Traduction de Defaut

borsa’da yapılan işlemler sonucunda, taahhütlerin gerektirdiği ödeme veya menkul kıymet teslimatlarının belirlenen süreler içinde gerçekleştirilmemesi sonucu oluşan durumdur.

N M

cas de défaut

temerrüt durumu

event of default

Juridique

N M

notification de défaut ou résiliation du contrat

temerrüt veya fesih ihbarları

notifications for default or termination

Juridique

N F

fuite à la terre, défaut de terre

toprak kaçak akım

ground fault, earth fault

Divers

elektrik

N F

par défaut

varsayılan

by default

Bureau Technique

Prép.

défaut

yetmezlik

failure

Médical

N M

partie en défaut, partie défaillante

yükümlülüklerini ihlal eden taraf

infringer

Juridique

N F

Fr.notification des défauts

Tr.arıza bildirimi

En.notification of defects

N F

Fr.correction des défauts, dépannage

Tr.arıza giderimi

En.troubleshooting

N F

Fr.défaut de mise au point

Tr.ayar hatası

En.tuning adjustment

N M

Fr.maintenance et défaut

Tr.bakım ve arıza

En.maintenance and defect

N F

Fr.défaut

Tr.bulunmama, hata, kusur

En.defect, lack, fault, missing

N M

Fr.défaut de fonderie

Tr.doküm hatası

En.casting defect

N M

Fr.défaut de matériel

Tr.donanım arızası

En.hardware failure

N M

Fr.faire défaut

Tr.eksik olmak, noksan olmak, olmamak

En.default

Fr.instance par défaut

Tr.gıyaben yargılama

En.judgement in absentia

N F

Fr.arrestation par défaut

Tr.gıyabi tevkif, gıyabi tutuklama

En.arrest in absentia

N F

Fr.défaut visible

Tr.görünür kusur

En.visible defect

N M

Fr.défaut d'agir

Tr.hareketsizlik, işlemden kaçınma

En.failure to act

N M

Fr.période de notification de défauts

Tr.hasar ihbar süresi (garanti süresi)

En.defects notification period (dnp)

N F

Fr.dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts

Tr.hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama

En.defect tracking

N M

Fr.relais de protection de courant de défaut

Tr.hata akımı koruma röleleri

En.fault current protection relay

N M

Fr.diagnostics de défaut

Tr.hata tanılama

En.fault diagnostics

N M

Fr.défaut de fabrication

Tr.imalat aksamaları

En.manufacturing disruptions

N M

Fr.vice de fabrication, défaut de fabrication

Tr.imalat hatası, hatalı imalat

En.manufacturing defect

N M

Fr.défaut de sertissage ou de serrage des câbles

Tr.kablolarda ayar veya sıkma hatası

En.seaming or clamping defect of cables

N M

Fr.courant de défaut

Tr.kaçak akım

En.fault current

elektrik

N M

Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts

Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri

En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

EN 5817

N M

Fr.défaut

Tr.kusur

En.imperfection

N M

Fr.et ce nonobstant la proportion de défaut

Tr.kusur oranına bakılmaksızın

En.notwithstanding the level of default

Conj.

Fr.défaut, imperfection

Tr.kusur, eksiklik

En.shortcoming

N M

Fr.anomalie, défaut

Tr.kusur, uygunsuzluk, anormallik, olağandışılık

En.anomaly

N F

Fr.période de correction des défauts

Tr.kusurları düzeltme süresi

En.defects correction period

N F

Fr.faire défaut

Tr.kusurlu duruma düşmek

En.go into default

Fr.partie en défaut

Tr.kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf

En.defaulter

N F

Fr.en fonction du niveau de son défaut

Tr.kusuru oranında

En.at the rate of its defect

Fr.vices et défauts mécaniques

Tr.mekanik kusur ve hatalar

En.mechanical defects and defaults

N M

Fr.unité par défaut

Tr.mevcut sürücü, yürürlükteki sürücü

En.current drive

işletim sisteminin varsayılan olarak seçtiği sürücü (kullanıcı farklı bir komut vermediği müddetçe)

N F

Fr.défaut de paiement

Tr.ödeme aksaklığı, ödemelerde düzensizlik, ödeme yapmama

En.default in payments

N M

Fr.au défaut de

Tr.olmadığı için, olmadığından, olmamasından dolayı

En.lack of sth.

Prép.

Fr.à défaut de

Tr.olmazsa, yoksa, anlaşma sağlanamazsa

En.failing to reach an agreement

Fr.défaut de talus

Tr.şev yarığı

En.slope failure

N M

Fr.défaut de conception, vice de conception

Tr.tasarım hatası

En.design defect

N M

Fr.défaut

Tr.temerrüt

En.default

borsa’da yapılan işlemler sonucunda, taahhütlerin gerektirdiği ödeme veya menkul kıymet teslimatlarının belirlenen süreler içinde gerçekleştirilmemesi sonucu oluşan durumdur.

N M

Fr.cas de défaut

Tr.temerrüt durumu

En.event of default

N M

Fr.notification de défaut ou résiliation du contrat

Tr.temerrüt veya fesih ihbarları

En.notifications for default or termination

N F

Fr.fuite à la terre, défaut de terre

Tr.toprak kaçak akım

En.ground fault, earth fault

elektrik

N F

Fr.par défaut

Tr.varsayılan

En.by default

Prép.

Fr.défaut

Tr.yetmezlik

En.failure

N M

Fr.partie en défaut, partie défaillante

Tr.yükümlülüklerini ihlal eden taraf

En.infringer

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.