Traduction de But

şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha

N F

attribution d'action gratuite

bedelsiz hisse dağıtımı

allotment of bonus shares

Economique

N F

augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

bedelsiz sermaye artırımı

capital increase through bonus issues

Economique

anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl

N F

budget nutritif

besin bütçesi

nutrient budget

Divers

N M

début de prise

betonun ilk priz alması

initial set

Ouvrages

N M

rebuter

bıktırmak, usandırmak, yıldırmak, canından bezdirmek

Divers

Parc Mécanique

kompresörler hkk.

N F

tout

bilimum, bütün

all

Divers

N M

un peuple un but une foi

bir halk bir hedef bir inanç

one people one goal, one faith

Bureau Technique

imputer

bir şeyi -e yüklemek

attribute to, charge smb. with sth.

Juridique

apport personnel

bireysel iştirak (tutarı)

personal contribution

Economique

N M

raisons non affiliées à qqn

birinden kaynaklanmayan sebepler ile

for reasons non attributable to smb

Divers

N F

couvre-joint pour menuiserie

birleşim fitili

butt strip

Parc Mécanique

N M

birlikte işler ve bütünleşik hizmetler

interoperating and integrated services

Divers

détail butoir

bitiş detayı

end detail

Bureau Technique

N M

date butoir, date fin

bitme tarihi, son tarih, termin

deadline, termination date

Divers

N F

blocométrie

blokometri, büyük bloklar için boyut analizi, boyut ölçümü

block size distribution

Matériaux

N F

cloison de distribution

bölme

partition

Ouvrages

N F

à cette fin, dans ce but, à cet effet

Divers

budgetary deficit, fiscal deficit

Economique

N M

composant budgetaire

bütçe bileşeni

budget component, (budget composant)

Economique

N M

déséquilibre budgétaire

bütçe dengesizliği

Economique

N M

déséquilibre budgétaire

bütçe dengesizliği

budgetary imbalance

Economique

N M

discipline budgétaire

bütçe disiplini

budgetary discipline

Economique

N F

exercice budgétaire

bütçe dönemi

fiscal period

Economique

N M

impact budgétaire

bütçe etkisi

budget impact

Economique

N M

rapporteur général du budget

bütçe genel raportörü

general budget reporter

Economique

N M

état d'avancement budgétaire

bütçe ilerleme durumu

budget progress status

Bureau Technique

N M

autorisation de programme, autorisation programme, ap

bütçe izni

budget authorization

Bureau Technique

N F

ligne budgétaire

bütçe kalemi

budget line

Economique

N F

loi de finances

bütçe kanunu

finance act

Juridique

N F

exercice clôture

bütçe kapanış dönemi

financial closing

Economique

N M

nomenclature budgétaire

bütçe kataloğu

Economique

N F

autorisation budgétaire

bütçe onayı

budget approval

Economique

N F

procédure budgétaire

bütçe prosedürü

budget procedure

Economique

N F

procédure budgétaire

bütçe prosedürü

budgetary procedure

Economique

N F

provision budgétaire

bütçe provizyonu

budgetary provision

Economique

N F

plafond budgétaire

bütçe tavanı

budgetary ceiling

Economique

N M

pouvoir budgétaire

bütçe yetkisi

budget authority

Economique

N M

exercice fiscal

bütçe yılı

financial year

Economique

N M

engagement budgétaire

bütçe yükümlülüğü

budget commitment

Economique

N M

élaboration du budget

bütçenin hazırlanması

preparation of the budget

Economique

N F

projet de budget préliminaire

bütçenin ilk taslağı

preliminary draft budget

Economique

N M

vote final du budget

bütçenin nihai oylaması

Economique

N M

principe de l'annualité

bütçenin yıllık olması ilkesi

principle of annuality of the budget

Economique

N M

principe de l'annualité, principe d'annualité du budget

bütçenin yıllık olması ilkesi

principle of annuality

Economique

N M

imputation budgétaire

bütçeye ekleme

charging to the budget

Bureau Technique

N F

intégralité des crédits inscrits au budget

bütçeye kayıtlı kredilerin bütünlüğü

Economique

N F

régularité des crédits inscrits au budget

bütçeye kayıtlı kredilerin düzenlenmesi

Economique

N F

hôtel-boutique

butik otel

boutique hotel

Divers

N M

bande butyle

butil bant

butyl band

Parc Mécanique

N F

Médical

Médical

Médical

verre de bouton d'alarme incendie

buton camı

button glass

Parc Mécanique

N M

protection de bouton

buton muhafazası

button cover

Parc Mécanique

N F

protection de bouton rouge

buton muhafazası

button protection

Parc Mécanique

N F

directement

bütün çıplaklığıyla

straightforward

Divers

Adv.

cellule intacte

bütün hücre

intact cell

Médical

N F

mettre tout son espoir sur

bütün umudunu bir şey bağlamak

Divers

examen de reprise

bütünleme, ikmal

make-up exam

Divers

N M

réseau numérique à intégration de services

bütünleşik sayısal hizmet ağı

integrated services digital network

Informatique

N M

intégratif

bütünleştirici

integrative

Bureau Technique

Adj.

pièce complémentaire

bütünleyici parça

complementary piece

Matériaux

N F

essais d'integrité

bütünlük testi

integrity testing, integrity test

Médical

N M

essais d'integrité

bütünlük testi

integration test

Informatique

N M

uni

bütünlük, birleşmiş

united

Topografya

Bir yüzeyin her yerinin aynı olması.

N M

integralité

bütünlük, bölünmezlik

integrity

Juridique

N F

intégralité

bütünlük, tamlık, bütün, tam, eksiksizlik

integrality

Divers

N F

totalité

bütünlük, tamlık, bütününde, tamamında

entirety

Divers

N F

in extenso

bütünüyle, eksiksiz, enine boyuna

in extenso

Divers

bureau de contributions grandes entreprises

büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

large taxpayers office (lto)

Economique

N M

appareil d'appui à pot multidirectionnel sur culée c0

c0 kenar ayağı çok yönlü mesnedi

multidirection pot bearing for abutments

Ouvrages

N M

mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

Ouvrages

N M

bouille

çekilir tip asfalt distribütörü

asphalt sprayer

Parc Mécanique

cezalandırıcı adalet

retributive justice

Juridique

bouton de sortie type surface avec un contact

çıkış butonu, yüzey tip tek kontaklı

Parc Mécanique

N M

incarner

cisimleşmek, ile özdeşleşmek, bütünleşmek

incarnate

Divers

N F

couvre-joint

conta

butt strap

Ouvrages

N M

culbutage

çöp boşaltma

tipping

Divers

N M

distribution

dağılım

distribution

Qualité - Laboratoire

Statistics: Relations entre les valeurs d'un caractere et leurs effectifs (ou leurs fréquences) (Asfalt ile ilgili deneylerde geçer)

N F

répartition

dağılım

sharing out, distribution, allocation

Qualité - Laboratoire

N F

dağılım analizi

analysis of distribution

Médical

température de répartition

dağılış sıcaklığı

distribution temperature

Divers

N F

vanne antiretour distributrice

dağıtıcı çekvalf

distributor valve

Parc Mécanique

N F

corps distributeur

dağıtıcı gövde

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

vanne distributeur

dağıtıcı ventil

distributor valve

Parc Mécanique

N F

vanne distributeur à quatre lignes protection

dağıtıcı ventil dört yollu koruyucu

distributor valve with four outlets protection

Parc Mécanique

N F

distributeur

dağıtıcı, dağıtma makinesi

dispenser

Parc Mécanique

N M

base des données distribuée (bdd)

dağıtık veritabanı

distributed database

Informatique

N F

système de base des données distribuée

dağıtık veritabanı sistemi

distributed database system

Informatique

N M

bénéfice distribuable

dağıtılabilir kar, dağıtılabilir kâr

distributable profit

Economique

N F

bénéfice non distribué

dağıtılmamış kar

undistributed profit

Economique

N F

système distribué

dağıtılmış sistem

distributed system

Informatique

N M

distribution

dağıtım

dispensing

Médical

N F

barrette de distribution

dağıtım bareti

switch connecting strip

Divers

elektrik

N F

distributeur

dağıtım binası, dağıtım yapısı

distribution chamber

Ouvrages

N M

dağıtım döngüsü

distribution loop

Médical

circuit de distribution

dağıtım kanalı

distribution channel

Economique

N M

coffret de distribution

dağıtım kofrası

distribution box

Divers

elektrik

N M

liste de diffusion

dağıtım listesi

distribution list

Bureau Technique

N F

distributeur

dağıtım merkezi

distribution chamber

Bureau Technique

N M

taux de distribution

dağıtım oranı

distribution ratio

Economique

N M

panneau de distribution, tableau de distribution

dağıtım panosu

switchboard

Divers

elektrik

N M

plaque de distribuiton

dağıtım plakası

distribution plate

Parc Mécanique

N F

pompe de distribution

dağıtım pompası

distribution pump

Parc Mécanique

N F

date de distribution

dağıtım tarihi

distribution date

Economique

N F

granulométrie

dane boyutu dağılımı, tane çapı, dane çapı, granülometri, tane dağılımı, dane dağılımı

grain size distribution, grain size analysis, aggregate sizing

Qualité - Laboratoire

N F

butée

dayanak

abutment

Ouvrages

N F

massif de butée

dayanak duvarı

Ouvrages

N M

arc-boutant

dayanma kemeri, dayanma kulesi, ağırlık kulesi

flying butress

Ouvrages

özellikle dini binalardaki kemelerin / kulelerin yatay yüklere dayanımını arttırmada kullanılan ekstra eleman

N M

distribution à programme variable

değişken supap zamanlaması

variable valve timing

Parc Mécanique

N F

butée (butée parasismique)

deprem takozu, ayağı, bloğu

seismic damper

Ouvrages

N F

attribution

devir, temlik

assignment

Economique

N F

benne culbutant

devirli kepçe

Parc Mécanique

dumper' veya 'tombereau' da denen küçük tip kamyonların damperlerine denir.

