Traduction de Sas

işin yapılması için gereken tüm yükümlülük ve sözleşmeleri üstlenen proje yöneticisine maksimum maliyet tavanı koyan bir PY sözleşme biçimi. Bir proje yöneticisinin çapı üzerinde anlaşmaya varılan bir iş için koyduğu (tavan) maliyete dayalı bir sözleşme i

N F

goupille de chassis de base

alt şase pimi

Parc Mécanique

Kule vinç parçaları

N F

grand total

esas toplam, genel toplam

general total

Terrassements

N M

huisserie, dormant, bâti dormant

kapı kasası

door frame, doorcase

Ouvrages

alüminyum doğrama işleri

N F

indemnité principale

esas tazminat

principal indemnity

Juridique

N F

intrinsèque

asıl, öz, temel, esas

intrinsic

Divers

Adj.

invraisemblable

inanılılır gibi değil, inanılmaz, şaşırtıcı, tuhaf, acayip, garip

Divers

Adj.

jauge de châssis

şase jakı

Parc Mécanique

N F

joint de châssis

şase mafsal parçası

conveyor joint part

Parc Mécanique

N M

loi des crédits

ödenekler yasası

appropriation act

Juridique

N F

marché baissier

ayı piyasası

bear market

Economique

N M

marché de l'emploi

istihdam piyasası

labor market

Economique

N M

marché de titrisation

menkulleşme piyasası

securitisation

Economique

N M

marché des options non liquide

likit olmayan bir opsiyon piyasası

illiquid options market

Economique

N M

marché européen pour les équipements de défense)

avrupa savunma teçhizat piyasası

european defence equipment market

Politique

N M

marché haussier

boğa piyasası

bull market

Economique

talebin arzdan daha çok olduğu ve borsada fiyatların tırmanışa geçtiği dönemi ifade eder.

N M

marché libre d'énergie

serbest elektik piyasası

free energy market

Economique

N M

marché monétaire

para piyasası, spot piyasa

monetary market

Economique

N M

matériau d'etanchéité liquide

sürme esaslı su yalıtım malzemesi

liquid insulation material

Parc Mécanique

N M

matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment

çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi

Parc Mécanique

N M

matériau de curage à base de résine acrylique

akrilik reçine esaslı kür malzeme

acrylic resine based curing material

Parc Mécanique

N M

matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

epoxy based covering material, primer and siliceous sand

Parc Mécanique

N M

matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

Parc Mécanique

N M

ménages

ev piyasası

household

Economique

N MP

méticuleux

hassas

meticulous

Divers

Adj.

numéro de châssis

şase numarası

chassis number

Parc Mécanique

N F

numéro de registre

esas no, esas numarası, esas sayılı, davanın esas numarası

docket number

Juridique

N F

panneau de configuration

denetim masası

control panel

Informatique

N M

parapet de plateforme de châssis modulaire

modül şasi platformu korkuluğu

modular chassis platform barrier

Parc Mécanique

N M

pas géné

tasasız

unencumbered

Divers

Adj.

pattern de forage divers

şaşırtmalı delik paterni

different drill pattern

Terrassements

Patlayıcı yerleştirilmesinde.

N M

peinture à base d'époxy

epoksi esaslı boya

epoxy based paint

Matériaux

N F

peinture à l'eau, peinture à base d'eau

su bazlı boya, su esaslı boya

water based paint

Ouvrages

N F

peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

Parc Mécanique

N F

peinture en noir à base de bitume

bitüm esaslı siyah boya

black paint bitumen-based

Divers

N F

peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

Parc Mécanique

N F

peinture pour le façade intérieure de couleur mate soie

akrilik emülsiyon esaslı, ipek mat iç cephe boyası

Parc Mécanique

N F

peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

Parc Mécanique

N F

pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

plant main chassis stell foot connection part

Parc Mécanique

N F

pièce de connexion châssis grillage

kafes şase bağlantı parçası (lama)

modular chassis connection part

Parc Mécanique

N F

pièce de suspension - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in askı maşası

Parc Mécanique

N F

pièce en u inférieure pour cadre imposte

vasistas kasası altüst u'su

transom frame lower and upper u pieces

Parc Mécanique

N F

pièce en u pour cadre imposte

vasistas kasası yan u'su

transom frame side u piece

Parc Mécanique

N F

pièce latérale pour dormant

pencere kasası yanı u'su

side u piece for window frame

Parc Mécanique

N F

pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak

plant main chassis stell foot

Parc Mécanique

N M

pince de masse à câble

kablolu şase pensesi

Parc Mécanique

N F

pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

kaynak şase pensesi

welding chassis pliers

Parc Mécanique

N F

piston hydraulique

şasi altı ayak basma silindiri

Parc Mécanique

N M

plan bpe, plan bon pour exécution

uygulamaya esas proje

approved construction drawing

Bureau Technique

N M

plan de reprise d'activité

afet sonrası plan

disaster recovery plan

Divers

N M

planche à repasser et fer à repasser

ütü masası ve ütü

ironing table and ironer

Divers

N F

plaque d'appui châssis

şase destek plaka

chassis support plate

Parc Mécanique

N F

plateforme de châssis modulaire

modül şasi platformu

modular chassis platform

Parc Mécanique

N F

poids du châssis nu

boş şasi ağırlığı

bare chassis weight

Parc Mécanique

N M

politique d'achat et principes d'application

satınalma politika ve uygulama esasları

purchasing policy and application principles

Juridique

N F

précision

hassasiyet, açıklama

precision, explanation

Divers

N F

prestation payable

ödemeye esas iş kalemi

payable work item

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

prévention des catastrophes

afet önleme

disaster prevention

Bureau Technique

N F

primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

acrylic emulsion based, façade primer with fillings

Parc Mécanique

N M

primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique

akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar

Parc Mécanique

N M

primordial

başlıca, esas, temel, en önemli

primordial

Divers

Adj.

