Traduction de Change

menkul kıymetlere ilişkin alım-satım emirlerinin ilgili iç yönetmelikte belirtilen esaslara göre karşılaştırılması ile fiyatların teşekkülünü izleme ve alım satım işlemlerinin sonuçlandırılmasını sağlamakla yükümlü olan görevlilerdir.

N M

cours de bourse

borsa fiyatı

stock exchange price

Economique

borsada belirli kurallara göre işleyen organize pazarlarda işlem gören menkul kıymetlerin, borsadaki arz ve talep koşullarına göre oluşan fiyatıdır.

N M

charge sur une opération boursière

borsa payı, borsa işlem payı

stock exchange transaction fee, stock market operation charge

Economique

borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.

N F

membre de bourse

borsa üyesi

stock exchange member

Economique

sermaye piyasası kurulu’ndan yetki belgesi ve borsa’dan üyelik belgesi almış aracı kuruluşlardır.

N M

agent de change

borsa uzmanı

broker, stock market broker

Economique

N M

coupe tube pièce de rechange

boru kesici yedek ağız

pipe cutter spare part

Parc Mécanique

N F

lame de rechange pour la coupe tube

boru kesici yedek bıçağı

Parc Mécanique

N F

vidange

boşaltma, akıtma, havasını alma, drenaj, yağ değişimi

drainage, oil change, waste outlet, sewage

Matériaux

N F

changeur de prises à vide

boşta kademe değiştirici

off load tap changer, off-load tap changer

Divers

elektrik

N M

pièces de rechange pour peinture

boya yedek parçaları

painting spare parts

Parc Mécanique

N F

en contrepartie, en revanche, en échange

bunun karşılığında, buna karşılık

in return

Divers

En contrepartie' cümle başında kullanılır

Adv.

châssis de plateforme (pièce de rechange pour pylône de projecteur)

büyük yuvarlak platform şasesi (projektör direği yedek parçası)

Parc Mécanique

N M

changer

çevirmek (bir konuyu, bir şeyden söz etme tarzını)

tweak

Divers

variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

Economique

N F

taux de change officiels multiples

çoklu resmi döviz kurları

multiple official exchange rates

Economique

N M

système de change flottant, système de taux de change flottant

dalgalı kur

floating rate, floating exchange rate, floating currency

Economique

N M

lieu d'échanges

değiş tokuş yeri

place of exchange

Economique

N M

ordre de modification des travaux

değişiklik emri, değişiklik talimatı

change order, variation order

Bureau Technique

N M

sans incidence

değişiklik olmamıştır

no change

Divers

Prép.

ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)

değişiklik talebi

variation order

Bureau Technique

N M

demande d'ordre de modification

değişiklik talimatı talebi

change order request

Bureau Technique

N F

échange

değişim

exchange

Informatique

N M

échange

değişim

exchange

Economique

N M

axé sur le changement

değişim odaklı

change driven

Economique

Adj.

Informatique

Informatique

N M

échange

değiştirme

change, exchange

Juridique

N M

contact inverseur

değiştirme kontağı (açık ise kapalı, kapalı ise açık hale getiren kontak)

c/o contact (change over contact)

Divers

electrical panel and cables

N M

changer de chevaux au milieu du gué

dereyi geçerken at değiştirmek

swap horses in midstream, change horses in midstream

Divers

changement du dévers

dever değişimi

change of superelevation

Bureau Technique

N M

changer la vitesse

devir değiştirmek

shift gear

Parc Mécanique

échange dynamique de données

dinamik veri alışverişi

dynamic data exchange

Informatique

N M

support à dents (pièce de rechange pour la boite à vitesses)

dişli yuva(şanzıman yedek parçası)

Parc Mécanique

N M

risque de change indirect

dolaylı kur riski

indirect exchange risk

Economique

N M

positions ouvertes en devises

döviz açık pozisyonları

open positions in foreign exchange

Economique

N F

échange de devises

döviz alışverişi

foreign exchange swaps

Economique

N M

conversion de devises

döviz bozdurma

money exchange

Economique

N F

échanger, changer

döviz bozdurmak

exchange

Economique

contrat de change à terme de devises

döviz forward kontratı

forward foreign exchange contracts

Economique

N M

contrat de change à terme

döviz forward sözleşmeleri

forward foreign exchange contracts

Economique

N M

transactions de devise

döviz işlemleri, kambiyo işlemleri

foreign exchange transaction

Economique

N F

opérations de change

döviz işlemleri, yabancı para işlemleri

foreign exchange operations

Economique

N F

fraude en devises

döviz kaçakçılığı

foreign exchange fraud

Economique

N F

gain de change

döviz kazancı, kambiyo karları, kambiyo karı

foreign exchange earning

Economique

N M

fluctuations du taux de change

döviz kurları dalgalanmaları

exchange rate fluctuations

Economique

N F

taux de change, cours du change, cours de change, parité de change

döviz kuru, kambiyo fiyatı, kambiyo kuru

exchange rate, rate of exchange, foreign exchange rate

Economique

N M

dépréciation monétaire

döviz kurunun değer kaybetmesi

depreciation of the exchange rate

Economique

N F

exposition aux risques de changes

döviz maruziyeti

foreign exchange exposure

Economique

N F

risque de traux de changes

döviz riski

foreign exchange risk

Economique

N M

swap de devises

döviz swap

foreign exchange swap

Economique

N M

pièce de rechange de machine pour pieux fores

driving shell

Parc Mécanique

kazık makinesi yedek parçası

N F

compte de dépôt en devise

dth (döviz tevdiat hesabı)

foreign exchange deposit account

Economique

N M

taux d'échange réeel

efektif döviz kuru

effective rate of exchange

Economique

N M

échange de données informatisé

elektronik veri değişimi

electronic data interchange

Informatique

N M

échange électronique de donnée

elektronik veri değişimi

electronic data interchange (edi)

