Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish

Traduction de Tem

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Partielle 1808
Français
Turc
Anglais
Catégorie
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N M
wheel slip system
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N M
empiètement
encroaching
Divers
N M
Terrassements
N M
treatments and wages
Economique
bilanço
N MP
rails de vêtement
garment rails
Parc Mécanique
N M
département d'état
us department of state
Politique
N M
Juridique
N M
Parc Mécanique
N M
temporisation
açık kalma süresi
hold open time
Ouvrages
alüminyum kayar kapı
N F
ouvertement
açıkça
overtly
Divers
Adv.
explicitement
açıkça, özellikle
explicitly
Divers
Adv.
exposé
açıklama, bildiri
statement
Economique
N M
acil anons sistemi
Bureau Technique
N F
açılış konuşması
opening statement
Divers
N M
açış disketi
start-up disk
Informatique
N M
adalet bakanlığı
justice department
Juridique
N M
déconcentration
deconcentration
Juridique
N F
système d'adressage
adresleme kuralları
addressing rules
Divers
elektrik
N M
tempête
afet
disaster
Divers
N F
ağ denetleyicisi
network controller
Parc Mécanique
N M
ağ işletim sistemi
Informatique
N M
réseau client
ağ istemcisi
network client
Informatique
N M
Juridique
N F
ligne ferroviaire
ağır raylı sistem
heavy railway system
Ouvrages
N F
agrega temel tabakası
aggregate base course
Terrassements
N F
current interrupter
Divers
Elektrik
N M
acquittement
acquittal
Juridique
N M
acquitter qn
acquit
Divers
V
temps de transfert
transfer time
Informatique
N M
aktarma sistemi
interchange system
Ouvrages
N M
alan adı sistemi
domain name system
Informatique
N M
acquittement d'alarme
alarmın alınması
Parc Mécanique
N M
aletli iniş sistemi
Militaire
N M
alt temel dolgusu
subbase fill
Terrassements
N M
subrade drag theory
Bureau Technique
couche de forme (cdf)
subbase, sub-base
Chaussée
N F
réseaux publics
altyapı sistemleri
network systems
Ouvrages
N M
point dans le temps
an, süre
time point
Divers
N M
ana bilgisayar
mainframe computer
Informatique
N F
travaux principaux
ana imalat kalemleri
main work items
Bureau Technique
N M
élément clef
key component
Médical
N M
analytics
Bureau Technique
N F
méthodes d'analyse
methods of analysis
Bureau Technique
N F
élément encastré
ankastre eleman
embedded item
Ouvrages
N M
affrontement
confrontation
Divers
N M
système d'annonce
anons sistemi
Divers
Yangın
N M
Parc Mécanique
N M
pièce d'écartement
ara parça
distance piece
Parc Mécanique
N F
abattement
interval
Divers
N M
araba besleme sistemi
vehicle feeder system
Parc Mécanique
N M
entretemps
aradan geçen zaman
meanwhile, meantime
Divers
arazi kayıt sistemi
Bureau Technique
N M
expurger de qqch
expurgate
Divers
V
système de traitement
arıtma sistemi
treatment system
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
treatment plant
Parc Mécanique
N F
station de traitement
Divers
N F
arıza göstergesi
fault indicator
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
N M
temps d'arrêt
arızada geçen süre
down time
Bureau Technique
N M
revêtement d'asphalte
asfalt kaplaması
asphalt layer
Chaussée
N M
Qualité - Laboratoire
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
asfalt yüzey
Chaussée
N M
root cause
Juridique
N F
intrinsèque
intrinsic
Divers
Adj.
surendettement
aşırı borçluluk
overindebtness
Economique
N M
température excessive
aşırı sıcaklık
over temperature
Divers
N F
traitement à l'acide
acid treatment
Parc Mécanique
N M
askere alma
Militaire
N M
Politique
askılık (metal)
coat hanger
Divers
N M
revêtement
astar
lining
Ouvrages
N M
astar malzemeleri
pre-coating materials
Matériaux
N M
ateşleme ısısı
ignition temperature
Médical
N M
système d'allumage
ateşleme sistemi
ignition system
Parc Mécanique
N M
waste-to-energy system
Médical
N F
clearance
Médical
N M
atış kontrol sistemi
fire control system
Militaire
N M
avans teminat iadesi
Bureau Technique
N F
advance guarantee
Economique
N F
avans teminatı
advance guarantee
Economique
N M
Economique
N M
Economique
N M
fondation de pied
ayak temeli
foot foundation
Ouvrages
N F
piétement
stand, leg assembly
Ouvrages
N M
ajustement
adjustment
Divers
N M
ajustement de modifs
ayarları değiştirme
change settings
Informatique
N M
informed consent form
Médical
N M
divulgation
aydınlatma metni
disclosure statement
Juridique
N F
aydınlatma sistemi
lighting system
Divers
N M
purge
drain
Terrassements
N F
en même temps
aynı anda
at the same time atst
Informatique
contemporain
contemporaneously
Divers
Adj.
Economique
N M
réduction
azaltma
abatement
Economique
N F
défense immunitaire
immune defense
Médical
N F
système d'attache
fastener system
Ouvrages
N M
bağlantı papucu
connection shoe
Parc Mécanique
N M
bakanlık
ministry, department
Politique
N M
bakanlık temsilcisi
Juridique
N M
sans entretien
maintenance free
Bureau Technique
Prép.
traitement
bakım, tedavi
treatment, care
Médical
N M
Economique
relevé bancaire
account statement
Economique
N M
banka teminatı
bank guaranty
Economique
N F
accotement
shoulder, verge
Terrassements
N M
belt conveyor system
Parc Mécanique
N M
trésorier general
baş mutemet
paymaster general
Economique
N M
Politique
basın açıklaması
press statement
Juridique
N M
point de presse
basın açıklaması
Informatique
N M
déclaration de presse
basın demeci, demeç
press statement
Divers
N F
Divers
N M
Bureau Technique
N M
Economique
başkanlık sistemi
Juridique
N M
temps d'amorçage
warm-up period
Divers
N M
dépôt de garantie
başlangıç teminatı
initial margin
Economique
N M
au seuil de
on the basis of
Divers
Prép.
core value
Economique
N F
primordial
primordial
Divers
Adj.
coffrage métallique
metal formwork
Parc Mécanique
N M
başvuru dayanakları
statement of evidence
Juridique
système de batterie
batarya sistemi
battery system
Divers
N M
de temps en temps
bazen, ara sıra
occasionnally
Divers
Adv.
temps de latence
bekleme süresi
lag time
Informatique
N M
bekleme, gecikme
latency
Informatique
N F
temps de détention
bekletme süresi
detention period
Ouvrages
N M
masque de document
belge şablonu
document template
Informatique
N M
belirgin şekilde
visibly, noticeably
Bureau Technique
Adv.
système retenu
benimsenen sistem
retained system
Bureau Technique
N M
limpide
berrak, duru, temiz
limpid
Matériaux
Adj.
température du béton
concrete temperature
Ouvrages
N F
revêtement en béton
beton örtü
Ouvrages
N M
beton yapı sistemleri
Bureau Technique
N M
betonarme kaplama
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
billettique
bilet gişesi
Ouvrages
N F
billetique
biletleme sistemi
billeting system
Bureau Technique
N F
bilgi ekranı sistemi
Divers
N M
système informatique
bilgi sistemi
information system
Informatique
N M
Informatique
N M
bilgi tabanlı sistem
knowledge based system
Informatique
N M
bilgisayar sistemi
computer system
Informatique
N M
bilgisayar sistemleri
it systems
Informatique
N M
style cognitif
bilişsel yöntem
cognitive style
Divers
N M
cristallin
billur, temiz
crystalline
Médical
bina otomasyonu
Ouvrages
N F
Ouvrages
N M
fondation de bâtiment
bina temeli
building foundation
Ouvrages
N F
nouvel appel
bir daha temyize gitme
further appeal
Juridique
N M
produits en une fois
one-time items
Divers
N MP
one time items
Economique
N M
tenir à faire qqch.
would like to do sth
Divers
V
susceptible d'appel
appealable
Juridique
Adj.
Bureau Technique
N F
dividende cumulatif
birikmiş temettü
cumulative dividend
Economique
N M
traitement primaire
primary treatment
Ouvrages
lağımdan kaba ve katı madde ayrılan ilk işlem
N M
birlikte sorumlu
jointly responsible
Economique
Adv.
gb (grave bitumineux)
binder
Chaussée
N M
traitement biologique
biyolojik arıtma
biological treatment
Ouvrages
N M
blok sinyali sistemi
block signal system
Ouvrages
demiryolu
N M
chauffage sous-sol
under-floor heating
Ouvrages
N M
département
bölüm
department
Informatique
N M
endettement
borçlanma
indebtedness
Economique
N M
endettement
borçluluk
indebtedness
Economique
N M
fourniture de bordure
bordür temini
supply of curb
Ouvrages
N F
end-of-pipe treatment
Ouvrages
N M
revêtement de chute
boru kaplama
cover for chute
Parc Mécanique
N M
tube support system
Parc Mécanique
N M
mandrinage
Ouvrages
borunun içine ip çekilir, tıkalı olmadığını kanıtlamak için
N M
boyama yöntemi
staining method
Médical
N F
intempérie
bad weather
Divers
N F
canvas front coating
Parc Mécanique
N M
canvas body coating
Parc Mécanique
N M
entre-temps
bu arada, bu meyanda
Divers
Adv.
en même temps
bu esnada
meanwhile
Divers
bu süre zarfında
Divers
Prép.
se procurer
obtain sth.
Divers
V
burulma moment istemi
Bureau Technique
kesit etkileri
N M
directement
straightforward
Divers
Adv.
voie d'évitement
bypass hattı
Ouvrages
N F
contemporain
çağdaş
contemporary
Divers
Adj.
working temperature
Ouvrages
kaynak
N F
working temperature
Bureau Technique
N F
operating temperature
Bureau Technique
N F
çalışma süresi
Informatique
N M
traitement de boues
çamur arıtma
sludge conditioning
Bureau Technique
N M
traitement de boue
sludge treatment
Divers
N M
çamur kalma süresi
sludge residence time
Divers
N M
ébarboir
deburring tool
Parc Mécanique
N M
cari hesap tablosu
Economique
N M
revêtement toiture
roof cover
Parc Mécanique
N M
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
çekiş kontrolü
traction control
Parc Mécanique
N M
système de traction
çekiş sistemi
drive system
Ouvrages
demiryolu araçları
N M
çelik çapraz
steel bracing
Ouvrages
N M
çelik yapı sistemi
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
revêtement de façade
cephe kaplamaları
facade covers
Ouvrages
N M
cephe temizlik sistemi
facade cleaning system
Ouvrages
N M
système cadre
çerçeve sistem
frame system
Ouvrages
bina taşıyıcı sistemlerinde
N M
témoin
çerez
cookie
Informatique
N M
temps de réponse
response time
Divers
elektrik
N M
temps de conversion
conversion time
Informatique
N M
Qualité - Laboratoire
N M
çevresel etki raporu
Bureau Technique
N M
Médical
N M
temps de cycle
cycle time
Informatique
N M
système pénal
ceza sistemi
penal system
Juridique
N M
severely
Juridique
Adv.
Ouvrages
ray makası parçası
N M
çift-valfli sistem
double-valve system
Médical
Economique
çok fiyat yöntemi; bir menkul değer için verilen alım satım emirlerinin fiyat ve zaman önceliği kurallarına uygun olarak teker teker karşılaştırılması sonucunda oluşan fiyatlarla alım satım işleminin gerçekleştirilmesidir.
N F
çok gizli
strictly confidential
Juridique
Adj.
hautement estimé
çok saygı duyulan
highly regarded
Economique
Adj.
hautement inflammable
çok yanıcı madde
highly flammable
Divers
Adj.
aboutement
conta
joint
Divers
N M
çöp arıtma
waste treatment
Divers
N M
balayage
çöpleme, temizlenme
scavenging
Informatique
N M
Divers
N F
système distribué
dağıtılmış sistem
distributed system
Informatique
N M
daimi temsilci
Economique
N M
département, pôle
daire
department, section
Juridique
N M
dar açıklık
narrow gauge
Ouvrages
demiryolu
N F
davranış bozukluğu
Divers
N M
davranış faktörü
behaviour factor
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
traitement
treatment
Divers
N M
behavioral advertising
Economique
N F
immédiatement
defaten
at once
Juridique
Adv.
décontamination
decontamination
Médical
N F
demiryolu güvenliği
railway security
Bureau Technique
N M
Bureau Technique
N M
béton témoin
deneme betonu
trial concrete
Ouvrages
N M
look of pilot concrete
Ouvrages
N M
élément d'essai
deney elemanı
test item
Médical
N M
deniz ekosistemi
marine ecosystem
Divers
N M
immédiatement
derhal
immediately
Juridique
Adv.
fondation profonde
derin temel
bored pile
Ouvrages
N F
revêtement joint
derz kapama
joint cover
Parc Mécanique
N M
supportage
destek sistemi
supporting system
Bureau Technique
N M
traitement subséquent
detaylı işlem
further processing
Juridique
N M
détail des coûts
Economique
N M
detaylıca, etraflıca
in detail, thoroughly
Divers
Adv.
attribution
devir, temlik
assignment
Economique
N F
Ouvrages
N M
dingil mesafesi
axle spacing
Parc Mécanique
N M
wheelbase
Parc Mécanique
N M
dinleme sistemi
monitoring system
Militaire
N M
dinlenme sistemi
recreation system
Divers
N M
fondation de poteau
direk temeli
foundation of post
Ouvrages
N F
revêtement externe
dış kaplama
external cladding
Ouvrages
alüminyum kayar kapı
N M
levage extérieur
dış temizlik binası
Ouvrages
N M
Juridique
N M
diyafon kutusu
diaphone box
Parc Mécanique
N M
diyagonal
diagonal
Parc Mécanique
N F
gas system pipes
Ouvrages
N F
direct debiting system
Economique
N M
contrat direct
direct supply contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
doğrudan temsil
direct representation
Economique
N F
Bureau Technique
N M
dolaylı temsil
Economique
N F
donanım, (hardware)
hardware
Informatique
N M
döndürerek kaplama
spin coating
Parc Mécanique
N M
ajustement tournant
running fit
Matériaux
N M
moteur à quatre temps
dört zamanlı motor
four stroke engine
Parc Mécanique
N M
boite sous revêtement
döşeme altı buatı
flush-mount box
Parc Mécanique
N F
Informatique
N F
dosya yönetim sistemi
file management system
Informatique
N M
Bureau Technique
N M
système de drainage
drenaj sistemi
drainage system
Terrassements
N M
duman tahliye sistemi
Parc Mécanique
N F
honestly made
Divers
Adv.
Parc Mécanique
N M
Bureau Technique
N F
Economique
geri ödemeler yapıldıkça, teminatlardan düşüm yapılması istenir
N F
contempler
düşünmek
contemplate
Divers
V
portemanteau
duvar askısı
clothes rack
Divers
N M
frottement de paroi
duvar sürtünmesi
wall friction
Bureau Technique
silo iç duvarı
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
ajustement de courbe
curve fitting
Informatique
N M
Parc Mécanique
N M
egzoz, egzoz sistemi
exhaust system
Parc Mécanique
N M
pièce de jointement
ekleme parçası
fitting
Parc Mécanique
N F
écosystème
ekosistem
ecosystem
Terrassements
N M
eksenel yük istemi
axial load demand
Bureau Technique
kesit etkileri
N M
tenter de f qqch
el atmak
attempt
Divers
V
Qualité - Laboratoire
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
Qualité - Laboratoire
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
Qualité - Laboratoire
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
câblage
wiring
Divers
N M
power supply system
Bureau Technique
N M
elektronik ankraşman
Divers
elektrik
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
elenme
disqualification
Bureau Technique
N M
système antipollution
Parc Mécanique
N M
intake air temperature
Parc Mécanique
N F
énergie
Bureau Technique
N F
enerji temini
power supply
Divers
elektrik
N F
enerji temini lotu
Divers
N F
enerji ve su temini
power and water supply
Divers
N F
enjeksiyon
grout
Ouvrages
N M
Qualité - Laboratoire
N M
epoksi kaplama
Ouvrages
N M
revêtement epoxydique
epoksi kaplı
epoxy coated
Médical
N M
revêtement en époxy
epoksi uygulaması
epoxy application
Ouvrages
N M
en même temps
eş zamanlı olarak
concurrently
Divers
Adv.
eş zamanlı olarak
simultaneously
Divers
Adv.
traitement simultané
parallel processing
Informatique
N M
temps flexible
esnek zaman
flexible time
Divers
N M
absorbeur d'énergie
shock absorber
Ouvrages
iGS
N M
survêtement
eşofman
tracksuit, sweatsuit
Divers
N M
etcs
Divers
elektrik
N M
nettoyage ethnique
etnik temizlik
ethnic cleansing
Militaire
N M
septembre
eylül
september
Divers
N M
faaliyet tabloları
Economique
N MP
état des résultats
faaliyet tabloları
Economique
N M
federal test yöntemi
federal test procedure
Parc Mécanique
N F
feragat beyanları
waiving statements
Médical
désistement
feragat, vazgeçme
withdrawal
Divers
N M
Economique
N M
élément couvert
hedged item
Economique
N M
tempête
fırtına
storm
Divers
N F
marée de tempête
fırtına kabarması
storm surge
Terrassements
N F
fiyat desteği sistemi
Economique
N M
fiyat pozu
price item
Bureau Technique
N M
Economique
N M
Ouvrages
N M
semi-tempered glass
Parc Mécanique
N M
freins
brake systems
Parc Mécanique
N M
missile defence
Politique
fv/fz duyar elemanı
Parc Mécanique
N F
ganimet sistemi
spoil system
Juridique
N M
obligation de garantie
garanti teminadı
garantie bond
Bureau Technique
N F
caution de garantie
garanti teminatı
guarantee
Bureau Technique
N F
gaz algılama sistemi
gas detection system
Ouvrages
N M
gas centrifuge system
Médical
N M
gazéificateur
gaz temizleyici
scrubber, gas scrubber
Divers
N M
pieds temporaire
geçici ayak
temporary pier
Ouvrages
N M
déviation provisoire
temporary deviation
Terrassements
N F
geçici bağlantılar
temporary connection
Ouvrages
N M
solde provisoire
geçici bakiye
temporary balance
Bureau Technique
N M
mémoire temporaire
geçici bellek
Informatique
N M
temporary work permit
Bureau Technique
N F
temporary work permit
Juridique
N F
ad hoc working group
Médical
N M
stockage provisoire
geçici depo
temporary storage
Médical
N M
mise sous séquestre
geçici el koyma
temporary receivership
Juridique
N F
agent temporaire
geçici görevli
temporary agent
Juridique
N M
geçici hata
transient error
Militaire
N F
exclusion temporaire
geçici ihraç
temporary exclusion
Juridique
N F
exportation temporaire
geçici ihracat
temporary export
Economique
N F
temporary export goods
Economique
N F
rente temporaire
geçici irat
temporary life annuity
Juridique
marquage provisoire
geçici işaretleme
temporary marking
Ouvrages
N M
occupation temporaire
geçici işgal
temporary occupation
Juridique
N F
logement provisoire
geçici iskan
temporary housing
Médical
N M
acte précaire
geçici işlemler
temporary action
Juridique
N M
admission temporaire
temporary admission
Economique
N F
support provisoire
geçici kaide
temporary support
Ouvrages
N M
pont provisoire
geçici köprü
temporary bridge
Ouvrages
N M
registre temporaire
geçici kütük
temporary register
Informatique
N M
fixation provisoire
geçici montaj
temporary attachment
Ouvrages
N F
titre provisoire
geçici olarak
temporary
Divers
N M
Terrassements
N M
durété temporaire
geçici sertlik
temporary hardness
Médical
N F
geçici tünel iksası
Ouvrages
N M
ouvrage provisoire
geçici yapı
temporary building
Ouvrages
N M
relogement temporaire
temporary relocation
Politique
N M
temporel
geçici, fani
temporal
Divers
Adj.