principalement

esasen, esas olarak

principally, fundementally, basically

Divers

Adv.

principes d'application

uygulama esasları

application principles

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N M

private securities litigation reform act of 1995

özel menkul kıymetler ihtilaf reformu yasası (1995)

private securities litigation reform act of 1995

Politique

N M

procédures et principes opérationnels

çalışma usul ve esasları

operational procedures and principles

Médical

N F

produits sidérurgiques de base et ferroalliages

esas demir, çelik ve demir alaşımları

basic iron and steel and of ferro-alloys (ecsc)

Bureau Technique

tüik indeksleri (27)

N MP

profilé de connexion centrale pied grillage

kafes şase ara bağlantı profili

modular chassis connection part

Parc Mécanique

N M

proportionnellement, sur base proportionnelle, au prorata de

oransal esas

pro rata basis

Economique

Adv.

quartier sensible

hassas bölge

disadvantaged zone

Economique

geri kalmış semt

N M

réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

Bureau Technique

N F

règlement sur les principes et les procédures

usul ve esaslar tebliği

communiqué on the procedures and principles

Juridique

N M

remplacement d'équipements lourds

ağır teçhizat nakliye piyasası

Economique

N M

reprise progressive du marché de l'emploi

istihdam piyasasının giderek canlanışı

progressive recovery of the labor market

Economique

N F

résine époxy

epoksi esaslı

epoxy resin

Ouvrages

N F

rouleuse de tôle

sac maşası

sheet rolling milll

Parc Mécanique

N F

sas à palette

güvenlik demiri

safety barrier

Parc Mécanique

değerli, hassas ekipman etrafına kurulan demir bariyerler

N M

schéma d'alimentation et de sectionnement (sas)

besleme ve seksiyonman şeması

Divers

katener - yanlış: plan de sectionnement

N M

schéma de base de données

veritabanı inşası

database construction

Divers

elektrik

N M

sectionnement de compensation mécanique

mekanik kompansasyonlu ekipman

Divers

elektrik

N M

sensibilité

duyarlılık, hassasiyet

sensitivity

Informatique

N F

sensibilité à l'allumage

ateşleme hassasiyeti

ignitability

Médical

N F

sensibilité au contraste; sensibilité différentielle

kontrast hassasiyeti, (karşıtlık duyarlılığı), ayrımsal duyarlılık

contrast sensibility, dfferential sensitivity

Divers

N F

sensibilité relative

nıspi hassasiyet, bağıl duyarlılık

relative sensibility

Médical

N F

sensibilité spectrale

spektral hassasiyet

spectrale sensitivity

Divers

N F

servante

masa, alet masası

bench

Parc Mécanique

N F

service d'assistance, centre d'assistance

yardım masası

help desk

Médical

bilişim

N M

service de renseignements du secteur agricultural

tarım piyasası bilgi sistemi

agricultural market intelligence system (amis)

Economique

N M

sinistre

zarar, ziyan, afet, olay

disaster, damage

Economique

sigortacılık

N M

société par actions simplifiée, sas

limitet şirket (fransa)

simplified-joint-stock

Juridique

N F

soupape de réglage de précision

hassas basınç kontrol vanası

precision pressure control valve

Parc Mécanique

N F

soutènement provisoire du tunnel

geçici tünel iksası

temporary tunnel retaining

Ouvrages

N M

statut modificatif

esas sözleşme tadil metni

amendment of the articles of association

Juridique

N M

statuts de la société

kuruluş sözleşmesi, ana sözleşme, şirket ana sözleşmesi, esas sözleşme

articles of association

Bureau Technique

N MP

susceptibilité

hassasiyet

susceptibility

Médical

Adj.

susceptible

alıngan, hassas

sensitive

Divers

Adj.

table angulaire pour directeurs (en l)

köşeli müdür masası (l tipi)

manager table

Divers

N F

table d'accumulation

toplama masası, toplama tezgahı, toplama tablası, toplanma tablası

accumulation table

Médical

N F

table d'ordinateur

bilgisayar masası

pc table

Divers

N F

table de meulage

taşlama masası

grinding machine

Parc Mécanique

N F

table de rembobinage, table d'enroulement

sarma masası

winding table, winding bench, spooling bench

Parc Mécanique

üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa

N F

table de réunion (pour 16 personnes)

toplantı masası (16 kişilik)

meeting table

Divers

N F

table de réunion ronde

yuvarlak toplantı masası

Parc Mécanique

N F

table de salle à manger

yemek masası

dinner table

Divers

N F

table de tennis de table et ses équipements

masa tenisi masası ve ekipmanları

table tennis table

Divers

N F

table de travail

çalışma masası

work table

Divers

N F

table encocheuse

çentikleme masası

notching table

Divers

N F

table vibrante

vibrasyon masası

vibrating table

Qualité - Laboratoire

N F

tarifad valorem

kıymet esaslı tarife (ad valorem)

ad valorem tariff

Economique

N F

tempête

afet

disaster

Divers

N F

titres des marchés financiers étrangers

yabancı sermaye piyasası araçları

foreign capital market instruments

Economique

çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.