Informatique

N M

échangeur

eşanjör

interchange

Ouvrages

N M

cours du change au comptant

geçerli kur, spot kur

spot exchange rate

Economique

N M

profil de passage

geçiş profili

changeover profile

Parc Mécanique

N M

évoluer

gelişmek, evrim göstermek

evolve, change

Divers

échange de vue

görüş alışverişi, fikir alışverişi

exchange of ideas

Divers

N M

taux de change journalier indicatif

günlük gösterge döviz kuru

daily indicative exchange rate

Economique

N M

taux de renouvellement de l'air

hava değişim hızı

air exchange rate

Médical

N M

obligation échangeable

hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil

exchangeable bond

Economique

N F

effet à vue

ibrazında ödenecek senet

sight bill (of exchange)

Economique

N M

changement climatique

iklim değişikliği

climate change

Economique

N M

valeur de clôture de l'indice de la bourse d'istanbul à la fin du mois considéré

imkb indeksi ay sonu kapanış değeri

index of istanbul stock exchange by the end of month

Economique

N F

imza ve teati olunmak

signed and exchanged

Juridique

pièces de rechange pour engins

iş makineleri yedek parçaları

spare parts for site equipment

Parc Mécanique

N F

échangeur de chaleur

ısı eşanjörü

heat exchanger

Parc Mécanique

N M

bourse d'istanbul

istanbul menkul kıymetler borsası, imkb

istanbul stock exchange, ise

Economique

N F

échange ionique

iyon değişimi

ion exchange

Médical

N M

échane ionique

iyon değişmesi

ion exchange

Ouvrages

chromatographie d'échange ionique

iyon değiştirme kromatografisi

ion exchange chromatography

Médical

N F

réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)

kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)

accumulation tank (heat exchanger)

Parc Mécanique

N M

échange

kambiyo

exchange

Economique

N M

réglementation des changes

kambiyo denetimi

exchange control

Economique

N F

différences de change

kambiyo farkları, kur farkları

currency difference, foreign exchange difference

Economique

N FP

opération de change

kambiyo işlemi

foreign exchange transaction

Economique

N F

opération de change

kambiyo işlemi, döviz işlemi

foreign exchange operations

Economique

N F

opération de change (opération d'échange)

kambiyo işlemi, döviz işlemi

foreign exchange transaction

Economique

döviz ile ilgil Fransızca 'change(s)' kullanılmalıdır, 'échange' değişim, değiş-tokuş anlamına gelir, 'change' ise bir para birimini bir diğerine çevirmek, dönüştürmek anlamına gelir.

N F

instruction générale des opérations de change

kambiyo işlemleri genel talimatnamesi

general instructions of foreign exchange operations

Economique

N F

autorisation de transaction d'échanges

kambiyo izni

exchange authorization

Economique

N F

réglementation des charges

kambiyo kontrol düzenlemeleri

exchange control regulations

Economique

N F

cour de change

kambiyo kuru, döviz kuru

exchange rate, foreign exchange rate

Economique

N F

réglementation des changes

kambiyo mevzuatı

exchange regulations

Economique

N F

office des changes

kambiyo ofisi

exchange office

Economique

N M

régime d'échange

kambiyo rejimi

exchange arrangement

Economique

N M

modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

kapsam değişimi

scope change, modification of scope of works

Bureau Technique

N F

Juridique

karşılığında, karşılık

in exchange for, against

Divers

Prép.

coefficient d'échange mutuel

karşılıklı değişim katsayısı

mutual exchange coefficient

Divers

N M

échange

karşılıklı ilişki değişmesi

change, exchange

Juridique

N M

échange d'ion

katyon değişimi

cation exchange

Médical

N M

résine échangeuse d'ions

katyon değiştirici reçine

cation exchange resin

Divers

N F

bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

seal integral

Parc Mécanique

N F

changement de contrôle

kontrolün el değiştirmesi

change of control

Bureau Technique

N M

échangeur

köprülü kavşak

interchange, intersection

Ouvrages

N M

contrats d'échange sur risque de crédit

kredi temerrüdü swapları

credit default swap contracts, credit default swaps

Economique

N M

effet de conversion monétaire

kur etkisi

effect of currency translation, exchange rate effect

Economique

N M

différence de change

kur farkı

exchange difference

Economique

N F

écart de conversion - actif (éléments circulants)

kur farkı - aktif (dönen varlıklar)

exchange difference - assets (current assets)

Economique

bilanço

N M

écarts de conversion - passif (éléments circulants)

kur farkı - pasif

exchange difference - liabilities (current)

Economique

bilanço

N MP

écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

exchange difference 2009 - disallowed deductions

Economique

bilanço

N MP

effet de la variation des taux de change

kur farklarının etkisi

effect of currency difference, instability

Economique

N M

perte de changes

kur kaybı, döviz kuru kaybı

foreign exchange loss, currency exchange loss

Economique

N F

gain de change

kur kazancı

foreign exchange gain

Bureau Technique

N M

Parc Mécanique

lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı

tyre changer, tire changer

Parc Mécanique

N M

madde bilgi paylaşım forumu

substance information exchange forum (sief)

Médical

lame de rechange pour le couteau à lame retractable

maket bıçağı yedek uç, maket bıçağı yedek ağzı

box cutter spare blade

Parc Mécanique

N F

libre-échange des marchandises

malların serbest ticareti

free trade of goods

Economique

système de manœuvre, système de changement de voie

manevra sistemi

shunting system

Ouvrages

demiryolu

N M

bourse, bourse des valeurs

menkul kıymet borsaları

securities exchanges

Economique

menkul kıymetlerin arz ve talebinin karşılaştığı örgütlenmiş piyasalardır.