Informatique
N M
interlocking door
Bureau Technique
N F
compte de résultat
gelir tabloları
Economique
N M
compte de résultats
income statements
Economique
N M
rise time
Divers
N M
lampe-tempête
gemi feneri
hurricane lamp
Divers
N F
large écartement
geniş açıklık
Ouvrages
demiryolu
N M
gerçek dışı beyan
dishonest statement
Juridique
N F
fausse déclaration
material misstatement
Economique
N F
real time processing
Informatique
N M
geri arama yöntemi
callback routine
Informatique
N F
geri dönümlü sistem
self-restoring system
Ouvrages
N M
système de retour
geri dönüş sistemi
return system
Bureau Technique
katener
N M
système de rembours
geri ödeme sistemi
drawback system
Economique
N M
démarche
step, attempt
Divers
N F
sytème de péage
gişe, ödeme gişesi
toll system
Bureau Technique
N M
giysi rafı
garment racks
Parc Mécanique
N F
videophonie
videophony
Informatique
N F
contacter
contact
Divers
V
essai témoin
Qualité - Laboratoire
N M
représenter
portray
Bureau Technique
çelik bina hesap raporu
V
tronc
gövde (ağaç)
trunk, stem, bole
Terrassements
gps
Topografya
N M
granüler alt temel
granular subbase
Terrassements
N F
gsm-r
gsm-r
Divers
elektrik
N M
attachement
Economique
N M
femme de ménage
cleaning lady
Divers
N F
Informatique
N M
Médical
N F
lutte contre le bruit
noise abatement
Economique
N F
güvenlik sistemi
anti-intrusion system
Ouvrages
N M
haberleşme sistemi
Divers
elektrik
N M
métro léger
hafif raylı sistem
Bureau Technique
N M
light rail system
Ouvrages
N M
light rail system, lrs
Ouvrages
N M
réclamer
claim
Divers
V
hakediş
Bureau Technique
N M
facture de situation
hakediş faturası
Bureau Technique
N F
hakediş hazırlamak
Bureau Technique
V
hakediş onayı
Bureau Technique
N F
montant de l'acompte
Bureau Technique
N M
hakediş yapılması
Bureau Technique
V
hakedişten kesinti
Bureau Technique
N F
nantir ses droits
Juridique
V
injustement
haksız yere
unfairly
Divers
Adv.
haksızlık etmek
treat unfairly
Juridique
V
comportements
behavior
Divers
N M
revêtement tapis
halı kaplama
carpeting
Divers
N M
Parc Mécanique
N F
harita sistemi
mapping system
Bureau Technique
N M
système harmonisé
harmonize sistem
harmonized system
Economique
N M
voie ferrée
Ouvrages
N F
gabarit d'écartement
hat gabarisi
Ouvrages
demiryolu
N M
Divers
hata önleme sistemi
Informatique
N M
fondation de chaînage
hatıl temel
tie beam foundation
Ouvrages
N F
hava kontrol sistemi
Parc Mécanique
N M
épuration de l'air
hava temizleme
air cleaning
Parc Mécanique
N F
vented charging system
Divers
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
havuz temizlik sapı
pool cleaning handle
Parc Mécanique
N M
pool cleaning brush
Parc Mécanique
N M
crucial
crucial
Divers
Adj.
hazine bakanlığı
Economique
N M
relevé bancaire
hesap dökümü
bank statement
Economique
N M
relevé de compte
hesap dökümü
account statement
Economique
N M
bank statement
Economique
N M
Economique
N M
système surpression
hidrofor sistemi
water booster system
Parc Mécanique
N M
Chaussée
N M
circuit hydraulique
hidrolik sistem
hydraulic system
Bureau Technique
N M
système hydrothermal
hidrotermal sistem
hydrothermal system
Divers
N M
hırsız alarm sistemi
Divers
elektrik
N M
dispositif antivol
Parc Mécanique
N M
hızlı alarm sistemi
Economique
N M
rapid transit system
Divers
N M
temps de service
service time
Informatique
N M
contrat de prestations
Juridique
N M
nested corner bead
Ouvrages
N F
internaliser
insource
Economique
V
température interne
iç sıcaklık
internal temperature
Divers
N F
nettoyage intérieur
iç temizlik binası
Ouvrages
N M
içme suyu temini
potable water supply
Bureau Technique
N F
déclaration
ifade
statement
Juridique
N F
faire une déclaration
ifade vermek
give a statement
Juridique
V
exposé du litige
ihtilaf açıklaması
Bureau Technique
N M
injonction temporaire
ihtiyati tedbir
temporary injunction
Juridique
N F
prudent
ihtiyatlı, temkinli
prudentially
Divers
Adj.
codage bcd
Informatique
N M
binary logic system
Informatique
ikili işaretleri gönderen, işleyen veya saklayan sistem
N M
binary number system
Informatique
iki tabanlı sayı sistemi
N M
traitement secondaire
ikincil işlem
secondary treatment
Ouvrages
N M
iksa sistemi
retaining system
Ouvrages
N M
en même temps avec
in the same time with
Divers
prendre attache avec
ile temas kurmak
take contact with smb
Juridique
V
Divers
N F
Ouvrages
N F
traitement initial
ilk müdahele
initial treatment
Médical
N M
Economique
N F
voie d'évitement
iltisak hattı
passing track
Ouvrages
N F
Bureau Technique
kumlama ve 3 kat boya
N F
Médical
Médical
ince ayar sistemi
Parc Mécanique
N M
système de descente
iniş sistemi
descent system
Ouvrages
N M
inşaat fakültesi
Divers
N M
fondation d'un ouvrage
inşaat temeli
Ouvrages
N F
traitement inhumain
inhuman treatment
Juridique
N M
temps de cycle
iş çevrim zamanı
cycle time
Parc Mécanique
N M
vêtement du travail
iş elbisesi
overalls
Divers
N M
safety wear
Bureau Technique
N M
article, repère
iş kalemi
article, item
Bureau Technique
N M
iş kıyafeti
work suit
Bureau Technique
N F
recrutement
işe alım
recruitment
Bureau Technique
N M
işi bitirme beyanı
Bureau Technique
N F
heat recovery system
Parc Mécanique
N M
ısı kontrol paneli
Divers
N M
ısıcam sistemi
heat-insulating glass
Divers
tour d'éclairage
light tower
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N F
traitement thermique
ısıl işlem
heat treatment
Ouvrages
N M
circuit de chauffage
ısıtma sistemi
heating system
Ouvrages
N M
ısıtma sistemi
heat tracing system
Ouvrages
N M
iskele sistemi
scaffolding system
Ouvrages
N M
squelette
iskelet sistemi
skeleton system
Médical
N F
procédé
Divers
N M
işleme sistemi
treatment system
Ouvrages
N M
Chaussée
N F
işletim alt sistemi
operation subsystem
Informatique
N M
işletim sistemi
operating system
Informatique
Such as dos, windows, os/2
N M
işletme sıcaklığı
operating temperature
Parc Mécanique
N F
istanbul hafif metrosu
istanbul metro
Bureau Technique
N M
méthode statistique
istatistik yöntemler
statistical method
Bureau Technique
N F
revendication
request
Juridique
N F
client
istemci
client
Informatique
N M
poste client
istemci uygulaması
client application
Informatique
N M
Informatique
N F
client/serveur
istemci/sunucu
client/server
Informatique
N M
Informatique
N F
istemeden
unintentionally
Divers
Prép.
omission accidentale
istemeden unutma
accidental omission
Juridique
N F
solliciter
istemek, aramak
sollicite
Bureau Technique
V
invoquer
invoke
Juridique
V
involontaire
involuntary
Juridique
Adj.
import quota systems
Economique
N M
ithalat teminatı
import deposit
Economique
N M
ivedilikle
urgently
Divers
Adv.
iyileştirme
improvement
Terrassements
N M
treatment
Terrassements
N M
iyileştirme malzemesi
substitution of purge
Matériaux
N M
Parc Mécanique
N F
article autorisé
izin verilen madde
authorized item
Bureau Technique
N M
kaba ayar
Divers
Elektrik
N M
Ouvrages
itme köprü
N M
système de câblage
kablolama sistemi
cabling system
Divers
N M
socle
kaide, taban, temel
support
Ouvrages
N M
revêtement trottoir
kaldırım kaplaması
sidewalk paving
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N M
kalıp sistemi
framework system
Ouvrages
N M
nettoyage du coffrage
kalıp temizliği
formwork cleaning
Ouvrages
N M
Qualité - Laboratoire
N M
temps de séjours
kalma süresi
residence time
Matériaux
maddenin havuzda kaldığı süre
N M
cardio-respiratoire
cardiorespiratory
Médical
Adj.
kamalı kilit sistemi
Ouvrages
ray makası parçası
N M
égout public
kamu atık sistemi
public sewer system
Médical
N M
réseaux de conduits
kanal sistemi
ductwork
Bureau Technique
N M
kanalizasyon (sistemi)
sewer system
Ouvrages
N F
système d'égouts
kanalizasyon tüneli
sewer tunnel
Bureau Technique
N M
sewer system
Ouvrages
N M
vane air temperature
Parc Mécanique
N F
temps de coagulation
clotting time of blood
Médical
N M
purge de l'absorbeur
kap temizleme
canister purge
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
système fermé
kapalı sistem
closed system
Ouvrages
N M
Divers
N M
tôle de revêtement
kapama sacı
cover sheet
Ouvrages
N F
kapı kaplaması
door cover
Parc Mécanique
N M
Divers
yangın
N M
Parc Mécanique
N M
béton de revêtement
kaplama betonu
Ouvrages
N M
travaux de revêtement
kaplama işleri
covering works
Ouvrages
N M
panneau de revêtement
kaplama karkası
coating frame
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
tapis de revêtement
kaplama örtüsü
Parc Mécanique
N M
dalle de revêtement
floor covering
Ouvrages
N F
kaplama sacı çemberi
cover sheet circle
Parc Mécanique
N M
couche de revêtement
kaplama tabakası
Chaussée
N F
revêtement de sol
floor covering
Terrassements
N M
revêtement
kaplama, döşeme
covering, cladding
Ouvrages
N M
ex-dividend
Economique
N M
chasse-neige
kar temizleme makinesi
snow plow
Parc Mécanique
N M
compte de résultat
income statements
Economique
N M
septembre noir
kara eylül
black september
Divers
N M
karar destek sistemi
Informatique
N M
Bureau Technique
N M
système mixte
karma sistem
mixed system
Economique
N M
revêtement en carreau
karo döşeme
terrazzo tile
Ouvrages
N M
revêtement en dalle
tile flooring
Ouvrages
mermer, çimento, granit, asfalt vb malzemeden olabilir
N M
mutual consent
Bureau Technique
N M
lecteur de badges
kart okuma sistemi
badge reader
Parc Mécanique
N M
non intentionnel
unintended
Juridique
Adj.
encombrement
overall height of ocl
Divers
katener - yanlış: hauteur standard du système caténaire
N M
katener temeli
ocl foundation
Ouvrages
N F
kati teminat kesintisi
performance retention
Bureau Technique
N F
prorata temporis
in proportion to time
Economique
Adv.
additive bags belt
Chaussée
Asfalt santralinde
N M
vêtements pliés
katlı çamaşır
folded linens
Parc Mécanique
N M
déroctage
kaya temizleme
rock excavation
Ouvrages
N M
système coulissant
kayar sistem
sliding system
Ouvrages
N M
système de courroie
kayış sistemi
belt system
Parc Mécanique
N M
écartement des bords
Ouvrages
kaynak
N M
Ouvrages
kaynak
N M
procéde de soudage
kaynak yöntemi
welding process
Ouvrages
kaynak
N M
kazan su ıslahı
boiler water treatment
Parc Mécanique
N M
auto-épuration
self purification
Divers
N F
toit à joint debout
standing seam roof
Ouvrages
N M
kent bilgi sistemleri
Divers
kesin teminat
performance bond
Bureau Technique
N F
performance guarantee
Bureau Technique
N F
vitrage discontinu
Matériaux
N M
shear wall
Ouvrages
deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır
N M
kesme sürtünmesi
shear friction
Bureau Technique
N M
fondation en caisson
keson temel
caisson foundation
Ouvrages
N F
Parc Mécanique
N M
Politique
traitement chimique
kimyasal işlem
chemical treatment
Ouvrages
N M
kireç uygulama
lime treatment
Ouvrages
N M
kırılma süresi
cracking time
Ouvrages
N M
lutte antipollution
pollution abatement
Divers
N F
kırma taş alt-temel
crushed stone sub-base
Terrassements
N F
Terrassements
N F
éclatement
kırmak, kırılmak
shattering
Matériaux
N M
succinctement
kısaca, özetle
Divers
Adv.
chef de departement
kısım şefi
unit chief
Bureau Technique
N M
caution personnelle
personal surety
Economique
N F
vêtement
kıyafet
garment
Médical
N M
habillement, vêtement
kıyafetler
apparel
Divers
N M
kızak sistemi kiti
guide-rail kit
Parc Mécanique
N M
klima santrali
Ouvrages
N F
klima sistemi
Ouvrages
N M
kodlama sistemi
coding pattern
Informatique
N M
système racinaire
root system
Terrassements
N M
Bureau Technique
N F
Médical
kombine kurulu sistem
Economique
N M
Parc Mécanique
N F
ligne de commande
komut deyimi
command statement
Informatique
N F
traitement de commande
komut işleme
command processing
Informatique
N M
komuta kontrol sistemi
command control system
Informatique
N M
industrie de vêtement
konfeksiyon sanayi
apparel industry
Economique
N M
konşimento teminatı
Economique
N M
système de commande
Informatique
N M
mode de régulation
controller action
Informatique
N F
positioning statement
Economique
N M
système de convoyeur
konveyör sistemi
conveyor system
Parc Mécanique
N M
koordinat sistemi
coordinate system
Divers
N M
fondation de pont
köprü temeli
bridge foundation
Ouvrages
N F
koruyucu kıyafet
protective clothing
Médical
N M
kova tekeri kaplamalı
Parc Mécanique
N F
système de vérinage
krikolama sistemi
jacking system
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N F
kritik yol yöntemi
critical path method
Bureau Technique
proje yönetim yöntemilerinden biridir, en kritik faaliyetleri, iş programına göre değişmemesi gereken işleri belirleyerek proje süresini tespite dayalıdır
N F
kritik yol yöntemi
Bureau Technique
N F
kriyojenik arıtım
cryogenic treatment
Divers
N M
mépris
disregard, contempt
Divers
N F
Parc Mécanique
use descriptor system
Médical
use identifier system
Médical
sabler
sand, sand blast
Matériaux
V
dessablage
kum temizleme
desand
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N F
agent de traitement
kürleme maddesi
curing agent
Ouvrages
N M
avortement
kürtaj
abortion
Médical
N M
Qualité - Laboratoire
N M
traitement sec
kuru işlem
dry treatment
Matériaux
N M
registration statement
Economique
décalaminage
kurum temizleme
Ouvrages
sızdırmazlık
N M
détailler
kuruşlandırmak
itemize
Bureau Technique
V
kuyu ölçüm yöntemi
Terrassements
fondation du puits
kuyu temeli
well foundation
Ouvrages
N F
traitement laborantin
laboratuvar işlemi
laboratory treatment
Bureau Technique
N M
tire pressure monitor
Parc Mécanique
N M
méthode à la tâche
leke yöntemi
Terrassements
N F
Matériaux
N M
traitement du mine
maden işleme
mine processing
Matériaux
N M
juridiction
mahkeme, adli sistem
jurisdiction
Juridique
N F
switch gauge
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N M
garantie fixe
maktu teminat
fixed collateral
Economique
borsa üyeleri tarafından hisse senetleri piyasasında işlem yapabilmek için yatırılması gereken teminatın tüm aracı kuruluşlar için sabit tutar olarak belirlenen kısmıdır.
N F
état comptable
mali rapor
financial statement
Economique
N M
mali rapor, mali tablo
financial statement
Economique
N M
mali sistem
Economique
N M
mali tablo dipnotları
Economique
N FP
états financiers
mali tablolar
financial statements
Economique
N MP
malzeme nakil sistemi
Parc Mécanique
N M
malzeme temini
supply of materials
Parc Mécanique
N F
comportement du sol
material comportment
Terrassements
N M
manevra sistemi
shunting system
Ouvrages
demiryolu
N M
markalar dairesi
trademarks department
Politique
N M
marley
vinyl floor covering
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
matematiksel modelleme
mathematical modeling
Informatique
N F
mayın temizleme
demining
Militaire
N M
Bureau Technique
temps, délai
mehil
time, delay, extension
Divers
N M
flèche de rabattement
menteşe okları
Ouvrages
N F
merkez departmanları
Bureau Technique
N M
Informatique
N M
Informatique
Komutları algılayıp uygulayan bilgisayar parçası. Devreler, aritmetik mantık birimi ve kontrol biriminden oluşur.
N F
Bureau Technique
Bureau Technique
N M
système horloge mère
merkezi saat sistemi
master clock system
Ouvrages
N M
merkezi sinir sistemi
central nervous system
Médical
N M
rondelle d'écartement
mesafe pulu
distance ring
Parc Mécanique
N F
metalleme yöntemi
metallization method
Ouvrages
N F
metin sohbet istemcisi
text chat client
Informatique
N M
système métrique
metrik sistem
metric system
Bureau Technique
N M
milli vergi sistemleri
national tax systems
Economique
N M
gabarit
model, kalıp
template, templet
Ouvrages
N M
temps d'arrêt
mola
time out
Terrassements
N M
monorail
monorail
Ouvrages
N M
gabarit de montage
montaj şablonu
mounting template
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
engine oil temperature
makineler
N F
département comptable
muhasebe bölümü
accounting department
Economique
N M
présumé
muhtemel
presumptive
Juridique
Adj.
muhtemel, tahmini
estimated, estimate
Divers
Adj.
concessionaire
mümessil, temsilci
representative, agent
Divers
N M
garantie additionnelle
munzam teminat
additional collateral
Economique
üçer aylık dönemlerde, hisse senetleri piyasası işlemlerinden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmeyerek birden fazla günde borsaca geçerli kabul edilmeyen şekilde savunmalı olarak temerrüde düşen üyelerin, toplam temerrüt matrahının yüzde 10’u oransal
N F
robinetterie
musluk tesisatı
faucet systems
Divers
N F
ouvrage annexe
appurtenant structures
Ouvrages
N M
garantie conjointe
müşterek teminat
joint guarantee
Bureau Technique
N F
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
dépositaire
mutemet
bailee, trustee
Economique
N M
payeur
mutemet
paymaster
Economique
N M
bureau du payeur
mutemetlik
paymaster's office
Economique
N M
garantie en espèces
nakit teminat
cash guarantee
Bureau Technique
N F
garantie en espèces
nakit teminat
cash collateral
Bureau Technique
N F
nakit temini
liquidity provision
Economique
N F
nedensel sistem
Divers
N M
Divers
N M
frottement négatif
negatif sürtünme
negative friction
Divers
N M
nem alma sistemi
Divers
N M
état de l'actif net
net aktifler tablosu
Economique
N M
sous-système réseau
network alt sistemi
network subsystem
Informatique
N M
nihai beton kaplama
Ouvrages
N M
revêtement final
nihai kaplama
final cover
Matériaux
N M
nokta kuyu sistemi
well-point system
Parc Mécanique
N M
nokta listesi kalemi
punch list item
Bureau Technique
N M
déclaration notariée
noter beyannamesi
notary statement
Juridique
chaudière nucléaire
Divers
N F
numbering system
Bureau Technique
N M
numaratör
coded system numarator
Divers
yangın
N M
température ambiante
oda sıcaklığı
room temperature
Divers
N F
mandatement
ödeme onayı
payment approval
Divers
N M
moyen de paiement
ödeme yöntemi
means of payment
Bureau Technique
N M
acquittement
payment, discharge
Economique
N M
prestation payable
payable work item
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
flèche de rabattement
Ouvrages
N F
superdividende
olağanüstü temettü
surplus dividend
Economique
N M
prospectif
prospective
Divers
N M
état des faits
statement of facts
Divers
N M
mode de mésurage
ölçüm yöntemi
measuring method
Bureau Technique
N F
olduğu sürece
as long as
Divers
Conj.
semelle cannelée
oluklu taban temel
Ouvrages
N F
preheat temperature
Ouvrages
kaynak
N F
pré-traitement
ön işlem
pre-treatment
Ouvrages
N M
pretreatment
Médical
N M
livraison à temps
on time delivery
zamanında teslimat
Economique
N F
önbellekteki mesaj
cached message
Informatique
N M
hautement, vivement
önemle
highly
Divers
Adv.
temps normatif
budgeted time
Bureau Technique
N M
garantie prorata
oransal teminat
Economique
üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.
N F
Ouvrages
N F
Militaire
système commun de tva
ortak kdv sistemi
Economique
N M
conjointement
ortak olarak, birlikte
jointly
Juridique
Adv.
garantie moyenne
ortalama teminat
average collateral
Economique
üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.