N MP

tolérance de précision

hassasiyet toleransı

precision tolerance

Bureau Technique

totalité des conditions

navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir

full terms (ft)

Economique

N F

vérin de châssis

şase krikosu

chassis jack

Parc Mécanique

N M

vérin de garage rouleur hydraulic extra-plat à châssis longue, cric rouleur hydraulic extra plat à châssis longue

arabalı garaj krikosu uzun şase hidrolik

hydraulic long low-profile floor jack

Parc Mécanique

N M

vérité, exactitude, précision

doğruluk, kesinlik, doğruluk oranı, hassasiyet

accuracy

Divers

N F

vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

lifting post mount screw

Parc Mécanique

N F

vis de fixation du couvercle du châssis supérieure

üst şase kapağı montaj vidası

Parc Mécanique

N F

vis de fixation du couvercle extérieure de connexion du châssis supérieure

üst şase birleşim kapağı montaj vidası

Parc Mécanique

N F

vis de montage de châssis intermédiaire

ara şase montaj vidası

center chassis mounting screw

Parc Mécanique

N F

zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

tarıma dayalı ihtisas osb

agriculture based specialized organized industrial zones

Economique

N F

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu teşkilat ve görevleri hakkında kanun

En.law on the organization and duties of the regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu)

En.regulatory board for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory board for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün ve alkol piyasası düzenleme kurulu (eski adı, tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurulu)

En.regulatory committee for tobacco and alcoholic beverages industry (formerly, regulatory committee for tobacco, tobacco products and alcoholic beverages industry)

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu teşkilatı, çalışma usul ve esasları ile personelinin mali ve sosyal hakları hakkında yönetmelik

En.regulation on the organization, operational procedures and principles as well as the financial and social rights of the staff of the regulatory board for tobacco and tobacco products and alcoholic beverages industry

Fr.

Tr.oksasikloheksadecen

En.oxacyclohexadecen

Fr.

Tr.epdk enerji piyasası düzenleme kurulu

En.energy market regulatory authority

Fr.abris de dormant pour la porte extérieure

Tr.dış kapı kasası yağmurluğu

En.

N M

Fr.actes modificatifs du statut

Tr.esas sözleşme tadil metinleri

En.altering acts of the articles of association

N M

Fr.activité principale

Tr.esas faaliyet

En.main activity

N F

Fr.alimenteur polygonal de châssis de panneau

Tr.yıldız besleyici pano şasesi

En.

N M

Fr.amortisseur châssis avant

Tr.amortisör şase ön

En.shock absorber chassis front

N M

Fr.arrêté viziriel

Tr.sadrazamlık yasası

En.order, decree

N M

Fr.asphalte coulé et béton bitumineux

Tr.yerinde dökme asfalt ve asfaltlı beton

En.gussasphalt and asphaltic concrete

N M

Fr.assassin inculpé

Tr.katil zanlısı

En.murder suspect

N M

Fr.au fond

Tr.esasen

En.essentially

Prép.

Fr.autorité de régulation du marché de l'énergie

Tr.epdk (enerji piyasası düzenleme kurulu)

En.energy market regulatory board

N F

Fr.balance de précision

Tr.hassas kantar

En.precision balance

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.basé sur

Tr.esas almak

En.based on

Adj.

Fr.battant de fenêtre

Tr.pencere kanadı

En.window sash

N M

Fr.benne

Tr.kasa, kamyon kasası

En.dump, dump truck

N F

Fr.benne à ordures

Tr.çöp kasası

En.refuse body, mini tipper

N F

Fr.bévue

Tr.düşüncesizlik, şaşkınlık

En.blunder

Fr.biocapteur

Tr.biyo-algılayıcı, biyolojik esaslı algılayıcı

En.biosensor

Biyoelektrik işaretleri algılar ve sayısal verilere çevirir

N M

Fr.boîte d'encastrement

Tr.derin geçmeli anahtar kasası

En.

N F

Fr.boite de câble

Tr.kablo kasası

En.cable case

N F

Fr.boîtier d'ordinateur

Tr.pc kasası, bilgisayar kasası

En.pc casing

Fr.boitier serveur pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server kasası

En.fire alarm system server box

N M

Fr.boulon de châssis

Tr.şase cıvatası

En.chassis bolt

N M

Fr.bourse d'istanbul

Tr.istanbul menkul kıymetler borsası, imkb

En.istanbul stock exchange, ise

N F

Fr.bourse de commerce

Tr.ticaret borsasi

En.commodity market

N F

Fr.brouilleur de confusion

Tr.şaşırtma boğucusu

En.confusion jammer

N M

Fr.bureau

Tr.ofis masası, büro masası

En.office

N M

Fr.bureau de travail pour deux personnes

Tr.ikili çalışma masası

En.

