Traduction de Test

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

attestation de fabrication

imalat belgesi, üretim sertifikası

certificate of manufacture

Economique

N F

attestation de mise à jour des cotisations sociales

sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

payroll taxes clearence certificate

Bureau Technique

N F

attestation de prise en charge (fcr)

nakliyeci makbuzu

forwarders certificate of receipt (fcr)

Economique

N F

attestation de réception de l'expéditeur

konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

bill of lading

Bureau Technique

fcr, f.c.r.

N F

attestation de réception définitive

kesin kabul sertifikası

performance certificate

Bureau Technique

N F

attestation de réception provisoire

geçici kabul tutanağı

taking over certificate

Bureau Technique

N F

attestation de service fait

işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade)

certificate of performance

Bureau Technique

N F

attestation de solvabilité

iflas halinde olmadığına dair yazı

certificate of solvency

Bureau Technique

N F

attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

vergi borcu yoktur yazısı

tax clearance certificate

Bureau Technique

N F

attestation provisoire de travail apt

geçici çalışma izni

temporary work permit

Bureau Technique

N F

attestation sur l'honneur

dürüstlük beyanı

sworn declaration

Bureau Technique

N F

attestation, certification

sertifikasyon

certification

Bureau Technique

N F

Divers

Divers

Prép.

ausculter

test etmek, incelemek, keşif yapmak

Terrassements

Divers

N M

baguette en verre pour essai vbs

cam çubuk, malzemenin mavi değeri testi için

glass rod for methylene blue test of soil

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

banc d'essai bogies

bogi test ünitesi, boji test ünitesi

test bench for bogies

Bureau Technique

N M

banc d'essai haut voltage

yüksek gerilim test ünitesi

high voltage test bench

Bureau Technique

N M

banc d'essai universel des composants des freins

freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

universal test bench for break components

Bureau Technique

N M

banc d'essaie

deney standı

testing bench

Qualité - Laboratoire

N M

bandelette

test çubuğu

test strip

Médical

N F

béton de convenance

beton uygunluk (test vb.)

concrete conformity

Ouvrages

N M

biens litigieux

tartışmalı mallar

contested goods

Juridique

N M

bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

multidimension pipe plug for channel

Parc Mécanique

N M

boucle d'essai

sınama döngüsü, test döngüsü

test loop

Informatique

N F

certificat d'essais de réception en usine

fabrikada kabul test sertifikası, fabrika kabul testi sertifikası

factory acceptance test certificate, fat certificate

Bureau Technique

N M

certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux

iş deneyim belgesi

work experience certificate

Bureau Technique

N M

certificat de conformité du contrôle en usine

fabrika testi uygunluk sertifikası

certificate of constancy of performance of the product

Bureau Technique

N M

certificat de l'essai de qualification du procédé de soudage

kaynak prosedürü vasıflandırma test sertifikası

welding procedure qualification test record

Ouvrages

kaynak

N M

certificat des essais en usine

hammadde sertifikası, hammadde test sertifikası

mill test certificate, mill certificate

Bureau Technique

N M

chambre d'essai en laboratoire

laboratuvar deneme odası

laboratory test chamber

Médical

N F

châssis essai de flexion

eğilme deney gövdesi

bending test assembly

Parc Mécanique

N M

connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

Parc Mécanique

N M

consistance de l'essai, portée de l'essai

test kapsamı, test içeriği

test scope

Ouvrages

kaynak

N F

contestation

itiraz, red

protest, opposition

Juridique

N F

contester

reddetmek, protesto etmek, karşı çıkmak

protest

Divers

contre-essai

tekrar testi

repeat test, counter check

Qualité - Laboratoire

N M

contre-essai

tekrar testi

repeat test

Médical

N M

contre-essai

tekrar testi

repeat test

Qualité - Laboratoire

N M

contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

Médical

N M

contrôle d'identité

tanımlama testi

identity test

Médical

N M

contrôle de la non-antigénicité

non-antijenisite testi

non-antigenicity

Médical

N M

contrôle par ressuage

terleme testi

bleeding test

Bureau Technique

N M

contrôle technique

yol uygunluk testlerinin yapıldığı bina

roadworthiness test building

Ouvrages

N M

contrôleur permanent d'isolement

kalıcı izolasyon kontrol cihazı

permanent insulation tester

Qualité - Laboratoire

N M

cycle d'essais

test döngüsü

test cycles

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N M

dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

cbr test rammer (california bearing ratio)

Parc Mécanique

N F

déflectomètre, appareil pour l'essai à la plaque

deflektometre plaka yükleme test cihazı

deflectometer

Parc Mécanique

N M

démonstration de commomération et de protêt

anma ve protesto gösterisi

remembrance and protest demonstration

Divers

N F

dérangement gastro-intestinal

gastrointestinal bozukluk

gastrointestinal disturbance med.

Médical

N M

dernier numéro

son sayı

latest issue

Informatique

N M

dernière version

en son sürümü

latest version

Informatique

Adj.

dimensionnement assisté par l'expérimentation

teste dayalı tasarım

design assisted by testing

Bureau Technique

N M

dispositif d'essai de flexion

eğilme testi aparatı

bending test equipment

Parc Mécanique

N M

dispositif de l'essai d'abrasion los angeles

los angeles aşınma cihazı

los angeles abrasion test device

Qualité - Laboratoire

N M

dispositif de l'essai de bleu de méthylène

metilen mavisi deney seti

methylene blue test device

Qualité - Laboratoire

N M

distance d'essai

deney uzaklığı

test distance

Divers

N F

drainage d'essai

test drenaj

test drainage

Ouvrages

N M

égoine, scie égoine

pala testere

hand saw, keyhole saw

Parc Mécanique

élément d'essai

deney elemanı

test item

Médical

N M

ensemble banc d'essais

blok test ünitesi

block test unit

Parc Mécanique

N M

ensemble billes pour l'essai los angeles

los angeles aşındırma bilya seti

set of balls for los angeles abrasion test

Qualité - Laboratoire

N M

ensemble d'essais pour le relais d'injecteur

enjektör rölesi test seti

injection relay test set

Parc Mécanique

N M

ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement

slump test seti

slump test set

Qualité - Laboratoire

N M

épreuve

sınama, deneme, deney, test

test, trial

Divers

N F

epreuves des ouvrages

yapıların testleri

tests on structures

Bureau Technique

N F

epreuves et échantillons

testler ve numune alımları

tests and sampling operations

Qualité - Laboratoire

N F

éprouvette

test numunesi

test specimen

Qualité - Laboratoire

N F

éprouvette

deney tüpü, denek

test bar, test sample

Qualité - Laboratoire

N F

éprouvette

deneme kalıbı, deney kalıbı, deneme çubuğu

test block pattern model bar

Qualité - Laboratoire

N F

équipement d'essai de traction d'ancrage

bulon çekme test cihazı

anchor tensile test equipment

Parc Mécanique

N M

essai à la plaque

plaka yükleme testi, plaka testi

plate test

Qualité - Laboratoire

N M

essai à la pression

hidrotest

hydrotest

Qualité - Laboratoire

N M

essai à la sueur des textiles

tekstil ürünleri için terleme testi

sweat test for textiles

Médical

N M

essai accéléré

hızlı test

accelerated test

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N M

essai au disque métallique

metal disk testi (aşınma testi) (kaya, taş vb.)

wear test

Matériaux

N M

essai au marteau

çekiç testi

hammer test

Qualité - Laboratoire

N M

essai autoscellant

kendi kendine kapanma testi, kendinden kapanma testi

self-sealing test

Médical

N M

essai biologique

biyodeneme, biyolojik deneme, biyolojik test

bioassay, biological assay, biological test

Divers

N M

essai brésilien, essai de traction transversale

yarmada çekme testi, brezilya deneyi

tensile test, brasilian tensile test

Bureau Technique

yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir

N M

essai d'affaissement

çökme testi

slump test

Qualité - Laboratoire

N M

essai d'écrasement

ezilme testi, ezme testi (beton)

crush test

Qualité - Laboratoire

N M

essai d'épuisement de vapeur

buhar ekstraksiyonu testi

steam extraction testing

Médical

N M

essai d'étanchéité

sızdırma testi

leak test

Médical

N M

essai d'étanchéité

su sızdırmazlık testi

waterproofness test

Bureau Technique

N M

essai d'étanchéité

su sızdırmazlık testi

water tight test

Qualité - Laboratoire

N M

essai d'homologation de matériel

makine onay testi

material approval test

Bureau Technique

N M

essai d'infectivité

infektivite testi

infectivity test

Médical

N M

essai d'intégration

entegrasyon testi

integration test

Qualité - Laboratoire

N M

essai d'orniérage

iz testi

anti-rutting test

Qualité - Laboratoire

GB -Dikdörten bir plaka üzerine asfalt dökülür, bunun üzerine, bir araba (veya kamyon) lastiği konur. Lastiğe, yolun üzerine binecek yükün 1.5 katı kadar basınç uygulanır. Lastiğin, asfalt üzerinde bıraktığı iz ölçülür. Syn. Essai de traçabilité

