N F
çalışma yeri
working point
Bureau Technique
N F
désengagement
disengagement, absence
Divers
N M
dryer
Parc Mécanique
diaclase
Terrassements
N F
bouille
asphalt sprayer
Parc Mécanique
mise d'aplomb
placing of plumb
Ouvrages
N F
steel hand dryer
Parc Mécanique
N M
sens de l'entaille
çentik yeri
notch location
Ouvrages
kaynak
N M
Parc Mécanique
N F
noyer
ceviz, ceviz ağacı
walnut
Terrassements
V
clôture
Divers
N F
bi-couche
çift kat
double layer
Ouvrages
N F
double side skeleton
Parc Mécanique
N F
barrière double
çiftli bariyer
double barrier
Parc Mécanique
N F
tracer
Bureau Technique
V
multicouche
çok tabakalı
multilayer
Ouvrages
Adj.
conduite multicouche
çok tabakalı kanal
multilayer channel
Ouvrages
N F
multijoueur
çoklu-oyuncu
multi player
Informatique
Oyunlar hkk
N M
less space occupation
Divers
N F
appuyer
support
Divers
V
dba tipi bariyer
dba handrail
Ouvrages
N F
lieu d'échanges
değiş tokuş yeri
place of exchange
Economique
N M
fer à jointoyer
derz kalemi
jointer
Ouvrages
N M
jointure
derz, birleşme yeri
joint
Ouvrages
N M
pose d'étais
destek yerleştirme
propping
Ouvrages
N F
appuyer par
desteklemek, dayanmak
Divers
V
contre-torpilleur
destroyer, muhrip
destroyer
Militaire
N M
implantation
Terrassements
N F
non-résident
non-resident
Economique
türk parası kıymetini koruma mevzuatına göre türkiye'de yerleşik sayılmayan gerçek veya tüzel kişidir. (bkz. türkiye’de yerleşik kişi)
N M
encombrement
doluluk, yer kaplama
clutter
Ouvrages
N M
dallage
flooring, slabbing
Ouvrages
N M
couche drainante
drenaj tabakası
drainage layer
Terrassements
N F
matelas drainant
drenaj tabakası
drainage layer
Terrassements
N M
tapis drainant
drainage layer
Terrassements
N M
assise drainante
drenaj tabanı
drainage layer
Ouvrages
N F
Médical
écran de cantonnement
duman bariyeri
Ouvrages
N M
loyer des actifs fixes
rental on fixed assets
Economique
N M
düz tip yer makarası
ground coil plain type
Parc Mécanique
N F
lieu d'émission
düzenleme yeri
place of issue
Economique
N M
méplat
flat section
Terrassements
N M
lecteur de dvd
dvd oynatıcı
dvd player
Informatique
N M
jointoiement
ek yeri
jointing
Ouvrages
N M
douleur articulaire
Médical
N F
encastrement
Ouvrages
N M
sechoir à main
el kurutma makinesi
hand dryer
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
friteuse électrique
elektrikli fritöz
Parc Mécanique
N F
déployer des efforts
emek harcamak
deploy efforts
Divers
V
make the utmost effort
Bureau Technique
V
erlen
erlenmeyer
Médical
Divers
elektrik
N F
répercutant
etkilyerek
by impacting
Bureau Technique
Adj.
appel à la prière
ezan
call to prayer
Divers
N M
payer des intérêts
faiz verme
pay interest
Economique
V
Economique
vergi bilançosu
N MP
Economique
vergi bilançosu
N MP
Bureau Technique
N M
fotoselli kurutma
photocell hand dryer
Parc Mécanique
V
garderobes vestiaires
gardrop ve vestiyer
wardrobe changing room
Bureau Technique
N F
relogement temporaire
temporary relocation
Politique
N M
couche étanche
geçirimsiz tabaka
impermeable layer
Terrassements
N F
couche d'étancheité
insulation layer
Terrassements
N F
en provenance de
geldiği yer
coming from
Divers
plan général
genel yerleşim
general layout
Bureau Technique
N M
genel yerleşim planı
general layout plan
Bureau Technique
N M
inutile
gereksiz yere
unnecessarily
Divers
Adj.
esplanade
gezinti yeri
esplanade
Ouvrages
N F
inhumer
Divers
N F
enfoui
buried, hidden
Divers
Adj.
güvenlik bariyeri
security barrier
Chaussée
N F
encartage du tracé
inserting
Bureau Technique
N M
in contract or in tort
Juridique
injustement
haksız yere
unfairly
Divers
Adv.
harç tabakası
mortar layer
Bureau Technique
N F
plan de localisation
location plan
Bureau Technique
N M
lieu de dommage
hasar yeri
place of damage
Bureau Technique
N M
hava kurutucu filtresi
dryer filter
Parc Mécanique
N M
air dryer heated
Parc Mécanique
N M
matériau encombrant
bulky
Ouvrages
N M
passage du bétail
cattle crossing
Bureau Technique
N M
éboulement
landslip, landslide
Terrassements
N M
landslide
Terrassements
N M
hippos tuyau barrière
hippos bariyer borusu
Parc Mécanique
N M
éffraction
effraction
Juridique
N F
cell layer detachment
Médical
hücre tek-katmanı
cell monolayer
Médical
lieu de fabrication
imalat yeri
place of production
Parc Mécanique
N M
couche mince
ince tabaka
thin layer
Ouvrages
N F
Médical
cylindrée
Parc Mécanique
N F
agglomération
agglomeration
Divers
N F
établissement humain
human settlement
Divers
N M
emplois et carrière
iş ve kariyer
jobs and career
Informatique
N M
reprise
resumption
Divers
N F
droit de place
land occupation tax
Juridique
üretici firmanın üretim faaliyetleri için işgal ettiği yer karşılığı ödediği vergi
N M
Economique
bilanço
N F
abondement
işveren katkısı
employer contribution
Economique
N M
işyeri
Economique
N M
işyeri adresi
company address
Juridique
N M
médecin du travail
işyeri hekimi
company physician
Bureau Technique
N M
médecin du travail
occupational physician
Médical
N M
milieu de travail
işyeri, iş ortamı
workplace
Juridique
N M
en usine
işyerinde teslim
exw, ex-works
Economique
N F
plea of no contest
Juridique
N M
relayer
explain
Divers
V
calque
kalem kalınlığı
layer
Bureau Technique
Planlarda, paftalarda, farenin ucunun kalınlığı için seçilen kalınlık
N M
séjourner
stay
Bureau Technique
V
acheteur publique
kamu kesimi
public buyer
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N F
mur bajoyer
kanat duvarı (baraj)
training wall
Ouvrages
N M
couche de revêtement
kaplama tabakası
Chaussée
N F
carottier
core drill
Parc Mécanique
V
prendre part
take part
Divers
V
kayma
instability of a layer
Terrassements
N F
nappe phréatique
Terrassements
N F
lit à creuser
kazılacak yatak
Terrassements
N M
déblayer, excaver
kazmak
Terrassements
V
se brûler
burn oneself
Divers
V
kira ve kira bedelleri
rents and rental loads
Economique
bilanço
N M
lease renewal
Economique
N M
barrière à bras
kollu bariyer
arm barrier
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N F
column layout plan
Bureau Technique
N M
colonie
koloni, yerleşim yeri
colony
Divers
N F
compressed air dryer
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
N M
coal seam, coal layer
Matériaux
N F
campement
Bureau Technique
N M
déploiement
deployment
Militaire
N M
zone d'habitation
residential area
Divers
N F
noyer le poisson
Divers
V
koruma bariyeri
protection barrier
Ouvrages
N F
kremayerli direksiyon
Parc Mécanique
N F
lieu d'utilisation
kullamım yeri
place of use
Economique
N M
lieu d'utilisation
kullanım yeri
site of use
Ouvrages
N M
couche de lit de sable
kum tabakası
sand bed, sand layer
Bureau Technique
N F
couche de sable
kum tabakası
sand layer
Terrassements
N F
lieu d'installation
kurulum yeri
installation place
Ouvrages
N M
desséchant
kurutma makinesi
dryer
Parc Mécanique
N M
filtre pour sécheur
kurutucu filtresi
dryer filter
Parc Mécanique
N M
tambour sécheur
kurutucu, dram
Chaussée
Asfalt santralinde
N M
siccatif
kurutucu, sikatif
Médical
Adj.