N F

bourse des valeurs

menkul kıymetler borsaları

stock exchange

Economique

N F

coûts vendeurs établis par la banque centrale

merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

Economique

N M

support inférieure métallique (pièce de rechange)

metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

Parc Mécanique

N M

support supérieure métallique (pièce de rechange)

metal upper kol yatak üst - (motor yedek parçası)

Parc Mécanique

N M

changement des quantités des travaux

metraj değişimi

quantity change

Bureau Technique

N M

homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Parc Mécanique

N F

échange

mübadele

exchange

Militaire

N M

mutation de propriété

mülkiyet değişimi

change of ownership

Juridique

N F

programme d'échange d'étudiant

öğrenci değişim programı

student exchange program

Divers

N M

modification visée, modification accordée

onaylanan değişiklik

approved change

Bureau Technique

N F

cours moyen

ortalama kur

average rate of exchange

Economique

N M

changeur de prises automatique

otomatik kademe değiştirici cihaz

automatic tap changer

Divers

elektrik

N M

changer les règles du jeu

oyunun kurallarını değiştiren (olay, kişi, vb)

game changer

Divers

N M

coefficient d'auto-échange

özdeğişim katsayısı

self-exchange coefficient

Divers

N M

pièce de rechange pour la chenille de l'engin de chantier

palet yedek parçası

crawler spare part

Parc Mécanique

N F

devise

para birimi

foreign exchange

Economique

N F

changer de l'argent

para bozdurmak

have some change

Economique

parités de change eurodevise fixées à paris

paris'te geçerli olan eurodöviz paritesi

Economique

N F

central téléphonique privé, autocommutateur privé

pbx, santral

private branch exchange, pbx

Informatique

hastane, fabrika, büro gibi işyerlerine hizmet veren, işletmeni olan, özel santral; kurum santralı.

N M

cheville (pièce de rechange pour pelle)

pim (ekskavatör için yedek parça)

pin (spare part for excavator)

Parc Mécanique

N F

marteau plastique de rechange

plastik çekiç yedeği

spare plastic hammer

Parc Mécanique

N M

lettre de change

poliçe, bono

bill of exchange

Economique

N F

transmission à changement de puissance

power shift vites kutusu

power shift transmission

Parc Mécanique

N F

taux de change réel éffectif

reel efektif döviz kuru

real effective exchange rate

Economique

N M

pièce de fixation - rondelle de fixation (pièce de rechange pour pelle)

retainer - sabitleme pulu (ekskavatör için yedek parça)

fixing washer (spare part for excavator)

Parc Mécanique

N F

taux de change à parité fixe

sabit döviz kuru

fixed foreign exchange rate

Bureau Technique

N M

échangeur numérique

sayısal santral

digital exchange

Informatique

N M

capteur réservoir a eau de rechange

sensor yedek su deposu

Parc Mécanique

N M

devise à parité à crémaillière

serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

crawling peg exchange rates

Economique

N F

marché actuellement ouvert à libre-échange

serbest rekabete açılan piyasa

market now open for free trade

Economique

N M

zone de libre-échange

serbest ticaret bölgesi

free trade zone, free trade area

Economique

N F

quai de libre-échange

serbest ticaret limanı

free trade wharf

Economique

N M

changeur de niveau

seviye değiştirici

level changer

Divers

elektrik

N M

pièce de changement de niveau

seviye değiştirme eki

level changing element

Parc Mécanique

kablo kanalı

N F

pièce de changement de niveau (à galvanisation chaude)

seviye değiştirme eki (sıcak daldırma)

Parc Mécanique

N F

lavabo changeable (shift) à pied console

shift kolon ayak

shift column foot

Parc Mécanique

N M

lavabo changeable (shift)

shift lavabo

shift sink

Parc Mécanique

N M

variation de la température

sıcaklık değişimi

temperature change

Divers

N F

changer le mot de passe

şifre değiştir

reset password

Informatique

indicateur de changement de direction

sinyal lambası

turn signal, signal lamp

Parc Mécanique

N M

sözleşmenin akdi, teatisi, ifası ve tenfizi

signature, exchange, execution and enforcement (of the present agreement)