N M

essai de béton

beton testi

concrete test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de bleu de méthylène

metilen mavisi testi

methylene blue test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de charge, essai en charge, essai sous charge

yük testi, yükleme testi

load test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de chargement

sıyırma testi, deney yükü testi

proof load test

Parc Mécanique

N M

essai de cisaillement, essai de résistance au cisaillement

kesilme testi

shearing test

Bureau Technique

N M

essai de compatibilité

uygunluk deneyi

compatibility test

Qualité - Laboratoire

çimento için

N M

essai de compétence

ustalık testi

proficiency test

Bureau Technique

N M

essai de compression du béton non-confiné

sargısız beton için basınç testi

unconfined compression test

Bureau Technique

N M

essai de compression simple lpc (duriez)

basit lpc (duriez) basınç testi

compression test of simple lpc (duriez) konu gb

Qualité - Laboratoire

Asfalt

N M

essai de conception

dizayn testi

design test

Bureau Technique

N M

essai de conformité, sondage de conformité

uyumluluk testi, uyarlık testi

compliance test

Informatique

N M

essai de contrôle de compacité au gamma densimètre

gama densimetre kompasite kontrol testi

compaction test by gamma densimeter

Qualité - Laboratoire

N M

essai de convenance

uygunluk deneyleri

suitability test

Qualité - Laboratoire

Beton

N M

essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

kulak burun kültürü

screening test for nasal and pharyngeal colonization

Médical

N M

essai de détermination de valeur de limite

sınır testi

limit test

Médical

N M

essai de déverminage

alıştırma testi

burn-in test

Informatique

N M

essai de dilution

potansi testi

potency test

Médical

N M

essai de dureté

sertlik deneyi, sertlik testi

hardness test

Ouvrages

kaynak

N M

essai de fatigue

atalet testi

fatigue testing

Qualité - Laboratoire

N M

essai de favorisation de la croissance

büyüme artış testi

growth promoting test

Médical

N M

essai de fonctionnalité

çalışma testi

functionality test

Ouvrages

N M

essai de gabarit

gabari testi

gauging run

Ouvrages

N M

essai de loi de comportement

davranış yasası testi

constitutive relation test

Bureau Technique

N M

essai de maintenance

bakım testi

maintenance test

Parc Mécanique

N M

essai de matériel

makine test

material test

Bureau Technique

N M

essai de mise en service

işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri

commissioning test

Bureau Technique

N M

essai de pénétration dynamique

dinamik penetrasyon testi

dynamic penetration test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de pieux

kazık testi

pile test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de pistonnage

kanal açıklık testi

pig run

Ouvrages

N M

essai de planche du remblai de purge

zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi

plate test of substitution fill

Qualité - Laboratoire

Toprak işleri

N M

essai de plaque

plak deneyi, plaka deneyi, plaka testi, plak testi

plate test

Qualité - Laboratoire

Zeminin deformasyona uğrayıp uğramadığının testi.

N M

essai de pliage

eğme testi

bending test

Ouvrages

kaynak

N M

essai de pliage (du béton)

eğilmede çekme testi (beton)

flexural strength test (of concrete)

Bureau Technique

kirişe yukarıdan çubuk batırılarak nerede kırıldığı test edilir

N M

essai de poinçonnement

zımba testi, zımbalama testi

punching test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de puits

kuyu testi

well test

Bureau Technique

N M

essai de qualité des eaux

su kalitesi deneyi

water quality test

Bureau Technique

N M

essai de réaction d'inhibition de l'hémagglutination

hemaglutinasyon önleme testi

haemagglutination inhibition test

Médical

N M

essai de réception

kabul deneyi

reception test

Qualité - Laboratoire

Toprak işleri

N M

essai de référence

karşılaştırmalı değerlendirme testi

benchmark test

Informatique

N M

essai de résilience

vurma deneyi

impact test

Ouvrages

kaynak

N M

essai de résistance à la traction

çekme gerilimi testi

tensile strength test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de résistance au feu

yangın testi

fire test

Bureau Technique

N M

essai de résistance du béton

beton dayanım testi

concrete strength test

Bureau Technique

N M

essai de rupture de soudure d'angle

köşe kaynağı kırılma testi

fillet weld break test

Ouvrages

kaynak

N M

essai de rupture par traction d'écrou

somun sıyırma testi

nut proof test, nut proof load test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de soudure

kaynak testi

weld test

Ouvrages

N M

essai de tamisage

tarama testi

screening test

Médical

N M

essai de tamissage

elek testi

sieve test

Terrassements

N M

essai de texture

köşe kırılma testi

fillet fracture test

Ouvrages

kaynak

N M

essai de tolérance, essai de charge

dayanım denemesi, tolerans testi

tolerance test

Médical

N M

essai de toxicité

anormal toksisite testi

abnormal toxicity testing

Médical

N M

essai de traction

çekme deneyi, çekme testi, germe deneyi

tension test, tensile test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de transmission de la lumière

ışık geçirgenlik testi

light transmission test

Médical

N M

essai de type

tip test

type test

Qualité - Laboratoire

N M

essai de vane, essai scissométrique

kesme testi

vane test

Qualité - Laboratoire

sulu kil kesme dayanımı ölçülen test

N M

essai de vieillissement

yaşlanma testi

aging test

Médical

N M

essai destructif

örseleyici test

destructive test

Qualité - Laboratoire

N M

essai dynamique

dinamik test

dynamic test

Qualité - Laboratoire

N F

essai elisa, méthode immuno-enzymatique

elisa testi

enzyme-linked immunosorbent assay

Médical

N M

essai en soufflerie

rüzgar tüneli testi

wind tunnel test

Bureau Technique

N M

essai en usine

fabrika testi

factory test

Bureau Technique

N M

essai épicutané

parçanın test edilmesi

patch testing

Juridique

N M

essai et formation

test ve eğitim

test and formation

Bureau Technique

N M

essai géotechnique

geoteknik test (zemin testi)

geotechnical test, soil test

Ouvrages

tüneller

N M

essai in situ

yerinde test, sahada test, saha testi

test in situ

Bureau Technique

N M

essai los angeles

los angeles deneyi

los angeles test

Qualité - Laboratoire

Agreganın aşınmaya dayanıklığının belirlenmesinde kullanılır.

N M

essai non-destructif, (end), essai non destructif

örselemeyen test, tahribatsız test

non-destructive testing, ndt

Qualité - Laboratoire

N M

essai nucléaire

nükleer deney

nuclear test

Divers

N M

essai périodique

rutin test

routine test

Divers

N M

essai point à point

point-to-point test

Divers

elektrik

N M

essai pressiométrique

presyometre testi

pressiometer test

Qualité - Laboratoire

N M

essai proctor

proktor testi, proctor testi

proctor test

Qualité - Laboratoire

N M

essai proctor modifié

modifiye proctor deneyi

modified proctor test

Qualité - Laboratoire

N M

essai proctor normal

normal proctor deneyi

normal proctor test

Qualité - Laboratoire

N M

essai réglementaire

zorunlu test

statutory test

Bureau Technique

N M

essai scissométrique

kanatlı kesme deneyi

vane shear test

Terrassements

Killi zeminlerde yapılır. Kohezyonun yerinde belirlenmesi için yapılır.

N M

essai sismique réfractions

deprem kırılım testi

seismic refraction test

Qualité - Laboratoire

N M

essai sur place

yerinde kontrol, yerinde test

in-situ test

Bureau Technique

N M

essai témoin

gösterge deneyi, örnek deney

indicative test, exemplary test

Qualité - Laboratoire

N M

essais à l'arrachement

çekme testi

pull-out test

Qualité - Laboratoire

N M

essais à la place circulaire

dairesel bir alanda yapılan test

circular section test

Qualité - Laboratoire

N M

essais autonomes

bağımsız testler

stand alone tests (sat)

Bureau Technique

N M

essais croisés

birbiriyle bağlantılı, ilişkili deneyler

related tests

Qualité - Laboratoire

N M

essais d'ensemble

genel test

general tests

Qualité - Laboratoire

N M

essais d'epreuve

testler

tests

Ouvrages

tüneller

N M

essais d'integrité

bütünlük testi

integrity testing, integrity test

Médical

N M

essais d'integrité

bütünlük testi

integration test

Informatique

N M

essais d'integrité sonique

sonik test

sound integrity test, sonic integrity test

Qualité - Laboratoire

N M

essais d'interface

interface testi

interface test

Ouvrages

demiryolu

N M

essais de choc

darbe testi

impact test

Qualité - Laboratoire

N M

essais de conformité

uygunluk testi

conformance testing

Bureau Technique

N M

essais de dépliage

bükülmezlik testi

unbending tests

Ouvrages

N M

essais de fiabilité

güvenilirlik deneyleri

reliability test

Juridique

N M

essais de portance

taşıma kapasitesi testi

plate bearing test

Qualité - Laboratoire

N M

essais de résilience

darbe tepki testi

resilience test, impact test

Ouvrages

N M

essais de résistance

dayanım testi

resistance test

Qualité - Laboratoire

N M

essais et mise en service

testler ve işletmeye alma, devreye alma testleri, test ve devreye alma

test and commissionning

Divers

elektrik

N M

essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

Parc Mécanique

N M

essais type

tip deney

typical test

Qualité - Laboratoire

N M

étalon, référence

karşılaştırmalı test, (denekızı)

benchmark

Informatique

N M

examen visuel

görsel test, görsel kontrol

visual examination

Ouvrages

kaynak

N M

faire épreuve de qch

test etmek, sınamak, ölçmek

test, perform a test

Qualité - Laboratoire

faire un essai

test yapmak

make a test

Qualité - Laboratoire

gélivité

dona dayanıklılık testi (kaya, taş vb.)