partie en défaut
defaulter
Juridique
N F
lineer yer menfezi
linear floor grille
Parc Mécanique
N M
lyophilisateur
liyofilizatör
freeze-dryer
Médical
N M
taxe d'habitation
Economique
N F
Parc Mécanique
N M
origin of materials
Terrassements
N F
bollard
mantar bariyer
bollard
Ouvrages
N M
mavi yaka mescit
Bureau Technique
N F
barrière d'escalier
merdiven bariyeri
Ouvrages
N F
salle de prière
mescit
prayer room
Bureau Technique
N F
appuyer
mesnetlemek
support
Bureau Technique
V
mesnetlenme
supporting by bearing
Ouvrages
V
employeur actuel
mevcut işyeri
present employment
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
mobilization
Bureau Technique
N F
contribuable
taxpayer
Economique
vergi bilançosu
N M
déssiccateur d'air
nem giderici
air dryer
Parc Mécanique
N M
nemli yer prizi
wet zone plug
Parc Mécanique
N F
net à payer
net ödenecek tutar
net payable
Economique
bordro
N M
new jersey bariyer
new jersey barrier
Ouvrages
N F
profondeur de foyer
odak derinliği
Informatique
N F
ödeme ihbarı
notice to pay
Economique
N M
lieu de paiement
ödeme yeri
place of payment
Economique
N M
charge à payer
ödenecek giderler
expenses payable
Economique
N F
Bureau Technique
N M
broyer
grind, crush
Divers
V
confection
making
Divers
N F
milieu
medium
Médical
N M
siège
oturma yeri
seat
Ouvrages
N M
scour, rub
Matériaux
V
couche d'ozone
ozon tabakası
ozone layer
Divers
N F
couche d'ozone
ozon tabakası
ozone layer
Divers
N F
palettiser
palletize
Médical
V
action de numéraire
share issued for cash
Economique
N F
parking lot
Parc Mécanique
N F
parc relais (pr)
park yeri
park and ride (pr)
Bureau Technique
N M
parcours
track
Divers
N M
payer d'avance
peşin ödemek
pay in advance
Economique
V
schéma d'installation
plan yerleşimi
plan layout
Bureau Technique
N M
programda yer alan
Divers
Adj.
pulvérisateur
sprayer, pulverizer
Parc Mécanique
N M
pvc yer döşemesi
pvc floor covering
Parc Mécanique
N M
plancher en pvc
pvc floor (covering)
Parc Mécanique
N M
siphon de sol pvc
pvc yer süzgeci
pvc floor drain
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
automatic displacement
Juridique
N M
essuyer un refus
receive a refusal
Divers
L'Amérique essuie un refus collectif de la part de pays qu'elle considere comme des amis.
V
musoir
refüj başı bariyeri
bullnose barrier
Ouvrages
V
regularisation layer
Terrassements
N F
sécheur d'air fixe
sabit hava kurutucusu
fixed air dryer
Parc Mécanique
N M
implantation du puits
şaft yeri
shaft implantation
Topografya
N F
médecin du site
site doctor
Bureau Technique
N M
lieu du chantier
şantiyenin yeri
location of site
Bureau Technique
N M
décalage
Bureau Technique
N M
şartname
Bureau Technique
N M
couche limite
boundary layer
Médical
N F
nappe captive
confined groundwater
Terrassements
N F
milieu liquide
sıvı besiyeri
broth medium
Médical
N M
foyer
şömine
fireplace
Ouvrages
V
lieu de sondage
sondaj yeri
boring location
Ouvrages
N M
aboutir à
sonu bir yere varmak
end up in
Divers
V
aboutissement
conclusion
Divers
N M
changing room
Divers
N F
en jeu
at play, at stake
Divers
Adv.
sprey ünitesi
Parc Mécanique
N F
stagiaire
stajyer
intern
Divers
N M
tire well
Parc Mécanique
N M
barrière eau
su bariyeri
Parc Mécanique
N F
exil
exile
Juridique
N M
envoyer qn en exil
sürgüne göndermek
send smb. to exile
Juridique
V
fulfil the commitments
Bureau Technique
V
par couches de
tabakalar halinde
per layers
Terrassements
Prép.
deck insulation layer
Ouvrages
N F
séchoir à tambour
tamburlu kurutucu
tumbler dryer
Parc Mécanique
V
sanctuaire
tapınak, kutsal yer
sanctuary
Divers
N M
balayer
taramak
scan
Informatique
V
balayer
taratmak
scan
Informatique
V
monocouche
tek kat
single layer
Ouvrages
N F
peinture monocouche
tek kat boya
monolayer paint
Ouvrages
N F
tek kat cam yünü
Parc Mécanique
N F
telafi ödemek
award a compensation
Economique
V
couche de base
Terrassements
N F
temel tabaka alımı
Terrassements
V
couche de fondation
temel tabakası
foundation layer
Bureau Technique
N F
assise
temel, taban
layer, course
Terrassements
N F
stripper brush
Parc Mécanique
N F
tercihler hiyerarşisi
Divers
N F
site de livraison
teslim yeri
place of delivery
Economique
N M
point de rassemblement
toplanma yeri
assembly point
Divers
N M
cueilli
Ouvrages
Adj.
lieu de réunion
toplantı yeri
place of meeting
Juridique
N M
topografik yeri
topographic location
Topografya
N F
topographic layout
Topografya
N F
couche de sol
toprak tabakası
earth layer
Terrassements
N F
couche de terre
toprak tabakası
soil layer
Terrassements
N F
Médical
tuğla yerleşimi
laying of bricks
Ouvrages
N F
maçon
tuğlacı
brick layer (mason)
Bureau Technique
N M
arrêt de porte
tutucu, yer tutucu
door stop
Parc Mécanique
N M
balayer le pays
Divers
V
pôle universitaire
university campus
Divers
N M
abusif
Divers
Adj.
lieu d'application
uygulama yeri
place of application
Parc Mécanique
N M
execution, realization
Divers
N F
exécuter
execute
Divers
V
le cas échéant
where applicable
Divers
Adv.
convenir à
suit, fit
Divers
V
opportun
opportune, timely
Divers
Adj.
honorer
honor
Divers
V
éloigné, étendu
far-flung
Economique
Adj.
par délégation
vekâleten, yerine
Juridique
Prép.
payer l'impôt
vergi ödemek
pay a tax
Economique
V
vernier, coulisse
verniyer
vernier
Parc Mécanique
N M
à coulisse
verniyerli
vernier
Ouvrages
Parc Mécanique
foyer d'incendie
center of fire
Divers
V
manutentionnaire
packer
Parc Mécanique
N M
couche d'accrochage
Chaussée
GNT-CATBACK-BU TABAKA-KUM TABAKASI-BU TABAKA-GBB-BB
N F
confectionner
make up, manufacture
Divers
V
défaillance
failure in
Juridique
N F
légitimité
legitimacy
Juridique
N F
yaslanma yeri gövdesi
Parc Mécanique
N M
rue piétonne
pedestrian mall
Divers
N F
résurgence
resurgence
Terrassements
bir nehir, olay, insan vs.