Juridique

change au comptant

spot piyasa, spot işlemler, spot kurlar

spot exchange

Economique

N M

système des échanges standard

standart değişim sistemi

standard exchange system

Economique

N M

cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

t.c. merkez bankası döviz alış kuru

buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

Economique

N M

contrat d'échange

takas (swap) sözleşmesi

swap contract

Economique

N M

opération de change

takas işlemi

exchange transaction

Economique

N F

fiche de demande d'adaptation de projet, fad

tasarım değişiklik talep formu

design change demand form

Bureau Technique

N F

pouvoir de modification unilatérale

tek-taraflı değişiklik yetkisi

unilateral change authority, unilateral change right

Juridique

N M

modification téchnique

teknik değişiklik

engineering change

Informatique

N F

centrale téléphonique

telefon santrali

telephone exchange, telephone switch board, switching center

Ouvrages

N F

centrale téléphonique

telefon santralı repartitor kablosu

telephone exchanger

Informatique

N F

lame de rechange pour scie

testere için yedek bıçak

spare knife

Parc Mécanique

N F

lame de rechange pour scie, type épaisse

testere yedeği demir kalın

spare part for saw

Parc Mécanique

N F

lame de rechange pour scie alternative

tilki kuyruğu bıçağı

Parc Mécanique

N F

dents (pièce de rechange pour pelle)

tırnak (ekskavatör için yedek parça)

nail (spare part for excavator)

Parc Mécanique

N M

turbocompresseur

turbo kompresör

turbochanger

Parc Mécanique

N M

office des changes

ülkenin resmi döviz kurumu

foreign exchange control office

Economique

N M

ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

information exchange agreement for product safety

Juridique

change à terme

vadeli döviz, vadeli kurlar, vadeli döviz piyasası vb.

forward exchange

Economique

N M

cours de change à terme

vadeli kur, vadeli döviz

forward rate

Economique

N M

opération d'échange des actifs

varlık takas işlemi

asset exchange transaction

Economique

N F

échange des actifs

varlıkların takası, varlık trampası

exchange of assets

Economique

N M

échange de données

veri alışverişi

data exchange

Informatique

N M

changement de vitesse

vites atlama

gear shift

Parc Mécanique

N M

changement de vitesse

vites değiştirme

shifting

Parc Mécanique

N M

témoin de changement de vitesse

vites değiştirme gösrege lambası

shift indicator lamp

Parc Mécanique

N M

levier de changement de l'inverseur

vites değiştirme kol levyesi

shuttle shift lever

Parc Mécanique

N M

solénoïde de changement de vitesse

vites değiştirme solenoidi

shift solenoid

Parc Mécanique

tpm de changement de vitesse

vites devri

rpm of gear

Parc Mécanique

N F

câble de changement de vitesse

vites geçirme kablosu

gear shift cable

Parc Mécanique

N M

câble de changement de vitesse

vites halatı

gear shift cable

Parc Mécanique

N M

câble de changement et de sélection de vitesse

vites kablosu - vites seçme

gear shift selector cable

Parc Mécanique

N M

socle de levier de changement de vitesse

vites kulesi, vites değiştirme kolu kulesi

gear shift lever tower

Parc Mécanique

N M

marché des pièces de rechange

yan sanayi

aftermarket

Parc Mécanique

N M

rechange

yedek

spare, alternative

Parc Mécanique

N F

clé de rechange

yedek anahtar

spare key

Parc Mécanique

N F

filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

Parc Mécanique

N M

pièce de rechange, pièce détachée

yedek parça

spare part

Parc Mécanique

N F

vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

Parc Mécanique

N F

service de pièce de change

yedek parça servisi

replacement part service

Parc Mécanique

N M

ensemble pièces de rechange (appareils)

yedek parça seti

set of spare parts (tools)

Parc Mécanique

N M

agence de change autorisé

yetkili döviz bürosu

authorized foreign exchange dealer

Economique

N F

regleur en charge (rec), (r.e.c.)

yük altında kademe değiştirici

on load tap changer

Divers

elektrik

N M

changeur de prises en charge

yük altında kademe değiştirici (otc)

on load tap changer (otc), on-load tap changer

Divers

elektrik

N M

Fr.commission des valeur mobilières des états-unis

Tr.abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu

En.us securities and exchange commission

N F

Fr.pieces de rechange d'urgence

Tr.acil müdahele yedek parçaları

En.first emergency spare parts

N F

Fr.pole d'échange, pôle d'échanges

Tr.aktarma istasyonu

En.transfer station, interchange station, exchange hub

N M

Fr.système d'interchangement

Tr.aktarma sistemi

En.interchange system

N M

Fr.altéré

Tr.altere, bozulmuş

En.changed (for the worse), altered

Adj.

Fr.association européen de libre-échange (aele)

Tr.avrupa serbest ticaret birliği

En.european free trade association, efta

N F

Fr.ajustement de modifs

Tr.ayarları değiştirme

En.change settings

N M

Fr.inchangé, demeurer inchangé

Tr.aynı kalmak, değiştirilmeden aynı kalmak

En.remain unchanged, stay unchanged, maintain unchanged

Adj.

Fr.barrière borne (pièce de rechange-dispositif réfléchissant)

Tr.baba bariyer (yedek parça-reflektör)

En.

N F

Fr.changement de pression

Tr.basınç değişimi

En.change of pressure, variation of pressure

N M

Fr.

Tr.bildirilmesi zorunlu değişiklik

En.notifiable change

Fr.processus d'échange de données

Tr.bilgi alışverişi süreci

En.exchange of information process

N M

Fr.expert de bourse

Tr.borsa eksperi

En.stock exchange expert

N M

Fr.cours de bourse

Tr.borsa fiyatı

En.stock exchange price

borsada belirli kurallara göre işleyen organize pazarlarda işlem gören menkul kıymetlerin, borsadaki arz ve talep koşullarına göre oluşan fiyatıdır.