N F

allumage électronique sans distributeur

direkt distribütörsüz ateşleme

direct distributorless ignition system, electronic ignition, ei

Parc Mécanique

N M

courroies striées, multistries et de distribution

dişli, çok noktadan dişli ve zamanlama kayışları

ribbed, multi ribbed and timing belts

Parc Mécanique

N F

distributeur

distribütör

distributor

Parc Mécanique

N M

tête de distributeur

distribütör kafası

distributor cap

Parc Mécanique

N F

répandeur de bitume, répandeuse de bitume, épandeur

distribütör, asfalt distribütörü, asfalt distribütör kamyonu, asfalt serici

asphalt distributor, asphalt spreader

Chaussée

Asfalt kamyonu

N M

distributeur

distribütör, bayi, acente

distributor, dealer, agency

Juridique

N M

allumage par distributeur

distribütörlü ateşleme

distributor ignition

makineler

N M

concession

distribütörlük

distributorship

Juridique

N F

société de distribution de gaz

doğalgaz idaresi, doğalgaz dağıtım idaresi

gas distribution corporation

Economique

N F

couvre-joint pour menuiserie

doğrama fitili

butt strip

Parc Mécanique

N M

assistance directe budgétaire

doğrudan bütçe yardımı

direct budgetary aid

Economique

N F

actif net en début d'exercise

dönem başı net aktif

net assets at the beginning of the exercice

Economique

N M

attribut de fichier

dosya özniteliği

file attribute

Informatique

N M

bouton d'arrêt

durdurma butonu

stop button

Parc Mécanique

N M

bouton d'arret

durdurma butonu

stop button

Parc Mécanique

N M

charge uniformément répartie (charge uniforme

düzenli yayılı yük

uniformly distributed load

Bureau Technique

N F

loi des finances complémantaire (lfc)

ek bütçe kanunu

complementary appropriation act

Economique

N F

loi de finance complémentaire, lfc

ek bütçe kanunu

complementary finance law, supplementary finance act

Juridique

N F

distribution de l'électricité

elektrik dağıtım

electricity distribution

Divers

N F

tableau de distribution électrique

elektrik dağıtım panosu

switch panel

Bureau Technique

N M

tableau de distribution

elektrik kumanda panosu

electrical panelboard

Divers

N M

concessionnaire de distribution d'énergie

elektrik tedarik şirketi

energy supplier

Bureau Technique

N M

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Bureau Technique

N F

allumage électronique sans distributeur

elektronik direkt enjeksiyon sistemi

electronic direct ignition system

Parc Mécanique

N M

énergie

enerji dağıtım sistemi ve trafoları

energy distribution system and sub-stations

Bureau Technique

N F

production et distribution d'énergie

enerjinin üretimi ve dağıtımı

generation and the transmission of the electricity

Economique

N F

distribuer équitablement

eşit dağılmak

distribute equally

Economique

faire une répartition égale

eşit şekilde dağıtmak

distribute equally

Divers

etil trimetil cyclopenten buten

ethyl trimethyl cyclopenten buten

Médical

attribut, propriété

evsaf, nitelik

attribute, quality

Divers

N M

bouton de souris

fare düğmesi

mouse button

Informatique

N M

about

geçme dişi, uç

butt

Parc Mécanique

N M

about

geçme parça

abutment, butt

Ouvrages

Kirişte

N M

gestion budgétaire des exercices écoulés

geçmiş bütçe yönetimi uygulamaları

budgetary control of former fiscal periods

Economique

N F

distribution des revenus, répartition des revenus

gelir dağılımı

income distribution

Economique

N F

contrôle à but général

genel amaçlı kontrol

general purpose control

Economique

N M

distributeurs généraux et sous disributeurs

genel dağıtıcılar ve alt dağıtıcılar

Bureau Technique

N M

coefficient pour la distribution du stress

gerilme dağılımı katsayısı

coefficient for stress distribution

Bureau Technique

donatı hesabı

N M

anneau de butée

gezi ayı (gezinti ayı)

thrust washer

Parc Mécanique

N M

épaisseur totale

gırtlak kalınlığı

throat thickness (of butt welding)

Ouvrages

N F

répartition des responsabilités

görev dağılımı

distribution of responsibilities

Bureau Technique

N F

distributeur de torons

halat dağıtıcı

t strand dispenser

Parc Mécanique

N M

taux de contribution de patient

hasta katılım payı

patient contribution rate

Médical

N M

chambre de distribution du bassin d'aération

havalandırma tankı dağıtım merkezi

aeration tank distribution chamber

Divers

N F

par tous les moyens

her şekilde, bütün imkânları seferber ederek, tüm olanakları kullanarak

by all means

Divers

Prép.

omni

her, bütün

omni

Economique

Adj.

bloc de distributeur hydraulique

hidrolik valf bloku

hydraulic valve block

Parc Mécanique

N M

butoir de retenue

holdopen stoper

Parc Mécanique

production et distribution d'eau potable

içme suyu üretimi ve dağıtımı

drinking water production and distribution

Bureau Technique

N F

se voir attribué le marché, déclaré l'attributaire du marché

ihale kazanmak

win tender, win a tender, win the tender

Bureau Technique

attributeur

ihale sahibi

tenderer

Economique

N M

attribution de marché

ihalelerin verilmesi

award of tenders

Bureau Technique

N F

avis d'attribution provisoire du marché

ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

notice of award, notice of provisional award of a contract or project

Bureau Technique

N M

attribution d'un marché

ihalenin verilmesi

awarding of a contract

Bureau Technique

N F

attribution du marché

ihalenin verilmesi, ihalenin bir firma uhdesinde bırakılması

awarding of contract

Bureau Technique

N F

attributaire provisoire

ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

successful bidder

Bureau Technique

N M

attributaire, lauréat

ihaleyi kazanan firma

successful bidder, contractor

Economique

Party to whom the tender was awarded

N M

recouvrements des armatures de répartition

ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

laps of secondary or distribution reinforcement

Bureau Technique

N M

boutonné

ilikli

buttoned-up

Divers

Adj.

débutant, novice

ilk başlayan, yeni, acemi, çaylak

beginners, newbies

Informatique

N M

rébuter

imha etmek

discard

Juridique

fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

Bureau Technique

N F

budget de réalisation des travaux

inşaat bütçesi

construction budget

Bureau Technique

N M

annulation du mariage, annulation du contrat

iptal (evlilik veya kontratın bütün son uçlarıyla iptal edilmesi)

annulment

Juridique

N F

attestation de confirmation de l'attribution du marché

iş alındı belgesi

certificate of confirmation of award of contract

Bureau Technique

N F

répartion des tâches, répartition des travaux

iş dağılımı

distribution of works

Bureau Technique

N F

en hommage de qch

işareti olarak, belirtisi şeklinde

as a tribute to

Divers

N M

budget d'exploitation

işletme bütçesi

operating budget

Economique

N M

budget de fonctionnement

işletme bütçesi

operating budget

Economique

N M

apports et retraits

iştirak ve çekmeler

contributions and withdrawals

Economique

N MP

autres contributions de l'employeur

işveren katkıları - diğer

other contributions of the employer

Economique

bilanço

N F

cotisations patronales

işveren katkıları, işveren katkısı, işveren katkı payı (bir emeklilik planına, bir yatırım hesabına, vb.)

employer's contributions

Economique

N F

abondement

işveren katkısı

employer contribution

Economique

N M

cotisation patronale

işveren sorumluluğundaki sosyal haklar, katkılar

employer contributions

Juridique

N F

imputation

izafeten, isnad etmek suretiyle

referring, attributing

Juridique

N F

vanne à papillon sans brides

izlenebilir kelebek vana

trackable butterfly valve

Parc Mécanique

N F

butée isolante

izolasyon takozu

insulator

Ouvrages

N F

répartiteur de câbles

kablo dağıtıcı

cable distributor

Parc Mécanique

N M

point de montée de câble

kablo dağıtım noktası

cable distribution point

Informatique

N M

budget de développement et de coopération

kalkınma ve işbirliği bütçesi

development and cooperation budget

Economique

N M

courroie de distribution

kam mili tahrik kayışı

camshaft drivebelt

Parc Mécanique

N F

touche d'arrêt

kapama düğmesi

cut-off button, on-off button, start-stop button, stop button

Parc Mécanique

kompresörler hkk.