N F
température ambiante
ortam sıcaklığı
ambient temperature
Ouvrages
alüminyum kayar kapı
N F
örtü kalınlığı
Terrassements
N F
désherber
ot temizleme
weed
Terrassements
V
otomasyon sistemi
Militaire
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Militaire
N F
otomatik veri işleme
Informatique
N M
témoin temporaire
oturum çerezi
session cookie
Informatique
N M
scour, rub
Matériaux
V
vote par procuration
vote per proxy
Juridique
N M
auto-épuration
self purification
Divers
N F
özkaynaklar sistemi
own resources system
Economique
N M
pano alt kapama sacı
Parc Mécanique
N F
Parc Mécanique
N M
fit sth. into sth.
Ouvrages
N M
pas önleyici kaplama
anti-rust cover
Parc Mécanique
N M
pasa sistemi
mucking system
Parc Mécanique
N F
éclatement
patlama
burst, explosion
Terrassements
N M
market-based
Juridique
Prép.
fourniture au détail
perakende temin
retail supply
Economique
N F
perakende yöntemi
retail method
Economique
N F
porte palière
Ouvrages
N F
revêtements des quais
peron kaplamaları
platform covering
Ouvrages
N M
personel alımı
personnel recruitment
Bureau Technique
N M
survaleur
peştemaliye
goodwill
Economique
N M
pik sıcaklık
peak temperature
Bureau Technique
N F
market control systems
Economique
N M
platform kaplaması
railway cover
Ouvrages
N M
polar
polar wear
Divers
N M
système des pompes
pompa sistemi
pumping system
Bureau Technique
N M
repère, prix
poz numarası
Bureau Technique
N M
pratik kilit sistemli
Parc Mécanique
Bureau Technique
N M
temporary jv
Bureau Technique
N M
proje yönetim sistemi
Bureau Technique
N M
scoring tool
Bureau Technique
N M
effritement
pul pul dökülme
chipping, crumbling
Ouvrages
N M
revêtement pvc
pvc kaplama
pvc coating
Matériaux
N M
pvc karo
pvc tile
Parc Mécanique
N M
pvc temiz su borusu
pvc fresh water pipe
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
pvc yer döşemesi
pvc floor covering
Parc Mécanique
N M
radye temel
raft foundation
Ouvrages
N F
radye temel sehpası
raft foundation chairs
Bureau Technique
N M
système de gradins
raf sistemi
shelf system
Divers
elektrifikasyon
N M
casual clothes
Divers
N M
ripage
ripping
Ouvrages
N M
écartement des voies
ray açıklığı
gauge
Parc Mécanique
loco-vagon teknik özellikleri
N M
traitement du rail
ray sertleştirme
rail hardening
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
Ouvrages
N M
système sur rails
raylı sistem
Ouvrages
N M
études ferroviaires
raylı sistem tasarım
rail system design
Bureau Technique
Bölümler
N F
Ouvrages
N M
Ouvrages
N M
d’office
re'sen
Juridique
Adv.
temps de réaction
reaksiyon hızı
reaction time
Bureau Technique
N M
nantissement
rehin, teminat
pledge, security
Juridique
N M
température rectale
rektal sıcaklık
rectal temperature
Médical
N F
renk sıcaklığı
color temperature
Divers
N F
âge du consentement
reşitlik yaşı
age of consent
Juridique
N M
levér les réserves
Bureau Technique
V
accotement
road bank
Ouvrages
N M
trappe de visite
Ouvrages
N F
système de rotation
rotasyon sistemi
rotation system
Bureau Technique
N M
contreventement
wind bracing
Ouvrages
çelik konstrüksiyon
N M
gabarit
şablon
template
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
fournir
supply
Divers
V
subvenir à
meet, cover
Divers
V
sağlık bakanlığı
ministry of health
Juridique
The Ministry of Health of Turkey (official name)
N M
sain
healthy
Divers
Adj.
nettoyage du site
saha temizliği
site cleaning
Ouvrages
N M
temoigner
şahit olmak
witness
Divers
V
tempe
şakak
temple
Divers
N F
santrifüj temizleyici
centrifugal cleaner
Divers
N M
tige
sap, çubuk, tij, rod
stem, rod
Parc Mécanique
N F
système de charge
şarj sistemi
charging system
Parc Mécanique
N M
système de suspension
suspension system
Economique
N M
satıh kaplama
pavement
Chaussée
N M
satıh kaplama
Ouvrages
N M
Economique
N F
inland switch
Parc Mécanique
N M
scotch (cleaning)
Parc Mécanique
driven by
Divers
Adj.
Parc Mécanique
N M
eaux usées urbaines
municipal wastewater
Médical
N F
şehir toplama sistemi
Médical
Bureau Technique
N M
selet
sleeper pad
Ouvrages
N M
chaînages
şenaj
tying systems
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
revêtement céramique
seramik kaplama
ceramic coating
Ouvrages
N M
serbest delil sistemi
Juridique
N M
semelle
şerit temel
strip foundation
Ouvrages
N F
sable de décapage
blast sand
Terrassements
N M
témoin de service
servis göstergesi
service indicator
Parc Mécanique
kompresörler hkk.
N M
système de doublage
seslendirme sistemi
dubbing system
Informatique
N M
faucheuse de talus
ditch cutter
Parc Mécanique
N F
épareuse
embankment mower
Parc Mécanique
N F
contempler
seyretmek
contemplate
Divers
V
shadow operator
shadow operator
Bureau Technique
N M
sıcak iş
hot works
Divers
N M
hot spot temperature
Divers
Elektrik
N F
sıcaklık artışı
temperature rise
Divers
N F
sıcaklık ayarı
temperature control
Parc Mécanique
N M
sıcaklık değişimi
temperature change
Divers
N F
écart de température
sıcaklık farkı
temperature offset
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
sıcaklık müşürü
thermal sensor
Parc Mécanique
N M
prise de température
Chaussée
N F
relais de température
sıcaklık rölesi
temperature relay
Divers
N M
sonde thermique
sıcaklık sensörü
temperature sensor
Bureau Technique
N F
fortement, fermement
şiddetle
strongly
Divers
Adv.
fortement
forcefully
Divers
Adv.
voie d'évitement
siding
siding
Divers
katener
N F
sığ temel
shallow foundation
Ouvrages
N F
silgi iç mekanizma
Parc Mécanique
N M
silo dolum sistemi
silo filling system
Parc Mécanique
N M
simulé
simulated
Bureau Technique
Adj.
limit dilution method
Médical
sinyal lambası
Parc Mécanique
N F
rubrique
sıra no, kalem no
item
Economique
bilanço
N F
Médical
étude de refraction
refraction survey
Terrassements
N F
sistem akış şeması
system flowchart
Informatique
N M
Bureau Technique
N F
réseaux publics
utilities piping
Médical
N M
system integration
Informatique
N F
appel système
sistem çağrısı
system call
Informatique
N M
sortie
sistem çıkışı
downstream
Parc Mécanique
N F
plans du système
sistem çizimleri
system drawings
Divers
katener
N M
system validation plan
Ouvrages
N M
entrée
sistem girişi
upstream
Parc Mécanique
N F
département système
sistem işleri
system department
Bureau Technique
N M
moteur de système
sistem motoru
system engine
Parc Mécanique
N M
descriptif du système
sistem tanımı
system description
Bureau Technique
N M
balayage du système
sistem tarama
system scanning
Informatique
N M
examen du système
sistem tetkiki
system control
Divers
N M
systématique
sistematik
systematic
Bureau Technique
Adj.
accès au système
sisteme giris
access to the system
Informatique
N M
sisteme müdahale
system interference
Informatique
N F
effet systémique
sistemik etki
systemic effect
Divers
N M
reproche
sitem
reproach
Divers
N M
suintement
sızıntı, sızma
oozing, seepage
Terrassements
N M
écumoire
skimmer
Parc Mécanique
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
pelures d'oignon
onion peeling method
Bureau Technique
N F
soğutma sistemi
cooling system
Divers
N M
Bureau Technique
N M
Terrassements
N M
soketli temeller
pocket foundations
Bureau Technique
N F
son kaplama, son kat
permanent coating
Ouvrages
N M
revêtement supérieur
son kat
final coating
Ouvrages
N M
son kat boya
second coat, top coat
Ouvrages
N M
Parc Mécanique
N M
garantie contractuelle
sözleşme teminatı
contract guarantee
Economique
N F
split klimalar
split airconditioner
Ouvrages
N M
Economique
N M
système de stinger
stinger sistemi
rail stinger
Parc Mécanique
bakım için atölyede duran araca enerji veren sistem
N M
système stinger
stinger sistemi
stinger system
Ouvrages
Depodaki üçüncü rayı tamamlayan enerji sistemi
N M
su arıtım tesisi
water treatment plant
Divers
N F
su arıtma
water treatment
Divers
N M
écosystème aquatique
su ekosistemi
aquatic ecosystem
Divers
N M
contact avec l'eau
su ile temas
contact with water
Terrassements
N M
température d'eau
su ısısı
Parc Mécanique
N F
traitement de l'eau
su ıslahı
water treatment
Parc Mécanique
N M
su sağlama sistemi
water supply system
Divers
içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı
N M
température de l'eau
su sıcaklığı
water temperature
Parc Mécanique
N F
su temin sistemi
water supply system
Bureau Technique
N M
suç tutanağı
statement of offence
Juridique
N M
réseau d'irrigation
sulama sistemi
irrigation network
Terrassements
N M
sulh ve ibra
Juridique
N F
programme pirate
süperzap yöntemi
superzapping
Informatique
N M
dépôt de couverture
sürdürme teminatı
variation margin
Economique
N M
constante de temps
süre değişmezi
time constant
Divers
N F
sürede sapma
Qualité - Laboratoire
N M
surécartement
sürekartman
wide gauge
Ouvrages
dar kurblarda fazladan ray arası genişlik
N M
dc voltage system
Divers
N M
sürekli tam zamanlı
Economique
iş ilanları
N M
sürekli temel
spread footing
Ouvrages
N F
vitesse de frottement
sürtünme hızı
friction velocity
Bureau Technique
N F
chaleur de frottement
sürtünme ısısı
friction heat
Ouvrages
N F
losses due to friction
Bureau Technique
N F
force de frottement
sürtünme kuvveti
friction force
Bureau Technique
vent
N F
frottement
sürtünme, sürtme
friction
Bureau Technique
N M
feeding (a baby)
Médical
N M
revêtement de colonne
sütun kaplaması
column cover
Parc Mécanique
N M
suyun temizlenmesi
water purification
Médical
içme suyu üretmek için gerekli yöntemlerin bir parçası olarak filtrasyon, kimyasal işlemler, damıtma ya da dondurma işlemleri yoluyla suyun işleme tabi tutulması
N F
arrêt temporise
switch off delay
switch off delay
Parc Mécanique
kule vinç
N M
traitement de base
taban ıslahı
base treatment
Terrassements
N M
vérinage des tabliers
Ouvrages
N M
système d'extraction
tahliye sistemi
driving system
Parc Mécanique
N M
système de traction
tahrik sistemi
Ouvrages
N M
taxation
takip sistemi
Divers
Telefonlardan bahsederken
N F
kabataş funicular
Bureau Technique
N M
vente à tempérament
credit sale
Economique
N F
préconiser
preconize
Divers
Préconiser l'attention de qqn.
V
garantie autonome
Bureau Technique
N F
exactement
accurately
Bureau Technique
çelik bina hesap raporu
Adv.
tanık beyanı
witness statement
Juridique
N F
ouir les témoins
tanık dinleme
hear the witness
Juridique
V
liste des témoins
tanık listesi
witness list
Juridique
N F
witness
Divers
V
testify
Juridique
V
modèle de publicité
advertising template
Economique
N M
taux d'ajustement
tanzim oranı
rate of adjustment
Economique
N M
temple
tapınak
temple
Divers
N M
passer le temps
tarihi geçmek
expire, be out of date
Divers
V
bases de calcul
tasarım temelleri
basis of design
Bureau Technique
N F
débourbage
Terrassements
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
Ouvrages
N M
Ouvrages
N M
Ouvrages
N M
revêtement du plafon
tavan kaplama
ceiling lining
Ouvrages
N M
revêtement de plafond
tavan kaplaması
ceiling covering
Ouvrages
N M
tavlı yuvarlak bara
Parc Mécanique
N M
tazminat sistemi
Economique
N M
béton de revêtement
lining concrete
Ouvrages
N M
système d'isolation
tecrit sistemi
isolation system
Matériaux
N M
approvisionner
supply
Bureau Technique
V
tedarik lojistiği
mucking system
Parc Mécanique
N M
supply period
Bureau Technique
N M
single-user system
Informatique
N M
tek temsilci
only representative
Médical
wheel antilock system
Parc Mécanique
N M
tekil yük sistemi
point loading system
Bureau Technique
N M
ajustement technique
technical adjustment
Economique
N M
retraitement
reprocessing
Médical
N M
teleferik sistemi
cable transport system
Ouvrages
N M
radio
telsiz sistemi
radio
Bureau Technique
contrainte en surface
temas gerilimi
contact stress
Bureau Technique
N F
personne à contacter
contact person
Bureau Technique
N F
temas kontrol
touch control
Divers
elektrik
N F
temas kurmak
Divers
V
point de contact
temas noktası
touch point
Economique
N M
temas plakaları
contact plate
Médical
ampliation
Juridique
N F
fondation
temel
foundation
Bureau Technique
hse
N F
temel altı grobeton
Bureau Technique
N M
foundation layout plan
Bureau Technique
N M
temel atma töreni
inauguration ceremony
Bureau Technique
N F
temel atmak
start foundation works
Ouvrages
V
pied de fondation
temel ayağı
foundation foot
Ouvrages
N M
longrine
ground beam
Ouvrages
N F
base connection mast
Parc Mécanique
N M
béton de fondation
temel beton
foundation concrete
Ouvrages
N M
béton de fond
temel betonu
foundation concrete
Ouvrages
Perré maçonné
N M
béton de forme
temel betonu
foundation concrete
Ouvrages
N M
temel betonu
foundation concrete
Ouvrages
N M
Economique
N M
taille de base
temel boyut
basic size
Bureau Technique
N F
temel çizimi
foundation drawing
Bureau Technique
N M
variables de base
temel değişkenler
basic variables
Bureau Technique
N M
Ouvrages
N F
temel dizaynı
foundation design
Bureau Technique
N F
remblai de fondation
temel dolgusu
foundation fill
Ouvrages
N M
temel donatı planı
foundation steel plan
Bureau Technique
N M
dalle de fond
temel döşemesi
ground slab
Ouvrages
N F
dalle de fondation
temel döşemesi
foundation slab
Ouvrages
N F
deuxième sous-sol
subbasement
Ouvrages
N M
étrier pour fondation
temel etriye
foundation stirrup
Ouvrages
N M
temel hafriyatı
foundation earthworks
Terrassements
N M
droit fondomental
temel hak
basic right
Juridique
N M
mortier de base
temel harç
base mortar
Ouvrages
N M
Militaire
N M
calcul de fondation
temel hesabı
foundation design
Bureau Technique
N M
cadre de référence
temel ilkeler
frame of reference
Divers
N M
travaux de fondation
temel imalatları
foundation works
Ouvrages
N M
indice de base
temel indeks
basic index
Bureau Technique
N M
planning de base
Bureau Technique
N M
temel ıslahı
foundation treatment
Ouvrages
N M
temel iyileştirme
foundation treatment
Terrassements
N M
support de fondation
temel kaide
foundation stay
Ouvrages
N M
coffrage de fondation
temel kalıbı
foundation framework
Ouvrages
N M
coffrage de fondation
temel kalıp
foundation framework
Ouvrages
N M
temel karnesi
Bureau Technique
N F
couche de base
Terrassements
N F
fouille pour fondation
temel kazısı
foundation excavation
Bureau Technique
N F
fouille de fondation
temel kazısı
foundation pit
Ouvrages
N F
niveau de la fondation
temel kotu
foundation level
Bureau Technique
N M
valeur support
underlying securities
Economique
N F
éléments de base
temel öğeler
basic items
Informatique
N M
monnaie de base
temel para birimi
base currency
Economique
N F
personnel clé
temel personel
Bureau Technique
N M
politique principale
temel politika
principal policy
Bureau Technique
N F
symbole de base
temel sembol
basic symbol
Ouvrages
kaynak
N M
temel tabaka alımı
Terrassements
V
couche de fondation
temel tabakası
foundation layer
Bureau Technique
N F
base d'assise
temel tabanı
basis of foundation
Ouvrages
N F
temel tasarım
basic design
Divers
katener
N F
temel topraklama
earhing of foundation
Divers
N F
consommateur principal
temel tüketici
core consumer
Divers
N M
Parc Mécanique
N M
temel üst kotu
Divers
elektrik
N M
fondation et poteaux
temel ve direkler
foundation and poles
Bureau Technique
N F
base d'isolement
temel yalıtımı
base isolation
Ouvrages
N F
temel yapım yüzeyi
base surface
Terrassements
N M
benchmark treatment
Economique
N M
assise
temel, taban
layer, course
Terrassements
N F
semelle de fondation
footing
Ouvrages
N F
temelde, temelinde
basically
Divers
Prép.
temelin korunması
Ouvrages
N F
finition de la forme
finishing of the base
Topografya
N F
fondement
underpinning
Bureau Technique
N M
acquisition
temellük
acquisition
Economique
alacağın devralınması.
N F
prise de possession
taking possession
Bureau Technique
N F
indice de base
temeln endeks
base index
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
vœux
temenniler
wishes
Juridique
N FP
défaut
temerrüt
default
Economique
borsa’da yapılan işlemler sonucunda, taahhütlerin gerektirdiği ödeme veya menkul kıymet teslimatlarının belirlenen süreler içinde gerçekleştirilmemesi sonucu oluşan durumdur.
N M
cas de défaut
temerrüt durumu
event of default
Juridique
N M
avoir fiscal
dividend tax credit
Economique
V
Economique
N M
relevé de dividende
temettü kayıtları
dividend record
Economique
N M
date ex-dividende
ex-dividend date
Economique
N F
approvisionnement
temin, tedarik, ikmal
supply
Terrassements
N M
Economique
N M
caution, cautionnement
guarantee, bail
Economique
N F
cautionnement
teminat akçesi
Economique
N M
constituer une caution
teminat çıkartmak
issue a bond
Bureau Technique
V
action de garantie
teminat hisseleri
qualifying shares
Economique
YK üyelerinin teminat olarak verdikleri hisse senetleri
N F
retenue de caution
retention
Economique
N F
crédit garanti
teminat kredisi
guarantee credit
Economique
N M
certificat de dépôt
teminat makbuzu
certificate of deposit
Economique
N M
teminat makbuzu
deposit receipt
Economique
N M
bien nanti
pledged asset
Juridique
N M
teminat sağlamak
provide collateral
Economique
V
acte de garantie
teminat senedi
warranty
Economique
N M
teminat sertifikası
security certificate
Economique
N M
appel de marge
margin call
Economique
vadeli işlemler piyasasında alınan pozisyonlar için yatırılmış bulunan teminatın sürdürme teminatı düzeyine gerilemesi vya daha altına düşmesi durumunda, yatırımcının teminatını başlangıç teminatı seviyesine çıkarması için borsa tarafından yapılan çağrıdı
N M
montant de caution
bond amount
Economique
N M
teminat vermek
sign surety
Economique
V
verser une caution à
teminat vermek
give a guarantee
Economique
V
teminat yediemini
security trustee
Economique
N M
sûreté, garantie
teminat, rehin
security, collateral
Economique
N F
fiduciaire
trustee
Economique
N M
Economique
V
encash a guarantee
Economique
teminat vs. için
N F
établissement garant
guarantor
Economique
N M
submission of bond
Bureau Technique
N F
Economique
N F
engagement cautionné
Economique
N M
passifs garantis
secured liabilities
Bureau Technique
N M
unsecured debt
Economique
N F
propre
temiz
clean
Divers
V
sortie propre
temiz çıktı
clean copy output
Bureau Technique
N F
air pur
temiz hava
fresh air
Divers
N M
pièces justificatives
temiz kağıdı
supporting evidence
Juridique
N F
temiz masa politikası
clean desk policy
Juridique
N F
tuyau d'eau potable
temiz su borusu
Parc Mécanique
N M
tuyau d'eau potable
temiz su borusu
fresh water pipe
Parc Mécanique
N M
joıint d'eau potable
temiz su contası
fresh water joint
Parc Mécanique
N M
ligne d'eau potable
temiz su hattı
fresh water line
Ouvrages
N F
pompe à eau potable
temiz su pompası
fresh water pump
Ouvrages
N F
réseau d'eau potable
temiz su tesisatı
potable water network
Ouvrages
N M
eau potable
fresh water
Divers
N F
écotechnologie
temiz teknoloji
clean technology
Divers
N F
purge
temizleme
purging
Divers
N F
temizleme
Divers
N M
stripper brush
Parc Mécanique
N F
laveur
scrubber
Ouvrages
N M
temizleme kapağı
cleanout plug
Parc Mécanique
N M
essence à détâcher
temizleme sıvısı
cleaning fluid
Parc Mécanique
N F
temizleme t parçası
cleaning t piece
Parc Mécanique
N F
boule de nettoyage
temizleme topu
cleaning ball
Parc Mécanique
N F
broussaillage
temizleme, fırçalama
scrubbing
Terrassements
N M
curage
Terrassements
N M
déblayage
removal
Terrassements
N M
défrichage
Terrassements
N M
debarraser
temizlemek, kaldırmak
clear
Divers
V
quantité enlevée
removal quantity
Ouvrages
N F
décontaminé
decontaminated
Médical
Adj.
détérgent
temizleyici (özdek)
detergent
Médical
N M
nettoyeur
temizleyiciler
cleaners
Parc Mécanique
N M
temizlik ajanı
decontaminating agent
Médical
chiffon de nettoyage
temizlik bezi
cleaning cloth
Divers
N M
frais de ménage
temizlik giderleri
cleaning charges
Bureau Technique
N MP
agent nettoyage
temizlik görevlisi
janitor
Bureau Technique
N M
agent de nettoyage
temizlik maddesi
cleaning agent
Médical
N M
produit de nettoyage
temizlik malzemesi
cleaning agent
Médical
N M
spray nettoyant
temizlik spreyi
cleaning spray
Ouvrages
N M
nantissement
temlik
assignment
Juridique
N M
cessionnaire
assignee, transferee
Juridique
N M
temlik almak
be assigned
Juridique
V
cessibilité
assignability
Juridique
N F
nantir
tranfert
Economique
V
temlik kredisi
transfer credit
Economique
N F
nantissement
Juridique
işveren yükleniciye yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ama 3 ay içinde ödeyecek. Yüklenici bankaya 'beklemek yerine bu parayı hemen verin' diyor, karşılığında da bu belgeyi sunuyor (tabi burada bir miktar faiz ödüyor), bu durumda ihale, temlikli oluyor.