liability to frost

Matériaux

N F

glissance

kaymazlık testi (kaya, taş vb.)

slipping, slipperiness

Matériaux

N F

incontesté

tartışmasız

uncontested

Juridique

Adj.

indéniable, incontestable

inkâr edilemez

undeniable

Juridique

Adj.

indice de sapin de sciage qualité de coffrage

kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

fir index, cut in formwork quality

Qualité - Laboratoire

N M

interprétation des résultats

test sonuçlarının yorumlanması

test evaluation

Qualité - Laboratoire

N F

intesticide

böcek ilacı

intesticide

Divers

N M

intestin

bağırsak

intestin

Divers

N M

jeu d'essai à la plaque

plaka yükleme deney seti

plate bearing test set

Parc Mécanique

N M

kit d'essais

test kiti

test kit

Parc Mécanique

N M

laboratoire d’essais

test laboratuvarı

test laboratory

Médical

N M

lame à planer avec scie circulaire

planya daire testereli

planer blade with circular saw

Parc Mécanique

N F

lame de rechange pour scie

testere için yedek bıçak

spare knife

Parc Mécanique

N F

lame de rechange pour scie, type épaisse

testere yedeği demir kalın

spare part for saw

Parc Mécanique

N F

lame de scie

testere ağzı

saw blade

Parc Mécanique

N F

lame de scie

testere laması

saw blade

Parc Mécanique

N F

lame de scie à main

el testeresi bıçağı

hand saw blade

Parc Mécanique

N F

lame de scie à métaux

el testere bıçağı

hacksaw blade, metal saw blade

Parc Mécanique

N F

lame de scie à métaux

demir testeresi bıçağı

hacksaw blade

Parc Mécanique

N F

lame de scie radiale

radyal testere bıçağı

radial saw blade

Parc Mécanique

N F

lieu d'essais

deney alanı

test area

Qualité - Laboratoire

N M

lumière intestinale

bağırsak lümeni

intestinal lumen

Médical

N F

machine à scier à mouvement alternatif

kollu testere makinası

hacksaw machine

Parc Mécanique

N F

machine à scier à ruban, scie à ruban

şerit testere makinesi

band sawing machine

Parc Mécanique

N F

machine à scier, banc de scie

testere tezgahı

sawing machine

Parc Mécanique

N F

machine d'essais de compression pour béton

otomatik beton test presi

concrete compression test device

Qualité - Laboratoire

N F

machine de découpe de granite

granit testeresi

granite cutting machine

Parc Mécanique

N F

magnétoscopie

manyetik parça testi

magnetic particle test

Qualité - Laboratoire

N F

manchon de scie

testere kolu

saw arm

Parc Mécanique

N M

manchon de scie à métaux (manchon métallique)

demir testere kolu (metal saplı)

metal saw with metal handle

Parc Mécanique

N M

marche à blanc

deneme sürümü, test sürüşü

trial operation

Ouvrages

N F

marche à blanc, marche d'essai

deneme sürüşü, test sürüşü

trial run, test run

Bureau Technique

N F

marteau d'essai pour béton

beton test çekici

concrete test rammer

Parc Mécanique

N M

membrane intestinal

bağırsak membranı

intestinal membrane

Médical

N M

mesureur de résistance de terre

toprak direnci ölçüm cihazı

earth resistance tester

Parc Mécanique

N M

méthode à la tâche

leke yöntemi

stain test method, stain method

Terrassements

N F

méthode d'essai fédérale

federal test metodu

federal test method

Parc Mécanique

N F

méthode par sédimentation

hidrometre deneyi

hydrometer test

Qualité - Laboratoire

N F

méthode selisa, méthode immuno-enzymatique en sandwich

sandviç enzim immunolojik test

sandwich enzyme immunoassay

Médical

N F

mettre qch à l'épreuve

denemek, test etmek, kontrol etmek

test something

Qualité - Laboratoire

mode de vérification de diagnostic

teşhis deney modu, arıza test modu

diagnostic test mode

Parc Mécanique

N F

moule d'essai

cbr kalıbı, test kalıbı

sample mould

Parc Mécanique

N M

multimètre

devre kontrol cihazı

circuit tester

Parc Mécanique

N M

notification de protêt

protesto ihbarı

notice of protest

Economique

N F

objet de l'attestation

sertifika kapsamı

scope of certificate

Bureau Technique

N M

ordinateur pour le banc d'essais

blok test ünitesi bilgisayar

block test unit computer

Parc Mécanique

N M

papier filtre pour vbs

malzemenin mavi değerinin tespiti testi için filtre kağıdı

filter paper for

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pelage, essai de pelage

soyma testi

peeling test

Qualité - Laboratoire

N M

période de mise en service

performans test periyodu

commissioning (performance) period

Qualité - Laboratoire

N F

pèse-antigel

antifriz bomesi (antfreeze bomesi)

antifreeze tester

Parc Mécanique

radyatördeki antifriz miktarını ölçen cihaz

N M

plaidoyer de non-contestation

itiraz etmeyeceğine dair beyan

plea of no contest

Juridique

N M

plan de vérificationet d'essai

muayene ve test planı

inspection and test plan, itp

Bureau Technique

N M

planche d'essai

deneme dolgusu

test filling

Terrassements

N F

planche d'essai

deneme maketi

test fill

Terrassements

N F

planning d'inspection et des essais

kontrol ve test programı

itp inspection and test plan

Qualité - Laboratoire

kalite

N M

plaque d'essai

test plakası

test plate

Parc Mécanique

N F

plaque de gonflement essais

cbr şişme plakası

swelling plate for test

Parc Mécanique

N F

pompe d'essais

test pompası

test pump

Parc Mécanique

N F

pompe d'essais manuelle

manuel test pompası

manual test pump

Parc Mécanique

N F

pompe électrique pour essai à la pression

elektrikli su test pompası

electric pump for pressure test

Parc Mécanique

N F

pompe pour essais type manuelle

test pompası manuel

Parc Mécanique

N F

poste d'essai frein informatisé

bilgisayarlı fren test ünitesi

computerized brake test device

Parc Mécanique

N M

poste de frein, poste d'essai de frein

fren test ekipmanı

brake test equipment

Ouvrages

N M

prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance

shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması

non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube

Parc Mécanique

N M

prélèvement sur écouvillon

sıyırma testi

swab testing

Médical

N M

presse d'essai de rail

ray test presi

rail test press

Ouvrages

N F

presse d'essai pour béton, automatique

beton test presi tam otomatik

concrete test press automatic

Parc Mécanique

N F

presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

hydraulic press for loading test, computer assisted

Parc Mécanique

N F

pression d'essai

test basıncı

test pressure

Qualité - Laboratoire

N F

prise d'essai, prélèvement d'essai

test numunesi, test etmek üzere alınan numune

test sample

Qualité - Laboratoire

N F

procédure d'essai

test prosedürü

testing procedure, test procedure

Qualité - Laboratoire

N F

procédure d'essai et mise en service

test ve işletmeye alma prosedürü

test and commissioning procedure

Bureau Technique

N F

procédure d'essai fédérale

federal test yöntemi

federal test procedure

Parc Mécanique

N F

programme étalon, programme d'étude comparée

denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı

benchmark program

Informatique

N M

protêt d'un effet

bir senede protesto

protest of a bill

Economique

N M

protêt sans (sans frais)

masrafsız protesto

protest without (without charges)

Economique

N M

puits d'exploration

test çukuru

test pit

Ouvrages

N M

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Parc Mécanique

N M

raccord d'essais pour manomètre avec perflex

perflexli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with perfex

Parc Mécanique

N M

rapport d'essais

deney raporu, test raporu

test report

Qualité - Laboratoire

N M

recours

itiraz

objection, disapproval, protest

Juridique

N M

refus au tamis

elekte elenen malzeme

materials refused in the sieve test

Terrassements

N M

relevé de contrôle

test raporu, kontrol raporu

test report (en 10204)

Ouvrages

N M

répabilité, essai de répabilité

riperlenebilirlik testi

ripper test

Terrassements

Bir yarmada patlayıcı kullanılıp kullanılmayacağını belirlemek için yapılan bir test, D9 dozer riper atabiliyorsa, patlayıcı kullanılmaz; atamıyorsa, patlayıcı kullanılır.