N F

Parc Mécanique

Parc Mécanique

kâr amacı gütmeyen kuruluş

non-profit

Economique

Prép.

institutions sans but lucratif, isbl

kâr amacı gütmeyen kuruluşlar

non-profit institutions (npis)

Politique

N F

répartition des profits

kâr dağılımı

distribution of profits

Economique

N F

répartition des bénéfices

kar dağıtımı, kar dağıtma

distribution of profits

Economique

N F

couteau de boucher

kasap bıçağı

butcher knife

Parc Mécanique

N M

cotisant

katılımcı

contributor

Economique

N M

contributif, contributive

katkı sağlayan, katkı yapan

contributing, contributory

Divers

Adj.

contribution

katkı, vergi, yardım

contribution, tax

Economique

N F

contributeur, contributrice

katkıda bulunan, yardım eden

contributing

Divers

N M

contribuer

katkıda bulunmak

contribute

Bureau Technique

allocation des ressources, attribution des ressources

kaynakların tahsis edilmesi

allocation of resources

Economique

N F

casier, fonds de casiers

kazı, kazı dibi

excavation buttom

Terrassements

N M

culée creuse (non remblayée)

kazılmış içi boş (dolgu yapılmayan) kenar ayak

excavated abutment (not filled)

Ouvrages

N F

écrou à oreilles

kelebek somun, kelebekli somun

butterfly nut, fly nut, wing nut, winged nut

Parc Mécanique

N M

vanne papillon pour contrôle de l'eau

kelebek su kontrol vanası

butterfly water control valve

Parc Mécanique

N F

vanne à papillon, vanne papillon

kelebek vana

butterfly valve

Ouvrages

N F

moteur de vanne à papillon

kelebek vana motoru

butterfly valve motor

Parc Mécanique

N M

culée

kenar ayak

abutment

Ouvrages

N F

remblai pour la culée

kenar ayak dolgusu

fill for abutment

Terrassements

N M

remblai de remplissage des culées

kenar ayak geri dolgusu

backfill for abutment

Terrassements

N M

muret de culée

kenar ayak istinat duvarı

sleeper wall of abutment

Ouvrages

N M

voile de culée

kenar ayak perdesi

abutment curtain wall

Ouvrages

N M

culée

kenar ayak, (kemer ayağı)

abutment block

Ouvrages

N F

bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

kenar ve orta ayak betonları

concrete for the structure and the abutments

Ouvrages

N M

robinet d'arrêt d'eau, y compris raccordement

kesme vanası, bütün bağlantıları dahil

stop valve with connections

Bureau Technique

N M

kimlik yükleme

attribution of identity

Divers

clapet à double bride papillon

klepe çift flanşlı kelebek

dual flange butterfly valve

Parc Mécanique

N M

coté vers le début

km artış yönünde

towards the starting point

Divers

katener

N M

bouton de commande

kontrol butonu, kontrol düğmesi, kumanda butonu, kumanda düğmesi

command button

Parc Mécanique

N M

piédroit

köprü ayağı, ayak (kemer ayak, kenar ayak)

abutment, sidewall

Ouvrages

N M

anneau de butée pour vilebrequin

krank gezi ayı

crank thrust washer

Parc Mécanique

N M

joint de culasse culbuteur

külbütör kapak contası

cylinder head cover

Parc Mécanique

kompaktör

N M

distributeur de sable

kum dağıtıcı

sand distributer

Parc Mécanique

N M

canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

Ouvrages

N M

interne (diffusion)

kurum içi (dağıtım)

internal (distribution)

Juridique

Adj.

tableau de distribution de puissance

kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

power panel

Divers

N M

système de verrouillage électromécanique

ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

ldp fail-safe electromechanic lock system

Parc Mécanique

N M

bouton d'alarme manuel

manuel alarm butonu

manual alarm button

Parc Mécanique

N M

déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

Parc Mécanique

N M

bouton et contact magnetique système codé

manyetik kilit kontağı

coded system button & magnetic contact

Divers

yangın

N M

distributeur de gasoil

mazot pompası

diesel fuel distributor, pump

Parc Mécanique

N M

charnière

menteşe

butt hinge

Parc Mécanique

N F

vis à tête ronde

mercimek başlı vida

button head screw

Parc Mécanique

N F

vis bouton

mercimek vida

button screw

Parc Mécanique

N F

début des heures du travail

mesai başlangıcı, mesait saatleri başlangıcı

start of working hours

Economique

N M

attributs microbiologiques

mikrobiyolojik özellikler

microbiological attributes

Médical

N M

procédures budgétaires nationales

milli bütçe prosedürleri, ulusal bütçe prosedürleri

national budget procedures

Economique

N F

apport en numéraire

nakit iştirak, nakit katılım

cash contribution

Economique

N M

attribut

nitelik, özelik, vasıf

attribute

Informatique

N M

nitrilbutadien kauçuğu (nitril veya nbr)

nitrilebutadiene rubber (nitrile or nbr)

Médical

crédit de paiement

ödeme bütçesi

payment appropriation

Economique

N M

distribution d'énergie mt et bt

og & ag enerji dağıtımı

mt & lt power distribution

Bureau Technique

N F

bloc distributeur de graissage automatique

otomatik yağlama dağıtıcı blok

auto lube distributor block

Parc Mécanique

N M

oysa

yet, but, whereas

Divers

Conj.

tandis que, alors que

oysaki, halbuki, oysa

but, yet, whereas, though

Divers

alors que ayrıca zaman belirtebilir o zaman ingilzice while

revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

Economique

vergi bilançosu

N MP

granulométrie, distribution granulométrique, répartition granulométrique

parçacık büyüklük dağılımı

particle size distribution

Médical

N F

barrage à contreforts

payandalı baraj

buttress dam

Ouvrages

N M

phosphonobutanetricarbonic asit

phosphonobutanetricarbonic acid

Médical

bras de culbuteur, arbre culbuteur

piyano horozu

rocker shaft

Parc Mécanique

N M

patte de fixation de bras de culbuteur

piyano kütüğü

Parc Mécanique

N F

coût de l'activité planifiée prévu dans le budget

planlanan işin bütçe maliyeti

budgeted cost of work scheduled, bcws

Bureau Technique

N M

distributeur à clapet

popet valf

poppet valve

Parc Mécanique

N M

fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

Bureau Technique

N F

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Bureau Technique

N F

fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

Bureau Technique

N F

fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

Bureau Technique

N F

primes et contributions

prim ve ödemeler

premiums and contributions

Economique

N F

chalumeau au butane, torche au butane

pürmüz tüplü

butane torche

Parc Mécanique

N M

coffret de réarmement central

reset düğmesi

reset button

Parc Mécanique

N M

bouton de réarmément

resetleme butonu, reset düğmesi

reset button

Informatique

N M

bouton de réinitialisation

resetleme butonu, reset düğmesi

reset button

Informatique

N M

bouton de réenclenchement

resetleme butonu, reset düğmesi

reset button

Informatique

N M

distribution des risks

risk dağıtma

risk distribution

Bureau Technique

N F

Economique

Bureau Technique

N F

rien que

sadece, yalnızca

just, only, nothing but

Divers

Adv.

réseau des distributeurs

satış kanalı

dealer network

Economique

N M

début du page

sayfa başı

top of page

Informatique

N M

hommage

saygı

respect, tribute

Divers

N M

présenter ses hommages à qn

saygılarını sunmak

pay his tributes to smb

Divers

malaxeur immergé pour le sélecteur et le distributer

selektör ve dağıtım yapısı dalgıç mikseri

selector and distribution chamber submersible mixer

Bureau Technique

N M

apport en capital

sermaye artırımı, sermaye arttırımı, sermaye artışı

capital contribution

Economique

N M

surchauffe cylindre culbuteur

silindir kafa contası

cylinder head cover

Parc Mécanique

kompaktör

N F

attribut

simge, sembol, işaret

attribute

Divers

N M

analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

linear analysis with limited redistribution

Bureau Technique

N F

intégration des systèmes

sistem bütünleştirme, sistem entegrasyon

system integration

Informatique

N F

prélèvements sociaux

sosyal kesintiler

social contributions

Economique

N MP

cotisations sociales

sosyal yardımlar

social contributions

Economique

N F

contrat entier

sözleşmenin bütünlüğü

entire contract, entire agreement

Juridique

N M

contrat indivisible

sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği

integrity of the agreement

Juridique

N M

attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

Médical

N M

distributeur avec stock de produits

stok distribütörü

stocking distributor

Economique

N M

butoir

stoper, takoz

buffer stop

Ouvrages

système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

su sağlama sistemi

water supply system

Divers

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

interrupteur

sviç düğmesi

switch button

Parc Mécanique

N M

cercueil

tabut

coffin

Bureau Technique

N M

panneau de distribution secondaire

tali dağıtım panosu

secondary distribution box

Divers

N M

soudage bout à bout à pénétration complète

tam nüfuziyetli alın kaynağı, küt kaynak

full penetration butt weld

Ouvrages

kaynak

N M

répartition spectrale

tayfsal dağılım

spectral distribution

Divers

N F

société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

tek (türk elektrik kurumu)