N M

Fr.cadre

Tr.çerçeve, şasi, gövde, iskelet

En.frame

N M

Fr.cadre

Tr.kasa, kapı kasası

En.door frame

N M

Fr.cadre de marche-pied

Tr.basamak kasası

En.step ladder case

N M

Fr.cadre de porte double

Tr.duble kapı kasası

En.double door frame

N M

Fr.cadre de porte en aluminium

Tr.alüminyum kapı kasası

En.aluminium door frame

N M

Fr.cadre de porte extérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı dış kapı kasası

En.

N M

Fr.cadre de porte extérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı dış kapı kasası

En.

N M

Fr.cadre placoplâtre

Tr.alçıpan kasası

En.plasterboard case

N M

Fr.cadre tôle

Tr.sac kasası

En.sheet frame

N M

Fr.caisse

Tr.sandık, kasa, kutu, para kasası

En.case

N F

Fr.caisson presse fenêtre

Tr.pencere körkasası

En.window frame

N M

Fr.caisson presse fenêtre de service

Tr.servis pencere körkasası

En.service window frame

N M

Fr.caisson presse imposte

Tr.vasistas körkasası

En.transom frame

N M

Fr.cale de chassis avant

Tr.ön şase takozu

En.front chassis block

N F

Fr.camion plateau

Tr.alçak dorse kamyon, alçak şasi kamyon

En.lowbed

N M

Fr.carossier-constructeur

Tr.şasi üreticisi, karoser üreticisi, karoserci

En.body manufacturer

N M

Fr.catastrophe naturelle

Tr.doğal afet

En.natural disaster

N F

Fr.catastrophique

Tr.felaket, çok kötü, çok fena

En.disastrous

Adj.

Fr.chambranle

Tr.çerçeve, kapı kasası, pervaz

En.frame, door frame, casing

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.champ d'application

Tr.uygulama esası

En.field of application

N M

Fr.change à terme

Tr.vadeli döviz, vadeli kurlar, vadeli döviz piyasası vb.

En.forward exchange

N M

Fr.chape autonivelant base ciment

Tr.çimento esaslı, kendiliğinden yayılabilen tesviye şapı

En.

N F

Fr.chassis

Tr.şasi, iskelet

En.chassis

ana çerçeve; üzerine elektronik bileşenler takılır

N M

Fr.châssis

Tr.şasi, karkas

En.frame, chassis

N M

Fr.châssis

Tr.şasi

En.base frame

N M

Fr.châssis

Tr.şasi, vagon şasisi

En.underframe, wagon underframe

demiryolu

N M

Fr.châssis

Tr.pencere çerçevesi, pencere karkası, pencere kasası

En.window frame

N M

Fr.châssis cab

Tr.beton santrali şasesi

En.concrete batching plant chassis

N M

Fr.châssis d'adjuvant

Tr.katkı şasesi

En.additive chassis

beton santrali

N M

Fr.chassis de base

Tr.alt şase

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.châssis de caméra

Tr.kamera şasesi

En.camera chassis

beton santrali

N M

Fr.châssis de centrale à béton et malaxeur à moteur à simple corps

Tr.beton santrali şasesi ve single shaft mikseri

En.batch plant chassis and single shaft mixer

N M

Fr.châssis de chaudière

Tr.kazan şasesi

En.boiler chassis

N M

Fr.châssis de la machine

Tr.makine şasesi

En.machine chassis

Fr.châssis de plateforme (pièce de rechange pour pylône de projecteur)

Tr.büyük yuvarlak platform şasesi (projektör direği yedek parçası)

En.

N M

Fr.châssis de pompe à adjuvant

Tr.katkı pompası şasesi

En.additive pump chassis

N M

Fr.châssis de poulie d'entrainement

Tr.tahrik tamburu şasesi

En.drive pulley chassis

N M

Fr.châssis de rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu şasisi

En.return roll chassis

N M

Fr.châssis en fonte

Tr.dökme şasi, döküm gövde

En.cast iron baseframe

Pompalar

N M

Fr.châssis en tôle

Tr.sac şase

En.sheet chassis

N M

Fr.châssis et réservoir silo d'adjuvants

Tr.katkı bunkeri haznesi ve şasesi

En.additive bunker chassis and reservoir

N M

Fr.châssis étage supérieure (doseur ciment, eau)

Tr.üst kat şase (çimento,su, tartım kantarı)

En.top level chassis

N M

Fr.chassis fixe

Tr.sabit şasi

En.fixed chassis

N M

Fr.châssis intermédiaire (wc)

Tr.ara şase (wc)

En.intermediate chassis (wc)

N M

Fr.châssis modulaire

Tr.modül şasi, modül şase, kafes şase

En.modular chassis

N M

Fr.châssis moteur électrique

Tr.elektrik motoru şasisi

En.elektric motor chassis

N M

Fr.châssis non carrossé

Tr.karosersiz şasi

En.

N M

Fr.châssis supérieur

Tr.üst şase

En.upper chassis

N M

Fr.châssis tambour stationnaire

Tr.avere tamburu şasisi

En.stationary drum chassis

N M

Fr.châssis tendeur tambour stationnaire

Tr.avere tamburu gergi şasisi

En.stationary drum stretching chassis

N M

Fr.clignotant avec chassis universel

Tr.universal şaseli flaşör

En.