N M
juillet
temmuz
july
Divers
N M
temperleme ekstrası
milling extra
Parc Mécanique
Parc Mécanique
N M
verre trempé
tempered glass
Matériaux
N M
verre laminé trempé
temperli lamine cam
Parc Mécanique
N M
temsil göstergesi
Bureau Technique
N M
temsil hakkı
Economique
N M
temsil ilzama yetkili
Juridique
Adj.
represent and bind
Juridique
V
temsil vergisi
representation tax
Economique
N F
temsil yetkisi
Juridique
N F
délégué
temsilci
delegate
Juridique
N M
temsilci olmama
no agency
Juridique
temsilcilik
representative office
Bureau Technique
N M
temsili bir miktar
aliquot
Médical
acte d'appel
temyiz dilekçesi
notice of appeal
Juridique
N M
procès en appel
temyiz duruşması
appeal hearing
Juridique
N M
être sans appel
temyiz hakkı olmamak
Juridique
kararlar, hükümler vs
V
subject to appeal
Juridique
temyize giden
appellant
Juridique
N M
recours en appel
temyize gitmek
appeal
Juridique
N M
termin satırları
line items
Economique
N F
ters ozmos sistemi
reverse osmosis system
Parc Mécanique
N M
acte déclaratoire
declaratory act
Juridique
N M
traitement sanitaire
medical treatment
Médical
N M
Parc Mécanique
N F
coffrage métallique
climbing formwork
Parc Mécanique
N M
tarare
Parc Mécanique
N M
terrassement en taupe
top-down excavation
Ouvrages
N M
toplu bildirim sistemi
Informatique
N M
totem
totem
totem
Ouvrages
N M
revêtement mobilier
Divers
N M
électrification
electrification
Divers
demiryolları hkk. Plans d'électrification
N F
système de culottes
tünel kalıp sistemi
tunnel mould system
Ouvrages
N M
revêtement de tunnel
tünel kaplaması
tunnel lining
Ouvrages
N M
constat
tutanak
Juridique
N M
tutma sıcaklığı
hold temperature
Ouvrages
kaynak
N F
temps de maintien
tutma süresi
holding time
Ouvrages
kaynak
N M
temps de réténtion
retention time
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
portemine
mechanical pencil
Parc Mécanique
N M
tarification
fare system
Divers
N F
traitement tertiare
üçüncül arıtma
tertiary treatment
Divers
N M
système de transport
ulaşım sistemleri
transport systems
Bureau Technique
N M
systèmes de transport
Bureau Technique
Bölümler
N M
uranium mill tailings
Médical
N M
üretici temsilcisi
Parc Mécanique
N M
Médical
üst döküm derecesi
Bureau Technique
N F
revêtement définitif
üst kaplama
definitive covering
Ouvrages
N M
sous-sol
üst temel
basement
Ouvrages
N M
implicitement
implicitly
Divers
Adv.
Divers
lampe témoin
Divers
elektrik
N F
mise en garde
uyarı yazısı
caution statement
Médical
N F
temps de front
uyarım zamanı
activation time
Divers
N M
Ouvrages
N M
üye temsilcisi
member representative
Economique
borsa’da işlem yapma yetkisine sahip aracı kuruluş temsilcisidir
N M
uygulama prosedürü
method statement
Bureau Technique
N F
modalités pratiques
uygulama yöntemleri
method of execution
Bureau Technique
N F
en temps opportun
uygun zamanda
Divers
obtempérer
uymak
obey, comply with
Juridique
V
uyum iyiliği
goodness of fit
Economique
N F
remote control system
Parc Mécanique
N M
témoin expert
uzman tanıklığı
expert witness
Juridique
N M
longtemps
uzun süre
long time
Divers
long-lead items
Bureau Technique
N M
vadeli mevduat hesabı
time savings account
Economique
N M
without delay
Divers
Prép.
en temps opportun
vakitlice
timely
Divers
Adj.
vakum önleme sistemi
Parc Mécanique
N M
mandat
mandate
Juridique
N M
traitement fiscal
vergi uygulaması
tax treatment
Economique
N M
Economique
N M
système de taxation
vergilendirme sistemi
system of taxation
Economique
N M
data processor
Informatique
N F
veri işleme tekniği
Economique
N F
traitement de données
data processing
Informatique
N M
Bureau Technique
N F
shift indicator lamp
Parc Mécanique
N M
vetement lubrifié
lubricated cloth
Parc Mécanique
N M
yağ temizleme
oil removal
Ouvrages
N F
trémpé à l'huile
yağda tavlanmış
oil tempered
Matériaux
Adj.
dégraissage
Ouvrages
N M
yağmur suyu drenajı
Bureau Technique
N M
Parc Mécanique
N M
Qualité - Laboratoire
N M
Ouvrages
yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri
N F
yakma sistemi
incineration system
Divers
N M
dummy
Juridique
sahtekarlık amacıyla bir kişiyi temsilci gibi göstermek (olmamasına rağmen)
N F
fire detection system
Ouvrages
N F
yangın ihbar sistemi
fire alarm system
Ouvrages
N M
yangın koruma sistemi
fire protection system
Bureau Technique
N F
gestion incendie
yangın otomasyonu
fire management system
Ouvrages
N F
système anti-incendie
yangın sistemi
fire system
Divers
N M
réseau d'incendie
yangın tesisatı
fire system
Ouvrages
N M
comportement au feu
yanma davranışı
Divers
N M
yanma, yakma
flame treatment
Divers
N M
système structural
yapı sistemi
structural system
Bureau Technique
N M
système
Ouvrages
N M
Bureau Technique
N M
câblage structuré
structured wiring
Informatique
N M
temps de traitement
turnaround time
Economique
N M
mémoire d'analyse
yapım yöntemi
method statement
Bureau Technique
N M
yapım yöntemi
method of construction
Bureau Technique
N M
méthodologie
Bureau Technique
N F
yapım yöntemleri
Bureau Technique
N F
Bureau Technique
N F
réseau auxiliaire
yardımcı sistem
auxiliary network
Informatique
N M
procédure
procedure
Juridique
N F
cour de cassation
Juridique
N F
verre semi-trempé
yarı temperli cam
semi-toughened glass
Parc Mécanique
N M
être en deuil
Divers
V
yatarak tedavi
in-hospital treatment
Divers
N M
relevé de placement
yatırımlar dökümü
Economique
N M
à ressort
spring loaded
Parc Mécanique
Adj.
annonce écrite
yazılı açıklama
written statement
Bureau Technique
N F
consentement
consent, approval
Juridique
N M
système de réserve
Informatique
N M
yeminli ifade
sworn statement
Juridique
N F
fresh air louver
Bureau Technique
N M
reajustement
yeniden ayarlama
readjustment
Divers
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N F
yer destek sistemi
ground support system
Militaire
N M
drainage souterrain
underground drainage
Ouvrages
N M
nettoyage sur place
yerinde temizleme
Médical
N M
Bureau Technique
N M
yetkili temsilci
delegated authority
Bureau Technique
N M
yetkili temsilci
Bureau Technique
N M
yetkili temsilci
Divers
N M
yıllık mali rapor
Economique
N MP
yoğun iş temposu
intense work load
Bureau Technique
N F
coating of extra width
Ouvrages
N M
système de gestion
yönetim sistemi
management system
Bureau Technique
Bölümler
N M
systèmes de gestion
yönetim sistemleri
management systems
Bureau Technique
N M
mot des gérants
yönetimden açıklama
president's statement
Economique
N M
Parc Mécanique
N M
Matériaux
N F
haute température
yüksek sıcaklık
high temperature
Ouvrages
N F
hot work
Bureau Technique
hse
N M
yumuşama noktası
softening point
Chaussée
GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.
N F
motion for stay
Juridique
N M
temps d'exécution
execution time
Informatique
N M
Parc Mécanique
N M
Parc Mécanique
N M
traitement de surface
yüzey ıslahı
surface treatment
Bureau Technique
N M
frottement superficiel
yüzey sürtünmesi
skin friction
Parc Mécanique
N M
shampooing
shampoo
Ouvrages
N M
yüzeysel temel
Ouvrages
N F
prendre du temps
zaman almak
take time
Divers
V
période de temps
zaman aralığı
time period
Divers
N F
time faucet
Parc Mécanique
N F
en temps
zaman içinde
in time
Divers
time history
Economique
N F
zaman rölesi
timing relay
Divers
electrical panel and cables
N M
de temps en temps
zaman zaman
occasionally
Médical
Adv.
durée de temps
zaman, süre
time duration
Divers
N F
en fonction de temps
zamana bağlı
over time
Bureau Technique
race against time
Divers
V
temporiser
zamana yaymak
Divers
V
à temps
zamanında
timely, in time
Divers
Bir işin zamanında bitirilmesi: Terminer un projet à temps.
Adv.
en temps utile
in due course
Divers
zamanlama dişlisi
timing gear
Parc Mécanique
N M
temporisateur
zamanlayıcı
timer
Divers
N M
temporisateur
zamanlayıcı
timer
Parc Mécanique
N M
zamanlı röle
Parc Mécanique
N M
revêtement de sol
zemin döşemesi
soil covering
Parc Mécanique
N M
traitement du sol
zemin iyileştirme
soil treatment
Terrassements
N M
revêtement du sol
zemin kaplaması
floor coating
Ouvrages
N M
zemin şapı
soil screed
Ouvrages
N F
systèmes de planchers
zemin sistemleri
floor systems
Bureau Technique
N M
défrichement
zemin temizleme
land cleaning
Terrassements
N M
Bureau Technique
N M
Tr.
En.electronic vigilance system
loco-vagon teknik özellikleri
N M
Fr.système d’antipatinage
Tr.
En.wheel slip system
loco-vagon teknik özellikleri
N M
Fr.empiètement
Tr.
En.encroaching
N M
Tr.
N M
Fr.traitements et salaires
Tr.
En.treatments and wages
bilanço
N MP
Fr.rails de vêtement
Tr.
En.garment rails
N M
Fr.département d'état
En.us department of state
N M
Fr.temporisation
Tr.açık kalma süresi
En.hold open time
alüminyum kayar kapı
N F
Fr.ouvertement
Tr.açıkça
En.overtly
Adv.
Fr.explicitement
Tr.açıkça, özellikle
En.explicitly
Adv.
Fr.exposé
Tr.açıklama, bildiri
En.statement
N M
Fr.sonorisation de secours
Tr.acil anons sistemi
N F
Fr.discours d'inauguration
Tr.açılış konuşması
En.opening statement
N M
Tr.açış disketi
En.start-up disk
N M
Fr.département de la justice
Tr.adalet bakanlığı
En.justice department
N M
Fr.déconcentration
En.deconcentration
N F
Fr.système d'adressage
Tr.adresleme kuralları
En.addressing rules
elektrik
N M
Fr.tempête
Tr.afet
En.disaster
N F
Tr.ağ denetleyicisi
En.network controller
N M
Tr.ağ işletim sistemi
En.network operating system
N M
Fr.réseau client
Tr.ağ istemcisi
En.network client
N M
En.court of criminal appeals
N F
Fr.ligne ferroviaire
Tr.ağır raylı sistem
En.heavy railway system
N F
Fr.couche de base de granulats
Tr.agrega temel tabakası
En.aggregate base course
N F
Fr.interrupteur de courant
En.current interrupter
Elektrik
N M
Fr.acquittement
En.acquittal
N M
Fr.acquitter qn
En.acquit
V
Fr.temps de transfert
En.transfer time
N M
Fr.système d'interchangement
Tr.aktarma sistemi
En.interchange system
N M
Fr.système de noms de domaine
Tr.alan adı sistemi
En.domain name system
N M
Fr.acquittement d'alarme
Tr.alarmın alınması
En.acknowledgement of alarm
N M
Fr.remblai en couche de forme
Tr.alt temel dolgusu
En.subbase fill
N M
Fr.
En.subrade drag theory
Fr.couche de forme (cdf)
En.subbase, sub-base
N F
Fr.réseaux publics
Tr.altyapı sistemleri
En.network systems
N M
Fr.point dans le temps
Tr.an, süre
En.time point
N M
Tr.ana bilgisayar
En.mainframe computer
N F
Fr.travaux principaux
Tr.ana imalat kalemleri
En.main work items
N M
Fr.élément clef
En.key component
N M
Fr.procédures analytiques
En.analytics
N F
Fr.méthodes d'analyse
En.methods of analysis
N F
Fr.élément encastré
Tr.ankastre eleman
En.embedded item
N M
Fr.affrontement
En.confrontation
N M
Fr.système d'annonce
Tr.anons sistemi
En.public address system (pas)
Yangın
N M
Fr.système dosage antiscalant
Tr.antiskalant dozaj sistemi
En.antiscalant dosing system
N M
Fr.pièce d'écartement
Tr.ara parça
En.distance piece
N F
Fr.abattement
En.interval
N M
Tr.araba besleme sistemi
En.vehicle feeder system
N M
Fr.entretemps
Tr.aradan geçen zaman
En.meanwhile, meantime
Tr.arazi kayıt sistemi
En.land registration system
N M
Fr.expurger de qqch
Tr.arındırmak, temizlemek
En.expurgate
V
Fr.système de traitement
Tr.arıtma sistemi
En.treatment system
N M
Fr.installation de traitement
En.treatment plant
N F
Fr.station de traitement
Tr.arıtma tesisi, rafineri
En.refinery, refining plant
N F
Fr.témoin de dérangement
Tr.arıza göstergesi
En.fault indicator
kompresörler hkk.
N M
Fr.temps d'arrêt
Tr.arızada geçen süre
En.down time
N M
Fr.revêtement d'asphalte
Tr.asfalt kaplaması
En.asphalt layer
N M
En.
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
Fr.revêtement de chaussée
Tr.asfalt yüzey
N M
En.root cause
N F
Fr.intrinsèque
Tr.asıl, öz, temel, esas
En.intrinsic
Adj.
Fr.surendettement
Tr.aşırı borçluluk
En.overindebtness
N M
Fr.température excessive
Tr.aşırı sıcaklık
En.over temperature
N F
Fr.traitement à l'acide
En.acid treatment
N M
Tr.askere alma
N M
Fr.
Tr.askeri temsilciler grubu
En.military delegates group
Fr.portemanteau (métallique)
Tr.askılık (metal)
En.coat hanger
N M
Fr.revêtement
Tr.astar
En.lining
N M
Tr.astar malzemeleri
En.pre-coating materials
N M
Tr.ateşleme ısısı
En.ignition temperature
N M
Fr.système d'allumage
Tr.ateşleme sistemi
En.ignition system
N M
Tr.atıktan enerjiye sistemi
En.waste-to-energy system
N F
Fr.dégagement, libération
En.clearance
N M
Fr.système de conduite de tir
Tr.atış kontrol sistemi
En.fire control system
N M
En.advance guarantee
N F
Fr.cautionnement d'acompte
Tr.avans teminatı
En.advance guarantee
N M
Tr.avrupa para sistemi (aps)
N M
Fr.fondation de pied
Tr.ayak temeli
En.foot foundation
N F
Fr.piétement
En.stand, leg assembly
N M
Fr.ajustement
En.adjustment
N M
Fr.ajustement de modifs
Tr.ayarları değiştirme
En.change settings
N M
En.informed consent form
N M
Fr.divulgation
Tr.aydınlatma metni
En.disclosure statement
N F
Fr.système d’éclairage
Tr.aydınlatma sistemi
En.lighting system
N M
Fr.purge
En.drain
N F
Fr.en même temps
Tr.aynı anda
En.at the same time atst
Fr.contemporain
Tr.aynı anda, aynı dönemde
En.contemporaneously
Adj.
Fr.réduction
Tr.azaltma
En.abatement
N F
Fr.défense immunitaire
En.immune defense
N F
Fr.système d'attache
En.fastener system
N M
Fr.empattement de connexion
Tr.bağlantı papucu
En.connection shoe
N M
Fr.département ministériel
Tr.bakanlık
En.ministry, department
N M
Fr.représentant ministériel
Tr.bakanlık temsilcisi
N M
Fr.sans entretien
En.maintenance free
Prép.
Fr.traitement
Tr.bakım, tedavi
En.treatment, care
N M
Fr.
Fr.relevé bancaire
En.account statement
N M
Tr.banka teminatı
En.bank guaranty
N F
Fr.transporteur à courroie
Tr.bantlı tahliye sistemi
En.belt conveyor system
N M
Fr.trésorier general
Tr.baş mutemet
En.paymaster general
N M
Fr.
Fr.communiqués à la presse
Tr.basın açıklaması
En.press statement
N M
Fr.point de presse
Tr.basın açıklaması
N M
Fr.déclaration de presse
Tr.basın demeci, demeç
En.press statement
N F
Tr.basınç düşürme sistemi
En.pressure relief station
N M
En.simple calculation model
N M
Fr.
Tr.başkanlık sistemi
N M
Fr.temps d'amorçage
En.warm-up period
N M
Fr.dépôt de garantie
Tr.başlangıç teminatı
En.initial margin
N M
Fr.au seuil de
Tr.başlangıcında, temelinde
En.on the basis of
Prép.
En.core value
N F
Fr.primordial
En.primordial
Adj.
Fr.coffrage métallique
Tr.başlık kalıp sistemi
En.metal formwork
N M
Fr.
Tr.başvuru dayanakları
En.statement of evidence
Fr.système de batterie
Tr.batarya sistemi
En.battery system
N M
Fr.de temps en temps
Tr.bazen, ara sıra
En.occasionnally
Adv.
Fr.hygiène corporelle
N F
Fr.temps de latence
Tr.bekleme süresi
En.lag time
N M
Fr.latence, temps d'attente
Tr.bekleme, gecikme
En.latency
N F
Fr.temps de détention
Tr.bekletme süresi
En.detention period
N M
Fr.masque de document
Tr.belge şablonu
En.document template
N M
Tr.belirgin şekilde
En.visibly, noticeably
Adv.
Fr.système retenu
Tr.benimsenen sistem
En.retained system
N M
Tr.benzer renk sıcaklığı
N F
Fr.limpide
Tr.berrak, duru, temiz
En.limpid
Adj.
Fr.température du béton
En.concrete temperature
N F
Fr.revêtement en béton
Tr.beton örtü
N M
Tr.beton yapı sistemleri
En.concrete structural systems
N M
Fr.revêtement en béton armé
Tr.betonarme kaplama
En.reinforced concrete cover
N M
En.