N F

réprimer

önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

Divers

Juridique

break in, breaking in

Ouvrages

demiryolu

rtfot (retained thin film owen test)

ince film testi

rtfot (retained thin film owen test)

Chaussée

GB, BB

N M

sciage

testere ile kesme

sawing

Parc Mécanique

N M

sciage

biçme, testere ile kesme, kesme

sawing, saw cutting

Parc Mécanique

N M

scie

testere

saw

Parc Mécanique

N F

scie à chaîne

elektrikli testere

chainsaw

Parc Mécanique

N F

scie à chaîne

ağaç kesme testeresi

chain saw

Terrassements

N F

scie à découper

dekupaj testere

scroll saw

Parc Mécanique

N F

scie à denture couchée

eğik iki ucu keskin testere

sloped double cutting saw

Parc Mécanique

N F

scie à diamant, coupeuse d'asphalte

elmas testere asfalt kesme

diamond saw, asphalt cutter

Parc Mécanique

N F

scie à granite

granit testeresi

granite saw

Parc Mécanique

N F

scie à main

el testeresi

hand saw

Parc Mécanique

N F

scie à main électrique

elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)

electrical hand saw

Divers

katener

N F

scie à métaux

demir testeresi

hacksaw

Parc Mécanique

N F

scie à meteaux

demirci testeresi

hacksaw

Parc Mécanique

N F

scie à ruban

şerit testere (şerit makine)

band saw

Parc Mécanique

N F

scie à ruban pour l'atelier menuiserie

doğrama atölyesi için ruban testere

band saw for carpenter shop

Bureau Technique

N F

scie alternative

tilki kuyruğu testere makinesi

reciprocating saw

Parc Mécanique

N F

scie circulaire

daire testere

circular sowing machine

Parc Mécanique

N F

scie circulaire

daire testere, dairesel kesme makinesi, disk testere

circular saw

Parc Mécanique

N F

scie circulaire (coupeuse de carton dur)

daire testere (sunta kesme)

circular saw (for chipboard)

Parc Mécanique

N F

scie circulaire à table

tablalı testere

table saw

Parc Mécanique

N F

scie coupeuse de carton dur

sunta testeresi

chipboard saw

Parc Mécanique

N F

scie d'élagage

bağ testeresi

pruning saw, (tree cutting saw)

Parc Mécanique

N F

scie d'os

kemik testeresi

bone saw

Parc Mécanique

N F

scie électrique pour l'exécution de console

konsol imalatı için elektrikli testere

electric saw for console

Divers

katener

N F

scie passe-partout

farekuyruğu testere

keyhole saw

Parc Mécanique

demiryolu

N F

scie pendulaire

salıncak testere

swing saw

Parc Mécanique

N F

scie sabre

panter testere

Parc Mécanique

N F

scie sauteuse

oyma testeresi, kıl testere

jig saw, jigsaw

Parc Mécanique

N F

scie-cloche

delik açma testeresi

hole saw

Parc Mécanique

N F

scie-cloche bimétallique

bimetal panç testere

bimetal hole saw

Parc Mécanique

beton santrali

N F

score lipidique

lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

lipid score

Médical

N M

signal en dents de scie

testere dişi dalgası

sawtooth wave

Informatique

N M

solution lavante pour équivalent de sable

kum eşdeğerliği testi için yıkama solüsyonu

washing solution for sand equivalent test

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

sondage de conformité

uyum testi

compliance testing

Informatique

Bir çeşit güvenlik sistemidir

N M

sondage de reconnaissance

keşif sondajı

test boring, enquiry boring

Terrassements

N M

sondage de reconnaissance de la fondation

temel araştırma sondajı

test boring for foundation

Ouvrages

N M

sondage de reconnaissance et forages d'injection

keşif sondajları ve enjeksiyon forajları

test boring and grout hole drilling

Terrassements

N M

soumettre qqn à un essai

birini bir teste tabi tutmak

subject somebody to test

Médical

spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

spt

spt standard penetration test

Terrassements

N M

stratégie d'analyse intégrée

entegre test stratejisi

integrated testing strategie

Médical

N F

stratégies d'analyses intégrées

entegre test stratejileri

integrated testing strategies

Bureau Technique

N F

succession ab intestat

vasiyetsiz ölüm

intestacy, intestate succession

Juridique

N F

supprimer un essai

bir testi kaldırmak

suppress a test

Médical

surface muqueuse de l'intestin grêle

incebağırsağın mukozal yüzeyi

mucosal surface of the small intestine

Médical

N F

table de scie à ruban

şerit testere tezgahı

saw bench

Parc Mécanique

N F

tamis de los angeles

los angeles eleği

los angeles test sieve

Parc Mécanique

N M

témoigner

ifade veren

testifying

Juridique

témoigner (devant un tribunal)

tanıklık etmek, şahit olarak çıkmak

Juridique

Qualité - Laboratoire

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

test d'achèvement contrôles de fin des travaux

bitirme testleri

tests on completion (toc)

Qualité - Laboratoire

N M

test d'arrachement, essai d'arranchement

kavrama testi

grab test

Médical

N M

test unilatéral

tek taraflı test

unilateral test

Qualité - Laboratoire

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

testament

vasiyet

testament

Juridique

N M

testateur

muris, miras bırakan

legator, testator

Juridique

N M

testeur

deneme ürünü

tester

Juridique

N M

tournevis détecteur de tension

kontrol kalemi

tester, voltage tester

Parc Mécanique

N M

tractus gastro-intestinal inférieur

alt sindirim yolu

lower gastrointestinal tract

Médical

N M

tronçonneuse pour acier

profil daire testere, profil kesme testeresi

metal cut-off saw

Parc Mécanique

N F

trou de prospection

test çukuru

trial pit, test hole, trial hole

Terrassements

N M

tube perdu

kazığın içinde kalan, geri çıkarılmayan borular (örneğin sonik test boruları)

permanent tube

Ouvrages

Kazık ve baretler.

N M

tuyau d'auscultation sonique, tube d'auscultation sonique

sonik test borusu

sonic test pipe

Ouvrages

N M

unité d'essais universel

üniversal test ünitesi

universal test unit

Qualité - Laboratoire

N F

unité de contrôle pour le banc d'essais

blok test ünitesi kontrol ünitesi

block test unit control unit

Parc Mécanique

N F

unité hydraulique pour le banc d'essais

blok test ünitesi hidrolik ünitesi

block test unit hydraulic unit

Parc Mécanique

N F

vanne d'essai et drainage

test ve drenaj vanası

test and discharge valve

Parc Mécanique

N F

vérification du service régulier, vsr

sistem kontrolü, sistem çalışma testi

regular service control

Bureau Technique

N F

voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai

test hattı, deneme hattı, rodaj hattı

test track

Ouvrages

demiryolu

N F

Fr.actuel, mis à jour

Tr.en güncel(lenmiş)

En.most current, up-to-date, the latest

Adj.

Fr.analyse de valeur limite d'acidité et d'alcalinité

Tr.asitlik ve alkalenlik sınır testi

En.limit test acidity and alkalinity

N F

Fr.analyse structurale et dimensionnement assisté par l'expérimentation

Tr.yapısal analiz ve testlere dayalı tasarım

En.structural analysis and design assisted by testing

N F

Fr.analyseur de réseau

Tr.kablo test cihazı

En.network analyzer

N M

Fr.antibiogramme

Tr.antibiyotik duyarlılık profili

En.antibiogram, test of sensitivity to antibiotics

N M

Fr.appareil d'essai d'étanchéité de canal

Tr.kanal sızdırmazlık testi cihazı

En.channel tightness test device

N M

Fr.appareil d'essai scissométrique

Tr.kanatlı kesme cihazı

En.vane, vane test

N M

Fr.appareil d'essais cbr

Tr.cbr test cihazı

En.cbr test device

N M

Fr.appareil d'essais de la rigidité

Tr.sertlik ölçme cihazı

En.stiffness test device

N M

Fr.appareil de mesure d'étanchéité

Tr.izolasyon test cihazı

En.insulation test device

N M

Fr.appareil du test de presse

Tr.basma test cihazı

En.press test device

N M

Fr.appareil hydraulique d'essai de résistance à la traction, assisté par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik çekme test cihazı

En.computer-aided hydraulic device for traction test

N M

Fr.attestation

Tr.tanıtım belgesi

En.certificate, attestation, proof

N F

Fr.attestation

Tr.tasdikname

En.certificate

N F

Fr.attestation d'épreuve en usine

Tr.fabrikada test sertifikası

En.mill test certificates

N F

Fr.attestation de besoin

Tr.ihtiyaç sertifikası

En.certificate of necessity, necessity certificate

N F

Fr.attestation de bonne exécution

Tr.iş bitirme belgesi

En.work completion certificate

N F

Fr.attestation de confirmation de l'attribution du marché

Tr.iş alındı belgesi

En.certificate of confirmation of award of contract

N F

Fr.attestation de conformité

Tr.uygunluk sertifikası, uygunluk belgesi

En.certificate of compliance

N F

Fr.attestation de conformité

Tr.uygunluk sertifikası

En.certificate of suitability

N F

Fr.attestation de décharge

Tr.azilname

En.letter of discharge

N F

Fr.attestation de dépôt des comptes sociaux

Tr.sosyal hesapların teslim edilme belgesi

En.certificate of deposit of social accounts

N F

Fr.attestation de droits constatés

Tr.alacak beyanı, alacak tespiti

En.certificate of established entitlements

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

Fr.attestation de fabrication

Tr.imalat belgesi, üretim sertifikası

En.certificate of manufacture

N F

Fr.attestation de mise à jour des cotisations sociales

Tr.sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

En.payroll taxes clearence certificate

N F

Fr.attestation de prise en charge (fcr)

Tr.nakliyeci makbuzu

En.forwarders certificate of receipt (fcr)

N F

Fr.attestation de réception de l'expéditeur

Tr.konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

En.bill of lading

fcr, f.c.r.