N M

Fr.climatiseurs à commande sensible

Tr.hassas kontrollü klimalar

En.airconditioner with sensible controler

N M

Fr.code civil

Tr.medeni kanun, yurttaşlık yasası

En.civil code

N M

Fr.code monétaire et financier

Tr.para ve finans yasası

En.

N M

Fr.colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

Tr.epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

En.

N F

Fr.comité du code des douanes

Tr.gümrük yasası komitesi

En.customs code committee

N M

Fr.commission des valeur mobilières des états-unis

Tr.abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu

En.us securities and exchange commission

N F

Fr.commission du marché des capitaux

Tr.sermaye piyasası kurulu (spk)

En.capital markets board

N F

Fr.compacteur monobloc

Tr.monoblok çöp kamyonu kasası

En.monoblock garbage truck body

N M

Fr.condensation

Tr.yoğuşma, yoğunlaşma, kondensasyon

En.condensation, sweating

sızdırmazlık (gazdan sıvıya dönüşüm)

N F

Fr.condition principale

Tr.esas şart

En.principal requirement

N F

Fr.construction du châssis coque

Tr.şasi yapısı

En.

N F

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.cours de sensibilisation (leçon de sensibilisation)

Tr.insanları hassasiyete davet etmek için düzenlenen eğitim

En.sensibilization training

N M

Fr.couvercle châssis supérieure

Tr.üst şase kapağı

En.

N M

Fr.couvercle de connexion châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı

En.

N M

Fr.crucial

Tr.hayati, çok önemli, başlıca, esas, temel

En.crucial

Adj.

Fr.dahir

Tr.kraliyet yasası, doğrudan kralın koyduğu yasa

En.

N M

Fr.de précision (appareil, matériel, moyen, etc)

Tr.hassas (cihaz, makine, alet, vb)

En.precision (device, machine, tool, etc)

Adj.

Fr.définitivement

Tr.kesin olarak, kesinlikle, kısacası, uzun lafın kısası, nihai ve bağlayıcı şekilde

En.definitely

Adv.

Fr.délicat

Tr.hassas, tehlikeli, nazik, titiz

En.delicate

Adj.

Fr.dépenses contrôlées, travaux en dépenses contrôlées

Tr.yevmiye esasına göre yapılan iş

En.daywork, daywork rates

N F

Fr.dérapage

Tr.sapma, kayma, şaşma, değişme

En.slide, skip

Bir programdan, bir öngörüden

N M

Fr.dérive (du planning)

Tr.kayma, sapma, şaşma, (iş programına göre)

En.drift (from schedule of work)

Fr.désastreux

Tr.feci, felaket

En.disastrous

Adj.

Fr.détenu principal

Tr.esas tutuklu

En.principal detainee

Adj.

Fr.diligent

Tr.dikkatli, özenli, hassas

En.diligent

Adj.

Fr.dissumulation d'information

Tr.bilginin ifşası

En.concealment of information

N F

Fr.divan d'examen

Tr.muayene masası

En.examination couch

N M

Fr.divulgation d'information

Tr.bilgilerin ifşası

En.disclosure of information

N F

Fr.doctrine de la substance économique

Tr.ekonomik esas doktrini

En.economic substance doctrine

N M

Fr.domaine et champ d'application

Tr.kapsam ve uygulama alanı, (kapsam ve uygulama esasları)

En.scope and field of application

N M

Fr.dormant de fenêtre femelle

Tr.pencere dişi kasası

En.female window frame

N M

Fr.dormant de fenêtre male

Tr.pencere erkek kasası

En.male window frame

N M

Fr.dormant extérieur (cadre pour porte extérieure)

Tr.dış kapı kasası

En.outer door box

N M

Fr.dormant galvanisé

Tr.kapı kasası (galvaniz)

En.door frame galvanized

N M

Fr.dormant galvanisé double presse

Tr.kapı kasası (galvaniz) çiftli pres

En.

N M

Fr.dormant intérieur

Tr.iç kapı kasası

En.inner door box

N M

Fr.dormant pièce supérieure simple

Tr.kapı kasası üst parça tekli

En.door frame with one simple upper support

N M

Fr.dormant pour le battant caché en aluminium

Tr.alüminyum gizli kanat kasası

En.aluminium hidden door leaf

N M

Fr.dormant teinté

Tr.kapı kasası boyalı

En.painted doorcase

N M

Fr.dormant teinté avec des trous

Tr.kapı kasası delikli boyalı

En.door frame with holes painted

N M

Fr.dormant teinté sans trous

Tr.kapı kasası deliksiz boyalı

En.door frame w/o holes painted

N M

Fr.dormant, bâti

Tr.dikme, kasa, kapı kasası

En.door frame

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.droit antidumping définitif

Tr.anti-damping yasası

En.anti-dumping law

N M

Fr.droits constatés (budgétisation et comptabilité publiques sur la base des droits constatés)

Tr.tahakkuk esaslı muhasebe, tahakkuk esasına göre muhasebe

En.accrual basis of accounting, accrual accounting and budgeting, accounting on accrual basis

N MP

Fr.durcisseur de surface à base de ciment

Tr.çimento esaslı yüzey sertleştirici

En.cement based surface hardener

N M

Fr.durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

Tr.çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

En.cement based surface hardener with corundum coating

N M

Fr.eau condensée

Tr.yoğuşturulmuş su, kondense suyu, yoğunlaşmış su, kondensasyon suyu

En.condensed water

N F

Fr.échosondeur de hautre précision

Tr.hassas derinlik kayıt aygıtı

En.precision depth recorder

N M

Fr.emplacement de la frappe à froid du numéro du châssis

Tr.şasi numarası soğuk şişirme yeri

En.place of cold heading of number of chassis

N M

Fr.en définitive, (en définitif)

Tr.kısacası, özetle, sözün kısası, velhasıl

En.in short, shortly, finally, in the end

Adv.