N M

Fr.charge sur une opération boursière

Tr.borsa payı, borsa işlem payı

En.stock exchange transaction fee, stock market operation charge

borsa üyelerinin, borsa’da gerçekleştirdiği işlem hacmine göre hesaplanarak borsa’ya ödenen meblağ olup borsa yönetim kurulu’nca belirlenir.

N F

Fr.membre de bourse

Tr.borsa üyesi

En.stock exchange member

sermaye piyasası kurulu’ndan yetki belgesi ve borsa’dan üyelik belgesi almış aracı kuruluşlardır.

N M

Fr.agent de change

Tr.borsa uzmanı

En.broker, stock market broker

N M

Fr.coupe tube pièce de rechange

Tr.boru kesici yedek ağız

En.pipe cutter spare part

N F

Fr.lame de rechange pour la coupe tube

Tr.boru kesici yedek bıçağı

En.

N F

Fr.vidange

Tr.boşaltma, akıtma, havasını alma, drenaj, yağ değişimi

En.drainage, oil change, waste outlet, sewage

N F

Fr.changeur de prises à vide

Tr.boşta kademe değiştirici

En.off load tap changer, off-load tap changer

elektrik

N M

Fr.pièces de rechange pour peinture

Tr.boya yedek parçaları

En.painting spare parts

N F

Fr.en contrepartie, en revanche, en échange

Tr.bunun karşılığında, buna karşılık

En.in return

En contrepartie' cümle başında kullanılır

Adv.

Fr.châssis de plateforme (pièce de rechange pour pylône de projecteur)

Tr.büyük yuvarlak platform şasesi (projektör direği yedek parçası)

En.

N M

Fr.changer

Tr.çevirmek (bir konuyu, bir şeyden söz etme tarzını)

En.tweak

Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

N F

Fr.taux de change officiels multiples

Tr.çoklu resmi döviz kurları

En.multiple official exchange rates

N M

Fr.système de change flottant, système de taux de change flottant

Tr.dalgalı kur

En.floating rate, floating exchange rate, floating currency

N M

Fr.lieu d'échanges

Tr.değiş tokuş yeri

En.place of exchange

N M

Fr.ordre de modification des travaux

Tr.değişiklik emri, değişiklik talimatı

En.change order, variation order

N M

Fr.sans incidence

Tr.değişiklik olmamıştır

En.no change

Prép.

Fr.ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)

Tr.değişiklik talebi

En.variation order

N M

Fr.demande d'ordre de modification

Tr.değişiklik talimatı talebi

En.change order request

N F

Fr.échange

Tr.değişim

En.exchange

N M

Fr.échange

Tr.değişim

En.exchange

N M

Fr.axé sur le changement

Tr.değişim odaklı

En.change driven

Adj.

Fr.échanger

Tr.değişmek

En.exchange

Fr.échange

Tr.değiştirim

En.exchange

N M

Fr.échange

Tr.değiştirme

En.change, exchange

N M

Fr.contact inverseur

Tr.değiştirme kontağı (açık ise kapalı, kapalı ise açık hale getiren kontak)

En.c/o contact (change over contact)

electrical panel and cables

N M

Fr.changer de chevaux au milieu du gué

Tr.dereyi geçerken at değiştirmek

En.swap horses in midstream, change horses in midstream

Fr.changement du dévers

Tr.dever değişimi

En.change of superelevation

N M

Fr.changer la vitesse

Tr.devir değiştirmek

En.shift gear

Fr.échange dynamique de données

Tr.dinamik veri alışverişi

En.dynamic data exchange

N M

Fr.support à dents (pièce de rechange pour la boite à vitesses)

Tr.dişli yuva(şanzıman yedek parçası)

En.

N M

Fr.risque de change indirect

Tr.dolaylı kur riski

En.indirect exchange risk

N M

Fr.positions ouvertes en devises

Tr.döviz açık pozisyonları

En.open positions in foreign exchange

N F

Fr.échange de devises

Tr.döviz alışverişi

En.foreign exchange swaps

N M

Fr.conversion de devises

Tr.döviz bozdurma

En.money exchange

N F

Fr.échanger, changer

Tr.döviz bozdurmak

En.exchange

Fr.contrat de change à terme de devises

Tr.döviz forward kontratı

En.forward foreign exchange contracts

N M

Fr.contrat de change à terme

Tr.döviz forward sözleşmeleri

En.forward foreign exchange contracts

N M

Fr.transactions de devise

Tr.döviz işlemleri, kambiyo işlemleri

En.foreign exchange transaction

N F

Fr.opérations de change

Tr.döviz işlemleri, yabancı para işlemleri

En.foreign exchange operations

N F

Fr.fraude en devises

Tr.döviz kaçakçılığı

En.foreign exchange fraud

N F

Fr.gain de change

Tr.döviz kazancı, kambiyo karları, kambiyo karı

En.foreign exchange earning

N M

Fr.fluctuations du taux de change

Tr.döviz kurları dalgalanmaları

En.exchange rate fluctuations

N F

Fr.taux de change, cours du change, cours de change, parité de change

Tr.döviz kuru, kambiyo fiyatı, kambiyo kuru

En.exchange rate, rate of exchange, foreign exchange rate

N M

Fr.dépréciation monétaire

Tr.döviz kurunun değer kaybetmesi

En.depreciation of the exchange rate

N F

Fr.exposition aux risques de changes

Tr.döviz maruziyeti

En.foreign exchange exposure

N F

Fr.risque de traux de changes

Tr.döviz riski

En.foreign exchange risk

N M

Fr.swap de devises

Tr.döviz swap

En.foreign exchange swap

N M

Fr.pièce de rechange de machine pour pieux fores

Tr.driving shell

En.driving shell

kazık makinesi yedek parçası

N F

Fr.compte de dépôt en devise

Tr.dth (döviz tevdiat hesabı)