N M
Fr.billettique
Tr.bilet gişesi
N F
Fr.billetique
Tr.biletleme sistemi
En.billeting system
N F
Fr.système de téléaffichage
Tr.bilgi ekranı sistemi
En.information display system
N M
Fr.système informatique
Tr.bilgi sistemi
En.information system
N M
Tr.bilgi sistemleri müdürü
En.chief information officer
N M
Tr.bilgi tabanlı sistem
En.knowledge based system
N M
Tr.bilgisayar sistemi
En.computer system
N M
Fr.systèmes informatiques
Tr.bilgisayar sistemleri
En.it systems
N M
Fr.style cognitif
Tr.bilişsel yöntem
En.cognitive style
N M
Fr.cristallin
Tr.billur, temiz
En.crystalline
Tr.bina otomasyonu
N F
Tr.bina taşıyıcı sistem
N M
Fr.fondation de bâtiment
Tr.bina temeli
En.building foundation
N F
Fr.nouvel appel
Tr.bir daha temyize gitme
En.further appeal
N M
Fr.produits en une fois
Tr.bir defaya mahsus kalemler
En.one-time items
N MP
Fr.élément non recurrent
En.one time items
N M
Fr.tenir à faire qqch.
Tr.bir şey yapmayı istemek
En.would like to do sth
V
Fr.être tenté de f. qch
En.tend to do sth
V
Fr.susceptible d'appel
En.appealable
Adj.
Fr.dividende cumulatif
Tr.birikmiş temettü
En.cumulative dividend
N M
Fr.traitement primaire
En.primary treatment
lağımdan kaba ve katı madde ayrılan ilk işlem
N M
Fr.conjointement responsable
Tr.birlikte sorumlu
En.jointly responsible
Adv.
Fr.gb (grave bitumineux)
En.binder
N M
Fr.traitement biologique
Tr.biyolojik arıtma
En.biological treatment
N M
Tr.blok sinyali sistemi
En.block signal system
demiryolu
N M
Fr.chauffage sous-sol
En.under-floor heating
N M
Fr.département
Tr.bölüm
En.department
N M
Fr.endettement
Tr.borçlanma
En.indebtedness
N M
Fr.endettement
Tr.borçluluk
En.indebtedness
N M
Fr.fourniture de bordure
Tr.bordür temini
En.supply of curb
N F
Fr.traitement en fin de canal
Tr.boru çıkışı arıtma
En.end-of-pipe treatment
N M
Fr.revêtement de chute
Tr.boru kaplama
En.cover for chute
N M
Fr.système porteur tubulaire
Tr.boru taşıyıcı sistem
En.tube support system
N M
Fr.mandrinage
En.duct cleaning and rodding
borunun içine ip çekilir, tıkalı olmadığını kanıtlamak için
N M
Tr.boyama yöntemi
En.staining method
N F
Fr.intempérie
En.bad weather
N F
Tr.branda alın kaplaması
En.canvas front coating
N M
Tr.branda gövde kaplaması
En.canvas body coating
N M
Fr.entre-temps
Tr.bu arada, bu meyanda
Adv.
Fr.en même temps
Tr.bu esnada
En.meanwhile
Tr.bu süre zarfında
En.during this time, while
Prép.
Fr.se procurer
En.obtain sth.
V
Tr.burulma moment istemi
En.torsional moment demand
kesit etkileri
N M
Fr.directement
Tr.bütün çıplaklığıyla
En.straightforward
Adv.
Fr.voie d'évitement
Tr.bypass hattı
N F
Fr.contemporain
Tr.çağdaş
En.contemporary
Adj.
Fr.température de service
Tr.çalışma sıcaklığı
En.working temperature
kaynak
N F
Fr.température de service
En.working temperature
N F
Fr.temps de fonctionnement
Tr.çalışma süresi
N M
Fr.traitement de boues
Tr.çamur arıtma
En.sludge conditioning
N M
Fr.traitement de boue
En.sludge treatment
N M
Fr.temps de rétention de boue
Tr.çamur kalma süresi
En.sludge residence time
N M
Fr.ébarboir
Tr.çapak temizleme kalemi
En.deburring tool
N M
Tr.cari hesap tablosu
N M
Fr.revêtement toiture
Tr.çatı kaplama malzemesi
En.roof cover
N M
Tr.çatı ve cephe kaplama
En.roof and facade cladding
N M
Fr.système d'antipatinage
Tr.çekiş kontrol sistemi
En.traction control system
N M
Fr.système d'antipatinage
Tr.çekiş kontrolü
En.traction control
N M
Fr.système de traction
Tr.çekiş sistemi
En.drive system
demiryolu araçları
N M
Fr.contreventement en acier
Tr.çelik çapraz
En.steel bracing
N M
Tr.çelik yapı sistemi
En.steel structural system
N M
Tr.çelik yapı sistemleri
En.steel structural systems
N M
Fr.revêtement de façade
Tr.cephe kaplamaları
En.facade covers
N M
Tr.cephe temizlik sistemi
En.facade cleaning system
N M
Fr.système cadre
Tr.çerçeve sistem
En.frame system
bina taşıyıcı sistemlerinde
N M
Fr.témoin
Tr.çerez
En.cookie
N M
Fr.temps de réponse
En.response time
elektrik
N M
Fr.temps de conversion
En.conversion time
N M
Tr.çevresel etki raporu
N M
Tr.çevresel sinir sistemi
En.peripheral nervous system
N M
Fr.temps de cycle
En.cycle time
N M
Fr.système pénal
Tr.ceza sistemi
En.penal system
N M
En.severely
Adv.
En.
ray makası parçası
N M
Fr.
Tr.çift-valfli sistem
En.double-valve system
çok fiyat yöntemi; bir menkul değer için verilen alım satım emirlerinin fiyat ve zaman önceliği kurallarına uygun olarak teker teker karşılaştırılması sonucunda oluşan fiyatlarla alım satım işleminin gerçekleştirilmesidir.
N F
Fr.strictement confidentiel
Tr.çok gizli
En.strictly confidential
Adj.
Fr.hautement estimé
Tr.çok saygı duyulan
En.highly regarded
Adj.
Fr.hautement inflammable
Tr.çok yanıcı madde
En.highly flammable
Adj.
Fr.aboutement
Tr.conta
En.joint
N M
Fr.traitement des déchets
Tr.çöp arıtma
En.waste treatment
N M
Fr.balayage
Tr.çöpleme, temizlenme
En.scavenging
N M
Tr.dağılış sıcaklığı
En.distribution temperature
N F
Fr.système distribué
Tr.dağıtılmış sistem
En.distributed system
N M
Fr.représentant permanent
Tr.daimi temsilci
En.permanent representative
N M
Fr.département, pôle
Tr.daire
En.department, section
N M
Tr.dar açıklık
En.narrow gauge
demiryolu
N F
Fr.trouble de comportement
Tr.davranış bozukluğu
N M
Fr.facteur de comportement
Tr.davranış faktörü
En.behaviour factor
N M
Tr.davranış yasası testi
En.constitutive relation test
N M
Fr.traitement
En.treatment
N M
Fr.publicité comportementale
Tr.davranışsal reklamcılık
En.behavioral advertising
N F
Fr.immédiatement
Tr.defaten
En.at once
Adv.
Fr.décontamination
En.decontamination
N F
En.pavement of rail bridges
N M
Fr.béton témoin
Tr.deneme betonu
En.trial concrete
N M
Fr.aspect du béton témoin
Tr.deneme betonu görüntüsü
En.look of pilot concrete
N M
Fr.élément d'essai
Tr.deney elemanı
En.test item
N M
Fr.système écologique marin
Tr.deniz ekosistemi
En.marine ecosystem
N M
Fr.immédiatement
Tr.derhal
En.immediately
Adv.
Fr.fondation profonde
Tr.derin temel
En.bored pile
N F
Fr.revêtement joint
Tr.derz kapama
En.joint cover
N M
Fr.supportage
Tr.destek sistemi
En.supporting system
N M
Fr.traitement subséquent
Tr.detaylı işlem
En.further processing
N M
Fr.détail des coûts
Tr.detaylı maliyet dökümü
En.itemized breakdown of costs
N M
Tr.detaylıca, etraflıca
En.in detail, thoroughly
Adv.
Fr.attribution
Tr.devir, temlik
En.assignment
N F
En.
N M
Fr.écartement des essieux
Tr.dingil mesafesi
En.axle spacing
N M
Tr.dingil mesafesi, ampatman
En.wheelbase
N M
Fr.système de surveillance
Tr.dinleme sistemi
En.monitoring system
N M
Fr.système de récréation
Tr.dinlenme sistemi
En.recreation system
N M
Fr.fondation de poteau
Tr.direk temeli
En.foundation of post
N F
Fr.revêtement externe
Tr.dış kaplama
En.external cladding
alüminyum kayar kapı
N M
Fr.levage extérieur
Tr.dış temizlik binası
En.external cleaning building
N M
Fr.département d'état (eu)
En.ministry of state (usa)
N M
Tr.diyafon kutusu
En.diaphone box
N M
Fr.barre de contreventement
Tr.diyagonal
En.diagonal
N F
En.gas system pipes
N F
Fr.contrat direct
En.direct supply contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.représentation directe
Tr.doğrudan temsil
En.direct representation
N F
Tr.doküman kontrol sistemi
N M
Fr.représentation indirecte
Tr.dolaylı temsil
En.indirect representation
N F
Tr.donanım, (hardware)
En.hardware
N M
Tr.döndürerek kaplama
En.spin coating
N M
Fr.ajustement tournant
En.running fit
N M
Fr.moteur à quatre temps
Tr.dört zamanlı motor
En.four stroke engine
N M
Fr.boite sous revêtement
Tr.döşeme altı buatı
En.flush-mount box
N F
Tr.dosya yönetim sistemi
En.file management system
N M
Fr.projet de décompte mensuel
En.draft progress statement
N M
Fr.système de drainage
Tr.drenaj sistemi
En.drainage system
N M
Tr.duman tahliye sistemi
En.smoke evacuation system
N F
Fr.honnêtement, franchement
Tr.dürüstçe yapılmış
En.honestly made
Adv.
Tr.düşük derecede esneme
N F
geri ödemeler yapıldıkça, teminatlardan düşüm yapılması istenir
N F
Fr.contempler
Tr.düşünmek
En.contemplate
V
Fr.portemanteau
Tr.duvar askısı
En.clothes rack
N M
Fr.frottement de paroi
Tr.duvar sürtünmesi
En.wall friction
silo iç duvarı
N M
N M
Fr.ajustement de courbe
En.curve fitting
N M
Tr.egzoz sıcaklık müşürü
En.
N M
Tr.egzoz, egzoz sistemi
En.exhaust system
N M
Fr.pièce de jointement
Tr.ekleme parçası
En.fitting
N F
Fr.écosystème
Tr.ekosistem
En.ecosystem
N M
Tr.eksenel yük istemi
En.axial load demand
kesit etkileri
N M
Fr.tenter de f qqch
Tr.el atmak
En.attempt
V
En.
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
En.
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
En.
küçük laboratuvar ekipmanları
N M
Fr.câblage
En.wiring
N M
Tr.elektrik besleme sistemi
En.power supply system
N M
Tr.elektronik ankraşman
elektrik
N M
Tr.elektronik kontrol sistemi
En.electronic control system
N M
Tr.elenme
En.disqualification
N M
Fr.système antipollution
Tr.emisyon kontrol sistemi
En.emission control system
N M
Tr.emme havası sıcaklığı
En.intake air temperature
N F
Tr.enerji temini
En.power supply
elektrik
N F
Tr.enerji temini lotu
N F
Tr.enerji ve su temini
En.power and water supply
N F
Fr.béton injecté, jointement
Tr.enjeksiyon
En.grout
N M
Tr.entegre yönetim sistemi
N M
Tr.epoksi kaplama
En.epoxy coat, epoxy cover
N M
Fr.revêtement epoxydique
Tr.epoksi kaplı
En.epoxy coated
N M
Fr.revêtement en époxy
Tr.epoksi uygulaması
En.epoxy application
N M
Fr.en même temps
Tr.eş zamanlı olarak
En.concurrently
Adv.
Tr.eş zamanlı olarak
En.simultaneously
Adv.
Fr.traitement simultané
En.parallel processing
N M
Fr.temps flexible
Tr.esnek zaman
En.flexible time
N M
Fr.absorbeur d'énergie
En.shock absorber
iGS
N M
Fr.survêtement
Tr.eşofman
En.tracksuit, sweatsuit
N M
Tr.etcs
elektrik
N M
Fr.nettoyage ethnique
Tr.etnik temizlik
En.ethnic cleansing
N M
Fr.septembre
Tr.eylül
En.september
N M
Tr.faaliyet tabloları
En.statement of operations
N MP
Fr.état des résultats
Tr.faaliyet tabloları
En.statement of operations
N M
Tr.federal test yöntemi
En.federal test procedure
N F
Fr.
Tr.feragat beyanları
En.waiving statements
Fr.désistement
Tr.feragat, vazgeçme
En.withdrawal
N M
Tr.finansal muhasebe yöntemi
En.financial accounting system
N M
Fr.élément couvert
En.hedged item
N M
Fr.tempête
Tr.fırtına
En.storm
N F
Fr.marée de tempête
Tr.fırtına kabarması
En.storm surge
N F
Tr.fiyat desteği sistemi
En.system of price support
N M
Tr.fiyat pozu
En.price item
N M
Tr.fiyat ve masraf dökümü
N M
Fr.traitement physico-chimique
Tr.fiziko-kimyasal arıtım
En.physico-chemical tretment
N M
En.semi-tempered glass
N M
Fr.freins
Tr.frenler, fren sistemleri
En.brake systems
N M
Fr.
En.missile defence
Fr.sonde de température fv/fz
Tr.fv/fz duyar elemanı
En.fv/fz temperature sensor
N F
Fr.système des dépouilles
Tr.ganimet sistemi
En.spoil system
N M
Fr.obligation de garantie
Tr.garanti teminadı
En.garantie bond
N F
Fr.caution de garantie
Tr.garanti teminatı
En.guarantee
N F
Tr.gaz algılama sistemi
En.gas detection system
N M
Tr.gaz santrifüjü sistemi
En.gas centrifuge system
N M
Fr.gazéificateur
Tr.gaz temizleyici
En.scrubber, gas scrubber
N M
Fr.pieds temporaire
Tr.geçici ayak
En.temporary pier
N M
Fr.déviation provisoire
Tr.geçici bağlantı yolu
En.temporary deviation
N F
Fr.raccordement provisoire
Tr.geçici bağlantılar
En.temporary connection
N M
Fr.solde provisoire
Tr.geçici bakiye
En.temporary balance
N M
Fr.mémoire temporaire
Tr.geçici bellek
N M
Tr.geçici çalışma izni
En.temporary work permit
N F
Tr.geçici çalışma izni
En.temporary work permit
N F
Tr.geçici çalışma kurulu
En.ad hoc working group
N M
Fr.stockage provisoire
Tr.geçici depo
En.temporary storage
N M
Fr.mise sous séquestre
Tr.geçici el koyma
En.temporary receivership
N F
Fr.agent temporaire
Tr.geçici görevli
En.temporary agent
N M
Tr.geçici hata
En.transient error
N F
Fr.exclusion temporaire
Tr.geçici ihraç
En.temporary exclusion
N F
Fr.exportation temporaire
Tr.geçici ihracat
En.temporary export
N F
Tr.geçici ihracat eşyası
En.temporary export goods
N F
Fr.rente temporaire
Tr.geçici irat
En.temporary life annuity
Fr.marquage provisoire
Tr.geçici işaretleme
En.temporary marking
N M
Fr.occupation temporaire
Tr.geçici işgal
En.temporary occupation
N F
Fr.logement provisoire
Tr.geçici iskan
En.temporary housing
N M
Fr.acte précaire
Tr.geçici işlemler
En.temporary action
N M
Fr.admission temporaire
En.temporary admission
N F
Fr.support provisoire
Tr.geçici kaide
En.temporary support
N M
Fr.pont provisoire
Tr.geçici köprü
En.temporary bridge
N M
Fr.registre temporaire
Tr.geçici kütük
En.temporary register
N M
Fr.fixation provisoire
Tr.geçici montaj
En.temporary attachment
N F
Fr.titre provisoire
Tr.geçici olarak
En.temporary
N M
Tr.geçici saptırma kanalı
En.temporary diversion channel
N M
Fr.durété temporaire
Tr.geçici sertlik
En.temporary hardness
N F
Tr.geçici tünel iksası
En.temporary tunnel retaining
N M
Fr.ouvrage provisoire
Tr.geçici yapı
En.temporary building
N M
Fr.relogement temporaire
Tr.geçici yer değiştirme
En.temporary relocation
N M
Fr.temporel
Tr.geçici, fani
En.temporal
Adj.
En.latency period, latency
N M
Fr.compte de résultat
Tr.gelir tabloları
N M
Fr.compte de résultats
En.income statements
N M
En.rise time
N M
Fr.lampe-tempête
Tr.gemi feneri
En.hurricane lamp
N F
Fr.large écartement
Tr.geniş açıklık
En.broad gauge, wide gauge
demiryolu
N M
Fr.déclaration malhonnête
Tr.gerçek dışı beyan
En.dishonest statement
N F
Fr.fausse déclaration
Tr.gerçek dışı bildirim
En.material misstatement
N F
Fr.traitement en temps réel
Tr.gerçek zamanlı işleme
En.real time processing
N M
Tr.geri arama yöntemi
En.callback routine
N F
Fr.système régénérateur
Tr.geri dönümlü sistem
En.self-restoring system
N M
Fr.système de retour
Tr.geri dönüş sistemi
En.return system
katener
N M
Fr.système de rembours
Tr.geri ödeme sistemi
En.drawback system
N M
Fr.démarche
En.step, attempt
N F
Fr.sytème de péage
Tr.gişe, ödeme gişesi
En.toll system
N M
Fr.étagère de vêtements
Tr.giysi rafı
En.garment racks
N F
Fr.videophonie
En.videophony
N F
Fr.contacter
En.contact
V
Fr.essai témoin
N M
Fr.représenter
En.portray
çelik bina hesap raporu
V
Fr.tronc
Tr.gövde (ağaç)
En.trunk, stem, bole
Tr.gps
N M
Fr.couche de forme granulaire
Tr.granüler alt temel
En.granular subbase
N F
Fr.gsm-r
Tr.gsm-r
elektrik
N M
Fr.attachement
N M
Fr.femme de ménage
En.cleaning lady
N F
Tr.gürültü azaltma yöntemi
En.noise abatement procedure
N F
Fr.lutte contre le bruit
En.noise abatement
N F
Fr.système anti-effraction
Tr.güvenlik sistemi
En.anti-intrusion system
N M
Tr.haberleşme sistemi
En.telecommunication system
elektrik
N M
Fr.métro léger
Tr.hafif raylı sistem
N M
Fr.système sur rail léger
En.light rail system
N M
En.light rail system, lrs
N M
Fr.réclamer
En.claim
V
Tr.hakediş
N M
Fr.facture de situation
Tr.hakediş faturası
En.progress statement invoice
N F
Fr.montant de l'acompte
N M
Tr.hakediş yapılması
V
Fr.nantir ses droits
Tr.hakkını teminat gösterme
V
Fr.injustement
Tr.haksız yere
En.unfairly
Adv.
Tr.haksızlık etmek
En.treat unfairly
V
Fr.comportements
Tr.hal ve gidişi, gidişatı
En.behavior
N M
Fr.revêtement tapis
Tr.halı kaplama
En.carpeting
N M
Fr.système de cartographie
Tr.harita sistemi
En.mapping system
N M
Fr.système harmonisé
Tr.harmonize sistem
En.harmonized system
N M
Fr.voie ferrée
En.railway (as a price item)
N F
Fr.gabarit d'écartement
Tr.hat gabarisi
En.rail gauge, track gauge
demiryolu
N M
Fr.
Tr.hat içi bulaşan sistemler
En.in-line contained systems
Tr.hata önleme sistemi
En.error prevention system
N M
Fr.fondation de chaînage
Tr.hatıl temel
En.tie beam foundation
N F
Fr.système de climatisation
Tr.hava kontrol sistemi
En.
N M
Fr.épuration de l'air
Tr.hava temizleme
En.air cleaning
N F
Fr.système de charge aéré
En.vented charging system
N M
Tr.havalandırma kanal sistemi
En.ventilating duct system
N M
En.
N M
En.
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Tr.havuz temizlik sapı
En.pool cleaning handle
N M
Tr.havuz temizlik süpürgesi
En.pool cleaning brush
N M
Fr.crucial
En.crucial
Adj.