N F

Fr.attestation de réception définitive

Tr.kesin kabul sertifikası

En.performance certificate

N F

Fr.attestation de réception provisoire

Tr.geçici kabul tutanağı

En.taking over certificate

N F

Fr.attestation de service fait

Tr.işleme koyma (hakediş doğruysa müşavir kabulü ve sonrasındaki işlemler için hakedişi devreye sokması anlamında kullanılan ifade)

En.certificate of performance

N F

Fr.attestation de solvabilité

Tr.iflas halinde olmadığına dair yazı

En.certificate of solvency

N F

Fr.attestation fiscale, attestation de situation fiscale régulière

Tr.vergi borcu yoktur yazısı

En.tax clearance certificate

N F

Fr.attestation provisoire de travail apt

Tr.geçici çalışma izni

En.temporary work permit

N F

Fr.attestation sur l'honneur

Tr.dürüstlük beyanı

En.sworn declaration

N F

Fr.attestation, certification

Tr.sertifikasyon

En.certification

N F

Fr.attester

Tr.beyan etmek

En.certify

Fr.au plus tard

Tr.en geç

En.at the latest

Prép.

Fr.ausculter

Tr.test etmek, incelemek, keşif yapmak

En.examine, check

Fr.avis de protêt

Tr.protesto mektubu

En.notice of protest

N M

Fr.baguette en verre pour essai vbs

Tr.cam çubuk, malzemenin mavi değeri testi için

En.glass rod for methylene blue test of soil

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.banc d'essai bogies

Tr.bogi test ünitesi, boji test ünitesi

En.test bench for bogies

N M

Fr.banc d'essai haut voltage

Tr.yüksek gerilim test ünitesi

En.high voltage test bench

N M

Fr.banc d'essai universel des composants des freins

Tr.freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

En.universal test bench for break components

N M

Fr.banc d'essaie

Tr.deney standı

En.testing bench

N M

Fr.bandelette

Tr.test çubuğu

En.test strip

N F

Fr.béton de convenance

Tr.beton uygunluk (test vb.)

En.concrete conformity

N M

Fr.biens litigieux

Tr.tartışmalı mallar

En.contested goods

N M

Fr.bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

Tr.multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

En.multidimension pipe plug for channel

N M

Fr.boucle d'essai

Tr.sınama döngüsü, test döngüsü

En.test loop

N F

Fr.certificat d'essais de réception en usine

Tr.fabrikada kabul test sertifikası, fabrika kabul testi sertifikası

En.factory acceptance test certificate, fat certificate

N M

Fr.certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux

Tr.iş deneyim belgesi

En.work experience certificate

N M

Fr.certificat de conformité du contrôle en usine

Tr.fabrika testi uygunluk sertifikası

En.certificate of constancy of performance of the product

N M

Fr.certificat de l'essai de qualification du procédé de soudage

Tr.kaynak prosedürü vasıflandırma test sertifikası

En.welding procedure qualification test record

kaynak

N M

Fr.certificat des essais en usine

Tr.hammadde sertifikası, hammadde test sertifikası

En.mill test certificate, mill certificate

N M

Fr.chambre d'essai en laboratoire

Tr.laboratuvar deneme odası

En.laboratory test chamber

N F

Fr.châssis essai de flexion

Tr.eğilme deney gövdesi

En.bending test assembly

N M

Fr.connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

Tr.test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

En.copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

N M

Fr.consistance de l'essai, portée de l'essai

Tr.test kapsamı, test içeriği

En.test scope

kaynak

N F

Fr.contestation

Tr.itiraz, red

En.protest, opposition

N F

Fr.contester

Tr.reddetmek, protesto etmek, karşı çıkmak

En.protest

Fr.contre-essai

Tr.tekrar testi

En.repeat test, counter check

N M

Fr.contre-essai

Tr.tekrar testi

En.repeat test

N M

Fr.contre-essai

Tr.tekrar testi

En.repeat test

N M

Fr.contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

Tr.insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

En.tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

N M

Fr.contrôle d'identité

Tr.tanımlama testi

En.identity test

N M

Fr.contrôle de la non-antigénicité

Tr.non-antijenisite testi

En.non-antigenicity

N M

Fr.contrôle par ressuage

Tr.terleme testi

En.bleeding test

N M

Fr.contrôle technique

Tr.yol uygunluk testlerinin yapıldığı bina

En.roadworthiness test building

N M

Fr.contrôleur permanent d'isolement

Tr.kalıcı izolasyon kontrol cihazı

En.permanent insulation tester

N M

Fr.cycle d'essais

Tr.test döngüsü

En.test cycles

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

Tr.cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

En.cbr test rammer (california bearing ratio)

N F

Fr.déflectomètre, appareil pour l'essai à la plaque

Tr.deflektometre plaka yükleme test cihazı

En.deflectometer

N M

Fr.démonstration de commomération et de protêt

Tr.anma ve protesto gösterisi

En.remembrance and protest demonstration

N F

Fr.dérangement gastro-intestinal

Tr.gastrointestinal bozukluk

En.gastrointestinal disturbance med.

N M

Fr.dernier numéro

Tr.son sayı

En.latest issue

N M

Fr.dernière version

Tr.en son sürümü

En.latest version

Adj.

Fr.dimensionnement assisté par l'expérimentation

Tr.teste dayalı tasarım

En.design assisted by testing

N M

Fr.dispositif d'essai de flexion

Tr.eğilme testi aparatı

En.bending test equipment

N M

Fr.dispositif de l'essai d'abrasion los angeles

Tr.los angeles aşınma cihazı

En.los angeles abrasion test device

N M

Fr.dispositif de l'essai de bleu de méthylène

Tr.metilen mavisi deney seti

En.methylene blue test device

N M

Fr.distance d'essai

Tr.deney uzaklığı

En.test distance

N F

Fr.drainage d'essai

Tr.test drenaj

En.test drainage

N M

Fr.égoine, scie égoine

Tr.pala testere

En.hand saw, keyhole saw

Fr.élément d'essai

Tr.deney elemanı

En.test item

N M

Fr.ensemble banc d'essais

Tr.blok test ünitesi

En.block test unit

N M

Fr.ensemble billes pour l'essai los angeles

Tr.los angeles aşındırma bilya seti

En.set of balls for los angeles abrasion test

N M

Fr.ensemble d'essais pour le relais d'injecteur

Tr.enjektör rölesi test seti

En.injection relay test set

N M

Fr.ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement

Tr.slump test seti

En.slump test set

N M

Fr.épreuve

Tr.sınama, deneme, deney, test

En.test, trial

N F

Fr.epreuves des ouvrages

Tr.yapıların testleri

En.tests on structures

N F

Fr.epreuves et échantillons

Tr.testler ve numune alımları

En.tests and sampling operations

N F

Fr.éprouvette

Tr.test numunesi

En.test specimen

N F

Fr.éprouvette

Tr.deney tüpü, denek

En.test bar, test sample

N F

Fr.éprouvette

Tr.deneme kalıbı, deney kalıbı, deneme çubuğu

En.test block pattern model bar

N F

Fr.équipement d'essai de traction d'ancrage

Tr.bulon çekme test cihazı

En.anchor tensile test equipment

N M

Fr.essai à la plaque

Tr.plaka yükleme testi, plaka testi

En.plate test

N M

Fr.essai à la pression

Tr.hidrotest

En.hydrotest

N M

Fr.essai à la sueur des textiles

Tr.tekstil ürünleri için terleme testi

En.sweat test for textiles

N M

Fr.essai accéléré

Tr.hızlı test

En.accelerated test

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.essai au disque métallique

Tr.metal disk testi (aşınma testi) (kaya, taş vb.)