turkish electiricity administration

Economique

N F

contrat exclusif de distribution

tek elden dağıtım anlaşması

exclusive distribution agreement

Politique

N M

clapet à paillon à une seule bride

tek flanşlı kelebek klepe

butterfly valve with simple flange

Parc Mécanique

N M

temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Economique

produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

storage and distribution facility for cleaners

Bureau Technique

N M

butte

tepe, tepecik

hill, hillock

Terrassements

N F

force est de constater

tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

one cannot but notice

Divers

N F

plaque de butée

tespit plakası

stop plate

Parc Mécanique

N F

budget communautaire

topluluk bütçesi

community budget

Economique

N M

répartition de la poussée des terres

toprak basıncı dağılımı

earth pressure distribution

Bureau Technique

N F

heurtoir (butoir)

tren durdurma tertibatı

buffer

Parc Mécanique

N M

protection poulie courroie de distribution

triger kasnak koruyucu

timing belt protection

Parc Mécanique

N F

courroie de distribution

triger kayışı

timing belt

Parc Mécanique

N F

compagnie turque de distribution d'électricité

türkiye elektrik dağıtım anonim şirketi (tedaş)

turkish electricity distribution co. inc.

Economique

N F

télécommande 3 boutons

üç düğmeli uzaktan kumanda

3 buttons remote control

Parc Mécanique

N F

üç fazlı yağ daldırmalı 50 hz dağıtım transformatörü

three phase oil-immersed distribution transformer 50 hz

Divers

Elektrik

rétribution

ücret, bir iş için ödenen karşılık

compensation

Economique

N F

sécurité et l'integrité d'un produit

ürün güvenliği ve bütünlüğü

product safety and integrity

Juridique

N F

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Politique

N M

bureau de contributions

vergi dairesi

tax office

Economique

N M

receveur des finances, receveur des contributions

vergi tahsildarı, tahsildar

tax collector

Economique

N M

intégrité de données

veri tamlığı, veri bütünlüğü

data integrity

Informatique

N F

intégrité de banc de données

veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

database integrity

Informatique

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

octroi, attribution

verme, verilme, ödeme, ödenme

granting, award

Divers

N M

support de distribution de carburant

yakıt dağıtım kütüğü

fuel distribution support

Parc Mécanique

N M

vanne distributeur de carburant

yakıt dağıtım ventili

fuel distributor valve

Parc Mécanique

N F

bouton alarme-incendie

yangın ihbar butonu

fire denunciation button

Parc Mécanique

N M

coût de l'activité réel prévu dans le budget

yapılan işin bütçe maliyeti

budgeted cost of work performed, bcwp

Bureau Technique

N M

Parc Mécanique

Economique

N M

budget d'investissement

yatırım bütçesi

investment budget

Bureau Technique

N M

charge repartie

yayılı yük, dağıtılmış yük

distributed load

Ouvrages

N F

feu naissant, début d'incendie

yeni başlayan yangın

incipient fire

Divers

N M

analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis with redistribution

Bureau Technique

N F

analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis without redistribution

Bureau Technique

N F

contribution locale

yerel katkı

local contribution

Bureau Technique

N F

attribution

yetki

attribution, allocation

Juridique

N F

distributeur agrée

yetkili bayi

authorized dealer

Parc Mécanique

N M

concessionnaire exclusif

yetkili distribütör

exclusive dealer

Economique

N M

attribution de compétence

yetkili mahkeme

assignment of jurisdiction

Juridique

N F

distribué aux années concernées

yıllara sari

distributed to years

Bureau Technique

Adj.

procès budgétaire annuel

yıllık bütçe süreci

annual budgetary process

Economique

N M

répartition annuelle

yıllık dağılım

annual distribution

Economique

N F

plot routier

yol butonu

road stud

Ouvrages

N M

surface tributaire

yük bölgesi

tributary area

Bureau Technique

N F

répartition des efforts

yük dağılımı

force distribution

Bureau Technique

N F

répartition des charges et contour de contrôle de référence

yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

load distribution and basic control perimeter

Bureau Technique

N F

avant le début du déchargement

yükü boşaltmaya başlamadan önce

before breaking bulk

Economique

Prép.

corrections budgétaires en vigueur

yürürlükteki bütçe düzeltmeleri

budget corrections in force

Economique

N F

fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

Bureau Technique

N F

Fr.allocations budgétaires de l'ue

Tr.ab bütçe tahsisatı

En.eu budgetary allocations

N F

Fr.bouton de sortie d'urgence, type réinitialisation

Tr.acil çıkış butonu, resetlenebilir tip

En.emergency exit button, with reset option

N M

Fr.bouton d'alarme, (bouton panique)

Tr.acil durum düğmesi, (panik düğmesi)

En.panic button

N M

Fr.bouton d'arrêt d'urgence

Tr.acil stop butonu, acil kapama düğmesi

En.emergency stop button

N M

Fr.bouton poussoir d'ouverture

Tr.açma butonu

En.open push button

N M

Fr.touche de marche

Tr.açma düğmesi

En.power button, on-off button, on-off switch, start-stop button, start button

kompresörler hkk.

N F

Fr.répartition de cette masse entre les essieux

Tr.ağırlığın dingillere dağılımı

En.distribution of this mass amongst the axles

N F

Fr.cotisation

Tr.aidat (vergi vb)

En.contribution

N F

Fr.bouton d'alarme

Tr.alarm butonu

En.alarm button

N M

Fr.soudure en bout, soudage bout à bout

Tr.alın kaynağı (düz ek kaynağı), düz kaynak

En.butt welding

iki rayı uç uca koyup kaynatmak

N F

Fr.machine de soudage bout à bout

Tr.alın kaynağı makinesi

En.flash butt welding machine

N F

Fr.bout soudé de bout à bout

Tr.alın kaynaklı uç

En.butt welded end

N M

Fr.sous-distributeur

Tr.alt dağıtıcılar

En.sub-distributors

N M

Fr.siphon de sol avec cadre en acier, type montable par dessous avec bague

Tr.alttan müf uyumlu çelik çerçeveli süzgeç, alttan müf uyumlu çelik çerçeveli yer süzgeci

En.floor drain with steel body, with buttom muff connection

N M

Fr.chambre de distribution du bassin du décanteur primaire

Tr.ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.primary sedimentation tank distribution chamber

N F

Fr.distributeur mondial

Tr.ana dağıtıcı

En.broadline distributor

N M

Fr.câble de distribution

Tr.ana dağıtım kablosu

En.mains cable

N M

Fr.tableau général de distribution

Tr.ana dağıtım panosu

En.main distribution panel

elektrik

N M

Fr.tableau de distribution principal

Tr.ana dağıtım panosu (adp)

En.main distribution panel (mdp)

N M

Fr.entre autres

Tr.aralarında aşağıdakiler de olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere,

En.including but not limited to

Adv.

Fr.bouton d'arrêt d'urgence arrière

Tr.arka acil stop butonu

En.rear emergency stop button

N M

Fr.incrément/coefficient de redistribution

Tr.artım/yeniden dağılım oranı

En.increment/redistribution ratio

N M

Fr.pièce de profile suspendu

Tr.asma profil parçası

En.beam clamp fastener, extension butt strap

N F

Fr.distributeur automatique

Tr.atm

En.cashpoint, cash-point

N M

Fr.à pleine voix

Tr.avazı çıktığı kadar, bütün gücüyle

En.loudly

Adj.

Fr.autorité budgétaire de l'union européenne

Tr.avrupa birliği bütçe komisyonu

En.

N F

Fr.butée réglable

Tr.ayarlanabilir tıpa

En.adjustable stopper

N F

Fr.matriciel non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız biteşlem

En.device independent bitmap

N M

Fr.e/s non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız g/ç

En.device independent i/o

Fr.apport en nature ou en numéraire

Tr.ayni veya nakdi sermaye

En.in kind or cash contribution

N M

Fr.contributions en nature

Tr.ayni yardım

En.contributions in kind

N F

Fr.coefficient de réduction / coefficient de distribution

Tr.azaltım faktörü/dağılım katsayısı

En.reduction factor/distribution coefficient

N M

Fr.imputable à

Tr.bağlanabilir, atfefilebilir

En.attributable to, chargeable to

Adj.

Fr.tributaire de

Tr.bağlı olmak, bağımlı olmak

En.depend on

Adj.