Tr.hazine bakanlığı
En.us department of treasury
N M
Fr.relevé bancaire
Tr.hesap dökümü
En.bank statement
N M
Fr.relevé de compte
Tr.hesap dökümü
En.account statement
N M
En.representative registrar
N M
Fr.système surpression
Tr.hidrofor sistemi
En.water booster system
N M
En.
N M
Fr.circuit hydraulique
Tr.hidrolik sistem
En.hydraulic system
N M
Fr.système hydrothermal
Tr.hidrotermal sistem
En.hydrothermal system
N M
Tr.hırsız alarm sistemi
En.intruder alarm system (ias)
elektrik
N M
Fr.dispositif antivol
N M
Fr.système d'alerte rapide
Tr.hızlı alarm sistemi
En.rapid alert system (rapex)
N M
Tr.hızlı taşıma sistemi
En.rapid transit system
N M
Fr.temps de service
En.service time
N M
Fr.contrat de prestations
Tr.hizmet temini sözleşmesi
N M
En.nested corner bead
N F
Fr.internaliser
Tr.iç kaynaklar ile temin
En.insource
V
Fr.température interne
Tr.iç sıcaklık
En.internal temperature
N F
Fr.nettoyage intérieur
Tr.iç temizlik binası
En.internal cleaning building
N M
Fr.alimentation en eau potable
Tr.içme suyu temini
En.potable water supply
N F
Fr.déclaration
Tr.ifade
En.statement
N F
Fr.faire une déclaration
Tr.ifade vermek
En.give a statement
V
Fr.exposé du litige
Tr.ihtilaf açıklaması
En.statement of disagreement
N M
Fr.injonction temporaire
Tr.ihtiyati tedbir
En.temporary injunction
N F
Fr.prudent
Tr.ihtiyatlı, temkinli
En.prudentially
Adj.
Fr.système logique binaire
En.binary logic system
ikili işaretleri gönderen, işleyen veya saklayan sistem
N M
En.binary number system
iki tabanlı sayı sistemi
N M
Fr.traitement secondaire
Tr.ikincil işlem
En.secondary treatment
N M
Fr.ouvrage de soutènement
Tr.iksa sistemi
En.retaining system
N M
Fr.en même temps avec
Tr.ile eş zamanlı olarak
En.in the same time with
Fr.prendre attache avec
Tr.ile temas kurmak
En.take contact with smb
V
Tr.ileriye dönük açıklama
En.forward-looking statement
N F
Tr.ilk (temizlik) tabakası
En.
N F
Fr.traitement initial
Tr.ilk müdahele
En.initial treatment
N M
En.on-first-demand guarantee
N F
Fr.voie d'évitement
Tr.iltisak hattı
En.passing track
N F
Tr.imalat ve yüzey işleme
kumlama ve 3 kat boya
N F
Fr.
Fr.
Tr.immunofloresans sistemi
En.immunofluorescence system
Tr.ince ayar sistemi
En.precise regulation system
N M
Fr.système de descente
Tr.iniş sistemi
En.descent system
N M
Tr.inşaat fakültesi
N M
Fr.fondation d'un ouvrage
Tr.inşaat temeli
En.foundation of a structure
N F
Fr.traitement inhumain
Tr.insanlık dışı muamele
En.inhuman treatment
N M
Fr.temps de cycle
Tr.iş çevrim zamanı
En.cycle time
N M
Fr.vêtement du travail
Tr.iş elbisesi
En.overalls
N M
Tr.iş güvenliği kıyafeti
En.safety wear
N M
Fr.article, repère
Tr.iş kalemi
En.article, item
N M
Fr.tenue, vêtement de travail
Tr.iş kıyafeti
En.work suit
N F
Fr.recrutement
Tr.işe alım
En.recruitment
N M
Tr.işi bitirme beyanı
En.statement at completion
N F
Tr.ısı geri kazanım sistemi
En.heat recovery system
N M
Tr.ısı kontrol paneli
En.temperature control panel
N M
Fr.
Tr.ısıcam sistemi
En.heat-insulating glass
Fr.tour d'éclairage
En.light tower
N M
Fr.traitement thermique
Tr.ısıl işlem
En.heat treatment
N M
Fr.circuit de chauffage
Tr.ısıtma sistemi
En.heating system
N M
Tr.ısıtma sistemi
En.heat tracing system
N M
Fr.système d'échauffadage
Tr.iskele sistemi
En.scaffolding system
N M
Fr.squelette
Tr.iskelet sistemi
En.skeleton system
N F
Fr.procédé
En.process, system, method
N M
Tr.işleme sistemi
En.treatment system
N M
Fr.assise en grave non traité
En.
N F
Fr.sous-système exploitation
Tr.işletim alt sistemi
En.operation subsystem
N M
Fr.système d'exploitation
Tr.işletim sistemi
En.operating system
Such as dos, windows, os/2
N M
Fr.température de service
Tr.işletme sıcaklığı
En.operating temperature
N F
Fr.méthode statistique
Tr.istatistik yöntemler
En.statistical method
N F
Fr.revendication
En.request
N F
Fr.client
Tr.istemci
En.client
N M
Fr.poste client
Tr.istemci uygulaması
En.client application
N M
En.client-server configuration
N F
Fr.client/serveur
Tr.istemci/sunucu
En.client/server
N M
Fr.application client/serveur
Tr.istemci/sunucu uygulaması
En.client/server application
N F
Tr.istemeden
En.unintentionally
Prép.
Fr.omission accidentale
Tr.istemeden unutma
En.accidental omission
N F
Fr.solliciter
Tr.istemek, aramak
En.sollicite
V
Fr.invoquer
En.invoke
V
Fr.involontaire
En.involuntary
Adj.
Tr.ithalat kotaları sistemi
En.import quota systems
N M
Tr.ithalat teminatı
En.import deposit
N M
Tr.ivedilikle
En.urgently
Adv.
Tr.iyileştirme
En.improvement
N M
Fr.traitement (de remblai)
Tr.iyileştirme (dolgu vs)
En.treatment
N M
Tr.iyileştirme malzemesi
En.substitution of purge
N M
Tr.ızgara işleme tezgahı
En.
N F
Fr.article autorisé
Tr.izin verilen madde
En.authorized item
N M
Tr.kaba ayar
Elektrik
N M
itme köprü
N M
Fr.système de câblage
Tr.kablolama sistemi
En.cabling system
N M
Fr.socle
Tr.kaide, taban, temel
En.support
N M
Fr.revêtement trottoir
Tr.kaldırım kaplaması
En.sidewalk paving
N M
En.
N M
Tr.kalıp sistemi
En.framework system
N M
Fr.nettoyage du coffrage
Tr.kalıp temizliği
En.formwork cleaning
N M
Tr.kalite yönetim sistemi
En.quality management system
N M
Fr.temps de séjours
Tr.kalma süresi
En.residence time
maddenin havuzda kaldığı süre
N M
Fr.cardio-respiratoire
En.cardiorespiratory
Adj.
Tr.kamalı kilit sistemi
En.
ray makası parçası
N M
Fr.égout public
Tr.kamu atık sistemi
En.public sewer system
N M
Fr.réseaux de conduits
Tr.kanal sistemi
En.ductwork
N M
Fr.canalisation hydraulique
Tr.kanalizasyon (sistemi)
En.sewer system
N F
Fr.système d'égouts
Tr.kanalizasyon tüneli
En.sewer tunnel
N M
Fr.réseau d'assainissement
En.sewer system
N M
En.vane air temperature
N F
Fr.temps de coagulation
En.clotting time of blood
N M
Fr.purge de l'absorbeur
Tr.kap temizleme
En.canister purge
N F
En.
N M
Fr.système fermé
Tr.kapalı sistem
En.closed system
N M
Fr.système de charge fermé
Tr.kapalı yükleme sistemi
En.enclosed charging system
N M
Fr.tôle de revêtement
Tr.kapama sacı
En.cover sheet
N F
Fr.revêtement de portière
Tr.kapı kaplaması
En.door cover
N M
Tr.kapı kilit çerçevesi
yangın
N M
Fr.béton de revêtement
Tr.kaplama betonu
N M
Fr.travaux de revêtement
Tr.kaplama işleri
En.covering works
N M
Fr.panneau de revêtement
Tr.kaplama karkası
En.coating frame
N M
En.
N M
Fr.tapis de revêtement
Tr.kaplama örtüsü
En.
N M
Fr.dalle de revêtement
En.floor covering
N F
Tr.kaplama sacı çemberi
En.cover sheet circle
N M
Fr.couche de revêtement
Tr.kaplama tabakası
N F
Fr.revêtement de sol
En.floor covering
N M
Fr.revêtement
Tr.kaplama, döşeme
En.covering, cladding
N M
Fr.détachement du dividende
En.ex-dividend
N M
Fr.chasse-neige
Tr.kar temizleme makinesi
En.snow plow
N M
Fr.compte de résultat
En.income statements
N M
Fr.septembre noir
Tr.kara eylül
En.black september
N M
Tr.karar destek sistemi
En.decision support system
N M
En.pavement of road bridges
N M
Fr.système mixte
Tr.karma sistem
En.mixed system
N M
Fr.revêtement en carreau
Tr.karo döşeme
En.terrazzo tile
N M
Fr.revêtement en dalle
Tr.karo kaplama, karo döşeme
En.tile flooring
mermer, çimento, granit, asfalt vb malzemeden olabilir
N M
Fr.consentement réciproque
Tr.karşılıklı uzlaşma
En.mutual consent
N M
Fr.lecteur de badges
Tr.kart okuma sistemi
En.badge reader
N M
Fr.non intentionnel
En.unintended
Adj.
Fr.encombrement
En.overall height of ocl
katener - yanlış: hauteur standard du système caténaire
N M
Tr.katener temeli
En.ocl foundation
N F
Fr.retenue de bonne exécution
Tr.kati teminat kesintisi
En.performance retention
N F
Fr.prorata temporis
Tr.katılım süresine göre
En.in proportion to time
Adv.
En.additive bags belt
Asfalt santralinde
N M
Fr.vêtements pliés
Tr.katlı çamaşır
En.folded linens
N M
Fr.déroctage
Tr.kaya temizleme
En.rock excavation
N M
Fr.système coulissant
Tr.kayar sistem
En.sliding system
N M
Fr.système de courroie
Tr.kayış sistemi
En.belt system
N M
Fr.écartement des bords
Tr.kaynak kök kalınlığı
kaynak
N M
En.post weld heat treatment
kaynak
N M
Fr.procéde de soudage
Tr.kaynak yöntemi
En.welding process
kaynak
N M
Tr.kazan su ıslahı
En.boiler water treatment
N M
Fr.auto-épuration
Tr.kendi kendine temizlenme
En.self purification
N F
Fr.toit à joint debout
En.standing seam roof
N M
Fr.
Tr.kent bilgi sistemleri
En.urban information systems
Tr.kesin teminat
En.performance bond
N F
Tr.kesin teminat, kati teminat
En.performance guarantee
N F
Fr.vitrage discontinu
Tr.kesintili cam, cam sistemi
En.
N M
En.shear wall
deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır
N M
Fr.frottement au cisaillement
Tr.kesme sürtünmesi
En.shear friction
N M
Fr.fondation en caisson
Tr.keson temel
En.caisson foundation
N F
Fr.abs (système antiblocage)
Tr.kilitlenmeyen fren sistemi
En.antilock brake system, abs
N M
Fr.
Tr.kimlik paylaşım sistemi
En.information sharing system
Fr.traitement chimique
Tr.kimyasal işlem
En.chemical treatment
N M
Tr.kireç uygulama
En.lime treatment
N M
Fr.temps de fissurabilité
Tr.kırılma süresi
En.cracking time
N M
Fr.lutte antipollution
Tr.kirliliğin azaltılması
En.pollution abatement
N F
Tr.kırma taş alt-temel
En.crushed stone sub-base
N F
Fr.éclatement
Tr.kırmak, kırılmak
En.shattering
N M
Fr.succinctement
Tr.kısaca, özetle
Adv.
Fr.chef de departement
Tr.kısım şefi
En.unit chief
N M
Fr.caution personnelle
En.personal surety
N F
Fr.vêtement
Tr.kıyafet
En.garment
N M
Fr.habillement, vêtement
Tr.kıyafetler
En.apparel
N M
Tr.kızak sistemi kiti
En.guide-rail kit
N M
Tr.klima santrali
N F
Fr.système de ventilation
Tr.klima sistemi
N M
Fr.système de codification
Tr.kodlama sistemi
En.coding pattern
N M
Fr.système racinaire
Tr.kök sistemi (bitkiler)
En.root system
N M
Fr.
Fr.système combiné installé
Tr.kombine kurulu sistem
En.combined installed base
N M
En.temperature compensation
N F
Fr.ligne de commande
Tr.komut deyimi
En.command statement
N F
Fr.traitement de commande
Tr.komut işleme
En.command processing
N M
Tr.komuta kontrol sistemi
En.command control system
N M
Fr.industrie de vêtement
Tr.konfeksiyon sanayi
En.apparel industry
N M
Tr.konşimento teminatı
En.bill of lading guarantee
N M
Fr.système de commande
N M
Fr.mode de régulation
En.controller action
N F
Fr.énoncé de positionnement
Tr.konumlandırıcı ifadesi
En.positioning statement
N M
Fr.système de convoyeur
Tr.konveyör sistemi
En.conveyor system
N M
Fr.système de coordonnées
Tr.koordinat sistemi
En.coordinate system
N M
Fr.fondation de pont
Tr.köprü temeli
En.bridge foundation
N F
Fr.vêtement de protection
Tr.koruyucu kıyafet
En.protective clothing
N M
Tr.kova tekeri kaplamalı
En.
N F
Fr.système de vérinage
Tr.krikolama sistemi
En.jacking system
N M
Tr.kritik sürtünme hızı
En.critical friction velocity
N F
Fr.méthode de chemin critique
Tr.kritik yol yöntemi
En.critical path method
proje yönetim yöntemilerinden biridir, en kritik faaliyetleri, iş programına göre değişmemesi gereken işleri belirleyerek proje süresini tespite dayalıdır
N F
Fr.méthode du chemin critique
Tr.kritik yol yöntemi
En.critical path method, cpm
N F
Fr.traitement cryogénique
Tr.kriyojenik arıtım
En.cryogenic treatment
N M
Fr.mépris
Tr.küçümseme, hor görme
En.disregard, contempt
N F
Fr.
Fr.
En.use descriptor system
Fr.
En.use identifier system
Fr.sabler
En.sand, sand blast
V
Fr.dessablage
Tr.kum temizleme
En.desand
N M
Tr.kum yatak temin ve serimi
N F
Fr.agent de traitement
Tr.kürleme maddesi
En.curing agent
N M
Fr.avortement
Tr.kürtaj
En.abortion
N M
Fr.traitement sec
Tr.kuru işlem
En.dry treatment
N M
Fr.
En.registration statement
Fr.décalaminage
Tr.kurum temizleme
En.descaling, decarbonizing
sızdırmazlık
N M
Fr.détailler
Tr.kuruşlandırmak
En.itemize
V
Fr.
Tr.kuyu ölçüm yöntemi
En.borehole logging method
Fr.fondation du puits
Tr.kuyu temeli
En.well foundation
N F
Fr.traitement laborantin
Tr.laboratuvar işlemi
En.laboratory treatment
N M
Fr.méthode à la tâche
Tr.leke yöntemi
N F
Tr.maden havalandırma sistemi
En.mine ventilation system
N M
Fr.traitement du mine
Tr.maden işleme
En.mine processing
N M
Fr.juridiction
Tr.mahkeme, adli sistem
En.jurisdiction
N F
Fr.écartement des aiguilles
En.switch gauge
N M
Fr.garantie fixe
Tr.maktu teminat
En.fixed collateral
borsa üyeleri tarafından hisse senetleri piyasasında işlem yapabilmek için yatırılması gereken teminatın tüm aracı kuruluşlar için sabit tutar olarak belirlenen kısmıdır.
N F
Fr.état comptable
Tr.mali rapor
En.financial statement
N M
Tr.mali rapor, mali tablo
En.financial statement
N M
Tr.mali sistem
En.financial accounting system
N M
Tr.mali tablo dipnotları
N FP
Fr.états financiers
Tr.mali tablolar
En.financial statements
N MP
Tr.malzeme nakil sistemi
N M
Fr.fourniture des matériaux
Tr.malzeme temini
En.supply of materials
N F
Fr.comportement du sol
Tr.malzemenin davranışı
En.material comportment
N M
Tr.manevra sistemi
En.shunting system
demiryolu
N M
Fr.département des marques
Tr.markalar dairesi
En.trademarks department
N M
Tr.marley
En.vinyl floor covering
N M
En.
N M
Fr.modélisation mathématique
Tr.matematiksel modelleme
En.mathematical modeling
N F
Tr.mayın temizleme
En.demining
N M
Fr.
Fr.temps, délai
Tr.mehil
En.time, delay, extension
N M
Fr.flèche de rabattement
Tr.menteşe okları
En.
N F
Fr.départements du siège
Tr.merkez departmanları
En.main office departments
N M
Tr.merkezi bilgisayar sistemi
En.central computer system
N M
Komutları algılayıp uygulayan bilgisayar parçası. Devreler, aritmetik mantık birimi ve kontrol biriminden oluşur.
N F
Fr.
En.central compensation system
Tr.merkezi kumanda sistemi
En.centralized control system
N M
Fr.système horloge mère
Tr.merkezi saat sistemi
En.master clock system
N M
Tr.merkezi sinir sistemi
En.central nervous system
N M
Fr.rondelle d'écartement
Tr.mesafe pulu
En.distance ring
N F
Fr.méthode de métallisation
Tr.metalleme yöntemi
En.metallization method
N F
Tr.metin sohbet istemcisi
En.text chat client
N M
Fr.système métrique
Tr.metrik sistem
En.metric system
N M
Tr.milli vergi sistemleri
En.national tax systems
N M
Fr.gabarit
Tr.model, kalıp
En.template, templet
N M
Fr.temps d'arrêt
Tr.mola
En.time out
N M
Fr.monorail
En.monorail
N M
Fr.gabarit de montage
Tr.montaj şablonu
En.mounting template
N M
En.
N M
Tr.motor yağ sıcaklığı
En.engine oil temperature
N F
Fr.département comptable
Tr.muhasebe bölümü
En.accounting department
N M
Fr.présumé
Tr.muhtemel
En.presumptive
Adj.
Tr.muhtemel, tahmini
En.estimated, estimate
Adj.
Fr.concessionaire
Tr.mümessil, temsilci
En.representative, agent
N M
Fr.garantie additionnelle
Tr.munzam teminat
En.additional collateral
üçer aylık dönemlerde, hisse senetleri piyasası işlemlerinden kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirmeyerek birden fazla günde borsaca geçerli kabul edilmeyen şekilde savunmalı olarak temerrüde düşen üyelerin, toplam temerrüt matrahının yüzde 10’u oransal
N F
Fr.robinetterie
Tr.musluk tesisatı
En.faucet systems
N F
Fr.ouvrage annexe
En.appurtenant structures
N M
Fr.garantie conjointe
Tr.müşterek teminat
En.joint guarantee
N F
En.
N M
Fr.dépositaire
Tr.mutemet
En.bailee, trustee
N M
Fr.payeur
Tr.mutemet
En.paymaster
N M
Fr.bureau du payeur
Tr.mutemetlik
En.paymaster's office
N M
Fr.garantie en espèces
Tr.nakit teminat
En.cash guarantee
N F
Fr.garantie en espèces
Tr.nakit teminat
En.cash collateral
N F
Fr.fourniture de liquidité
Tr.nakit temini
En.liquidity provision
N F
Fr.système non-anticipatif
Tr.nedensel sistem
N M
Fr.à son corps défendant
En.
N M
Fr.frottement négatif
Tr.negatif sürtünme
En.negative friction
N M
Tr.nem alma sistemi
En.dehumidification system
N M
Fr.état de l'actif net
Tr.net aktifler tablosu
En.statement of net assets
N M
Fr.sous-système réseau
Tr.network alt sistemi
En.network subsystem
N M
Tr.nihai beton kaplama
N M
Fr.revêtement final
Tr.nihai kaplama
En.final cover
N M
Fr.système pointe filtrante
Tr.nokta kuyu sistemi
En.well-point system
N M
Tr.nokta listesi kalemi
En.punch list item
N M
Fr.déclaration notariée
Tr.noter beyannamesi
En.notary statement
Fr.chaudière nucléaire
En.nuclear steam supply system
N F
Fr.système de numérotation
Tr.numaralandırma sistemi
En.numbering system
N M
Fr.numérateur système codé
Tr.numaratör
En.coded system numarator
yangın
N M
Fr.température ambiante
Tr.oda sıcaklığı
En.room temperature
N F
Fr.mandatement
Tr.ödeme onayı
En.payment approval
N M
Fr.moyen de paiement
Tr.ödeme yöntemi
En.means of payment
N M
Fr.acquittement
En.payment, discharge
N M
Fr.prestation payable
Tr.ödemeye esas iş kalemi
En.payable work item
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.flèche de rabattement
En.