N F
prendre place
take place
Divers
V
stockage souterrain
yer altı deposu
Divers
N M
câble souterrain
yer altı kablosu
underground cable
Parc Mécanique
N M
réseaux souterrains
utilities
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N F
nappe
yer altı suları
underground water
Terrassements
N F
groundwater recharge
Terrassements
Yağış suyu veya yüzey sularının sızma yoluyla yer altı sularını çoğaltması
N F
réservation
booking
Informatique
N F
localisateur
yer belirleyici
locator
Militaire
aletli inişte son yaklaşmayı sağlayan verici
N M
déplacement
yer değiştirme
displacement
Bureau Technique
N M
dislocation
yer değiştirme
dislocation
Médical
N F
relocation dictionary
Informatique
N M
déménagement
moving
Juridique
N M
remplacement
replacement
Divers
N M
déloger
Divers
Des violentes manifestations se sont déroulées lundi à Séoul à la vieille du début de la visite officielle de Bush, la police ayant dû déloger des étudiantes qui occupaient l'antenne de la Chambre de commerce des Etats-Unis.
V
yer destek sistemi
ground support system
Militaire
N M
moulage au sol
yer dökümü
floor molding
Parc Mécanique
N M
carreau de sol
yer fayansı
floor tile
Ouvrages
N M
yer güç ünitesi
Militaire
uçaklar hkk.
N M
mouvement de terrain
yer hareketi
ground movement
Terrassements
N M
signet
yer imi
bookmark
Informatique
N M
station au sol
yer istasyonu
Informatique
N F
accélération du sol
yer ivmesi
ground acceleration
Bureau Technique
N F
grillage au sol
yer ızgarası
ground grill
Parc Mécanique
N M
tapis de plancher
yer kaplaması
floor mat
Ouvrages
N M
glissement de terrain
yer kayması
landslide
Divers
N M
Militaire
N M
fourneau type cuisine
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
yer ocağı gazlı
floor cooker, gas
Parc Mécanique
N M
radar pénétrant gpr
yer radarı
Divers
N M
attaque au sol
ground attack
Militaire
N F
céramique de sol
yer seramiği
ground tile
Parc Mécanique
N F
au-dessus du sol
above ground level
Militaire
floor drain, plastic
Parc Mécanique
N M
siphon de sol
floor drain
Ouvrages
N M
yer teslimi
Bureau Technique
idare tarafından yükleniciye yer teslimi
N F
constat des lieux
assessment report
Bureau Technique
N M
état des lieux
situation report
Bureau Technique
N M
piège de sol
road trap
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N F
par endroit
yer yer, bölge bölge
per place
Divers
Prép.
sous-sol
yeraltı
subsoil
Terrassements
N M
sousterrain
yeraltı
underground
Divers
Adj.
conduit souterrain
yeraltı boru
underground pipe
Ouvrages
N M
réservoir souterrain
Médical
N M
station souterraine
yeraltı istasyonu
underground station
Ouvrages
N F
drainage souterrain
underground drainage
Ouvrages
N M
yeraltı madenciliği
underground mining
Matériaux
N F
espace souterrain
yeraltı mahal
underground space
Ouvrages
N M
yeraltı orta gerilim
Divers
elektrik
N F
parking souterrain
underground parking
Bureau Technique
N M
nappe phréatique
yeraltı su düzeyi
water table
Terrassements
Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi
N F
ground water flow
Terrassements
N M
Ouvrages
N M
Terrassements
N M
yeraltı suyu deposu
Médical
N M
pollution des nappes
ground water pollution
Terrassements
N F
yeraltı suyu seviyesi
ground water level
Terrassements
N M
ouvrage souterrain
yeraltı yapısı
underground structure
Terrassements
N M
abattage en sous-cave
tree cutting
Divers
N M
déterrer
dig out
Ouvrages
V
plancher chauffant
yerden ısıtma
underfloor heating
Ouvrages
N M
chauffage par le sol
yerden ısıtma
floor heating
Ouvrages
N M
garde au sol
yerden yükseklik
ground clearance
Ouvrages
tramvay özelliği
N F
atterissage
yere inme, değme
touchdown
Parc Mécanique
N M
attérir
yere inmek (uçak)
land
Parc Mécanique
V
atterrir
land
Militaire
V
réseau local
yerel ağ
Informatique
N M
yerel ağ ayarları
local network settings
Informatique
N M
yerel alan ağı
Informatique
N M
yerel banka hesabı
domestic bank account
Economique
N M
croissance interne
yerel büyüme
internal growth
Divers
N F
supplément local
yerel ek
local supplement
Economique
N M
service local
yerel idare
local service
Divers
N M
effectif local
yerel işgücü
local personnel
Bureau Technique
Adj.
contribution locale
yerel katkı
local contribution
Bureau Technique
N F
condition locale
yerel koşul
local condition
Bureau Technique
N F
yerel kumanda panosu
Divers
elektrik
N M
yerel mahkeme
local court
Juridique
N F
matériau local
yerel malzeme
local material
Bureau Technique
N M
autorité locale
yerel merciler
local authority
Juridique
N F
localier
yerel muhabir
local editor
Economique
V
monnaie locale
yerel para birimi
domestic currency
Economique
N F
at local discretion
Juridique
Prép.
moyen humain local
yerel personel
local staff
Bureau Technique
N M
marché local
yerel piyasa
local market
Economique
N M
lecteur de disque dur
yerel sabit sürücü
Informatique
N M
contraintes locales
yerel sınırlamalar
local constraints
Economique
N F
Informatique
N MP
localement
yerelde, yerel olarak
locally
Divers
Adv.
arachide
yerfıstığı
peanut
Economique
N F
bétonnage sur place
cast concrete in situ
Ouvrages
N M
absentee service
Informatique
N M
yerinde dökme beton
cast in place concrete
Ouvrages
N M
pieux coulés en place
cast in place piles
Bureau Technique
N MP
concrete cast in situ
Ouvrages
N M
couler en place
cast in situ
Ouvrages
V
soudage sur place
yerinde kaynak
in-situ welding
Ouvrages
N M
essai sur place
in-situ test
Bureau Technique
N M
site assembly
Ouvrages
N M
impraticâble
yerinde olmayan
impractical
Divers
Adj.
stagnate
Economique
lixiviation sur place
yerinde süzme
in-situ leaching
Médical
N F
nettoyage sur place
yerinde temizleme
Médical
N M
essai in situ
test in situ
Bureau Technique
N M
lavé sur place
yerinde yıkama
Médical
V
in-situ
Ouvrages
Adv.
pertinent
yerinde, uygun
pertinent, relevant
Divers
uygun açıklama, yerinde açıklama
Adj.
judicieux,euse
yerinde, uygun, makul
judicious
Divers
Il a été jugé judicieux de f. qqch
Adj.
dislocation
breaking up
Ouvrages
N F
décentralisation
decentralization
Juridique
N F
en lieu et place de
yerine
in lieu of
Divers
Adv.
au lieu de
yerine
rather than
Divers
Prép.
yerine bakmak
act for
Juridique
V
substituer à
substitute
Divers
V
remplace
yerine geçmek
supersede
Bureau Technique
selon le cas
yerine göre
as appropriate
Divers
trace
Economique
situer
yerini belirlemek
spot, locate
Divers
V
localiser
yerini belirlemek
locate
Bureau Technique
V
allocate
Divers
V
yerini doldurmak
compensate
Médical
V
crustal deformation
Bureau Technique
N F
Militaire
V
Médical
demobilization
Ouvrages
N F
incorporé
yerleşik
built-in
Informatique
Adj.
local bank charges
Economique
N F
emplacement
yerleşim
ubication
Bureau Technique
yerleşim planı vs.