En.foreign exchange deposit account

N M

Fr.taux d'échange réeel

Tr.efektif döviz kuru

En.effective rate of exchange

N M

Fr.échange de données informatisé

Tr.elektronik veri değişimi

En.electronic data interchange

N M

Fr.échange électronique de donnée

Tr.elektronik veri değişimi

En.electronic data interchange (edi)

N M

Fr.échangeur

Tr.eşanjör

En.interchange

N M

Fr.cours du change au comptant

Tr.geçerli kur, spot kur

En.spot exchange rate

N M

Fr.profil de passage

Tr.geçiş profili

En.changeover profile

N M

Fr.évoluer

Tr.gelişmek, evrim göstermek

En.evolve, change

Fr.échange de vue

Tr.görüş alışverişi, fikir alışverişi

En.exchange of ideas

N M

Fr.taux de change journalier indicatif

Tr.günlük gösterge döviz kuru

En.daily indicative exchange rate

N M

Fr.taux de renouvellement de l'air

Tr.hava değişim hızı

En.air exchange rate

N M

Fr.obligation échangeable

Tr.hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil

En.exchangeable bond

N F

Fr.effet à vue

Tr.ibrazında ödenecek senet

En.sight bill (of exchange)

N M

Fr.changement climatique

Tr.iklim değişikliği

En.climate change

N M

Fr.valeur de clôture de l'indice de la bourse d'istanbul à la fin du mois considéré

Tr.imkb indeksi ay sonu kapanış değeri

En.index of istanbul stock exchange by the end of month

N F

Fr.

Tr.imza ve teati olunmak

En.signed and exchanged

Fr.pièces de rechange pour engins

Tr.iş makineleri yedek parçaları

En.spare parts for site equipment

N F

Fr.échangeur de chaleur

Tr.ısı eşanjörü

En.heat exchanger

N M

Fr.bourse d'istanbul

Tr.istanbul menkul kıymetler borsası, imkb

En.istanbul stock exchange, ise

N F

Fr.échange ionique

Tr.iyon değişimi

En.ion exchange

N M

Fr.échane ionique

Tr.iyon değişmesi

En.ion exchange

Fr.chromatographie d'échange ionique

Tr.iyon değiştirme kromatografisi

En.ion exchange chromatography

N F

Fr.réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)

Tr.kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)

En.accumulation tank (heat exchanger)

N M

Fr.échange

Tr.kambiyo

En.exchange

N M

Fr.réglementation des changes

Tr.kambiyo denetimi

En.exchange control

N F

Fr.différences de change

Tr.kambiyo farkları, kur farkları

En.currency difference, foreign exchange difference

N FP

Fr.opération de change

Tr.kambiyo işlemi

En.foreign exchange transaction

N F

Fr.opération de change

Tr.kambiyo işlemi, döviz işlemi

En.foreign exchange operations

N F

Fr.opération de change (opération d'échange)

Tr.kambiyo işlemi, döviz işlemi

En.foreign exchange transaction

N F

Fr.instruction générale des opérations de change

Tr.kambiyo işlemleri genel talimatnamesi

En.general instructions of foreign exchange operations

N F

Fr.autorisation de transaction d'échanges

Tr.kambiyo izni

En.exchange authorization

N F

Fr.réglementation des charges

Tr.kambiyo kontrol düzenlemeleri

En.exchange control regulations

N F

Fr.cour de change

Tr.kambiyo kuru, döviz kuru

En.exchange rate, foreign exchange rate

N F

Fr.réglementation des changes

Tr.kambiyo mevzuatı

En.exchange regulations

N F

Fr.office des changes

Tr.kambiyo ofisi

En.exchange office

N M

Fr.régime d'échange

Tr.kambiyo rejimi

En.exchange arrangement

N M

Fr.modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

Tr.kapsam değişimi

En.scope change, modification of scope of works

N F

Fr.à l'échange de

Tr.karşılığında

En.in the exchange of

Fr.en échange de

Tr.karşılığında, karşılık

En.in exchange for, against

Prép.

Fr.coefficient d'échange mutuel

Tr.karşılıklı değişim katsayısı

En.mutual exchange coefficient

N M

Fr.échange

Tr.karşılıklı ilişki değişmesi

En.change, exchange

N M

Fr.échange d'ion

Tr.katyon değişimi

En.cation exchange

N M

Fr.résine échangeuse d'ions

Tr.katyon değiştirici reçine

En.cation exchange resin

N F

Fr.bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

Tr.keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

En.seal integral

N F

Fr.changement de contrôle

Tr.kontrolün el değiştirmesi

En.change of control

N M

Fr.échangeur

Tr.köprülü kavşak

En.interchange, intersection

N M

Fr.contrats d'échange sur risque de crédit

Tr.kredi temerrüdü swapları

En.credit default swap contracts, credit default swaps

N M

Fr.effet de conversion monétaire

Tr.kur etkisi

En.effect of currency translation, exchange rate effect

N M

Fr.différence de change

Tr.kur farkı

En.exchange difference

N F

Fr.écart de conversion - actif (éléments circulants)