En.wear test

N M

Fr.essai au marteau

Tr.çekiç testi

En.hammer test

N M

Fr.essai autoscellant

Tr.kendi kendine kapanma testi, kendinden kapanma testi

En.self-sealing test

N M

Fr.essai biologique

Tr.biyodeneme, biyolojik deneme, biyolojik test

En.bioassay, biological assay, biological test

N M

Fr.essai brésilien, essai de traction transversale

Tr.yarmada çekme testi, brezilya deneyi

En.tensile test, brasilian tensile test

yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir

N M

Fr.essai d'affaissement

Tr.çökme testi

En.slump test

N M

Fr.essai d'écrasement

Tr.ezilme testi, ezme testi (beton)

En.crush test

N M

Fr.essai d'épuisement de vapeur

Tr.buhar ekstraksiyonu testi

En.steam extraction testing

N M

Fr.essai d'étanchéité

Tr.sızdırma testi

En.leak test

N M

Fr.essai d'étanchéité

Tr.su sızdırmazlık testi

En.waterproofness test

N M

Fr.essai d'étanchéité

Tr.su sızdırmazlık testi

En.water tight test

N M

Fr.essai d'homologation de matériel

Tr.makine onay testi

En.material approval test

N M

Fr.essai d'infectivité

Tr.infektivite testi

En.infectivity test

N M

Fr.essai d'intégration

Tr.entegrasyon testi

En.integration test

N M

Fr.essai d'orniérage

Tr.iz testi

En.anti-rutting test

N M

Fr.essai de béton

Tr.beton testi

En.concrete test

N M

Fr.essai de bleu de méthylène

Tr.metilen mavisi testi

En.methylene blue test

N M

Fr.essai de charge, essai en charge, essai sous charge

Tr.yük testi, yükleme testi

En.load test

N M

Fr.essai de chargement

Tr.sıyırma testi, deney yükü testi

En.proof load test

N M

Fr.essai de cisaillement, essai de résistance au cisaillement

Tr.kesilme testi

En.shearing test

N M

Fr.essai de compatibilité

Tr.uygunluk deneyi

En.compatibility test

çimento için

N M

Fr.essai de compétence

Tr.ustalık testi

En.proficiency test

N M

Fr.essai de compression du béton non-confiné

Tr.sargısız beton için basınç testi

En.unconfined compression test

N M

Fr.essai de compression simple lpc (duriez)

Tr.basit lpc (duriez) basınç testi

En.compression test of simple lpc (duriez) konu gb

Asfalt

N M

Fr.essai de conception

Tr.dizayn testi

En.design test

N M

Fr.essai de conformité, sondage de conformité

Tr.uyumluluk testi, uyarlık testi

En.compliance test

N M

Fr.essai de contrôle de compacité au gamma densimètre

Tr.gama densimetre kompasite kontrol testi

En.compaction test by gamma densimeter

N M

Fr.essai de convenance

Tr.uygunluk deneyleri

En.suitability test

Beton

N M

Fr.essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

Tr.kulak burun kültürü

En.screening test for nasal and pharyngeal colonization

N M

Fr.essai de détermination de valeur de limite

Tr.sınır testi

En.limit test

N M

Fr.essai de déverminage

Tr.alıştırma testi

En.burn-in test

N M

Fr.essai de dilution

Tr.potansi testi

En.potency test

N M

Fr.essai de dureté

Tr.sertlik deneyi, sertlik testi

En.hardness test

kaynak

N M

Fr.essai de fatigue

Tr.atalet testi

En.fatigue testing

N M

Fr.essai de favorisation de la croissance

Tr.büyüme artış testi

En.growth promoting test

N M

Fr.essai de fonctionnalité

Tr.çalışma testi

En.functionality test

N M

Fr.essai de gabarit

Tr.gabari testi

En.gauging run

N M

Fr.essai de loi de comportement

Tr.davranış yasası testi

En.constitutive relation test

N M

Fr.essai de maintenance

Tr.bakım testi

En.maintenance test

N M

Fr.essai de matériel

Tr.makine test

En.material test

N M

Fr.essai de mise en service

Tr.işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri

En.commissioning test

N M

Fr.essai de pénétration dynamique

Tr.dinamik penetrasyon testi

En.dynamic penetration test

N M

Fr.essai de pieux

Tr.kazık testi

En.pile test

N M

Fr.essai de pistonnage

Tr.kanal açıklık testi

En.pig run

N M

Fr.essai de planche du remblai de purge

Tr.zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi

En.plate test of substitution fill

Toprak işleri

N M

Fr.essai de plaque

Tr.plak deneyi, plaka deneyi, plaka testi, plak testi

En.plate test

Zeminin deformasyona uğrayıp uğramadığının testi.

N M

Fr.essai de pliage

Tr.eğme testi

En.bending test

kaynak

N M

Fr.essai de pliage (du béton)

Tr.eğilmede çekme testi (beton)

En.flexural strength test (of concrete)

kirişe yukarıdan çubuk batırılarak nerede kırıldığı test edilir

N M

Fr.essai de poinçonnement

Tr.zımba testi, zımbalama testi

En.punching test

N M

Fr.essai de puits

Tr.kuyu testi

En.well test

N M

Fr.essai de qualité des eaux

Tr.su kalitesi deneyi

En.water quality test

N M

Fr.essai de réaction d'inhibition de l'hémagglutination

Tr.hemaglutinasyon önleme testi

En.haemagglutination inhibition test

N M

Fr.essai de réception

Tr.kabul deneyi

En.reception test

Toprak işleri

N M

Fr.essai de référence

Tr.karşılaştırmalı değerlendirme testi

En.benchmark test

N M

Fr.essai de résilience

Tr.vurma deneyi

En.impact test

kaynak

N M

Fr.essai de résistance à la traction

Tr.çekme gerilimi testi

En.tensile strength test

N M

Fr.essai de résistance au feu

Tr.yangın testi

En.fire test

N M

Fr.essai de résistance du béton

Tr.beton dayanım testi

En.concrete strength test

N M

Fr.essai de rupture de soudure d'angle

Tr.köşe kaynağı kırılma testi

En.fillet weld break test

kaynak

N M

Fr.essai de rupture par traction d'écrou

Tr.somun sıyırma testi

En.nut proof test, nut proof load test

N M

Fr.essai de soudure

Tr.kaynak testi

En.weld test

N M

Fr.essai de tamisage

Tr.tarama testi

En.screening test

N M

Fr.essai de tamissage

Tr.elek testi

En.sieve test

N M

Fr.essai de texture

Tr.köşe kırılma testi

En.fillet fracture test

kaynak

N M

Fr.essai de tolérance, essai de charge

Tr.dayanım denemesi, tolerans testi

En.tolerance test

N M

Fr.essai de toxicité

Tr.anormal toksisite testi

En.abnormal toxicity testing

N M

Fr.essai de traction

Tr.çekme deneyi, çekme testi, germe deneyi

En.tension test, tensile test

N M

Fr.essai de transmission de la lumière

Tr.ışık geçirgenlik testi

En.light transmission test

N M

Fr.essai de type

Tr.tip test

En.type test

N M

Fr.essai de vane, essai scissométrique

Tr.kesme testi

En.vane test

sulu kil kesme dayanımı ölçülen test

N M

Fr.essai de vieillissement

Tr.yaşlanma testi

En.aging test

N M

Fr.essai destructif

Tr.örseleyici test

En.destructive test

N M

Fr.essai dynamique

Tr.dinamik test

En.dynamic test

N F

Fr.essai elisa, méthode immuno-enzymatique

Tr.elisa testi

En.enzyme-linked immunosorbent assay

N M

Fr.essai en soufflerie

Tr.rüzgar tüneli testi

En.wind tunnel test

N M

Fr.essai en usine

Tr.fabrika testi

En.factory test

N M

Fr.essai épicutané

Tr.parçanın test edilmesi

En.patch testing

N M

Fr.essai et formation

Tr.test ve eğitim

En.test and formation

N M

Fr.essai géotechnique

Tr.geoteknik test (zemin testi)

En.geotechnical test, soil test

tüneller

N M

Fr.essai in situ

Tr.yerinde test, sahada test, saha testi

En.test in situ

N M

Fr.essai los angeles

Tr.los angeles deneyi

En.los angeles test

Agreganın aşınmaya dayanıklığının belirlenmesinde kullanılır.

N M

Fr.essai non-destructif, (end), essai non destructif

Tr.örselemeyen test, tahribatsız test

En.non-destructive testing, ndt

N M

Fr.essai nucléaire

Tr.nükleer deney

En.nuclear test

N M

Fr.essai périodique

Tr.rutin test

En.routine test

N M

Fr.essai point à point

Tr.point-to-point test

En.point-to-point test

elektrik

N M

Fr.essai pressiométrique

Tr.presyometre testi

En.pressiometer test

N M

Fr.essai proctor

Tr.proktor testi, proctor testi

En.proctor test

N M

Fr.essai proctor modifié

Tr.modifiye proctor deneyi

En.modified proctor test

N M

Fr.essai proctor normal

Tr.normal proctor deneyi

En.normal proctor test

N M

Fr.essai réglementaire

Tr.zorunlu test

En.statutory test

N M

Fr.essai scissométrique

Tr.kanatlı kesme deneyi

En.vane shear test

Killi zeminlerde yapılır. Kohezyonun yerinde belirlenmesi için yapılır.