N M
trame, tramage
yerleşim (aplikasyon)
Ouvrages
N M
yerleşim güçlüğü
application difficulty
Topografya
N F
centre de population
yerleşim merkezi
center of population
Juridique
N M
débords
yerleşim mesafeleri
distance
Terrassements
Büzlerin arasındaki
N MP
plan d'implantation
yerleşim planı
layout plan
Bureau Technique
N M
plan de calage
yerleşim planı
setting plan
Bureau Technique
N M
plan d'installation
yerleşim planı
installation plan
Bureau Technique
N M
plan de disposition
yerleşim planı
location plan
Bureau Technique
yanlış bir ifadedir ama sıklıkla görülebilir
N M
maillage
yerleşim şeması
Topografya
N M
yerleşim ürünü
wedging device
Parc Mécanique
demiryolu
N M
yerleşim yeri
Militaire
N M
yerleşim, aplikasyon
Bureau Technique
N F
s'installer
yerleşmek, oturmak
Divers
V
mise en place
place sth.
Ouvrages
N F
yerleştirme istasyonu
docking port
Médical
settling plates
Médical
installation
Ouvrages
N F
disposer
Divers
V
positionner
position
Bureau Technique
V
installer
install
Ouvrages
öngerme
V
indigène
yerli
indigenous
Divers
Adj.
emploi local
yerli istihdam
local employment
Economique
N M
yerli katkı oranı
local content ratio
Economique
N M
hors sol
aboveground
Ouvrages
barrière routière
yol bariyeri
road barrier
Parc Mécanique
N F
séparateur de voie
yol bariyeri
road barrier
Ouvrages
N M
yol bariyeri, boyalı
barrier with painting
Parc Mécanique
N F
voirie et parcs relais
yol ve park yerleri
roads and parks
Bureau Technique
N F
remplacer, annuler
supersede
Juridique
V
payer les pertes
zararı kapatmak
cover a loss
Economique
V
dalle de sol
floor slab
Ouvrages
N F
couche de sol
zemin tabakası
Bureau Technique
N F
Fr.payer en nature
Tr.akdi
En.pay in kind (capital aid)
V
Fr.barrière accordéon
Tr.akordeon bariyer
En.accordeon barrier
N F
Fr.acheteur
Tr.alıcı, alan taraf
En.buyer, purchaser
N M
Fr.sous-couche
Tr.alt tabaka
En.capping layer
koruma (de protection), kil tutma (anticontaminante) veya drenaj (drainante) amaçlı olabilir
N F
Fr.encastrer
En.embed
V
Fr.couche intermédiaire
Tr.ara tabaka
En.mid-layer
N F
Fr.revêtement d'asphalte
Tr.asfalt kaplaması
En.asphalt layer
N M
En.dryer
Asfalt santralinde
N M
En.
N F
Fr.avocat, avocate
Tr.avukat
En.lawyer
N M
Fr.reste à payer
Tr.bakiye
En.remaining balance
Fr.barrièrage
Tr.bariyer
En.barrier
N M
Fr.poteau de barrière
Tr.bariyer ayak
En.barrier foot
N M
Fr.poteau de barrière
Tr.bariyer ayak
En.
N M
Fr.tuyau barrier
Tr.bariyer boru
En.barrier pipe
N M
Fr.cadre de barrière
Tr.bariyer çerçeve
En.barrier frame
N M
Tr.bariyer tekli ayak
En.barrier single foot
N M
Fr.merlon
En.barricade
N M
Fr.glissière de sécurité
En.crash barrier, guard rail
otoyol boyunca giden demir bariyerler
N F
Fr.reportage
En.press coverage
N M
Fr.variable affectée
En.allocated variable
N M
Tr.beton koruyucu tabaka
En.concrete protective layer
N F
Fr.chape en béton
Tr.beton şap, çimento şap
En.concrete layer
N F
Fr.bétonniére
Tr.betoniyer
En.cement mixer
N M
Fr.salle de prière - cadres
Tr.beyaz yaka mescit
En.prayer room for staff
N F
Fr.demeurant à
En.address
Adj.
Fr.composant, composante
En.component
BETON
N M
Fr.noyer, submerger
Tr.bir şey ile karıştırmak
En.submerge
V
Fr.étendre qch à
En.spread
V
Fr.faire la conquête de
En.conqueer
V
En.
V
Fr.réceptance
En.receptance
N F
Tr.birincil dolgu tabakaları
N F
Fr.confiner qqn.
En.
V
Fr.installer
En.designate, nominate
V
Fr.exclure qn, qch de qch
En.exclude
V
Fr.se pourvoir
V
Fr.jonction
Tr.birleşme yeri
En.connection
N F
Fr.couche de sol végétal
Tr.bitkisel toprak tabakası
En.vegetable soil layer
N F
Fr.barrière de block
Tr.blok bariyer
En.block barrier
N F
Fr.effets à payer
Tr.borç senetleri
En.notes payables
N M
Fr.frais à payer
Tr.borç tahakkukları
En.accrued liabilities
N MP
Fr.captage
Dere yatağı, kaynak vb.
N M
Fr.tuyauteur, poseur de tuyaux
En.pipe fitter, pipe layer
N M
Fr.aboyer à la lune
En.strive for nothing
V
Fr.vainement
En.in vain
Adv.
Fr.teinturier
Tr.boyacı
En.dyer
N M
Fr.subir, essuyer une défaite
Tr.bozguna uğramak
En.be defeated
V
Fr.pare-vapeur
Tr.buhar bariyeri
En.vapour barrier
N M
Fr.plutôt
Tr.bunun yerine
En.instead
Fr.couche de gravette
Tr.çakıl tabakası
En.gravel layer
N F
Fr.employeur
Tr.çalışılan kurum
En.employer
N M
Fr.place de fonctionnement
Tr.çalışma yeri
En.place of work
N F
Fr.pointe de fonctionnement
Tr.çalışma yeri
En.working point
N F
Fr.désengagement
En.disengagement, absence
N M
Fr.sèche-linge (électrique)
En.dryer
Fr.diaclase
En.
N F
Fr.bouille
En.asphalt sprayer
Fr.mise d'aplomb
Tr.çekülün yerleştirilmesi
En.placing of plumb
N F
Fr.sechoir à main en acier
Tr.çelik el kurutma makinesi
En.steel hand dryer
N M
Fr.sens de l'entaille
Tr.çentik yeri
En.notch location
kaynak
N M
Fr.noyer
Tr.ceviz, ceviz ağacı
En.walnut
V
Fr.clôture
En.fence, closing, closure
N F
Fr.bi-couche
Tr.çift kat
En.double layer
N F
Fr.barrière double
Tr.çiftli bariyer
En.double barrier
N F
Fr.tracer
V
Fr.multicouche
Tr.çok tabakalı
En.multilayer
Adj.