Tr.kur farkı - aktif (dönen varlıklar)

En.exchange difference - assets (current assets)

bilanço

N M

Fr.écarts de conversion - passif (éléments circulants)

Tr.kur farkı - pasif

En.exchange difference - liabilities (current)

bilanço

N MP

Fr.écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

Tr.kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

En.exchange difference 2009 - disallowed deductions

bilanço

N MP

Fr.effet de la variation des taux de change

Tr.kur farklarının etkisi

En.effect of currency difference, instability

N M

Fr.perte de changes

Tr.kur kaybı, döviz kuru kaybı

En.foreign exchange loss, currency exchange loss

N F

Fr.gain de change

Tr.kur kazancı

En.foreign exchange gain

N M

Fr.vulcaniser

Tr.lastik değiştirmek

En.change tires

Fr.vulcanisateur

Tr.lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı

En.tyre changer, tire changer

N M

Fr.

Tr.madde bilgi paylaşım forumu

En.substance information exchange forum (sief)

Fr.lame de rechange pour le couteau à lame retractable

Tr.maket bıçağı yedek uç, maket bıçağı yedek ağzı

En.box cutter spare blade

N F

Fr.libre-échange des marchandises

Tr.malların serbest ticareti

En.free trade of goods

Fr.système de manœuvre, système de changement de voie

Tr.manevra sistemi

En.shunting system

demiryolu

N M

Fr.bourse, bourse des valeurs

Tr.menkul kıymet borsaları

En.securities exchanges

menkul kıymetlerin arz ve talebinin karşılaştığı örgütlenmiş piyasalardır.

N F

Fr.bourse des valeurs

Tr.menkul kıymetler borsaları

En.stock exchange

N F

Fr.coûts vendeurs établis par la banque centrale

Tr.merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

En.foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

N M

Fr.support inférieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal lower kol yatak alt- (motor yedek parçası)

En.

N M

Fr.support supérieure métallique (pièce de rechange)

Tr.metal upper kol yatak üst - (motor yedek parçası)

En.

N M

Fr.changement des quantités des travaux

Tr.metraj değişimi

En.quantity change

N M

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.échange

Tr.mübadele

En.exchange

N M

Fr.mutation de propriété

Tr.mülkiyet değişimi

En.change of ownership

N F

Fr.programme d'échange d'étudiant

Tr.öğrenci değişim programı

En.student exchange program

N M

Fr.modification visée, modification accordée

Tr.onaylanan değişiklik

En.approved change

N F

Fr.cours moyen

Tr.ortalama kur

En.average rate of exchange

N M

Fr.changeur de prises automatique

Tr.otomatik kademe değiştirici cihaz

En.automatic tap changer

elektrik

N M

Fr.changer les règles du jeu

Tr.oyunun kurallarını değiştiren (olay, kişi, vb)

En.game changer

N M

Fr.coefficient d'auto-échange

Tr.özdeğişim katsayısı

En.self-exchange coefficient

N M

Fr.pièce de rechange pour la chenille de l'engin de chantier

Tr.palet yedek parçası

En.crawler spare part

N F

Fr.devise

Tr.para birimi

En.foreign exchange

N F

Fr.changer de l'argent

Tr.para bozdurmak

En.have some change

Fr.parités de change eurodevise fixées à paris

Tr.paris'te geçerli olan eurodöviz paritesi

En.

N F

Fr.central téléphonique privé, autocommutateur privé

Tr.pbx, santral

En.private branch exchange, pbx

hastane, fabrika, büro gibi işyerlerine hizmet veren, işletmeni olan, özel santral; kurum santralı.

N M

Fr.cheville (pièce de rechange pour pelle)

Tr.pim (ekskavatör için yedek parça)

En.pin (spare part for excavator)

N F

Fr.marteau plastique de rechange

Tr.plastik çekiç yedeği

En.spare plastic hammer

N M

Fr.lettre de change

Tr.poliçe, bono

En.bill of exchange

N F

Fr.transmission à changement de puissance

Tr.power shift vites kutusu

En.power shift transmission

N F

Fr.taux de change réel éffectif

Tr.reel efektif döviz kuru

En.real effective exchange rate

N M

Fr.pièce de fixation - rondelle de fixation (pièce de rechange pour pelle)

Tr.retainer - sabitleme pulu (ekskavatör için yedek parça)

En.fixing washer (spare part for excavator)

N F

Fr.taux de change à parité fixe

Tr.sabit döviz kuru

En.fixed foreign exchange rate

N M

Fr.échangeur numérique

Tr.sayısal santral

En.digital exchange

N M

Fr.capteur réservoir a eau de rechange

Tr.sensor yedek su deposu

En.

N M

Fr.devise à parité à crémaillière

Tr.serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

En.crawling peg exchange rates

N F

Fr.marché actuellement ouvert à libre-échange

Tr.serbest rekabete açılan piyasa

En.market now open for free trade

N M

Fr.zone de libre-échange

Tr.serbest ticaret bölgesi

En.free trade zone, free trade area

N F

Fr.quai de libre-échange

Tr.serbest ticaret limanı

En.free trade wharf

N M

Fr.changeur de niveau

Tr.seviye değiştirici

En.level changer

elektrik

N M

Fr.pièce de changement de niveau

Tr.seviye değiştirme eki

En.level changing element

kablo kanalı

N F

Fr.pièce de changement de niveau (à galvanisation chaude)

Tr.seviye değiştirme eki (sıcak daldırma)

En.