N M

Fr.essai sismique réfractions

Tr.deprem kırılım testi

En.seismic refraction test

N M

Fr.essai sur place

Tr.yerinde kontrol, yerinde test

En.in-situ test

N M

Fr.essai témoin

Tr.gösterge deneyi, örnek deney

En.indicative test, exemplary test

N M

Fr.essais à l'arrachement

Tr.çekme testi

En.pull-out test

N M

Fr.essais à la place circulaire

Tr.dairesel bir alanda yapılan test

En.circular section test

N M

Fr.essais autonomes

Tr.bağımsız testler

En.stand alone tests (sat)

N M

Fr.essais croisés

Tr.birbiriyle bağlantılı, ilişkili deneyler

En.related tests

N M

Fr.essais d'ensemble

Tr.genel test

En.general tests

N M

Fr.essais d'epreuve

Tr.testler

En.tests

tüneller

N M

Fr.essais d'integrité

Tr.bütünlük testi

En.integrity testing, integrity test

N M

Fr.essais d'integrité

Tr.bütünlük testi

En.integration test

N M

Fr.essais d'integrité sonique

Tr.sonik test

En.sound integrity test, sonic integrity test

N M

Fr.essais d'interface

Tr.interface testi

En.interface test

demiryolu

N M

Fr.essais de choc

Tr.darbe testi

En.impact test

N M

Fr.essais de conformité

Tr.uygunluk testi

En.conformance testing

N M

Fr.essais de dépliage

Tr.bükülmezlik testi

En.unbending tests

N M

Fr.essais de fiabilité

Tr.güvenilirlik deneyleri

En.reliability test

N M

Fr.essais de portance

Tr.taşıma kapasitesi testi

En.plate bearing test

N M

Fr.essais de résilience

Tr.darbe tepki testi

En.resilience test, impact test

N M

Fr.essais de résistance

Tr.dayanım testi

En.resistance test

N M

Fr.essais et mise en service

Tr.testler ve işletmeye alma, devreye alma testleri, test ve devreye alma

En.test and commissionning

elektrik

N M

Fr.essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

Tr.jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

En.site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

N M

Fr.essais type

Tr.tip deney

En.typical test

N M

Fr.étalon, référence

Tr.karşılaştırmalı test, (denekızı)

En.benchmark

N M

Fr.examen visuel

Tr.görsel test, görsel kontrol

En.visual examination

kaynak

N M

Fr.faire épreuve de qch

Tr.test etmek, sınamak, ölçmek

En.test, perform a test

Fr.faire un essai

Tr.test yapmak

En.make a test

Fr.gélivité

Tr.dona dayanıklılık testi (kaya, taş vb.)

En.liability to frost

N F

Fr.glissance

Tr.kaymazlık testi (kaya, taş vb.)

En.slipping, slipperiness

N F

Fr.incontesté

Tr.tartışmasız

En.uncontested

Adj.

Fr.indéniable, incontestable

Tr.inkâr edilemez

En.undeniable

Adj.

Fr.indice de sapin de sciage qualité de coffrage

Tr.kalıp kalitesinde testerelenmiş çam endeksi

En.fir index, cut in formwork quality

N M

Fr.interprétation des résultats

Tr.test sonuçlarının yorumlanması

En.test evaluation

N F

Fr.intesticide

Tr.böcek ilacı

En.intesticide

N M

Fr.intestin

Tr.bağırsak

En.intestin

N M

Fr.jeu d'essai à la plaque

Tr.plaka yükleme deney seti

En.plate bearing test set

N M

Fr.kit d'essais

Tr.test kiti

En.test kit

N M

Fr.laboratoire d’essais

Tr.test laboratuvarı

En.test laboratory

N M

Fr.lame à planer avec scie circulaire

Tr.planya daire testereli

En.planer blade with circular saw

N F

Fr.lame de rechange pour scie

Tr.testere için yedek bıçak

En.spare knife

N F

Fr.lame de rechange pour scie, type épaisse

Tr.testere yedeği demir kalın

En.spare part for saw

N F

Fr.lame de scie

Tr.testere ağzı

En.saw blade

N F

Fr.lame de scie

Tr.testere laması

En.saw blade

N F

Fr.lame de scie à main

Tr.el testeresi bıçağı

En.hand saw blade

N F

Fr.lame de scie à métaux

Tr.el testere bıçağı

En.hacksaw blade, metal saw blade

N F

Fr.lame de scie à métaux

Tr.demir testeresi bıçağı

En.hacksaw blade

N F

Fr.lame de scie radiale

Tr.radyal testere bıçağı

En.radial saw blade

N F

Fr.lieu d'essais

Tr.deney alanı

En.test area

N M

Fr.lumière intestinale

Tr.bağırsak lümeni

En.intestinal lumen

N F

Fr.machine à scier à mouvement alternatif

Tr.kollu testere makinası

En.hacksaw machine

N F

Fr.machine à scier à ruban, scie à ruban

Tr.şerit testere makinesi

En.band sawing machine

N F

Fr.machine à scier, banc de scie

Tr.testere tezgahı

En.sawing machine

N F

Fr.machine d'essais de compression pour béton

Tr.otomatik beton test presi

En.concrete compression test device

N F

Fr.machine de découpe de granite

Tr.granit testeresi

En.granite cutting machine

N F

Fr.magnétoscopie

Tr.manyetik parça testi

En.magnetic particle test

N F

Fr.manchon de scie

Tr.testere kolu

En.saw arm

N M

Fr.manchon de scie à métaux (manchon métallique)

Tr.demir testere kolu (metal saplı)

En.metal saw with metal handle

N M

Fr.marche à blanc

Tr.deneme sürümü, test sürüşü

En.trial operation

N F

Fr.marche à blanc, marche d'essai

Tr.deneme sürüşü, test sürüşü

En.trial run, test run

N F

Fr.marteau d'essai pour béton

Tr.beton test çekici

En.concrete test rammer

N M

Fr.membrane intestinal

Tr.bağırsak membranı

En.intestinal membrane

N M

Fr.mesureur de résistance de terre

Tr.toprak direnci ölçüm cihazı

En.earth resistance tester

N M

Fr.méthode à la tâche

Tr.leke yöntemi

En.stain test method, stain method

N F

Fr.méthode d'essai fédérale

Tr.federal test metodu

En.federal test method

N F

Fr.méthode par sédimentation

Tr.hidrometre deneyi

En.hydrometer test

N F

Fr.méthode selisa, méthode immuno-enzymatique en sandwich

Tr.sandviç enzim immunolojik test

En.sandwich enzyme immunoassay

N F

Fr.mettre qch à l'épreuve

Tr.denemek, test etmek, kontrol etmek

En.test something

Fr.mode de vérification de diagnostic

Tr.teşhis deney modu, arıza test modu

En.diagnostic test mode

N F

Fr.moule d'essai

Tr.cbr kalıbı, test kalıbı

En.sample mould

N M

Fr.multimètre

Tr.devre kontrol cihazı

En.circuit tester

N M

Fr.notification de protêt

Tr.protesto ihbarı

En.notice of protest

N F

Fr.objet de l'attestation

Tr.sertifika kapsamı

En.scope of certificate

N M

Fr.ordinateur pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi bilgisayar

En.block test unit computer

N M

Fr.papier filtre pour vbs

Tr.malzemenin mavi değerinin tespiti testi için filtre kağıdı

En.filter paper for

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pelage, essai de pelage

Tr.soyma testi

En.peeling test

N M

Fr.période de mise en service

Tr.performans test periyodu

En.commissioning (performance) period

N F

Fr.pèse-antigel

Tr.antifriz bomesi (antfreeze bomesi)

En.antifreeze tester

radyatördeki antifriz miktarını ölçen cihaz

N M

Fr.plaidoyer de non-contestation

Tr.itiraz etmeyeceğine dair beyan

En.plea of no contest

N M

Fr.plan de vérificationet d'essai

Tr.muayene ve test planı

En.inspection and test plan, itp

N M

Fr.planche d'essai

Tr.deneme dolgusu

En.test filling

N F

Fr.planche d'essai

Tr.deneme maketi

En.test fill

N F

Fr.planning d'inspection et des essais

Tr.kontrol ve test programı

En.itp inspection and test plan

kalite

N M

Fr.plaque d'essai

Tr.test plakası

En.test plate

N F

Fr.plaque de gonflement essais

Tr.cbr şişme plakası

En.swelling plate for test

N F

Fr.pompe d'essais

Tr.test pompası

En.test pump

N F

Fr.pompe d'essais manuelle

Tr.manuel test pompası

En.manual test pump

N F

Fr.pompe électrique pour essai à la pression

Tr.elektrikli su test pompası

En.electric pump for pressure test

N F

Fr.pompe pour essais type manuelle

Tr.test pompası manuel

En.