Fr.conduite multicouche
Tr.çok tabakalı kanal
En.multilayer channel
N F
Fr.multijoueur
Tr.çoklu-oyuncu
En.multi player
Oyunlar hkk
N M
Tr.daha az yer kullanımı
En.less space occupation
N F
Fr.appuyer
En.support
V
Fr.glissière simple type dba
Tr.dba tipi bariyer
En.dba handrail
N F
Fr.lieu d'échanges
Tr.değiş tokuş yeri
En.place of exchange
N M
Fr.fer à jointoyer
Tr.derz kalemi
En.jointer
N M
Fr.jointure
Tr.derz, birleşme yeri
En.joint
N M
Fr.pose d'étais
Tr.destek yerleştirme
En.propping
N F
Fr.appuyer par
Tr.desteklemek, dayanmak
V
Fr.contre-torpilleur
Tr.destroyer, muhrip
En.destroyer
N M
Fr.implantation
Tr.dikme, yerleştirme, çakma
N F
Fr.non-résident
En.non-resident
türk parası kıymetini koruma mevzuatına göre türkiye'de yerleşik sayılmayan gerçek veya tüzel kişidir. (bkz. türkiye’de yerleşik kişi)
N M
Fr.encombrement
Tr.doluluk, yer kaplama
En.clutter
N M
Fr.dallage
En.flooring, slabbing
N M
Fr.couche drainante
Tr.drenaj tabakası
En.drainage layer
N F
Fr.matelas drainant
Tr.drenaj tabakası
En.drainage layer
N M
Fr.tapis drainant
En.drainage layer
N M
Fr.assise drainante
Tr.drenaj tabanı
En.drainage layer
N F
Fr.
Fr.écran de cantonnement
Tr.duman bariyeri
N M
Fr.bobine de terre type plat
Tr.düz tip yer makarası
En.ground coil plain type
N F
Fr.lieu d'émission
Tr.düzenleme yeri
En.place of issue
N M
Fr.méplat
En.flat section
N M
Fr.lecteur de dvd
Tr.dvd oynatıcı
En.dvd player
N M
Fr.jointoiement
Tr.ek yeri
En.jointing
N M
Fr.douleur articulaire
En.
N F
Fr.encastrement
En.bedding, fixing, fastening
N M
Fr.sechoir à main
Tr.el kurutma makinesi
En.hand dryer
N M
Fr.friteuse électrique
Tr.elektrikli fritöz
N F
Fr.déployer des efforts
Tr.emek harcamak
En.deploy efforts
V
Fr.
Tr.erlen
En.erlenmeyer
elektrik
N F
Fr.répercutant
Tr.etkilyerek
En.by impacting
Adj.
Fr.appel à la prière
Tr.ezan
En.call to prayer
N M
Fr.payer des intérêts
Tr.faiz verme
En.pay interest
V
En.
vergi bilançosu
N MP
En.
vergi bilançosu
N MP
Fr.compactage de fond de forme
En.compaction of form layer
N M
Fr.séchoir à photocellule
Tr.fotoselli kurutma
En.photocell hand dryer
V
Fr.garderobes vestiaires
Tr.gardrop ve vestiyer
En.wardrobe changing room
N F
Fr.relogement temporaire
Tr.geçici yer değiştirme
En.temporary relocation
N M
Fr.couche étanche
Tr.geçirimsiz tabaka
En.impermeable layer
N F
Fr.couche d'étancheité
Tr.geçirimsizlik tabakası
En.insulation layer
N F
Fr.en provenance de
Tr.geldiği yer
En.coming from
Fr.plan général
Tr.genel yerleşim
En.general layout
N M
Tr.genel yerleşim planı
En.general layout plan
N M
Fr.inutile
Tr.gereksiz yere
En.unnecessarily
Adj.
Fr.esplanade
Tr.gezinti yeri
En.esplanade
N F
Fr.inhumer
En.
N F
Fr.enfoui
En.buried, hidden
Adj.
Fr.barrière de sécurité
Tr.güvenlik bariyeri
En.security barrier
N F
Fr.encartage du tracé
En.inserting
N M
Fr.
En.in contract or in tort
Fr.injustement
Tr.haksız yere
En.unfairly
Adv.
Fr.couche de lit de mortier
Tr.harç tabakası
En.mortar layer
N F
Fr.lieu de dommage
Tr.hasar yeri
En.place of damage
N M
Fr.filtre pour sécheur d'air
Tr.hava kurutucu filtresi
En.dryer filter
N M
Fr.secheur d'air rechauffé
Tr.hava kurutucu ısıtmalı
En.air dryer heated
N M
Fr.matériau encombrant
En.bulky
N M
Fr.passage du bétail
En.cattle crossing
N M
Fr.éboulement
En.landslip, landslide
N M
Fr.hippos tuyau barrière
Tr.hippos bariyer borusu
En.
N M
Fr.éffraction
En.effraction
N F
Fr.
En.cell layer detachment
Fr.
Tr.hücre tek-katmanı
En.cell monolayer
Fr.lieu de fabrication
Tr.imalat yeri
En.place of production
N M
Fr.couche mince
Tr.ince tabaka
En.thin layer
N F
Fr.
Tr.ince-tabaka kromatografisi
En.thin-layer chromatography
Fr.cylindrée
En.cubic inch displacement
N F
Fr.agglomération
En.agglomeration
N F
Fr.établissement humain
En.human settlement
N M
Fr.emplois et carrière
Tr.iş ve kariyer
En.jobs and career
N M
Fr.reprise
En.resumption
N F
Fr.droit de place
En.land occupation tax
üretici firmanın üretim faaliyetleri için işgal ettiği yer karşılığı ödediği vergi
N M
bilanço
N F
Fr.abondement
Tr.işveren katkısı
En.employer contribution
N M
Tr.işyeri
En.permanent establishment
N M
Tr.işyeri adresi
En.company address
N M
Fr.médecin du travail
Tr.işyeri hekimi
En.company physician
N M
Fr.médecin du travail
En.occupational physician
N M
Fr.milieu de travail
Tr.işyeri, iş ortamı
En.workplace
N M
Fr.en usine
Tr.işyerinde teslim
En.exw, ex-works
N F
En.plea of no contest
N M
Fr.relayer
Tr.izah etmek, açıklamak
En.explain
V
Fr.calque
Tr.kalem kalınlığı
En.layer
Planlarda, paftalarda, farenin ucunun kalınlığı için seçilen kalınlık
N M
Fr.séjourner
En.stay
V
Fr.acheteur publique
Tr.kamu kesimi
En.public buyer
N M
Fr.bobine de terre type canal
Tr.kanal tipi yer makarası
En.ground coil channel type
N F
Fr.mur bajoyer
Tr.kanat duvarı (baraj)
En.training wall
N M
Fr.couche de revêtement
Tr.kaplama tabakası
N F
Fr.carottier
Tr.karot makinesi, karotiyer
En.core drill
V
Fr.prendre part
En.take part
V
Tr.kayma
En.instability of a layer
N F
Fr.nappe phréatique
N F
Fr.lit à creuser
Tr.kazılacak yatak
En.layer to be excavated, dig
N M
Fr.déblayer, excaver
Tr.kazmak
En.clear (a site), excavate
V
Fr.se brûler
En.burn oneself
V
Fr.loyers et charges locatives
Tr.kira ve kira bedelleri
En.rents and rental loads
bilanço
N M
Tr.kira yenileme sözleşmesi
En.lease renewal
N M
Fr.barrière à bras
Tr.kollu bariyer
En.arm barrier
N F
En.