Fr.molette de four en bacalite

Tr.bakalit düğme gaz

En.bakalit button for oven

N F

Fr.robinet à bouton poussoir

Tr.bas batarya, bas musluk

En.push button faucet

N M

Fr.robinet à poussoir

Tr.bas musluğu

En.push button faucet

N M

Fr.montant total des décomptes provisoires dépuis le début

Tr.başberi hakediş bedeli

En.total amount of progress payments from the beginning

N M

Fr.dépuis le début

Tr.başberi, baş beri

En.from the beginning

Fr.palier de butée

Tr.basınç yatağı

En.thrust bearing

Fr.date de début

Tr.başlangıç tarihi

En.date started

N F

Fr.label début

Tr.başlık kayıdı, başlık tutanağı

En.header record

N M

Fr.station à bouton-poussoir

Tr.basma butonlu istasyon

En.pushbutton station

N F

Fr.bouton poussoir

Tr.basma düğmesi, basma anahtarı

En.push button

N M

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

Tr.bedelli sermaye artırımı

En.capital increase through rights issues

N F

Fr.attribution d'action gratuite

Tr.bedelsiz hisse dağıtımı

En.allotment of bonus shares

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

Tr.bedelsiz sermaye artırımı

En.capital increase through bonus issues

N F

Fr.budget nutritif

Tr.besin bütçesi

En.nutrient budget

N M

Fr.début de prise

Tr.betonun ilk priz alması

En.initial set

N M

Fr.rebuter

Tr.bıktırmak, usandırmak, yıldırmak, canından bezdirmek

En.repel

Fr.touche info

Tr.bilgi düğmesi

En.information button

kompresörler hkk.

N F

Fr.tout

Tr.bilimum, bütün

En.all

N M

Fr.un peuple un but une foi

Tr.bir halk bir hedef bir inanç

En.one people one goal, one faith

Fr.imputer

Tr.bir şeyi -e yüklemek

En.attribute to, charge smb. with sth.

Fr.apport personnel

Tr.bireysel iştirak (tutarı)

En.personal contribution

N M

Fr.raisons non affiliées à qqn

Tr.birinden kaynaklanmayan sebepler ile

En.for reasons non attributable to smb

N F

Fr.couvre-joint pour menuiserie

Tr.birleşim fitili

En.butt strip

N M

Fr.

Tr.birlikte işler ve bütünleşik hizmetler

En.interoperating and integrated services

Fr.détail butoir

Tr.bitiş detayı

En.end detail

N M

Fr.date butoir, date fin

Tr.bitme tarihi, son tarih, termin

En.deadline, termination date

N F

Fr.blocométrie

Tr.blokometri, büyük bloklar için boyut analizi, boyut ölçümü

En.block size distribution

N F

Fr.cloison de distribution

Tr.bölme

En.partition

N F

Fr.à cette fin, dans ce but, à cet effet

Tr.bu amaçla

En.to this end

Fr.déficit budgétaire

Tr.bütçe açığı

En.budgetary deficit, fiscal deficit

N M

Fr.composant budgetaire

Tr.bütçe bileşeni

En.budget component, (budget composant)

N M

Fr.déséquilibre budgétaire

Tr.bütçe dengesizliği

En.

N M

Fr.déséquilibre budgétaire

Tr.bütçe dengesizliği

En.budgetary imbalance

N M

Fr.discipline budgétaire

Tr.bütçe disiplini

En.budgetary discipline

N F

Fr.exercice budgétaire

Tr.bütçe dönemi

En.fiscal period

N M

Fr.impact budgétaire

Tr.bütçe etkisi

En.budget impact

N M

Fr.rapporteur général du budget

Tr.bütçe genel raportörü

En.general budget reporter

N M

Fr.état d'avancement budgétaire

Tr.bütçe ilerleme durumu

En.budget progress status

N M

Fr.autorisation de programme, autorisation programme, ap

Tr.bütçe izni

En.budget authorization

N F

Fr.ligne budgétaire

Tr.bütçe kalemi

En.budget line

N F

Fr.loi de finances

Tr.bütçe kanunu

En.finance act

N F

Fr.exercice clôture

Tr.bütçe kapanış dönemi

En.financial closing

N M

Fr.nomenclature budgétaire

Tr.bütçe kataloğu

En.

N F

Fr.autorisation budgétaire

Tr.bütçe onayı

En.budget approval

N F

Fr.procédure budgétaire

Tr.bütçe prosedürü

En.budget procedure

N F

Fr.procédure budgétaire

Tr.bütçe prosedürü

En.budgetary procedure

N F

Fr.provision budgétaire

Tr.bütçe provizyonu

En.budgetary provision

N F

Fr.plafond budgétaire

Tr.bütçe tavanı

En.budgetary ceiling

N M

Fr.pouvoir budgétaire

Tr.bütçe yetkisi

En.budget authority

N M

Fr.exercice fiscal

Tr.bütçe yılı

En.financial year

N M

Fr.engagement budgétaire

Tr.bütçe yükümlülüğü

En.budget commitment

N M

Fr.élaboration du budget

Tr.bütçenin hazırlanması

En.preparation of the budget

N F

Fr.projet de budget préliminaire

Tr.bütçenin ilk taslağı

En.preliminary draft budget

N M

Fr.vote final du budget

Tr.bütçenin nihai oylaması

En.

N M

Fr.principe de l'annualité

Tr.bütçenin yıllık olması ilkesi

En.principle of annuality of the budget

N M

Fr.principe de l'annualité, principe d'annualité du budget

Tr.bütçenin yıllık olması ilkesi

En.principle of annuality

N M

Fr.imputation budgétaire

Tr.bütçeye ekleme

En.charging to the budget

N F

Fr.intégralité des crédits inscrits au budget

Tr.bütçeye kayıtlı kredilerin bütünlüğü

En.

N F

Fr.régularité des crédits inscrits au budget

Tr.bütçeye kayıtlı kredilerin düzenlenmesi

En.

N F

Fr.hôtel-boutique

Tr.butik otel

En.boutique hotel

N M

Fr.bande butyle

Tr.butil bant

En.butyl band

N F

Fr.

Tr.bütil hidroksitoluen

En.butyl hydroxytoluene

Fr.

Tr.bütil lastik tıpa

En.butyl rubber stopper

Fr.

Tr.bütilhidroksitoluen

En.butylhydroxytoluene

Fr.verre de bouton d'alarme incendie

Tr.buton camı

En.button glass

N M

Fr.protection de bouton

Tr.buton muhafazası

En.button cover

N F

Fr.protection de bouton rouge

Tr.buton muhafazası

En.button protection

N F

Fr.directement

Tr.bütün çıplaklığıyla

En.straightforward

Adv.

Fr.cellule intacte

Tr.bütün hücre

En.intact cell

N F

Fr.mettre tout son espoir sur

Tr.bütün umudunu bir şey bağlamak

En.

Fr.examen de reprise

Tr.bütünleme, ikmal

En.make-up exam

N M

Fr.réseau numérique à intégration de services

Tr.bütünleşik sayısal hizmet ağı

En.integrated services digital network

N M

Fr.intégratif

Tr.bütünleştirici

En.integrative

Adj.

Fr.pièce complémentaire

Tr.bütünleyici parça

En.complementary piece

N F

Fr.essais d'integrité

Tr.bütünlük testi

En.integrity testing, integrity test

N M

Fr.essais d'integrité

Tr.bütünlük testi

En.integration test

N M

Fr.uni

Tr.bütünlük, birleşmiş

En.united

Bir yüzeyin her yerinin aynı olması.

N M

Fr.integralité

Tr.bütünlük, bölünmezlik

En.integrity

N F

Fr.intégralité

Tr.bütünlük, tamlık, bütün, tam, eksiksizlik

En.integrality

N F

Fr.totalité

Tr.bütünlük, tamlık, bütününde, tamamında

En.entirety

N F

Fr.in extenso

Tr.bütünüyle, eksiksiz, enine boyuna

En.in extenso

Fr.bureau de contributions grandes entreprises

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

En.large taxpayers office (lto)

N M

Fr.appareil d'appui à pot multidirectionnel sur culée c0

Tr.c0 kenar ayağı çok yönlü mesnedi

En.multidirection pot bearing for abutments

N M

Fr.mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

En.c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

N M

Fr.bouille

Tr.çekilir tip asfalt distribütörü

En.asphalt sprayer

Fr.

Tr.cezalandırıcı adalet

En.retributive justice

Fr.bouton de sortie type surface avec un contact

Tr.çıkış butonu, yüzey tip tek kontaklı

En.

N M

Fr.incarner

Tr.cisimleşmek, ile özdeşleşmek, bütünleşmek

En.incarnate

N F

Fr.couvre-joint

Tr.conta

En.butt strap

N M

Fr.culbutage

Tr.çöp boşaltma

En.tipping

N M

Fr.distribution

Tr.dağılım

En.distribution

Statistics: Relations entre les valeurs d'un caractere et leurs effectifs (ou leurs fréquences) (Asfalt ile ilgili deneylerde geçer)

N F

Fr.répartition

Tr.dağılım

En.sharing out, distribution, allocation

N F

Fr.