Fr.en résumé

Tr.uzun lafın kısası

En.long story short

Adv.

Fr.enduit de ragréage (coulis à base de ciment)

Tr.tamir harcı (çimento esaslı grout harcı)

En.repair grout, ciment based

N M

Fr.ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

Tr.konteyner alt ve üst şase komplesi

En.

N M

Fr.essai de loi de comportement

Tr.davranış yasası testi

En.constitutive relation test

N M

Fr.essentiel, ce qui est l'essentiel

Tr.esas olan

En.essential

Adj.

Fr.essentiellement

Tr.esas olarak

En.predominantly

Adv.

Fr.essentiellement

Tr.esas itibariyle

En.essentially

Adv.

Fr.essentiellement

Tr.başlıca, esas olarak, herşeyden önce, aslında, temel olarak

En.above all, essentially

Adv.

Fr.étrier de contrepoids

Tr.karşı ağırlık şasesi

En.counterweight frame

N M

Fr.évaluation financière des sinistres

Tr.afetlerin mali analizi

En.financial evaluation of disasters

N F

Fr.factuellement, réellement

Tr.esasında, işin aslı, gerçekte

En.actually

Adv.

Fr.faux châssis

Tr.alt şase

En.subframe

N M

Fr.fenêtre cadre de service intérieure

Tr.pencere iç servis kasası

En.window interior service frame

N M

Fr.filtre à carburant chassis

Tr.şase yakıt filtresi

En.

N M

Fr.filtre à gasoil châssis

Tr.şase mazot filtresi

En.chassis diesel fuel filter

N M

Fr.filtre châssis

Tr.şase filtresi

En.chassis filter

N M

Fr.filtre fin

Tr.hassas filtre

En.fine filter

N M

Fr.fourchette de sensibilité

Tr.hassasiyet aralığı

En.precision rate

N F

Fr.fragile

Tr.kırılgan, narin, kırılabilir, hassas

En.fragile

Adj.

Fr.fragilisation

Tr.hassaslaşma, kırılganlaşma

En.fragilization

N F

Fr.franco le long du bateau

Tr.gemi borsasında teslim fiyatı

En.free alongside ship (fas)

Adj.

Fr.gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

Tr.azami maliyet esaslı proje yönetimi

En.guaranteed maximum price cm

N F

Fr.goupille de chassis de base

Tr.alt şase pimi

En.

Kule vinç parçaları

N F

Fr.grand total

Tr.esas toplam, genel toplam

En.general total

N M

Fr.huisserie, dormant, bâti dormant

Tr.kapı kasası

En.door frame, doorcase

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.indemnité principale

Tr.esas tazminat

En.principal indemnity

N F

Fr.intrinsèque

Tr.asıl, öz, temel, esas

En.intrinsic

Adj.

Fr.invraisemblable

Tr.inanılılır gibi değil, inanılmaz, şaşırtıcı, tuhaf, acayip, garip

En.

Adj.

Fr.jauge de châssis

Tr.şase jakı

En.

N F

Fr.joint de châssis

Tr.şase mafsal parçası

En.conveyor joint part

N M

Fr.loi des crédits

Tr.ödenekler yasası

En.appropriation act

N F

Fr.marché baissier

Tr.ayı piyasası

En.bear market

N M

Fr.marché de l'emploi

Tr.istihdam piyasası

En.labor market

N M

Fr.marché de titrisation

Tr.menkulleşme piyasası

En.securitisation

N M

Fr.marché des options non liquide

Tr.likit olmayan bir opsiyon piyasası

En.illiquid options market

N M

Fr.marché européen pour les équipements de défense)

Tr.avrupa savunma teçhizat piyasası

En.european defence equipment market

N M

Fr.marché haussier

Tr.boğa piyasası

En.bull market

talebin arzdan daha çok olduğu ve borsada fiyatların tırmanışa geçtiği dönemi ifade eder.

N M

Fr.marché libre d'énergie

Tr.serbest elektik piyasası

En.free energy market

N M

Fr.marché monétaire

Tr.para piyasası, spot piyasa

En.monetary market

N M

Fr.matériau d'etanchéité liquide

Tr.sürme esaslı su yalıtım malzemesi

En.liquid insulation material

N M

Fr.matériau d'étanchéité liquide durcisseur de surface, chape à base de ciment

Tr.çimento esaslı şap, yüzey sertleştirici likit sürme malzemesi

En.