N F
Fr.colonie
Tr.koloni, yerleşim yeri
En.colony
N F
Fr.sécheur d'air comprimé
Tr.komprime hava kurutucusu
En.compressed air dryer
kompresörler hkk.
N M
Fr.campement
N M
Fr.déploiement
En.deployment
N M
Fr.zone d'habitation
En.residential area
N F
Fr.noyer le poisson
En.
V
Fr.barrière de protection
Tr.koruma bariyeri
En.protection barrier
N F
Fr.direction à crémaillère
Tr.kremayerli direksiyon
En.rack and pinion steering
N F
Fr.lieu d'utilisation
Tr.kullamım yeri
En.place of use
N M
Fr.lieu d'utilisation
Tr.kullanım yeri
En.site of use
N M
Fr.couche de lit de sable
Tr.kum tabakası
En.sand bed, sand layer
N F
Fr.couche de sable
Tr.kum tabakası
En.sand layer
N F
Fr.lieu d'installation
Tr.kurulum yeri
En.installation place
N M
Fr.desséchant
Tr.kurutma makinesi
En.dryer
N M
Fr.filtre pour sécheur
Tr.kurutucu filtresi
En.dryer filter
N M
Fr.tambour sécheur
Tr.kurutucu, dram
Asfalt santralinde
N M
Fr.siccatif
Tr.kurutucu, sikatif
Adj.
Fr.partie en défaut
En.defaulter
N F
Fr.grille linéaire de sol
Tr.lineer yer menfezi
En.linear floor grille
N M
Fr.lyophilisateur
Tr.liyofilizatör
En.freeze-dryer
N M
Fr.taxe d'habitation
Tr.mahalli vergi, yerel vergi
N F
Tr.makas arka 16 yapraklı
En.truss rear with 16 layers
N M
Fr.provénance des matériaux
Tr.malzemelerin geldiği yer
En.origin of materials
N F
Fr.bollard
Tr.mantar bariyer
En.bollard
N M
Tr.mavi yaka mescit
En.prayer room for workers
N F
Fr.barrière d'escalier
Tr.merdiven bariyeri
En.safety barrier for stairs
N F
Fr.salle de prière
Tr.mescit
En.prayer room
N F
Fr.appuyer
Tr.mesnetlemek
En.support
V
Tr.mesnetlenme
En.supporting by bearing
V
Fr.employeur actuel
Tr.mevcut işyeri
En.present employment
N M
En.
N M
Fr.installations de chantier
En.mobilization
N F
Fr.contribuable
Tr.mükellef, vergi mükellefi
En.taxpayer
vergi bilançosu
N M
Fr.déssiccateur d'air
Tr.nem giderici
En.air dryer
N M
Fr.prise pour zones humides
Tr.nemli yer prizi
En.wet zone plug
N F
Fr.net à payer
Tr.net ödenecek tutar
En.net payable
bordro
N M
Tr.new jersey bariyer
En.new jersey barrier
N F
Fr.profondeur de foyer
Tr.odak derinliği
En.focal depth, depth of focus
N F
Tr.ödeme ihbarı
En.notice to pay
N M
Fr.lieu de paiement
Tr.ödeme yeri
En.place of payment
N M
Fr.charge à payer
Tr.ödenecek giderler
En.expenses payable
N F
Fr.broyer
En.grind, crush
V
Fr.confection
En.making
N F
Fr.milieu
En.medium
N M
Fr.siège
Tr.oturma yeri
En.seat
N M
Fr.couche d'ozone
Tr.ozon tabakası
En.ozone layer
N F
Fr.couche d'ozone
Tr.ozon tabakası
En.ozone layer
N F
Fr.palettiser
En.palletize
V
Fr.action de numéraire
En.share issued for cash
N F
Fr.parc relais (pr)
Tr.park yeri
En.park and ride (pr)
N M
Fr.parcours
En.track
N M
Fr.payer d'avance
Tr.peşin ödemek
En.pay in advance
V
Fr.schéma d'installation
Tr.plan yerleşimi
En.plan layout
N M
Fr.cité dans le programme
Tr.programda yer alan
En.mentioned in the program
Adj.
Fr.pulvérisateur
Tr.pulverizatör, püskürteç
En.sprayer, pulverizer
N M
Fr.revêtement de sol en pvc
Tr.pvc yer döşemesi
En.pvc floor covering
N M
Fr.plancher en pvc
En.pvc floor (covering)
N M
Fr.siphon de sol pvc
Tr.pvc yer süzgeci
En.pvc floor drain
N M
Tr.raf yerleştirme platformu
En.
N M
Fr.déplacement d’office
Tr.re'sen yer değiştirme
En.automatic displacement
N M
Fr.essuyer un refus
En.receive a refusal
L'Amérique essuie un refus collectif de la part de pays qu'elle considere comme des amis.
V
Fr.musoir
Tr.refüj başı bariyeri
En.bullnose barrier
V
Fr.couche de régularisation
En.regularisation layer
N F
Fr.sécheur d'air fixe
Tr.sabit hava kurutucusu
En.fixed air dryer
N M
Fr.implantation du puits
Tr.şaft yeri
En.shaft implantation
N F
Fr.médecin du site
En.site doctor
N M
Fr.lieu du chantier
Tr.şantiyenin yeri
En.location of site
N M
Fr.décalage
En.displacement, shift, move
N M
Tr.şartname
En.employer's requirements
N M
Fr.couche limite
En.boundary layer
N F
Fr.nappe captive
En.confined groundwater
N F
Fr.milieu liquide
Tr.sıvı besiyeri
En.broth medium
N M
Fr.foyer
Tr.şömine
En.fireplace
V
Fr.lieu de sondage
Tr.sondaj yeri
En.boring location
N M
Fr.aboutir à
Tr.sonu bir yere varmak
En.end up in
V
Fr.aboutissement
En.conclusion
N M
Fr.cabine de déshabillage
En.changing room
N F
Fr.en jeu
En.at play, at stake
Adv.
Fr.unité de pulvérisation
Tr.sprey ünitesi
En.spraying machine, sprayer
N F
Fr.stagiaire
Tr.stajyer
En.intern
N M
Fr.logement de roue de secours
En.tire well
N M
Fr.barrière eau
Tr.su bariyeri
En.
N F
Fr.exil
En.exile
N M
Fr.envoyer qn en exil
Tr.sürgüne göndermek
En.send smb. to exile
V
Fr.respecter les engagements
En.fulfil the commitments
V
Fr.par couches de
Tr.tabakalar halinde
En.per layers
Prép.
En.deck insulation layer
N F
Fr.séchoir à tambour
Tr.tamburlu kurutucu
En.tumbler dryer
V
Fr.sanctuaire
Tr.tapınak, kutsal yer
En.sanctuary
N M
Fr.balayer
Tr.taramak
En.scan
V
Fr.balayer
Tr.taratmak
En.scan
V
Fr.monocouche
Tr.tek kat
En.single layer
N F
Fr.peinture monocouche
Tr.tek kat boya
En.monolayer paint
N F
Tr.tek kat cam yünü
En.single layer glass wool
N F
Fr.octroyer une compensation
Tr.telafi ödemek
En.award a compensation
V
Fr.couche de base
En.base layer, bottom layer
N F
Fr.lever la couche de base
Tr.temel tabaka alımı
En.surveying of the base layer
V
Fr.couche de fondation
Tr.temel tabakası
En.foundation layer
N F
Fr.assise
Tr.temel, taban
En.layer, course
N F
En.stripper brush
N F
Tr.tercihler hiyerarşisi
En.hierarchy of preferences
N F
Fr.site de livraison
Tr.teslim yeri
En.place of delivery
N M
Fr.point de rassemblement
Tr.toplanma yeri
En.assembly point
N M
Fr.cueilli
En.