Tr.dağılım analizi

En.analysis of distribution

Fr.température de répartition

Tr.dağılış sıcaklığı

En.distribution temperature

N F

Fr.vanne antiretour distributrice

Tr.dağıtıcı çekvalf

En.distributor valve

N F

Fr.corps distributeur

Tr.dağıtıcı gövde

En.

kamyonlar

N M

Fr.vanne distributeur

Tr.dağıtıcı ventil

En.distributor valve

N F

Fr.vanne distributeur à quatre lignes protection

Tr.dağıtıcı ventil dört yollu koruyucu

En.distributor valve with four outlets protection

N F

Fr.distributeur

Tr.dağıtıcı, dağıtma makinesi

En.dispenser

N M

Fr.base des données distribuée (bdd)

Tr.dağıtık veritabanı

En.distributed database

N F

Fr.système de base des données distribuée

Tr.dağıtık veritabanı sistemi

En.distributed database system

N M

Fr.bénéfice distribuable

Tr.dağıtılabilir kar, dağıtılabilir kâr

En.distributable profit

N F

Fr.bénéfice non distribué

Tr.dağıtılmamış kar

En.undistributed profit

N F

Fr.système distribué

Tr.dağıtılmış sistem

En.distributed system

N M

Fr.distribution

Tr.dağıtım

En.dispensing

N F

Fr.barrette de distribution

Tr.dağıtım bareti

En.switch connecting strip

elektrik

N F

Fr.distributeur

Tr.dağıtım binası, dağıtım yapısı

En.distribution chamber

N M

Fr.

Tr.dağıtım döngüsü

En.distribution loop

Fr.circuit de distribution

Tr.dağıtım kanalı

En.distribution channel

N M

Fr.coffret de distribution

Tr.dağıtım kofrası

En.distribution box

elektrik

N M

Fr.liste de diffusion

Tr.dağıtım listesi

En.distribution list

N F

Fr.distributeur

Tr.dağıtım merkezi

En.distribution chamber

N M

Fr.taux de distribution

Tr.dağıtım oranı

En.distribution ratio

N M

Fr.panneau de distribution, tableau de distribution

Tr.dağıtım panosu

En.switchboard

elektrik

N M

Fr.plaque de distribuiton

Tr.dağıtım plakası

En.distribution plate

N F

Fr.pompe de distribution

Tr.dağıtım pompası

En.distribution pump

N F

Fr.date de distribution

Tr.dağıtım tarihi

En.distribution date

N F

Fr.granulométrie

Tr.dane boyutu dağılımı, tane çapı, dane çapı, granülometri, tane dağılımı, dane dağılımı

En.grain size distribution, grain size analysis, aggregate sizing

N F

Fr.butée

Tr.dayanak

En.abutment

N F

Fr.massif de butée

Tr.dayanak duvarı

En.

N M

Fr.arc-boutant

Tr.dayanma kemeri, dayanma kulesi, ağırlık kulesi

En.flying butress

özellikle dini binalardaki kemelerin / kulelerin yatay yüklere dayanımını arttırmada kullanılan ekstra eleman

N M

Fr.distribution à programme variable

Tr.değişken supap zamanlaması

En.variable valve timing

N F

Fr.butée (butée parasismique)

Tr.deprem takozu, ayağı, bloğu

En.seismic damper

N F

Fr.attribution

Tr.devir, temlik

En.assignment

N F

Fr.benne culbutant

Tr.devirli kepçe

En.

dumper' veya 'tombereau' da denen küçük tip kamyonların damperlerine denir.

N F

Fr.allumage électronique sans distributeur

Tr.direkt distribütörsüz ateşleme

En.direct distributorless ignition system, electronic ignition, ei

N M

Fr.courroies striées, multistries et de distribution

Tr.dişli, çok noktadan dişli ve zamanlama kayışları

En.ribbed, multi ribbed and timing belts

N F

Fr.distributeur

Tr.distribütör

En.distributor

N M

Fr.tête de distributeur

Tr.distribütör kafası

En.distributor cap

N F

Fr.répandeur de bitume, répandeuse de bitume, épandeur

Tr.distribütör, asfalt distribütörü, asfalt distribütör kamyonu, asfalt serici

En.asphalt distributor, asphalt spreader

Asfalt kamyonu

N M

Fr.distributeur

Tr.distribütör, bayi, acente

En.distributor, dealer, agency

N M

Fr.allumage par distributeur

Tr.distribütörlü ateşleme

En.distributor ignition

N M

Fr.concession

Tr.distribütörlük

En.distributorship

N F

Fr.société de distribution de gaz

Tr.doğalgaz idaresi, doğalgaz dağıtım idaresi

En.gas distribution corporation

N F

Fr.couvre-joint pour menuiserie

Tr.doğrama fitili

En.butt strip

N M

Fr.assistance directe budgétaire

Tr.doğrudan bütçe yardımı

En.direct budgetary aid

N F

Fr.actif net en début d'exercise

Tr.dönem başı net aktif

En.net assets at the beginning of the exercice

N M

Fr.attribut de fichier

Tr.dosya özniteliği

En.file attribute

N M

Fr.bouton d'arrêt

Tr.durdurma butonu

En.stop button

N M

Fr.bouton d'arret

Tr.durdurma butonu

En.stop button

N M

Fr.charge uniformément répartie (charge uniforme

Tr.düzenli yayılı yük

En.uniformly distributed load

N F

Fr.loi des finances complémantaire (lfc)

Tr.ek bütçe kanunu

En.complementary appropriation act

N F

Fr.loi de finance complémentaire, lfc

Tr.ek bütçe kanunu

En.complementary finance law, supplementary finance act

N F

Fr.distribution de l'électricité

Tr.elektrik dağıtım

En.electricity distribution

N F

Fr.tableau de distribution électrique

Tr.elektrik dağıtım panosu

En.switch panel

N M

Fr.tableau de distribution

Tr.elektrik kumanda panosu

En.electrical panelboard

N M

Fr.concessionnaire de distribution d'énergie

Tr.elektrik tedarik şirketi

En.energy supplier

N M

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.allumage électronique sans distributeur

Tr.elektronik direkt enjeksiyon sistemi

En.electronic direct ignition system

N M

Fr.énergie

Tr.enerji dağıtım sistemi ve trafoları

En.energy distribution system and sub-stations

N F

Fr.production et distribution d'énergie

Tr.enerjinin üretimi ve dağıtımı

En.generation and the transmission of the electricity

N F

Fr.distribuer équitablement

Tr.eşit dağılmak

En.distribute equally

Fr.faire une répartition égale

Tr.eşit şekilde dağıtmak

En.distribute equally

Fr.

Tr.etil trimetil cyclopenten buten

En.ethyl trimethyl cyclopenten buten

Fr.attribut, propriété

Tr.evsaf, nitelik

En.attribute, quality

N M

Fr.bouton de souris

Tr.fare düğmesi

En.mouse button

N M

Fr.about

Tr.geçme dişi, uç

En.butt

N M

Fr.about

Tr.geçme parça

En.abutment, butt

Kirişte

N M

Fr.gestion budgétaire des exercices écoulés

Tr.geçmiş bütçe yönetimi uygulamaları

En.budgetary control of former fiscal periods

N F

Fr.distribution des revenus, répartition des revenus

Tr.gelir dağılımı

En.income distribution

N F

Fr.contrôle à but général

Tr.genel amaçlı kontrol

En.general purpose control

N M

Fr.distributeurs généraux et sous disributeurs

Tr.genel dağıtıcılar ve alt dağıtıcılar

En.

N M

Fr.coefficient pour la distribution du stress

Tr.gerilme dağılımı katsayısı

En.coefficient for stress distribution

donatı hesabı

N M

Fr.anneau de butée

Tr.gezi ayı (gezinti ayı)

En.thrust washer

N M

Fr.épaisseur totale

Tr.gırtlak kalınlığı

En.throat thickness (of butt welding)

N F

Fr.répartition des responsabilités

Tr.görev dağılımı

En.distribution of responsibilities

N F

Fr.distributeur de torons

Tr.halat dağıtıcı

En.t strand dispenser

N M

Fr.taux de contribution de patient

Tr.hasta katılım payı

En.patient contribution rate

N M

Fr.chambre de distribution du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı dağıtım merkezi

En.aeration tank distribution chamber

N F

Fr.par tous les moyens

Tr.her şekilde, bütün imkânları seferber ederek, tüm olanakları kullanarak

En.by all means

Prép.

Fr.omni

Tr.her, bütün

En.omni

Adj.