N F

Fr.poste d'essai frein informatisé

Tr.bilgisayarlı fren test ünitesi

En.computerized brake test device

N M

Fr.poste de frein, poste d'essai de frein

Tr.fren test ekipmanı

En.brake test equipment

N M

Fr.prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance

Tr.shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması

En.non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube

N M

Fr.prélèvement sur écouvillon

Tr.sıyırma testi

En.swab testing

N M

Fr.presse d'essai de rail

Tr.ray test presi

En.rail test press

N F

Fr.presse d'essai pour béton, automatique

Tr.beton test presi tam otomatik

En.concrete test press automatic

N F

Fr.presse hydraulique d'essai de charge, assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar kontrollü hidrolik yük basma presi

En.hydraulic press for loading test, computer assisted

N F

Fr.pression d'essai

Tr.test basıncı

En.test pressure

N F

Fr.prise d'essai, prélèvement d'essai

Tr.test numunesi, test etmek üzere alınan numune

En.test sample

N F

Fr.procédure d'essai

Tr.test prosedürü

En.testing procedure, test procedure

N F

Fr.procédure d'essai et mise en service

Tr.test ve işletmeye alma prosedürü

En.test and commissioning procedure

N F

Fr.procédure d'essai fédérale

Tr.federal test yöntemi

En.federal test procedure

N F

Fr.programme étalon, programme d'étude comparée

Tr.denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı

En.benchmark program

N M

Fr.protêt d'un effet

Tr.bir senede protesto

En.protest of a bill

N M

Fr.protêt sans (sans frais)

Tr.masrafsız protesto

En.protest without (without charges)

N M

Fr.puits d'exploration

Tr.test çukuru

En.test pit

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec perflex

Tr.perflexli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with perfex

N M

Fr.rapport d'essais

Tr.deney raporu, test raporu

En.test report

N M

Fr.recours

Tr.itiraz

En.objection, disapproval, protest

N M

Fr.refus au tamis

Tr.elekte elenen malzeme

En.materials refused in the sieve test

N M

Fr.relevé de contrôle

Tr.test raporu, kontrol raporu

En.test report (en 10204)

N M

Fr.répabilité, essai de répabilité

Tr.riperlenebilirlik testi

En.ripper test

Bir yarmada patlayıcı kullanılıp kullanılmayacağını belirlemek için yapılan bir test, D9 dozer riper atabiliyorsa, patlayıcı kullanılmaz; atamıyorsa, patlayıcı kullanılır.

N F

Fr.réprimer

Tr.önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

En.repress, suppress

Fr.retirer le protêt

Tr.protestoyu kaldırmak

En.withdraw a protest

Fr.roder, rodage

Tr.rodaj, test

En.break in, breaking in

demiryolu

Fr.rtfot (retained thin film owen test)

Tr.ince film testi

En.rtfot (retained thin film owen test)

GB, BB

N M

Fr.sciage

Tr.testere ile kesme

En.sawing

N M

Fr.sciage

Tr.biçme, testere ile kesme, kesme

En.sawing, saw cutting

N M

Fr.scie

Tr.testere

En.saw

N F

Fr.scie à chaîne

Tr.elektrikli testere

En.chainsaw

N F

Fr.scie à chaîne

Tr.ağaç kesme testeresi

En.chain saw

N F

Fr.scie à découper

Tr.dekupaj testere

En.scroll saw

N F

Fr.scie à denture couchée

Tr.eğik iki ucu keskin testere

En.sloped double cutting saw

N F

Fr.scie à diamant, coupeuse d'asphalte

Tr.elmas testere asfalt kesme

En.diamond saw, asphalt cutter

N F

Fr.scie à granite

Tr.granit testeresi

En.granite saw

N F

Fr.scie à main

Tr.el testeresi

En.hand saw

N F

Fr.scie à main électrique

Tr.elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)

En.electrical hand saw

katener

N F

Fr.scie à métaux

Tr.demir testeresi

En.hacksaw

N F

Fr.scie à meteaux

Tr.demirci testeresi

En.hacksaw

N F

Fr.scie à ruban

Tr.şerit testere (şerit makine)

En.band saw

N F

Fr.scie à ruban pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için ruban testere

En.band saw for carpenter shop

N F

Fr.scie alternative

Tr.tilki kuyruğu testere makinesi

En.reciprocating saw

N F

Fr.scie circulaire

Tr.daire testere

En.circular sowing machine

N F

Fr.scie circulaire

Tr.daire testere, dairesel kesme makinesi, disk testere

En.circular saw

N F

Fr.scie circulaire (coupeuse de carton dur)

Tr.daire testere (sunta kesme)

En.circular saw (for chipboard)

N F

Fr.scie circulaire à table

Tr.tablalı testere

En.table saw

N F

Fr.scie coupeuse de carton dur

Tr.sunta testeresi

En.chipboard saw

N F

Fr.scie d'élagage

Tr.bağ testeresi

En.pruning saw, (tree cutting saw)

N F

Fr.scie d'os

Tr.kemik testeresi

En.bone saw

N F

Fr.scie électrique pour l'exécution de console

Tr.konsol imalatı için elektrikli testere

En.electric saw for console

katener

N F

Fr.scie passe-partout

Tr.farekuyruğu testere

En.keyhole saw

demiryolu

N F

Fr.scie pendulaire

Tr.salıncak testere

En.swing saw

N F

Fr.scie sabre

Tr.panter testere

En.

N F

Fr.scie sauteuse

Tr.oyma testeresi, kıl testere

En.jig saw, jigsaw

N F

Fr.scie-cloche

Tr.delik açma testeresi

En.hole saw

N F

Fr.scie-cloche bimétallique

Tr.bimetal panç testere

En.bimetal hole saw

beton santrali

N F

Fr.score lipidique

Tr.lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

En.lipid score

N M

Fr.signal en dents de scie

Tr.testere dişi dalgası

En.sawtooth wave

N M

Fr.solution lavante pour équivalent de sable

Tr.kum eşdeğerliği testi için yıkama solüsyonu

En.washing solution for sand equivalent test

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.sondage de conformité

Tr.uyum testi

En.compliance testing

Bir çeşit güvenlik sistemidir

N M

Fr.sondage de reconnaissance

Tr.keşif sondajı

En.test boring, enquiry boring

N M

Fr.sondage de reconnaissance de la fondation

Tr.temel araştırma sondajı

En.test boring for foundation

N M

Fr.sondage de reconnaissance et forages d'injection

Tr.keşif sondajları ve enjeksiyon forajları

En.test boring and grout hole drilling

N M

Fr.soumettre qqn à un essai

Tr.birini bir teste tabi tutmak

En.subject somebody to test

Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.spt

Tr.spt

En.spt standard penetration test

N M

Fr.stratégie d'analyse intégrée

Tr.entegre test stratejisi

En.integrated testing strategie

N F

Fr.stratégies d'analyses intégrées

Tr.entegre test stratejileri

En.integrated testing strategies

N F

Fr.succession ab intestat

Tr.vasiyetsiz ölüm

En.intestacy, intestate succession

N F

Fr.supprimer un essai

Tr.bir testi kaldırmak

En.suppress a test

Fr.surface muqueuse de l'intestin grêle

Tr.incebağırsağın mukozal yüzeyi

En.mucosal surface of the small intestine

N F

Fr.table de scie à ruban

Tr.şerit testere tezgahı

En.saw bench

N F

Fr.tamis de los angeles

Tr.los angeles eleği

En.los angeles test sieve

N M

Fr.témoigner

Tr.ifade veren

En.testifying

Fr.témoigner (devant un tribunal)

Tr.tanıklık etmek, şahit olarak çıkmak

En.testify

Fr.test bilatéral

Tr.çift taraflı test

En.bilateral test

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

Fr.test d'achèvement contrôles de fin des travaux

Tr.bitirme testleri

En.tests on completion (toc)

N M

Fr.test d'arrachement, essai d'arranchement

Tr.kavrama testi

En.grab test

N M

Fr.test unilatéral

Tr.tek taraflı test

En.unilateral test

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

Fr.testament

Tr.vasiyet

En.testament

N M

Fr.testateur

Tr.muris, miras bırakan

En.legator, testator

N M

Fr.testeur

Tr.deneme ürünü

En.tester

N M

Fr.tournevis détecteur de tension

Tr.kontrol kalemi

En.tester, voltage tester

N M

Fr.tractus gastro-intestinal inférieur

Tr.alt sindirim yolu

En.lower gastrointestinal tract

N M

Fr.tronçonneuse pour acier

Tr.profil daire testere, profil kesme testeresi

En.metal cut-off saw

N F

Fr.trou de prospection

Tr.test çukuru

En.trial pit, test hole, trial hole

N M

Fr.tube perdu

Tr.kazığın içinde kalan, geri çıkarılmayan borular (örneğin sonik test boruları)

En.permanent tube

Kazık ve baretler.

N M

Fr.tuyau d'auscultation sonique, tube d'auscultation sonique

Tr.sonik test borusu

En.sonic test pipe

N M

Fr.unité d'essais universel

Tr.üniversal test ünitesi

En.universal test unit

N F

Fr.unité de contrôle pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi kontrol ünitesi

En.block test unit control unit

N F

Fr.unité hydraulique pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi hidrolik ünitesi

En.block test unit hydraulic unit

N F

Fr.vanne d'essai et drainage

Tr.test ve drenaj vanası

En.test and discharge valve

N F

Fr.vérification du service régulier, vsr

Tr.sistem kontrolü, sistem çalışma testi

En.regular service control

N F

Fr.voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai

Tr.test hattı, deneme hattı, rodaj hattı

En.test track

demiryolu

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.