Adj.
Fr.lieu de réunion
Tr.toplantı yeri
En.place of meeting
N M
Fr.localisation topographique
Tr.topografik yeri
En.topographic location
N F
Fr.couche de sol
Tr.toprak tabakası
En.earth layer
N F
Fr.couche de terre
Tr.toprak tabakası
En.soil layer
N F
Fr.
En.trypticase soy broth medium
Fr.mise en place des briques
Tr.tuğla yerleşimi
En.laying of bricks
N F
Fr.maçon
Tr.tuğlacı
En.brick layer (mason)
N M
Fr.arrêt de porte
Tr.tutucu, yer tutucu
En.door stop
N M
Fr.balayer le pays
Tr.ülkeyi gezmek, geçmek
En.sweep accross the country
V
Fr.pôle universitaire
En.university campus
N M
Fr.abusif
Adj.
Fr.lieu d'application
Tr.uygulama yeri
En.place of application
N M
Fr.exécution, réalisation
En.execution, realization
N F
Fr.exécuter
En.execute
V
Fr.le cas échéant
En.where applicable
Adv.
Fr.convenir à
En.suit, fit
V
Fr.opportun
Tr.uygun, elverişli, yerinde
En.opportune, timely
Adj.
Fr.honorer
En.honor
V
Fr.éloigné, étendu
Tr.uzak yerlere yayılmış
En.far-flung
Adj.
Fr.par délégation
Tr.vekâleten, yerine
En.
Prép.
Fr.payer l'impôt
Tr.vergi ödemek
En.pay a tax
V
Fr.vernier, coulisse
Tr.verniyer
En.vernier
N M
Fr.à coulisse
Tr.verniyerli
En.vernier
Fr.foyer d'incendie
En.center of fire
V
Fr.manutentionnaire
Tr.yapım yeri yöneticisi
En.packer
N M
Fr.couche d'accrochage
Tr.yapıştırma tabakası
En.bonding layer, emulsion
GNT-CATBACK-BU TABAKA-KUM TABAKASI-BU TABAKA-GBB-BB
N F
Fr.accomplir
En.accomplish
V
Fr.confectionner
En.make up, manufacture
V
Fr.défaillance
En.failure in
N F
Fr.légitimité
En.legitimacy
N F
Tr.yaslanma yeri gövdesi
En.
N M
Fr.rue piétonne
En.pedestrian mall
N F
Fr.résurgence
En.resurgence
bir nehir, olay, insan vs.
N F
Fr.prendre place
Tr.yer almak, bulunmak, olmak
En.take place
V
Fr.stockage souterrain
Tr.yer altı deposu
N M
Fr.câble souterrain
Tr.yer altı kablosu
En.underground cable
N M
Fr.réseaux souterrains
En.utilities
N M
En.
N M
Fr.pompe rabattement de nappe
En.
N F
Fr.nappe
Tr.yer altı suları
En.underground water
N F
En.groundwater recharge
Yağış suyu veya yüzey sularının sızma yoluyla yer altı sularını çoğaltması
N F
Fr.réservation
Tr.yer ayırtma, rezervasyon
En.booking
N F
Fr.localisateur
Tr.yer belirleyici
En.locator
aletli inişte son yaklaşmayı sağlayan verici
N M
Fr.déplacement
Tr.yer değiştirme
En.displacement
N M
Fr.dislocation
Tr.yer değiştirme
En.dislocation
N F
En.relocation dictionary
N M
Fr.déménagement
Tr.yer değiştirme, taşıma
En.moving
N M
Fr.remplacement
En.replacement
N M
Fr.déloger
En.
Des violentes manifestations se sont déroulées lundi à Séoul à la vieille du début de la visite officielle de Bush, la police ayant dû déloger des étudiantes qui occupaient l'antenne de la Chambre de commerce des Etats-Unis.
V
Tr.yer destek sistemi
En.ground support system
N M
Fr.moulage au sol
Tr.yer dökümü
En.floor molding
N M
Fr.carreau de sol
Tr.yer fayansı
En.floor tile
N M
Tr.yer güç ünitesi
En.ground power unit (gpu)
uçaklar hkk.
N M
Fr.mouvement de terrain
Tr.yer hareketi
En.ground movement
N M
Fr.signet
Tr.yer imi
En.bookmark
N M
Fr.station au sol
Tr.yer istasyonu
N F
Fr.accélération du sol
Tr.yer ivmesi
En.ground acceleration
N F
Fr.grillage au sol
Tr.yer ızgarası
En.ground grill
N M
Fr.tapis de plancher
Tr.yer kaplaması
En.floor mat
N M
Fr.glissement de terrain
Tr.yer kayması
En.landslide
N M
Tr.yer nakliye teçhizatı
En.ground handling equipment
N M
Fr.fourneau type cuisine
Tr.yer ocağı alev ağzı
En.
N M
En.
N M
En.
N M
Tr.yer ocağı gazlı
En.floor cooker, gas
N M
Fr.radar pénétrant gpr
Tr.yer radarı
N M
Fr.attaque au sol
Tr.yer saldırı, muharebe
En.ground attack
N F
Fr.céramique de sol
Tr.yer seramiği
En.ground tile
N F
Fr.au-dessus du sol
Tr.yer seviyesinden yükseklik
En.above ground level
Fr.avaloir de sol en plastique
Tr.yer süzgeci sifonu plastik
En.floor drain, plastic
N M
Fr.siphon de sol
En.floor drain
N M
Tr.yer teslimi
idare tarafından yükleniciye yer teslimi
N F
Fr.état des lieux
En.situation report
N M
Fr.piège de sol
Tr.yer tuzağı, yer kapanı
En.road trap
N M
En.free clearence from soil
N F
Fr.par endroit
Tr.yer yer, bölge bölge
En.per place
Prép.
Fr.orientation
En.orientation, directing
N F
Fr.sous-sol
Tr.yeraltı
En.subsoil
N M
Fr.sousterrain
Tr.yeraltı
En.underground
Adj.