Fr.bloc de distributeur hydraulique

Tr.hidrolik valf bloku

En.hydraulic valve block

N M

Fr.butoir de retenue

Tr.holdopen stoper

En.holdopen stoper

Fr.production et distribution d'eau potable

Tr.içme suyu üretimi ve dağıtımı

En.drinking water production and distribution

N F

Fr.se voir attribué le marché, déclaré l'attributaire du marché

Tr.ihale kazanmak

En.win tender, win a tender, win the tender

Fr.attributeur

Tr.ihale sahibi

En.tenderer

N M

Fr.attribution de marché

Tr.ihalelerin verilmesi

En.award of tenders

N F

Fr.avis d'attribution provisoire du marché

Tr.ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

En.notice of award, notice of provisional award of a contract or project

N M

Fr.attribution d'un marché

Tr.ihalenin verilmesi

En.awarding of a contract

N F

Fr.attribution du marché

Tr.ihalenin verilmesi, ihalenin bir firma uhdesinde bırakılması

En.awarding of contract

N F

Fr.attributaire provisoire

Tr.ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

En.successful bidder

N M

Fr.attributaire, lauréat

Tr.ihaleyi kazanan firma

En.successful bidder, contractor

Party to whom the tender was awarded

N M

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.boutonné

Tr.ilikli

En.buttoned-up

Adj.

Fr.débutant, novice

Tr.ilk başlayan, yeni, acemi, çaylak

En.beginners, newbies

N M

Fr.rébuter

Tr.imha etmek

En.discard

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.budget de réalisation des travaux

Tr.inşaat bütçesi

En.construction budget

N M

Fr.annulation du mariage, annulation du contrat

Tr.iptal (evlilik veya kontratın bütün son uçlarıyla iptal edilmesi)

En.annulment

N F

Fr.attestation de confirmation de l'attribution du marché

Tr.iş alındı belgesi

En.certificate of confirmation of award of contract

N F

Fr.répartion des tâches, répartition des travaux

Tr.iş dağılımı

En.distribution of works

N F

Fr.en hommage de qch

Tr.işareti olarak, belirtisi şeklinde

En.as a tribute to

N M

Fr.budget d'exploitation

Tr.işletme bütçesi

En.operating budget

N M

Fr.budget de fonctionnement

Tr.işletme bütçesi

En.operating budget

N M

Fr.apports et retraits

Tr.iştirak ve çekmeler

En.contributions and withdrawals

N MP

Fr.autres contributions de l'employeur

Tr.işveren katkıları - diğer

En.other contributions of the employer

bilanço

N F

Fr.cotisations patronales

Tr.işveren katkıları, işveren katkısı, işveren katkı payı (bir emeklilik planına, bir yatırım hesabına, vb.)

En.employer's contributions

N F

Fr.abondement

Tr.işveren katkısı

En.employer contribution

N M

Fr.cotisation patronale

Tr.işveren sorumluluğundaki sosyal haklar, katkılar

En.employer contributions

N F

Fr.imputation

Tr.izafeten, isnad etmek suretiyle

En.referring, attributing

N F

Fr.vanne à papillon sans brides

Tr.izlenebilir kelebek vana

En.trackable butterfly valve

N F

Fr.butée isolante

Tr.izolasyon takozu

En.insulator

N F

Fr.répartiteur de câbles

Tr.kablo dağıtıcı

En.cable distributor

N M

Fr.point de montée de câble

Tr.kablo dağıtım noktası

En.cable distribution point

N M

Fr.budget de développement et de coopération

Tr.kalkınma ve işbirliği bütçesi

En.development and cooperation budget

N M

Fr.courroie de distribution

Tr.kam mili tahrik kayışı

En.camshaft drivebelt

N F

Fr.touche d'arrêt

Tr.kapama düğmesi

En.cut-off button, on-off button, start-stop button, stop button

kompresörler hkk.

N F

Fr.butoir de porte

Tr.kapı stoperi

En.door stop

Fr.butoir de porte

Tr.kapı takozu

En.door stop

Fr.sans but lucratif

Tr.kâr amacı gütmeyen kuruluş

En.non-profit

Prép.

Fr.institutions sans but lucratif, isbl

Tr.kâr amacı gütmeyen kuruluşlar

En.non-profit institutions (npis)

N F

Fr.répartition des profits

Tr.kâr dağılımı

En.distribution of profits

N F

Fr.répartition des bénéfices

Tr.kar dağıtımı, kar dağıtma

En.distribution of profits

N F

Fr.couteau de boucher

Tr.kasap bıçağı

En.butcher knife

N M

Fr.cotisant

Tr.katılımcı

En.contributor

N M

Fr.contributif, contributive

Tr.katkı sağlayan, katkı yapan

En.contributing, contributory

Adj.

Fr.contribution

Tr.katkı, vergi, yardım

En.contribution, tax

N F

Fr.contributeur, contributrice

Tr.katkıda bulunan, yardım eden

En.contributing

N M

Fr.contribuer

Tr.katkıda bulunmak

En.contribute

Fr.allocation des ressources, attribution des ressources

Tr.kaynakların tahsis edilmesi

En.allocation of resources

N F

Fr.casier, fonds de casiers

Tr.kazı, kazı dibi

En.excavation buttom

N M

Fr.culée creuse (non remblayée)

Tr.kazılmış içi boş (dolgu yapılmayan) kenar ayak

En.excavated abutment (not filled)

N F

Fr.écrou à oreilles

Tr.kelebek somun, kelebekli somun

En.butterfly nut, fly nut, wing nut, winged nut

N M

Fr.vanne papillon pour contrôle de l'eau

Tr.kelebek su kontrol vanası

En.butterfly water control valve

N F

Fr.vanne à papillon, vanne papillon

Tr.kelebek vana

En.butterfly valve

N F

Fr.moteur de vanne à papillon

Tr.kelebek vana motoru

En.butterfly valve motor

N M

Fr.culée

Tr.kenar ayak

En.abutment

N F

Fr.remblai pour la culée

Tr.kenar ayak dolgusu

En.fill for abutment

N M

Fr.remblai de remplissage des culées

Tr.kenar ayak geri dolgusu

En.backfill for abutment

N M

Fr.muret de culée

Tr.kenar ayak istinat duvarı

En.sleeper wall of abutment

N M

Fr.voile de culée

Tr.kenar ayak perdesi

En.abutment curtain wall

N M

Fr.culée

Tr.kenar ayak, (kemer ayağı)

En.abutment block

N F

Fr.bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

Tr.kenar ve orta ayak betonları

En.concrete for the structure and the abutments

N M

Fr.robinet d'arrêt d'eau, y compris raccordement

Tr.kesme vanası, bütün bağlantıları dahil

En.stop valve with connections

N M

Fr.

Tr.kimlik yükleme

En.attribution of identity

Fr.clapet à double bride papillon

Tr.klepe çift flanşlı kelebek

En.dual flange butterfly valve

N M

Fr.coté vers le début

Tr.km artış yönünde

En.towards the starting point

katener

N M

Fr.bouton de commande

Tr.kontrol butonu, kontrol düğmesi, kumanda butonu, kumanda düğmesi

En.command button

N M

Fr.piédroit

Tr.köprü ayağı, ayak (kemer ayak, kenar ayak)

En.abutment, sidewall

N M

Fr.anneau de butée pour vilebrequin

Tr.krank gezi ayı

En.crank thrust washer

N M

Fr.joint de culasse culbuteur

Tr.külbütör kapak contası

En.cylinder head cover

kompaktör

N M

Fr.distributeur de sable

Tr.kum dağıtıcı

En.sand distributer

N M

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.interne (diffusion)

Tr.kurum içi (dağıtım)

En.internal (distribution)

Adj.

Fr.tableau de distribution de puissance

Tr.kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

En.power panel

N M

Fr.système de verrouillage électromécanique

Tr.ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

En.ldp fail-safe electromechanic lock system

N M

Fr.bouton d'alarme manuel

Tr.manuel alarm butonu

En.manual alarm button

N M

Fr.déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

Tr.manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

En.

N M

Fr.bouton et contact magnetique système codé

Tr.manyetik kilit kontağı

En.coded system button & magnetic contact

yangın

N M

Fr.distributeur de gasoil

Tr.mazot pompası

En.diesel fuel distributor, pump

N M

Fr.charnière

Tr.menteşe

En.butt hinge

N F

Fr.vis à tête ronde

Tr.mercimek başlı vida

En.button head screw

N F

Fr.vis bouton

Tr.mercimek vida

En.button screw

N F

Fr.début des heures du travail

Tr.mesai başlangıcı, mesait saatleri başlangıcı

En.start of working hours

N M

Fr.attributs microbiologiques

Tr.mikrobiyolojik özellikler

En.microbiological attributes

N M

Fr.procédures budgétaires nationales

Tr.milli bütçe prosedürleri, ulusal bütçe prosedürleri

En.national budget procedures

N F

Fr.apport en numéraire

Tr.nakit iştirak, nakit katılım

En.cash contribution

N M

Fr.attribut

Tr.nitelik, özelik, vasıf

En.attribute

N M

Fr.

Tr.nitrilbutadien kauçuğu (nitril veya nbr)

En.nitrilebutadiene rubber (nitrile or nbr)

Fr.crédit de paiement

Tr.ödeme bütçesi

En.payment appropriation

N M

Fr.distribution d'énergie mt et bt

Tr.og & ag enerji dağıtımı

En.mt & lt power distribution

N F

Fr.bloc distributeur de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama dağıtıcı blok

En.auto lube distributor block

N M

Fr.or

Tr.oysa

En.yet, but, whereas

Conj.