N F
Fr.superdividende
Tr.olağanüstü temettü
En.surplus dividend
N M
Fr.prospectif
En.prospective
N M
Fr.état des faits
Tr.olay raporu, durum raporu
En.statement of facts
N M
Fr.mode de mésurage
Tr.ölçüm yöntemi
En.measuring method
N F
Tr.olduğu sürece
En.as long as
Conj.
Fr.semelle cannelée
Tr.oluklu taban temel
En.
N F
Tr.ön ısıtma sıcaklığı
En.preheat temperature
kaynak
N F
Fr.pré-traitement
Tr.ön işlem
En.pre-treatment
N M
Tr.ön işlem, ön arıtma
En.pretreatment
N M
Fr.livraison à temps
Tr.on time delivery
En.zamanında teslimat
N F
Fr.message en antémémoire
Tr.önbellekteki mesaj
En.cached message
N M
Fr.dans un premier temps
En.at first instance
Fr.hautement, vivement
Tr.önemle
En.highly
Adv.
Fr.temps normatif
En.budgeted time
N M
Fr.garantie prorata
Tr.oransal teminat
En.proportional collateral
üçer aylık dönemlerde hesaplanan ve borsa üyelerinin hisse senetleri piyasası’nda gerçekleştirdikleri işlemlerin günlük ortalama tutarının yüzde 4’üdür.
N F
Tr.orta ayak temel kazısı
En.pier foundation excavation
N F
Fr.
Fr.système commun de tva
Tr.ortak kdv sistemi
N M
Fr.conjointement
Tr.ortak olarak, birlikte
En.jointly
Adv.
Fr.garantie moyenne
Tr.ortalama teminat
En.average collateral
üçer aylık hesaplama dönemlerinde tüm borsa üyeleri için hesaplanan oransal teminat tutarlarının basit ortalamasıdır.
N F
Fr.température ambiante
Tr.ortam sıcaklığı
En.ambient temperature
alüminyum kayar kapı
N F
Fr.épaisseur du revêtement
Tr.örtü kalınlığı
En.thickness of the covering
N F
Fr.désherber
Tr.ot temizleme
En.weed
V
Tr.otomasyon sistemi
En.automatic control system
N M
En.
N M
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
Tr.otomatik dozlama sistemi
En.automatic dosing system
N M
Fr.témoin temporaire
Tr.oturum çerezi
En.session cookie
N M
Fr.vote par procuration
Tr.oylamaya temsilen katılım
En.vote per proxy
N M
Fr.auto-épuration
En.self purification
N F
Tr.özkaynaklar sistemi
En.own resources system
N M
Tr.pano alt kapama sacı
En.
N F
En.
N M
Fr.emboitement des pièces
En.fit sth. into sth.
N M
Fr.revêtement antirouille
Tr.pas önleyici kaplama
En.anti-rust cover
N M
Tr.pasa sistemi
En.mucking system
N F
Fr.éclatement
Tr.patlama
En.burst, explosion
N M
En.market-based
Prép.
Fr.fourniture au détail
Tr.perakende temin
En.retail supply
N F
Tr.perakende yöntemi
En.retail method
N F
Fr.porte palière
En.platform screen door, psd
N F
Fr.revêtements des quais
Tr.peron kaplamaları
En.platform covering
N M
Fr.recrutement de personnel
Tr.personel alımı
En.personnel recruitment
N M
Fr.survaleur
Tr.peştemaliye
En.goodwill
N M
Tr.piyasa denetim sistemleri
En.market control systems
N M
Fr.revêtement de voie ferrée
Tr.platform kaplaması
En.railway cover
N M
Tr.polar
En.polar wear
N M
Fr.système des pompes
Tr.pompa sistemi
En.pumping system
N M
Fr.repère, prix
Tr.poz numarası
En.item number, price number
N M
Tr.proje yönetim sistemi
En.project management system
N M
En.scoring tool
N M
Fr.effritement
Tr.pul pul dökülme
En.chipping, crumbling
N M
Fr.revêtement pvc
Tr.pvc kaplama
En.pvc coating
N M
Fr.revêtement carreaux pvc
Tr.pvc karo
En.pvc tile
N M
Fr.tuyau d'eau potable pvc
Tr.pvc temiz su borusu
En.pvc fresh water pipe
N M
Fr.revêtement de sol en pvc
Tr.pvc yer döşemesi
En.pvc floor covering
N M
Tr.radye temel
En.raft foundation
N F
Tr.radye temel sehpası
En.raft foundation chairs
N M
Fr.système de gradins
Tr.raf sistemi
En.shelf system
elektrifikasyon
N M
Fr.vêtement décontracté
En.casual clothes
N M
Fr.ripage
En.ripping
N M
Fr.écartement des voies
Tr.ray açıklığı
En.gauge
loco-vagon teknik özellikleri
N M
Fr.traitement du rail
Tr.ray sertleştirme
En.rail hardening
N M
Fr.point d'anti-acheminement
En.
N M
Fr.système sur rails
Tr.raylı sistem
En.railway system, rail system
N M
Fr.études ferroviaires
Tr.raylı sistem tasarım
En.rail system design
Bölümler
N F
Tr.raylı ulaşım sistemleri
En.railway transport system
N M
Tr.raylı ulaşım sistemleri
En.railway transport systems
N M
Fr.d’office
Tr.re'sen
Adv.
Fr.temps de réaction
Tr.reaksiyon hızı
En.reaction time
N M
Fr.nantissement
Tr.rehin, teminat
En.pledge, security
N M
Fr.température rectale
Tr.rektal sıcaklık
En.rectal temperature
N F
Fr.température de couleur
Tr.renk sıcaklığı
En.color temperature
N F
Fr.âge du consentement
Tr.reşitlik yaşı
En.age of consent
N M
Fr.accotement
En.road bank
N M
Fr.trappe de visite
En.
N F
Fr.système de rotation
Tr.rotasyon sistemi
En.rotation system
N M
Fr.contreventement
En.wind bracing
çelik konstrüksiyon
N M
Fr.gabarit
Tr.şablon
En.template
N M
Fr.vase de nettoyage en tole
N M
Fr.fournir
En.supply
V
Fr.subvenir à
En.meet, cover
V
Fr.département de la santé
Tr.sağlık bakanlığı
En.ministry of health
The Ministry of Health of Turkey (official name)
N M
Fr.sain
En.healthy
Adj.
Fr.nettoyage du site
Tr.saha temizliği
En.site cleaning
N M
Fr.temoigner
Tr.şahit olmak
En.witness
V
Fr.tempe
Tr.şakak
En.temple
N F
Fr.épurateur tourbillonnaire
Tr.santrifüj temizleyici
En.centrifugal cleaner
N M
Fr.tige
Tr.sap, çubuk, tij, rod
En.stem, rod
N F
Fr.système de charge
Tr.şarj sistemi
En.charging system
N M
Fr.système de suspension
Tr.şartlı muafiyet sistemi
En.suspension system
N M
Fr.revêtement superficiel
Tr.satıh kaplama
En.pavement
N M
Tr.satıh kaplama
En.two-coat running surface
N M
Fr.méthode transactionnelle
Tr.satış bedeli yöntemi
En.transaction value method
N F
En.inland switch
N M
En.driven by
Adj.
En.
N M
Fr.eaux usées urbaines
Tr.şehir atık su sistemi
En.municipal wastewater
N F
Fr.
Tr.şehir toplama sistemi
En.municipal collection system
Tr.selet
En.sleeper pad
N M
Fr.chaînages
Tr.şenaj
En.tying systems
N M
En.
N M
Fr.revêtement céramique
Tr.seramik kaplama
En.ceramic coating
N M
Tr.serbest delil sistemi
En.independent evidence system
N M
Fr.semelle
Tr.şerit temel
En.strip foundation
N F
Fr.sable de décapage
En.blast sand
N M
Fr.témoin de service
Tr.servis göstergesi
En.service indicator
kompresörler hkk.
N M
Fr.système de doublage
Tr.seslendirme sistemi
En.dubbing system
N M
Fr.faucheuse de talus
Tr.şev temizleme makinesi
En.ditch cutter
N F
Fr.épareuse
En.embankment mower
N F
Fr.contempler
Tr.seyretmek
En.contemplate
V
Tr.shadow operator
En.shadow operator
N M
Tr.sıcak iş
En.hot works
N M
Fr.température au point chaud
Tr.sıcak nokta sıcaklığı
En.hot spot temperature
Elektrik
N F
Fr.élévation de température
Tr.sıcaklık artışı
En.temperature rise
N F
Fr.contrôle de température
Tr.sıcaklık ayarı
En.temperature control
N M
Tr.sıcaklık değişimi
En.temperature change
N F
Fr.écart de température
Tr.sıcaklık farkı
En.temperature offset
N M
Fr.capteur de température
Tr.sıcaklık müşürü
En.thermal sensor
N M
Fr.prise de température
En.
N F
Fr.relais de température
Tr.sıcaklık rölesi
En.temperature relay
N M
Fr.sonde thermique
Tr.sıcaklık sensörü
En.temperature sensor
N F
Fr.fortement, fermement
Tr.şiddetle
En.strongly
Adv.
Fr.fortement
Tr.şiddetle, kuvvetle, çok
En.forcefully
Adv.
Fr.voie d'évitement
Tr.siding
En.siding
katener
N F
Fr.fondation superficielle
Tr.sığ temel
En.shallow foundation
N F
Tr.silgi iç mekanizma
En.
N M
Tr.silo dolum sistemi
En.silo filling system
N M
Fr.simulé
En.simulated
Adj.
Fr.
Tr.sınır dilüsyon yöntemi
En.limit dilution method
Tr.sinyal lambası
En.signal lamp, turn signal
N F
Fr.rubrique
Tr.sıra no, kalem no
En.item
bilanço
N F
Fr.
Fr.étude de refraction
En.refraction survey
N F
Fr.organigramme de système
Tr.sistem akış şeması
En.system flowchart
N M
Fr.réseaux publics
En.utilities piping
N M
Fr.intégration des systèmes
En.system integration
N F
Fr.appel système
Tr.sistem çağrısı
En.system call
N M
Fr.sortie
Tr.sistem çıkışı
En.downstream
N F
Fr.plans du système
Tr.sistem çizimleri
En.system drawings
katener
N M
Tr.sistem geçerlik planı
En.system validation plan
N M
Fr.entrée
Tr.sistem girişi
En.upstream
N F
Fr.département système
Tr.sistem işleri
En.system department
N M
Fr.moteur de système
Tr.sistem motoru
En.system engine
N M
Fr.descriptif du système
Tr.sistem tanımı
En.system description
N M
Fr.balayage du système
Tr.sistem tarama
En.system scanning
N M
Fr.examen du système
Tr.sistem tetkiki
En.system control
N M
Fr.systématique
Tr.sistematik
En.systematic
Adj.
Fr.accès au système
Tr.sisteme giris
En.access to the system
N M
Tr.sisteme müdahale
En.system interference
N F
Fr.effet systémique
Tr.sistemik etki
En.systemic effect
N M
Fr.reproche
Tr.sitem
En.reproach
N M
Fr.suintement
Tr.sızıntı, sızma
En.oozing, seepage
N M
Fr.écumoire
En.skimmer
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N M
Fr.système de refroidissement
Tr.soğutma sistemi
En.cooling system
N M
Fr.fondations en encuvement
Tr.soketli temeller
En.pocket foundations
N F
Fr.revêtement superficiel
Tr.son kaplama, son kat
En.permanent coating
N M
Fr.revêtement supérieur
Tr.son kat
En.final coating
N M
Fr.revêtement supérieure
Tr.son kat boya
En.second coat, top coat
N M
Fr.garantie contractuelle
Tr.sözleşme teminatı
En.contract guarantee
N F
Tr.split klimalar
En.split airconditioner
N M
Tr.standart değişim sistemi
En.standard exchange system
N M
Fr.système de stinger
Tr.stinger sistemi
En.rail stinger
bakım için atölyede duran araca enerji veren sistem
N M
Fr.système stinger
Tr.stinger sistemi
En.stinger system
Depodaki üçüncü rayı tamamlayan enerji sistemi
N M
Tr.su arıtım tesisi
En.water treatment plant
N F
Tr.su arıtma
En.water treatment
N M
Fr.écosystème aquatique
Tr.su ekosistemi
En.aquatic ecosystem
N M
Fr.contact avec l'eau
Tr.su ile temas
En.contact with water
N M
Fr.température d'eau
Tr.su ısısı
En.engine temperature gauge
N F
Fr.traitement de l'eau
Tr.su ıslahı
En.water treatment
N M
Tr.su sağlama sistemi
En.water supply system
içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı
N M
Fr.température de l'eau
Tr.su sıcaklığı
En.water temperature
N F
Tr.su temin sistemi
En.water supply system
N M
Fr.constat de l'infraction
Tr.suç tutanağı
En.statement of offence
N M
Fr.réseau d'irrigation
Tr.sulama sistemi
En.irrigation network
N M
Tr.sulh ve ibra
En.conciliation and acquittal
N F
Fr.programme pirate
Tr.süperzap yöntemi
En.superzapping
N M
Fr.dépôt de couverture
Tr.sürdürme teminatı
En.variation margin
N M
Fr.constante de temps
Tr.süre değişmezi
En.time constant
N F
Fr.écart, écart de temps
Tr.sürede sapma
En.deviation, gap, time gap
N M
Fr.surécartement
Tr.sürekartman
En.wide gauge
dar kurblarda fazladan ray arası genişlik
N M
En.dc voltage system
N M
Tr.sürekli tam zamanlı
En.permanent full-time job
iş ilanları
N M
Fr.fondation superficielle
Tr.sürekli temel
En.spread footing
N F
Fr.vitesse de frottement
Tr.sürtünme hızı
En.friction velocity
N F
Fr.chaleur de frottement
Tr.sürtünme ısısı
En.friction heat
N F
Fr.pertes dues au frottement
En.losses due to friction
N F
Fr.force de frottement
Tr.sürtünme kuvveti
En.friction force
vent
N F
Fr.frottement
Tr.sürtünme, sürtme
En.friction
N M
Fr.allaitement (d'un enfant)
En.feeding (a baby)
N M
Fr.revêtement de colonne
Tr.sütun kaplaması
En.column cover
N M
Tr.suyun temizlenmesi
En.water purification
içme suyu üretmek için gerekli yöntemlerin bir parçası olarak filtrasyon, kimyasal işlemler, damıtma ya da dondurma işlemleri yoluyla suyun işleme tabi tutulması
N F
Fr.arrêt temporise
Tr.switch off delay
En.switch off delay
kule vinç
N M
Fr.traitement de base
Tr.taban ıslahı
En.base treatment
N M
Fr.vérinage des tabliers
En.jacking system for decks
N M
Fr.système d'extraction
Tr.tahliye sistemi
En.driving system
N M
Fr.système de traction
Tr.tahrik sistemi
N M
Fr.taxation
Tr.takip sistemi
En.
Telefonlardan bahsederken
N F
En.kabataş funicular
N M
Fr.vente à tempérament
En.credit sale
N F
Fr.préconiser
En.preconize
Préconiser l'attention de qqn.
V
Fr.exactement
En.accurately
çelik bina hesap raporu
Adv.
Fr.déclaration du témoin
Tr.tanık beyanı
En.witness statement
N F
Fr.ouir les témoins
Tr.tanık dinleme
En.hear the witness
V
Fr.liste des témoins
Tr.tanık listesi
En.witness list
N F
Fr.rendre témoignage à qn
Tr.tanıklık etmek (lehte)
En.witness
V
En.testify
V
Fr.modèle de publicité
Tr.tanıtım reklam şablonu
En.advertising template
N M
Fr.taux d'ajustement
Tr.tanzim oranı
En.rate of adjustment
N M
Fr.temple
Tr.tapınak
En.temple
N M
Fr.passer le temps
Tr.tarihi geçmek
En.expire, be out of date
V
Fr.bases de calcul
Tr.tasarım temelleri
En.basis of design
N F
En.
N M
En.bearing system behaviour
N M
N M
Fr.écrêtement (de la crue)
Tr.taşkın önleme havuzu
En.flood routing reservoir
N M
Fr.revêtement du plafon
Tr.tavan kaplama
En.ceiling lining
N M
Fr.revêtement de plafond
Tr.tavan kaplaması
En.ceiling covering
N M
Tr.tavlı yuvarlak bara
En.tempered circular busbar
N M
Fr.système de rétablissement
Tr.tazminat sistemi
N M
Fr.béton de revêtement
En.lining concrete
N M
Fr.système d'isolation
Tr.tecrit sistemi
En.isolation system
N M
Fr.approvisionner
En.supply
V
Fr.mode d'approvisionnement
Tr.tedarik lojistiği
En.mucking system
N M
Fr.délai d'approvisionnement
En.supply period
N M
Fr.
Tr.tek temsilci
En.only representative
Tr.tekerlek antiblokaj sistemi
En.wheel antilock system
N M
Tr.tekil yük sistemi
En.point loading system
N M
Fr.ajustement technique
En.technical adjustment
N M
Fr.retraitement
En.reprocessing
N M
katener
N F
Fr.système téléphérique
Tr.teleferik sistemi
En.cable transport system
N M
Fr.radio
Tr.telsiz sistemi
En.radio
Fr.contrainte en surface
Tr.temas gerilimi
En.contact stress
N F
Fr.personne à contacter
En.contact person
N F
Fr.commande à effleurement
Tr.temas kontrol
En.touch control
elektrik
N F
Tr.temas kurmak
En.contact, get in touch with
V
Fr.point de contact
Tr.temas noktası
En.touch point
N M
Fr.
Tr.temas plakaları
En.contact plate
Fr.ampliation
En.ampliation, postponement
N F
Fr.fondation
Tr.temel
En.foundation
hse
N F
Tr.temel altı grobeton
N M
Tr.temel aplikasyon planı
En.foundation layout plan
N M
Tr.temel atmak
En.start foundation works
V
Fr.pied de fondation
Tr.temel ayağı
En.foundation foot
N M
Fr.longrine
Tr.temel bağlantı kirişi
En.ground beam
N F
Fr.pylône de raccord base
Tr.temel bağlantı mastı
En.base connection mast
N M
Fr.béton de fondation
Tr.temel beton
En.foundation concrete
N M
Fr.béton de fond
Tr.temel betonu
En.foundation concrete
Perré maçonné
N M
Fr.béton de forme
Tr.temel betonu
En.foundation concrete
N M
Tr.temel betonu
En.foundation concrete
N M
Tr.temel bir türev meblağ
En.notional principal amount
N M
Fr.taille de base
Tr.temel boyut
En.basic size
N F
Tr.temel çizimi
En.foundation drawing
N M
Fr.variables de base
Tr.temel değişkenler
En.basic variables
N M
Fr.pose acier de fondation
Tr.temel demir montaj işleri
N F
Fr.conception de fondation
Tr.temel dizaynı
En.foundation design
N F
Fr.remblai de fondation
Tr.temel dolgusu
En.foundation fill
N M
Tr.temel donatı planı
En.foundation steel plan
N M
Fr.dalle de fond
Tr.temel döşemesi
En.ground slab
N F
Fr.dalle de fondation
Tr.temel döşemesi
En.foundation slab
N F
Fr.deuxième sous-sol
En.subbasement
N M
Fr.étrier pour fondation
Tr.temel etriye
En.foundation stirrup
N M
Tr.temel hafriyatı
En.foundation earthworks
N M
Fr.droit fondomental
Tr.temel hak
En.basic right
N M
Fr.mortier de base
Tr.temel harç
En.base mortar
N M
Tr.temel hedef görev gücü
En.headline goal task force
N M
Fr.calcul de fondation
Tr.temel hesabı
En.foundation design
N M
Fr.cadre de référence
Tr.temel ilkeler
En.frame of reference
N M
Fr.travaux de fondation
Tr.temel imalatları
En.foundation works
N M
Fr.indice de base
Tr.temel indeks
En.basic index
N M
Fr.traitement de fondation
Tr.temel ıslahı
En.foundation treatment
N M
Fr.traitement de la foundation
Tr.temel iyileştirme
En.foundation treatment
N M
Fr.support de fondation
Tr.temel kaide
En.foundation stay
N M
Fr.coffrage de fondation
Tr.temel kalıbı
En.foundation framework
N M
Fr.coffrage de fondation
Tr.temel kalıp
En.foundation framework
N M
Tr.temel karnesi
En.foundation technical form
N F
Fr.couche de base
En.base layer, bottom layer
N F
Fr.fouille pour fondation
Tr.temel kazısı
En.foundation excavation
N F
Fr.fouille de fondation
Tr.temel kazısı
En.foundation pit
N F
Fr.niveau de la fondation
Tr.temel kotu
En.foundation level
N M
Fr.valeur support
Tr.temel menkul kıymetler
En.underlying securities
N F
Fr.éléments de base
Tr.temel öğeler
En.basic items
N M
Fr.monnaie de base
Tr.temel para birimi
En.base currency
N F
Fr.personnel clé
Tr.temel personel
En.key personnel, key staff
N M
Fr.politique principale
Tr.temel politika
En.principal policy
N F
Fr.symbole de base
Tr.temel sembol
En.basic symbol
kaynak
N M
Fr.lever la couche de base
Tr.temel tabaka alımı
En.surveying of the base layer
V
Fr.couche de fondation
Tr.temel tabakası
En.foundation layer
N F
Fr.base d'assise
Tr.temel tabanı
En.basis of foundation
N F
Tr.temel tasarım
En.basic design
katener
N F
Tr.temel topraklama
En.earhing of foundation
N F
Fr.consommateur principal
Tr.temel tüketici
En.core consumer
N M
Tr.temel üst kotu
elektrik
N M
Fr.fondation et poteaux
Tr.temel ve direkler
En.foundation and poles
N F
Fr.base d'isolement
Tr.temel yalıtımı
En.base isolation
N F
Fr.surfaçage de fondation
Tr.temel yapım yüzeyi
En.base surface
N M
Fr.traitement de référence
En.benchmark treatment
N M
Fr.assise
Tr.temel, taban
En.layer, course
N F
Fr.semelle de fondation
Tr.temel, temel döşemesi
En.footing
N F
Tr.temelde, temelinde
En.basically
Prép.