N M

Fr.matériau de curage à base de résine acrylique

Tr.akrilik reçine esaslı kür malzeme

En.acrylic resine based curing material

N M

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.matériau de revêtement thixotropique texturé sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz, tekstürlü yüzeyli, tiksotropik kaplama malzemesi

En.epoxy based dual component, textured surface covering material without solvent

N M

Fr.ménages

Tr.ev piyasası

En.household

N MP

Fr.méticuleux

Tr.hassas

En.meticulous

Adj.

Fr.numéro de châssis

Tr.şase numarası

En.chassis number

N F

Fr.numéro de registre

Tr.esas no, esas numarası, esas sayılı, davanın esas numarası

En.docket number

N F

Fr.panneau de configuration

Tr.denetim masası

En.control panel

N M

Fr.parapet de plateforme de châssis modulaire

Tr.modül şasi platformu korkuluğu

En.modular chassis platform barrier

N M

Fr.pas géné

Tr.tasasız

En.unencumbered

Adj.

Fr.pattern de forage divers

Tr.şaşırtmalı delik paterni

En.different drill pattern

Patlayıcı yerleştirilmesinde.

N M

Fr.peinture à base d'époxy

Tr.epoksi esaslı boya

En.epoxy based paint

N F

Fr.peinture à l'eau, peinture à base d'eau

Tr.su bazlı boya, su esaslı boya

En.water based paint

N F

Fr.peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

En.

N F

Fr.peinture en noir à base de bitume

Tr.bitüm esaslı siyah boya

En.black paint bitumen-based

N F

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

Tr.mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur mate soie

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, ipek mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.

N F

Fr.pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

En.plant main chassis stell foot connection part

N F

Fr.pièce de connexion châssis grillage

Tr.kafes şase bağlantı parçası (lama)

En.modular chassis connection part

N F

Fr.pièce de suspension - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in askı maşası

En.

N F

Fr.pièce en u inférieure pour cadre imposte

Tr.vasistas kasası altüst u'su

En.transom frame lower and upper u pieces

N F

Fr.pièce en u pour cadre imposte

Tr.vasistas kasası yan u'su

En.transom frame side u piece

N F

Fr.pièce latérale pour dormant

Tr.pencere kasası yanı u'su

En.side u piece for window frame

N F

Fr.pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak

En.plant main chassis stell foot

N M

Fr.pince de masse à câble

Tr.kablolu şase pensesi

En.

N F

Fr.pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

Tr.kaynak şase pensesi

En.welding chassis pliers

N F

Fr.piston hydraulique

Tr.şasi altı ayak basma silindiri

En.

N M

Fr.plan bpe, plan bon pour exécution

Tr.uygulamaya esas proje

En.approved construction drawing

N M

Fr.plan de reprise d'activité

Tr.afet sonrası plan

En.disaster recovery plan

N M

Fr.planche à repasser et fer à repasser

Tr.ütü masası ve ütü

En.ironing table and ironer

N F

Fr.plaque d'appui châssis

Tr.şase destek plaka

En.chassis support plate

N F

Fr.plateforme de châssis modulaire

Tr.modül şasi platformu

En.modular chassis platform

N F

Fr.poids du châssis nu

Tr.boş şasi ağırlığı

En.bare chassis weight

N M

Fr.politique d'achat et principes d'application

Tr.satınalma politika ve uygulama esasları

En.purchasing policy and application principles

N F

Fr.précision

Tr.hassasiyet, açıklama

En.precision, explanation

N F

Fr.prestation payable

Tr.ödemeye esas iş kalemi

En.payable work item

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.prévention des catastrophes

Tr.afet önleme

En.disaster prevention

N F

Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings

N M

Fr.primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar

En.

N M

Fr.primordial

Tr.başlıca, esas, temel, en önemli

En.primordial

Adj.

Fr.principalement

Tr.esasen, esas olarak

En.principally, fundementally, basically

Adv.

Fr.principes d'application

Tr.uygulama esasları

En.application principles

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.private securities litigation reform act of 1995

Tr.özel menkul kıymetler ihtilaf reformu yasası (1995)

En.private securities litigation reform act of 1995

N M

Fr.procédures et principes opérationnels

Tr.çalışma usul ve esasları

En.operational procedures and principles

N F

Fr.produits sidérurgiques de base et ferroalliages

Tr.esas demir, çelik ve demir alaşımları

En.basic iron and steel and of ferro-alloys (ecsc)

tüik indeksleri (27)

N MP

Fr.profilé de connexion centrale pied grillage

Tr.kafes şase ara bağlantı profili

En.modular chassis connection part

N M

Fr.proportionnellement, sur base proportionnelle, au prorata de

Tr.oransal esas

En.pro rata basis

Adv.

Fr.quartier sensible

Tr.hassas bölge

En.disadvantaged zone

geri kalmış semt

N M

Fr.réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

Tr.bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

En.realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

N F

Fr.règlement sur les principes et les procédures

Tr.usul ve esaslar tebliği

En.communiqué on the procedures and principles

N M

Fr.remplacement d'équipements lourds

Tr.ağır teçhizat nakliye piyasası

En.