Fr.tandis que, alors que

Tr.oysaki, halbuki, oysa

En.but, yet, whereas, though

alors que ayrıca zaman belirtebilir o zaman ingilzice while

Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés

Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.granulométrie, distribution granulométrique, répartition granulométrique

Tr.parçacık büyüklük dağılımı

En.particle size distribution

N F

Fr.barrage à contreforts

Tr.payandalı baraj

En.buttress dam

N M

Fr.

Tr.phosphonobutanetricarbonic asit

En.phosphonobutanetricarbonic acid

Fr.bras de culbuteur, arbre culbuteur

Tr.piyano horozu

En.rocker shaft

N M

Fr.patte de fixation de bras de culbuteur

Tr.piyano kütüğü

En.

N F

Fr.coût de l'activité planifiée prévu dans le budget

Tr.planlanan işin bütçe maliyeti

En.budgeted cost of work scheduled, bcws

N M

Fr.distributeur à clapet

Tr.popet valf

En.poppet valve

N M

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements

Tr.poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.

En.supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections

N F

Fr.primes et contributions

Tr.prim ve ödemeler

En.premiums and contributions

N F

Fr.chalumeau au butane, torche au butane

Tr.pürmüz tüplü

En.butane torche

N M

Fr.coffret de réarmement central

Tr.reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.bouton de réarmément

Tr.resetleme butonu, reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.bouton de réinitialisation

Tr.resetleme butonu, reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.bouton de réenclenchement

Tr.resetleme butonu, reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.distribution des risks

Tr.risk dağıtma

En.risk distribution

N F

Fr.répartir les risques

Tr.riskleri dağıtmak

En.distribute the risks

Fr.distribution horaire

Tr.saatlik dağılım

En.hourly distribution

N F

Fr.rien que

Tr.sadece, yalnızca

En.just, only, nothing but

Adv.

Fr.réseau des distributeurs

Tr.satış kanalı

En.dealer network

N M

Fr.début du page

Tr.sayfa başı

En.top of page

N M

Fr.hommage

Tr.saygı

En.respect, tribute

N M

Fr.présenter ses hommages à qn

Tr.saygılarını sunmak

En.pay his tributes to smb

Fr.malaxeur immergé pour le sélecteur et le distributer

Tr.selektör ve dağıtım yapısı dalgıç mikseri

En.selector and distribution chamber submersible mixer

N M

Fr.apport en capital

Tr.sermaye artırımı, sermaye arttırımı, sermaye artışı

En.capital contribution

N M

Fr.surchauffe cylindre culbuteur

Tr.silindir kafa contası

En.cylinder head cover

kompaktör

N F

Fr.attribut

Tr.simge, sembol, işaret

En.attribute

N M

Fr.analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

Tr.sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

En.linear analysis with limited redistribution

N F

Fr.intégration des systèmes

Tr.sistem bütünleştirme, sistem entegrasyon

En.system integration

N F

Fr.prélèvements sociaux

Tr.sosyal kesintiler

En.social contributions

N MP

Fr.cotisations sociales

Tr.sosyal yardımlar

En.social contributions

N F

Fr.contrat entier

Tr.sözleşmenin bütünlüğü

En.entire contract, entire agreement

N M

Fr.contrat indivisible

Tr.sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği

En.integrity of the agreement

N M

Fr.attributs microbiologiques des produits pharmaceutiques non stériles

Tr.steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik nitelikleri

En.microbiological attributes of non-sterile pharmaceutical products

N M

Fr.distributeur avec stock de produits

Tr.stok distribütörü

En.stocking distributor

N M

Fr.butoir

Tr.stoper, takoz

En.buffer stop

Fr.système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

Tr.su sağlama sistemi

En.water supply system

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

Fr.interrupteur

Tr.sviç düğmesi

En.switch button

N M

Fr.cercueil

Tr.tabut

En.coffin

N M

Fr.panneau de distribution secondaire

Tr.tali dağıtım panosu

En.secondary distribution box

N M

Fr.soudage bout à bout à pénétration complète

Tr.tam nüfuziyetli alın kaynağı, küt kaynak

En.full penetration butt weld

kaynak

N M

Fr.répartition spectrale

Tr.tayfsal dağılım

En.spectral distribution

N F

Fr.société nationale de distribution et d'alimentation en énergie

Tr.tek (türk elektrik kurumu)

En.turkish electiricity administration

N F

Fr.contrat exclusif de distribution

Tr.tek elden dağıtım anlaşması

En.exclusive distribution agreement

N M

Fr.clapet à paillon à une seule bride

Tr.tek flanşlı kelebek klepe

En.butterfly valve with simple flange

N M

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

Tr.temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

En.storage and distribution facility for cleaners

N M

Fr.butte

Tr.tepe, tepecik

En.hill, hillock

N F

Fr.force est de constater

Tr.tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

En.one cannot but notice

N F

Fr.plaque de butée

Tr.tespit plakası

En.stop plate

N F

Fr.budget communautaire

Tr.topluluk bütçesi

En.community budget

N M

Fr.répartition de la poussée des terres

Tr.toprak basıncı dağılımı

En.earth pressure distribution

N F

Fr.heurtoir (butoir)

Tr.tren durdurma tertibatı

En.buffer

N M

Fr.protection poulie courroie de distribution

Tr.triger kasnak koruyucu

En.timing belt protection

N F

Fr.courroie de distribution

Tr.triger kayışı

En.timing belt

N F

Fr.compagnie turque de distribution d'électricité

Tr.türkiye elektrik dağıtım anonim şirketi (tedaş)

En.turkish electricity distribution co. inc.

N F

Fr.télécommande 3 boutons

Tr.üç düğmeli uzaktan kumanda

En.3 buttons remote control

N F

Fr.

Tr.üç fazlı yağ daldırmalı 50 hz dağıtım transformatörü

En.three phase oil-immersed distribution transformer 50 hz

Elektrik

Fr.rétribution

Tr.ücret, bir iş için ödenen karşılık

En.compensation

N F

Fr.sécurité et l'integrité d'un produit

Tr.ürün güvenliği ve bütünlüğü

En.product safety and integrity

N F

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.bureau de contributions

Tr.vergi dairesi

En.tax office

N M

Fr.receveur des finances, receveur des contributions

Tr.vergi tahsildarı, tahsildar

En.tax collector

N M

Fr.intégrité de données

Tr.veri tamlığı, veri bütünlüğü

En.data integrity

N F

Fr.intégrité de banc de données

Tr.veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

En.database integrity

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

Fr.octroi, attribution

Tr.verme, verilme, ödeme, ödenme

En.granting, award

N M

Fr.support de distribution de carburant

Tr.yakıt dağıtım kütüğü

En.fuel distribution support

N M

Fr.vanne distributeur de carburant

Tr.yakıt dağıtım ventili

En.fuel distributor valve

N F

Fr.bouton alarme-incendie

Tr.yangın ihbar butonu

En.fire denunciation button

N M

Fr.coût de l'activité réel prévu dans le budget

Tr.yapılan işin bütçe maliyeti

En.budgeted cost of work performed, bcwp

N M

Fr.butoir spit

Tr.yarımay stoper

En.half moon stoper

Fr.budget d'équipement

Tr.yatırım bütçesi

En.investment budget

N M

Fr.budget d'investissement

Tr.yatırım bütçesi

En.investment budget

N M

Fr.charge repartie

Tr.yayılı yük, dağıtılmış yük

En.distributed load

N F

Fr.feu naissant, début d'incendie

Tr.yeni başlayan yangın

En.incipient fire

N M

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis with redistribution

N F

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre sans redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılmayan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis without redistribution

N F

Fr.contribution locale

Tr.yerel katkı

En.local contribution

N F

Fr.attribution

Tr.yetki

En.attribution, allocation

N F

Fr.distributeur agrée

Tr.yetkili bayi

En.authorized dealer

N M

Fr.concessionnaire exclusif

Tr.yetkili distribütör

En.exclusive dealer

N M

Fr.attribution de compétence

Tr.yetkili mahkeme

En.assignment of jurisdiction

N F

Fr.distribué aux années concernées

Tr.yıllara sari

En.distributed to years

Adj.

Fr.procès budgétaire annuel

Tr.yıllık bütçe süreci

En.annual budgetary process

N M

Fr.répartition annuelle

Tr.yıllık dağılım

En.annual distribution

N F

Fr.plot routier

Tr.yol butonu

En.road stud

N M

Fr.surface tributaire

Tr.yük bölgesi

En.tributary area

N F

Fr.répartition des efforts

Tr.yük dağılımı

En.force distribution

N F

Fr.répartition des charges et contour de contrôle de référence

Tr.yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

En.load distribution and basic control perimeter

N F

Fr.avant le début du déchargement

Tr.yükü boşaltmaya başlamadan önce

En.before breaking bulk

Prép.

Fr.corrections budgétaires en vigueur

Tr.yürürlükteki bütçe düzeltmeleri

En.budget corrections in force

N F

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.