Fr.protection de la fondation
Tr.temelin korunması
N F
Fr.finition de la forme
En.finishing of the base
N F
Fr.fondement
En.underpinning
N M
Fr.acquisition
Tr.temellük
En.acquisition
alacağın devralınması.
N F
Fr.prise de possession
En.taking possession
N F
Fr.indice de base
Tr.temeln endeks
En.base index
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.vœux
Tr.temenniler
En.wishes
N FP
Fr.défaut
Tr.temerrüt
En.default
borsa’da yapılan işlemler sonucunda, taahhütlerin gerektirdiği ödeme veya menkul kıymet teslimatlarının belirlenen süreler içinde gerçekleştirilmemesi sonucu oluşan durumdur.
N M
Fr.cas de défaut
Tr.temerrüt durumu
En.event of default
N M
Fr.avoir fiscal
En.dividend tax credit
V
En.dividend yielding security
N M
Fr.relevé de dividende
Tr.temettü kayıtları
En.dividend record
N M
Fr.date ex-dividende
Tr.temettüsüz işlem tarihi
En.ex-dividend date
N F
Fr.approvisionnement
Tr.temin, tedarik, ikmal
En.supply
N M
Fr.caution, cautionnement
Tr.teminat (teminat mektubu)
En.guarantee, bail
N F
Fr.cautionnement
Tr.teminat akçesi
N M
Fr.constituer une caution
Tr.teminat çıkartmak
En.issue a bond
V
Fr.action de garantie
Tr.teminat hisseleri
En.qualifying shares
YK üyelerinin teminat olarak verdikleri hisse senetleri
N F
Fr.retenue de caution
En.retention
N F
Fr.crédit garanti
Tr.teminat kredisi
En.guarantee credit
N M
Fr.certificat de dépôt
Tr.teminat makbuzu
En.certificate of deposit
N M
Fr.récépissé de dépôt
Tr.teminat makbuzu
En.deposit receipt
N M
Fr.bien nanti
En.pledged asset
N M
Fr.fournir un nantissement
Tr.teminat sağlamak
En.provide collateral
V
Fr.acte de garantie
Tr.teminat senedi
En.warranty
N M
Fr.certificat de cautionnement
Tr.teminat sertifikası
En.security certificate
N M
Fr.appel de marge
En.margin call
vadeli işlemler piyasasında alınan pozisyonlar için yatırılmış bulunan teminatın sürdürme teminatı düzeyine gerilemesi vya daha altına düşmesi durumunda, yatırımcının teminatını başlangıç teminatı seviyesine çıkarması için borsa tarafından yapılan çağrıdı
N M
Fr.montant de caution
En.bond amount
N M
Tr.teminat vermek
En.sign surety
V
Fr.verser une caution à
Tr.teminat vermek
En.give a guarantee
V
Fr.fiduciaire des sûretés
Tr.teminat yediemini
En.security trustee
N M
Fr.sûreté, garantie
Tr.teminat, rehin
En.security, collateral
N F
Fr.fiduciaire
En.trustee
N M
Fr.mise en jeu, mettre un jeu
En.encash a guarantee
teminat vs. için
N F
Fr.établissement garant
En.guarantor
N M
Fr.mise en place de caution
Tr.teminatın çıkarılması
En.submission of bond
N F
Tr.teminatlı kredi imkanları
En.secured credit facility
N F
Fr.engagement cautionné
Tr.teminatlı taahhütname
N M
Fr.passifs garantis
En.secured liabilities
N M
Fr.créance chirographaire
En.unsecured debt
N F
Fr.propre
Tr.temiz
En.clean
V
Fr.sortie propre
Tr.temiz çıktı
En.clean copy output
N F
Fr.air pur
Tr.temiz hava
En.fresh air
N M
Fr.pièces justificatives
Tr.temiz kağıdı
En.supporting evidence
N F
Tr.temiz masa politikası
En.clean desk policy
N F
Fr.tuyau d'eau potable
Tr.temiz su borusu
En.
N M
Fr.tuyau d'eau potable
Tr.temiz su borusu
En.fresh water pipe
N M
Fr.joıint d'eau potable
Tr.temiz su contası
En.fresh water joint
N M
Fr.ligne d'eau potable
Tr.temiz su hattı
En.fresh water line
N F
Fr.pompe à eau potable
Tr.temiz su pompası
En.fresh water pump
N F
Fr.réseau d'eau potable
Tr.temiz su tesisatı
En.potable water network
N M
Fr.eau potable
En.fresh water
N F
Fr.écotechnologie
Tr.temiz teknoloji
En.clean technology
N F
Fr.purge
Tr.temizleme
En.purging
N F
Fr.nettoyage, décontamination
Tr.temizleme
N M
En.stripper brush
N F
Fr.laveur
En.scrubber
N M
Fr.bouchon de dégorgement
Tr.temizleme kapağı
En.cleanout plug
N M
Fr.essence à détâcher
Tr.temizleme sıvısı
En.cleaning fluid
N F
Fr.pièce de nettoyage en t
Tr.temizleme t parçası
En.cleaning t piece
N F
Fr.boule de nettoyage
Tr.temizleme topu
En.cleaning ball
N F
Fr.broussaillage
Tr.temizleme, fırçalama
En.scrubbing
N M
Fr.curage
Tr.temizleme, kazıp temizleme
N M
Fr.déblayage
En.removal
N M
Fr.défrichage
N M
Fr.debarraser
Tr.temizlemek, kaldırmak
En.clear
V
Fr.quantité enlevée
En.removal quantity
N F
Fr.décontaminé
En.decontaminated
Adj.
Fr.détérgent
Tr.temizleyici (özdek)
En.detergent
N M
Fr.nettoyeur
Tr.temizleyiciler
En.cleaners
N M
Fr.
Tr.temizlik ajanı
En.decontaminating agent
Fr.chiffon de nettoyage
Tr.temizlik bezi
En.cleaning cloth
N M
Fr.frais de ménage
Tr.temizlik giderleri
En.cleaning charges
N MP
Fr.agent nettoyage
Tr.temizlik görevlisi
En.janitor
N M
Fr.agent de nettoyage
Tr.temizlik maddesi
En.cleaning agent
N M
Fr.produit de nettoyage
Tr.temizlik malzemesi
En.cleaning agent
N M
Fr.spray nettoyant
Tr.temizlik spreyi
En.cleaning spray
N M
Fr.nantissement
Tr.temlik
En.assignment
N M
Fr.cessionnaire
En.assignee, transferee
N M
Fr.être cessé, être nanti
Tr.temlik almak
En.be assigned
V
Fr.cessibilité
En.assignability
N F
Fr.nantir
Tr.temlik etmek, devretmek
En.tranfert
V
Fr.avance sur marché nantis
Tr.temlik kredisi
En.transfer credit
N F
Fr.nantissement
işveren yükleniciye yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ama 3 ay içinde ödeyecek. Yüklenici bankaya 'beklemek yerine bu parayı hemen verin' diyor, karşılığında da bu belgeyi sunuyor (tabi burada bir miktar faiz ödüyor), bu durumda ihale, temlikli oluyor.
N M
Fr.juillet
Tr.temmuz
En.july
N M
Fr.
Tr.temperleme ekstrası
En.milling extra
Fr.verre laminé trempé creux
Tr.temperli bombeli lamine cam
N M
Fr.verre trempé
En.tempered glass
N M
Fr.verre laminé trempé
Tr.temperli lamine cam
En.tempered laminated glass
N M
Fr.indicateur représentatif
Tr.temsil göstergesi
En.representative indicator
N M
Fr.droit de représentation
Tr.temsil hakkı
En.right of representation
N M
Tr.temsil ilzama yetkili
Adj.
Fr.représenter et engager
En.represent and bind
V
Fr.taxe de représentation
Tr.temsil vergisi
En.representation tax
N F
Tr.temsil yetkisi
En.representative authority
N F
Fr.délégué
Tr.temsilci
En.delegate
N M
Fr.
Tr.temsilci olmama
En.no agency
Fr.bureau de représentation
Tr.temsilcilik
En.representative office
N M
Fr.
Tr.temsili bir miktar
En.aliquot
Fr.acte d'appel
Tr.temyiz dilekçesi
En.notice of appeal
N M
Fr.procès en appel
Tr.temyiz duruşması
En.appeal hearing
N M
Fr.être sans appel
Tr.temyiz hakkı olmamak
kararlar, hükümler vs
V
Fr.appelant, partie appelante
Tr.temyize giden
En.appellant
N M
Fr.recours en appel
Tr.temyize gitmek
En.appeal
N M
Tr.termin satırları
En.line items
N F
Fr.système d'osmose inverse
Tr.ters ozmos sistemi
En.reverse osmosis system
N M
Fr.acte déclaratoire
En.declaratory act
N M
Fr.traitement sanitaire
En.medical treatment
N M
Fr.coffrage métallique
En.climbing formwork
N M
Fr.tarare
Tr.tohum temizleme makinesi
En.winnower, winnowing machine
N M
Fr.terrassement en taupe
Tr.top-down kazı yöntemi
En.top-down excavation
N M
Tr.toplu bildirim sistemi
En.mass notification system
N M
Fr.totem
Tr.totem
En.totem
N M
Fr.revêtement mobilier
En.
N M
Fr.électrification
En.electrification
demiryolları hkk. Plans d'électrification
N F
Fr.système de culottes
Tr.tünel kalıp sistemi
En.tunnel mould system
N M
Fr.revêtement de tunnel
Tr.tünel kaplaması
En.tunnel lining
N M
Fr.constat
Tr.tutanak
En.report, official statement
N M
Fr.température de maintien
Tr.tutma sıcaklığı
En.hold temperature
kaynak
N F
Fr.temps de maintien
Tr.tutma süresi
En.holding time
kaynak
N M
Fr.temps de réténtion
En.retention time
N M
Tr.tutucu ön cam kaplaması
En.
N M
Fr.portemine
Tr.uçlu kalem, basmalı kalem
En.mechanical pencil
N M
Fr.tarification
En.fare system
N F
Fr.traitement tertiare
Tr.üçüncül arıtma
En.tertiary treatment
N M
Fr.système de transport
Tr.ulaşım sistemleri
En.transport systems
N M
Fr.systèmes de transport
Bölümler
N M
Tr.uranyum işleme artıkları
En.uranium mill tailings
N M
Fr.mandataire du constructeur
Tr.üretici temsilcisi
N M
Fr.
En.product-contact equipment
Tr.üst döküm derecesi
En.upper casting temperature
N F
Fr.revêtement définitif
Tr.üst kaplama
En.definitive covering
N M
Fr.sous-sol
Tr.üst temel
En.basement
N M
Fr.implicitement
En.implicitly
Adv.
Fr.
Tr.uyandırmak (bir duygu)
En.whip up (excitement etc.)
Fr.lampe témoin
En.signal lamp, warning light
elektrik
N F
Fr.mise en garde
Tr.uyarı yazısı
En.caution statement
N F
Fr.temps de front
Tr.uyarım zamanı
En.activation time
N M
Tr.uydu tv pay tv sistemleri
En.satellite tv pay tv system
N M
Fr.représentatif du membre
Tr.üye temsilcisi
En.member representative
borsa’da işlem yapma yetkisine sahip aracı kuruluş temsilcisidir
N M
Fr.procédure d'exécution
Tr.uygulama prosedürü
En.method statement
N F
Fr.modalités pratiques
Tr.uygulama yöntemleri
En.method of execution
N F
Fr.en temps opportun
Tr.uygun zamanda
Fr.obtempérer
Tr.uymak
En.obey, comply with
V
Fr.qualité de l'adjustement
Tr.uyum iyiliği
En.goodness of fit
N F
Fr.système de télécommande
Tr.uzaktan kumanda sistemi
En.remote control system
N M
Fr.témoin expert
Tr.uzman tanıklığı
En.expert witness
N M
Fr.longtemps
Tr.uzun süre
En.long time
En.long-lead items
N M
Fr.compte d'épargne-temps
Tr.vadeli mevduat hesabı
En.time savings account
N M
Tr.vakit kaybetmeden, süratle
En.without delay
Prép.
Fr.en temps opportun
Tr.vakitlice
En.timely
Adj.
Tr.vakum önleme sistemi
En.vacuum prevention system
N M
Fr.mandat
En.mandate
N M
Fr.traitement fiscal
Tr.vergi uygulaması
En.tax treatment
N M
Fr.écart temporaire imposable
N M
Fr.système de taxation
Tr.vergilendirme sistemi
En.system of taxation
N M
Tr.veri işleme tekniği
En.data processing technique
N F
Fr.traitement de données
Tr.veri işleme, bilgi işleme
En.data processing
N M
Tr.verilen teminat mektubu
En.letter of guaranty issued
N F
En.shift indicator lamp
N M
Fr.vetement lubrifié
Tr.yağ bulaşmış kıyafet
En.lubricated cloth
N M
Tr.yağ temizleme
En.oil removal
N F
Fr.trémpé à l'huile
Tr.yağda tavlanmış
En.oil tempered
Adj.
Fr.dégraissage
En.
N M
Tr.yağmurlama sulama sistemi
En.sprinkler irrigation system
N M
yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri
N F
Fr.système d'incinération
Tr.yakma sistemi
En.incineration system
N M
En.dummy
sahtekarlık amacıyla bir kişiyi temsilci gibi göstermek (olmamasına rağmen)
N F
Tr.yangın algılama sistemi
En.fire detection system
N F
Fr.système d'alarme-incendie
Tr.yangın ihbar sistemi
En.fire alarm system
N M
Fr.gestion incendie
Tr.yangın otomasyonu
En.fire management system
N F
Fr.système anti-incendie
Tr.yangın sistemi
En.fire system
N M
Fr.réseau d'incendie
Tr.yangın tesisatı
En.fire system
N M
Fr.comportement au feu
Tr.yanma davranışı
N M
Tr.yanma, yakma
En.flame treatment
N M
Fr.système structural
Tr.yapı sistemi
En.structural system
N M
Fr.système
Tr.yapı yük taşıma sistemi
N M
Fr.câblage structuré
En.structured wiring
N M
Fr.temps de traitement
En.turnaround time
N M
Fr.mémoire d'analyse
Tr.yapım yöntemi
En.method statement
N M
Fr.procédé de construction
Tr.yapım yöntemi
En.method of construction
N M
En.basis of structural design
N F
Fr.réseau auxiliaire
Tr.yardımcı sistem
En.auxiliary network
N M
Fr.procédure
En.procedure
N F
Fr.cour de cassation
Tr.yargıtay, temyiz mahkemesi
N F
Fr.verre semi-trempé
Tr.yarı temperli cam
En.semi-toughened glass
N M
Fr.être en deuil
En.
V
Fr.traitement hospitalisé
Tr.yatarak tedavi
En.in-hospital treatment
N M
Fr.relevé de placement
Tr.yatırımlar dökümü
En.statement of investments
N M
Fr.à ressort
En.spring loaded
Adj.
Fr.annonce écrite
Tr.yazılı açıklama
En.written statement
N F
Fr.consentement
En.consent, approval
N M
Fr.système de réserve
Tr.yedek sistem, yedek dizge
N M
Fr.déclaration sous serment
Tr.yeminli ifade
En.sworn statement
N F
Fr.reajustement
Tr.yeniden ayarlama
En.readjustment
N M
En.
N M
Fr.pompe rabattement de nappe
En.
N F
Tr.yer destek sistemi
En.ground support system
N M
Fr.drainage souterrain
En.underground drainage
N M
Fr.nettoyage sur place
Tr.yerinde temizleme
N M
Fr.comportement satisfaisant
En.satisfactory performance
N M
Fr.représentant désigné
Tr.yetkili temsilci
En.delegated authority
N M
Fr.représentant autorisé
Tr.yetkili temsilci
En.authorised representative
N M
Tr.yetkili temsilci
En.authorized representative
N M
Fr.états de synthese annuel
Tr.yıllık mali rapor
En.annual financial statements
N MP
Fr.charge de travail intense
Tr.yoğun iş temposu
En.intense work load
N F
Fr.revêtement des surlargeurs
En.coating of extra width
N M
Fr.système de gestion
Tr.yönetim sistemi
En.management system
Bölümler
N M
Fr.systèmes de gestion
Tr.yönetim sistemleri
En.management systems
N M
Fr.mot des gérants
Tr.yönetimden açıklama
En.president's statement
N M
Tr.yüksek performans sistemi
En.high performance system
N M
Fr.haute température
Tr.yüksek sıcaklık
En.high temperature
N F
En.hot work
hse
N M
Tr.yumuşama noktası
En.softening point
GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.
N F
En.motion for stay
N M
Fr.temps d'exécution
En.execution time
N M
En.
N M
En.
N M
Fr.traitement de surface
Tr.yüzey ıslahı
En.surface treatment
N M
Fr.frottement superficiel
Tr.yüzey sürtünmesi
En.skin friction
N M
Fr.shampooing
Tr.yüzey temizleme ajanı
En.shampoo
N M
Fr.fondation superficielle
Tr.yüzeysel temel
N F
Fr.prendre du temps
Tr.zaman almak
En.take time
V
Fr.période de temps
Tr.zaman aralığı
En.time period
N F
En.time faucet
N F
Fr.en temps
Tr.zaman içinde
En.in time
En.time history
N F
Fr.relais de temporisation
Tr.zaman rölesi
En.timing relay
electrical panel and cables
N M
Fr.de temps en temps
Tr.zaman zaman
En.occasionally
Adv.
Fr.durée de temps
Tr.zaman, süre
En.time duration
N F
Fr.en fonction de temps
Tr.zamana bağlı
En.over time
Fr.s'efforcer contre le temps
Tr.zamana karşı yarışmak
En.race against time
V
Fr.temporiser
Tr.zamana yaymak
En.
V
Fr.à temps
Tr.zamanında
En.timely, in time
Bir işin zamanında bitirilmesi: Terminer un projet à temps.
Adv.
Fr.en temps utile
Tr.zamanında, doğru zamanda
En.in due course
Fr.engrenage de temporisation
Tr.zamanlama dişlisi
En.timing gear
N M
Fr.temporisateur
Tr.zamanlayıcı
En.timer
N M
Fr.temporisateur
Tr.zamanlayıcı
En.timer
N M
Fr.revêtement de sol
Tr.zemin döşemesi
En.soil covering
N M
Fr.traitement du sol
Tr.zemin iyileştirme
En.soil treatment
N M
Fr.revêtement du sol
Tr.zemin kaplaması
En.floor coating
N M
Tr.zemin şapı
En.soil screed
N F
Fr.systèmes de planchers
Tr.zemin sistemleri
En.floor systems
N M
Fr.défrichement
Tr.zemin temizleme
En.land cleaning
N M



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?