N M

Fr.reprise progressive du marché de l'emploi

Tr.istihdam piyasasının giderek canlanışı

En.progressive recovery of the labor market

N F

Fr.résine époxy

Tr.epoksi esaslı

En.epoxy resin

N F

Fr.rouleuse de tôle

Tr.sac maşası

En.sheet rolling milll

N F

Fr.sas à palette

Tr.güvenlik demiri

En.safety barrier

değerli, hassas ekipman etrafına kurulan demir bariyerler

N M

Fr.schéma d'alimentation et de sectionnement (sas)

Tr.besleme ve seksiyonman şeması

En.

katener - yanlış: plan de sectionnement

N M

Fr.schéma de base de données

Tr.veritabanı inşası

En.database construction

elektrik

N M

Fr.sectionnement de compensation mécanique

Tr.mekanik kompansasyonlu ekipman

En.

elektrik

N M

Fr.sensibilité

Tr.duyarlılık, hassasiyet

En.sensitivity

N F

Fr.sensibilité à l'allumage

Tr.ateşleme hassasiyeti

En.ignitability

N F

Fr.sensibilité au contraste; sensibilité différentielle

Tr.kontrast hassasiyeti, (karşıtlık duyarlılığı), ayrımsal duyarlılık

En.contrast sensibility, dfferential sensitivity

N F

Fr.sensibilité relative

Tr.nıspi hassasiyet, bağıl duyarlılık

En.relative sensibility

N F

Fr.sensibilité spectrale

Tr.spektral hassasiyet

En.spectrale sensitivity

N F

Fr.servante

Tr.masa, alet masası

En.bench

N F

Fr.service d'assistance, centre d'assistance

Tr.yardım masası

En.help desk

bilişim

N M

Fr.service de renseignements du secteur agricultural

Tr.tarım piyasası bilgi sistemi

En.agricultural market intelligence system (amis)

N M

Fr.sinistre

Tr.zarar, ziyan, afet, olay

En.disaster, damage

sigortacılık

N M

Fr.société par actions simplifiée, sas

Tr.limitet şirket (fransa)

En.simplified-joint-stock

N F

Fr.soupape de réglage de précision

Tr.hassas basınç kontrol vanası

En.precision pressure control valve

N F

Fr.soutènement provisoire du tunnel

Tr.geçici tünel iksası

En.temporary tunnel retaining

N M

Fr.statut modificatif

Tr.esas sözleşme tadil metni

En.amendment of the articles of association

N M

Fr.statuts de la société

Tr.kuruluş sözleşmesi, ana sözleşme, şirket ana sözleşmesi, esas sözleşme

En.articles of association

N MP

Fr.susceptibilité

Tr.hassasiyet

En.susceptibility

Adj.

Fr.susceptible

Tr.alıngan, hassas

En.sensitive

Adj.

Fr.table angulaire pour directeurs (en l)

Tr.köşeli müdür masası (l tipi)

En.manager table

N F

Fr.table d'accumulation

Tr.toplama masası, toplama tezgahı, toplama tablası, toplanma tablası

En.accumulation table

N F

Fr.table d'ordinateur

Tr.bilgisayar masası

En.pc table

N F

Fr.table de meulage

Tr.taşlama masası

En.grinding machine

N F

Fr.table de rembobinage, table d'enroulement

Tr.sarma masası

En.winding table, winding bench, spooling bench

üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa

N F

Fr.table de réunion (pour 16 personnes)

Tr.toplantı masası (16 kişilik)

En.meeting table

N F

Fr.table de réunion ronde

Tr.yuvarlak toplantı masası

En.

N F

Fr.table de salle à manger

Tr.yemek masası

En.dinner table

N F

Fr.table de tennis de table et ses équipements

Tr.masa tenisi masası ve ekipmanları

En.table tennis table

N F

Fr.table de travail

Tr.çalışma masası

En.work table

N F

Fr.table encocheuse

Tr.çentikleme masası

En.notching table

N F

Fr.table vibrante

Tr.vibrasyon masası

En.vibrating table

N F

Fr.tarifad valorem

Tr.kıymet esaslı tarife (ad valorem)

En.ad valorem tariff

N F

Fr.tempête

Tr.afet

En.disaster

N F

Fr.titres des marchés financiers étrangers

Tr.yabancı sermaye piyasası araçları

En.foreign capital market instruments

çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.

N MP

Fr.tolérance de précision

Tr.hassasiyet toleransı

En.precision tolerance

Fr.totalité des conditions

Tr.navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir

En.full terms (ft)

N F

Fr.vérin de châssis

Tr.şase krikosu

En.chassis jack

N M

Fr.vérin de garage rouleur hydraulic extra-plat à châssis longue, cric rouleur hydraulic extra plat à châssis longue

Tr.arabalı garaj krikosu uzun şase hidrolik

En.hydraulic long low-profile floor jack

N M

Fr.vérité, exactitude, précision

Tr.doğruluk, kesinlik, doğruluk oranı, hassasiyet

En.accuracy

N F

Fr.vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

Tr.kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

En.lifting post mount screw

N F

Fr.vis de fixation du couvercle du châssis supérieure

Tr.üst şase kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de fixation du couvercle extérieure de connexion du châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de montage de châssis intermédiaire

Tr.ara şase montaj vidası

En.center chassis mounting screw

N F

Fr.zones industrielles organisées spécalisées basées sur l'agriculture

Tr.tarıma dayalı ihtisas osb

En.agriculture based specialized organized industrial zones

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.