Fr.conduit souterrain
Tr.yeraltı boru
En.underground pipe
N M
Fr.réservoir souterrain
Tr.yeraltı depolama tankları
En.underground storage tank
N M
Fr.station souterraine
Tr.yeraltı istasyonu
En.underground station
N F
Fr.drainage souterrain
En.underground drainage
N M
Tr.yeraltı madenciliği
En.underground mining
N F
Fr.espace souterrain
Tr.yeraltı mahal
En.underground space
N M
Tr.yeraltı orta gerilim
En.underground medium voltage
elektrik
N F
Fr.parking souterrain
En.underground parking
N M
Fr.nappe phréatique
Tr.yeraltı su düzeyi
En.water table
Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi
N F
En.ground water flow
N M
N M
N M
Tr.yeraltı suyu deposu
En.underground water storage
N M
Fr.pollution des nappes
Tr.yeraltı suyu kirliliği
En.ground water pollution
N F
Tr.yeraltı suyu seviyesi
En.ground water level
N M
Fr.ouvrage souterrain
Tr.yeraltı yapısı
En.underground structure
N M
Fr.abattage en sous-cave
Tr.yeraltında yapılan kesim
En.tree cutting
N M
Fr.déterrer
En.dig out
V
Fr.plancher chauffant
Tr.yerden ısıtma
En.underfloor heating
N M
Fr.chauffage par le sol
Tr.yerden ısıtma
En.floor heating
N M
Fr.garde au sol
Tr.yerden yükseklik
En.ground clearance
tramvay özelliği
N F
Fr.atterissage
Tr.yere inme, değme
En.touchdown
N M
Fr.attérir
Tr.yere inmek (uçak)
En.land
V
Fr.atterrir
En.land
V
Fr.réseau local
Tr.yerel ağ
En.local area network (lan)
N M
Tr.yerel ağ ayarları
En.local network settings
N M
Fr.réseau local d'ordinateur
Tr.yerel alan ağı
En.local area network (lan)
N M
Fr.compte bancaire national
Tr.yerel banka hesabı
En.domestic bank account
N M
Fr.croissance interne
Tr.yerel büyüme
En.internal growth
N F
Fr.supplément local
Tr.yerel ek
En.local supplement
N M
Fr.service local
Tr.yerel idare
En.local service
N M
Fr.effectif local
Tr.yerel işgücü
En.local personnel
Adj.
Fr.contribution locale
Tr.yerel katkı
En.local contribution
N F
Fr.condition locale
Tr.yerel koşul
En.local condition
N F
Tr.yerel kumanda panosu
elektrik
N M
Fr.cour locale, tribunal local
Tr.yerel mahkeme
En.local court
N F
Fr.matériau local
Tr.yerel malzeme
En.local material
N M
Fr.autorité locale
Tr.yerel merciler
En.local authority
N F
Fr.localier
Tr.yerel muhabir
En.local editor
V
Fr.monnaie locale
Tr.yerel para birimi
En.domestic currency
N F
En.at local discretion
Prép.
Fr.moyen humain local
Tr.yerel personel
En.local staff
N M
Fr.marché local
Tr.yerel piyasa
En.local market
N M
Fr.lecteur de disque dur
Tr.yerel sabit sürücü
N M
Fr.contraintes locales
Tr.yerel sınırlamalar
En.local constraints
N F
Tr.yerel yönetici izinleri
En.local administrator rights
N MP
Fr.localement
Tr.yerelde, yerel olarak
En.locally
Adv.
Fr.arachide
Tr.yerfıstığı
En.peanut
N F
Fr.bétonnage sur place
Tr.yerinde beton dökümü
En.cast concrete in situ
N M
En.absentee service
N M
Tr.yerinde dökme beton
En.cast in place concrete
N M
Fr.pieux coulés en place
Tr.yerinde dökme kazıklar
En.cast in place piles
N MP
Fr.béton coulé sur place
Tr.yerinde dökülmüş beton
En.concrete cast in situ
N M
Fr.couler en place
En.cast in situ
V
Fr.soudage sur place
Tr.yerinde kaynak
En.in-situ welding
N M
Fr.essai sur place
En.in-situ test
N M
Fr.assemblage sur chantier
En.site assembly
N M
Fr.impraticâble
Tr.yerinde olmayan
En.impractical
Adj.
Fr.
En.stagnate
Fr.lixiviation sur place
Tr.yerinde süzme
En.in-situ leaching
N F
Fr.nettoyage sur place
Tr.yerinde temizleme
N M
Fr.essai in situ
En.test in situ
N M
Fr.lavé sur place
Tr.yerinde yıkama
V
En.in-situ
Adv.
Fr.pertinent
Tr.yerinde, uygun
En.pertinent, relevant
uygun açıklama, yerinde açıklama
Adj.
Fr.judicieux,euse
Tr.yerinde, uygun, makul
En.judicious
Il a été jugé judicieux de f. qqch
Adj.
Fr.dislocation
En.breaking up
N F
Fr.décentralisation
Tr.yerinden yönetim prensibi
En.decentralization
N F
Fr.en lieu et place de
Tr.yerine
En.in lieu of
Adv.
Fr.au lieu de
Tr.yerine
En.rather than
Prép.
Fr.agir au nom de, agir pour
Tr.yerine bakmak
En.act for
V
Fr.substituer à
Tr.yerine geçme, yerine koyma
En.substitute
V
Fr.remplace
Tr.yerine geçmek
En.supersede
Fr.décharge d'un rapport
Tr.yerine getirilmesi
N F
Fr.selon le cas
Tr.yerine göre
En.as appropriate
Fr.
En.trace
Fr.situer
Tr.yerini belirlemek
En.spot, locate
V
Fr.localiser
Tr.yerini belirlemek
En.locate
V
En.allocate
V
Fr.rattraper, remédier à
Tr.yerini doldurmak
En.compensate
V
Tr.yerkabuğu deformasyonu
En.crustal deformation
N F
Fr.réduire qch en poussière
En.
V
Fr.
Fr.remise en état des lieux
En.demobilization
N F
Fr.incorporé
Tr.yerleşik
En.built-in
Adj.
Tr.yerleşik banka vergileri
En.local bank charges
N F
Fr.emplacement
Tr.yerleşim
En.ubication
yerleşim planı vs.
N M
Fr.trame, tramage
Tr.yerleşim (aplikasyon)
En.
N M
Fr.contrainte d'implantation
Tr.yerleşim güçlüğü
En.application difficulty
N F
Fr.centre de population
Tr.yerleşim merkezi
En.center of population
N M
Fr.débords
Tr.yerleşim mesafeleri
En.distance
Büzlerin arasındaki
N MP
Fr.plan d'implantation
Tr.yerleşim planı
En.layout plan
N M
Fr.plan de calage
Tr.yerleşim planı
En.setting plan
N M
Fr.plan d'installation
Tr.yerleşim planı
En.installation plan
N M
Fr.plan de disposition
Tr.yerleşim planı
En.location plan
yanlış bir ifadedir ama sıklıkla görülebilir
N M
Fr.maillage
Tr.yerleşim şeması
En.
N M
Tr.yerleşim ürünü
En.wedging device
demiryolu
N M
Fr.quartier d'implantation
Tr.yerleşim yeri
En.
N M
Fr.s'installer
Tr.yerleşmek, oturmak
En.
V
Fr.mise en place
En.place sth.
N F
Fr.
Tr.yerleştirme istasyonu
En.docking port
Fr.
Tr.yerleştirme plakaları
En.settling plates
Fr.installation
N F
Fr.disposer
En.dispose, arrange, prepare
V
Fr.positionner
En.position
V
Fr.installer
En.install
öngerme
V
Fr.indigène
Tr.yerli
En.indigenous
Adj.
Fr.emploi local
Tr.yerli istihdam
En.local employment
N M
Fr.taux d'intégration locale
Tr.yerli katkı oranı
En.local content ratio
N M
Fr.hors sol
En.aboveground
Fr.barrière routière
Tr.yol bariyeri
En.road barrier
N F
Fr.séparateur de voie
Tr.yol bariyeri
En.road barrier
N M
Fr.voirie et parcs relais
Tr.yol ve park yerleri
En.roads and parks
N F
Fr.remplacer, annuler
En.supersede
V
Fr.payer les pertes
Tr.zararı kapatmak
En.cover a loss
V
Fr.dalle de sol
En.floor slab
N F
Fr.couche de sol
Tr.zemin tabakası
N F



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?