N F

Fr.lavabo changeable (shift) à pied console

Tr.shift kolon ayak

En.shift column foot

N M

Fr.lavabo changeable (shift)

Tr.shift lavabo

En.shift sink

N M

Fr.variation de la température

Tr.sıcaklık değişimi

En.temperature change

N F

Fr.changer le mot de passe

Tr.şifre değiştir

En.reset password

Fr.indicateur de changement de direction

Tr.sinyal lambası

En.turn signal, signal lamp

N M

Fr.

Tr.sözleşmenin akdi, teatisi, ifası ve tenfizi

En.signature, exchange, execution and enforcement (of the present agreement)

Fr.change au comptant

Tr.spot piyasa, spot işlemler, spot kurlar

En.spot exchange

N M

Fr.système des échanges standard

Tr.standart değişim sistemi

En.standard exchange system

N M

Fr.cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

Tr.t.c. merkez bankası döviz alış kuru

En.buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

N M

Fr.contrat d'échange

Tr.takas (swap) sözleşmesi

En.swap contract

N M

Fr.opération de change

Tr.takas işlemi

En.exchange transaction

N F

Fr.fiche de demande d'adaptation de projet, fad

Tr.tasarım değişiklik talep formu

En.design change demand form

N F

Fr.pouvoir de modification unilatérale

Tr.tek-taraflı değişiklik yetkisi

En.unilateral change authority, unilateral change right

N M

Fr.modification téchnique

Tr.teknik değişiklik

En.engineering change

N F

Fr.centrale téléphonique

Tr.telefon santrali

En.telephone exchange, telephone switch board, switching center

N F

Fr.centrale téléphonique

Tr.telefon santralı repartitor kablosu

En.telephone exchanger

N F

Fr.lame de rechange pour scie

Tr.testere için yedek bıçak

En.spare knife

N F

Fr.lame de rechange pour scie, type épaisse

Tr.testere yedeği demir kalın

En.spare part for saw

N F

Fr.lame de rechange pour scie alternative

Tr.tilki kuyruğu bıçağı

En.

N F

Fr.dents (pièce de rechange pour pelle)

Tr.tırnak (ekskavatör için yedek parça)

En.nail (spare part for excavator)

N M

Fr.turbocompresseur

Tr.turbo kompresör

En.turbochanger

N M

Fr.office des changes

Tr.ülkenin resmi döviz kurumu

En.foreign exchange control office

N M

Fr.

Tr.ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

En.information exchange agreement for product safety

Fr.change à terme

Tr.vadeli döviz, vadeli kurlar, vadeli döviz piyasası vb.

En.forward exchange

N M

Fr.cours de change à terme

Tr.vadeli kur, vadeli döviz

En.forward rate

N M

Fr.opération d'échange des actifs

Tr.varlık takas işlemi

En.asset exchange transaction

N F

Fr.échange des actifs

Tr.varlıkların takası, varlık trampası

En.exchange of assets

N M

Fr.échange de données

Tr.veri alışverişi

En.data exchange

N M

Fr.changement de vitesse

Tr.vites atlama

En.gear shift

N M

Fr.changement de vitesse

Tr.vites değiştirme

En.shifting

N M

Fr.témoin de changement de vitesse

Tr.vites değiştirme gösrege lambası

En.shift indicator lamp

N M

Fr.levier de changement de l'inverseur

Tr.vites değiştirme kol levyesi

En.shuttle shift lever

N M

Fr.solénoïde de changement de vitesse

Tr.vites değiştirme solenoidi

En.shift solenoid

Fr.tpm de changement de vitesse

Tr.vites devri

En.rpm of gear

N F

Fr.câble de changement de vitesse

Tr.vites geçirme kablosu

En.gear shift cable

N M

Fr.câble de changement de vitesse

Tr.vites halatı

En.gear shift cable

N M

Fr.câble de changement et de sélection de vitesse

Tr.vites kablosu - vites seçme

En.gear shift selector cable

N M

Fr.socle de levier de changement de vitesse

Tr.vites kulesi, vites değiştirme kolu kulesi

En.gear shift lever tower

N M

Fr.marché des pièces de rechange

Tr.yan sanayi

En.aftermarket

N M

Fr.rechange

Tr.yedek

En.spare, alternative

N F

Fr.clé de rechange

Tr.yedek anahtar

En.spare key

N F

Fr.filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

Tr.yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

En.

N M

Fr.pièce de rechange, pièce détachée

Tr.yedek parça

En.spare part

N F

Fr.vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

Tr.yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

En.

N F

Fr.service de pièce de change

Tr.yedek parça servisi

En.replacement part service

N M

Fr.ensemble pièces de rechange (appareils)

Tr.yedek parça seti

En.set of spare parts (tools)

N M

Fr.agence de change autorisé

Tr.yetkili döviz bürosu

En.authorized foreign exchange dealer

N F

Fr.regleur en charge (rec), (r.e.c.)

Tr.yük altında kademe değiştirici

En.on load tap changer

elektrik

N M

Fr.changeur de prises en charge

Tr.yük altında kademe değiştirici (otc)

En.on load tap changer (otc), on-load tap changer

elektrik

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.