Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Vers

French Turkish English Technical Dictionary

Partial Match 376

French

Turkish

English

Category

longueur au-dessus des traverses d’attelages

length over headstocks

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

açık öğretim ön lisans programı

associate program of open university

Legal

traverse de voile battante

açılı perde kuşağı

Machinery

N F

traverses en bois avec attaches

ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

timber sleepers with track fastenings

Technical Office

N F

année universitaire

Various

N F

oueds et dérivation d'oueds

akarsular ve akarsu derivasyonları

rivers and river diversions

Engineering Structures

N M

achats à reverser

aktarılacak satın alımlar

transferable purchases

Economy

N M

front horizontal profile

Machinery

N F

réseaux divers

Technical Office

Bölümler

N M

vrd voirie et réseaux divers

altyapı işleri (yollar)

infrastructure works (roads)

Engineering Structures

N F

réseaux divers

altyapı şebekeleri

various networks

Engineering Structures

N M

conversion analogique-numérique

analogdan dijitale dönüşüm

analog to digital conversion

Machinery

N F

de la maternelle jusqu'à k12

anaokulundan üniversiteye

from kindergarten to university

Various

N F

traverse d'ancrage

ankraj kuşağı

Machinery

N F

plaque de connexion pour traverse

ara kuşak koridor bağlantı plakası

hall connection plate

Machinery

N F

élément de connexion avec manille (appareil de fixation transversale dos à dos)

arabağ mapalı (sırt sırta çapraz bağlantı aparatı)

Engineering Structures

N M

armature transversale (sismique)

arka çapraz (deprem çaprazı)

Engineering Structures

N F

console transversale arrière

arka çapraz konsolu palet rafı için

Engineering Structures

N F

détails sur la reprise à l'envers

arkadan yarma (kökte oluk açma) / arkalık detayı (altlık detayı)

details of back gouging / backing

Engineering Structures

kaynak

N M

Machinery

N F

ayak direme, ayak sürtme, savsaklama

Various

N F

pince réglable

Machinery

N F

versement mensuel, paiement mensuel, remboursement mensuel

monthly installment

Economy

N M

barre transversale

bağlama çubuğu

Machinery

N F

voie sans traverse

Engineering Structures

N F

upside down, reverse

Technical Office

Adj.

allant vers l'ouest

batıya doğru, batı yönünde, batı istikametinde

westbound, westward

Technical Office

V

fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

Technical Office

N F

blochet en béton

beton blok (biblok travers)

Engineering Structures

N M

traverse béton, traverse en béton

concrete sleeper

Machinery

demiryolu

N F

fabrication des traverses en béton

beton travers üretimi

concrete sleeper plant

Engineering Structures

N F

traverse en béton noyé dans du béton

betona gömülü beton travers

concrete sleeper embedded in concrete

Engineering Structures

N F

traverse en béton armé, tba

betonarme travers

reinforced concrete sleeper (rc sleeper)

Technical Office

N F

traverse bibloc

bibloc travers, biblok travers

biblock sleeper

Engineering Structures

N F

fourniture de traverses béton bibloc

biblok beton travers temini

supply of twin-block concrete sleepers

Technical Office

N F

armatures transversales dans une zone de recouvrement

bindirme bölgesinde enine donatılar

transverse reinforcement in the lap zone

Technical Office

N F

extincteur à eau pulverisée bioversal

bioversalli yangın söndürme cihazı

Machinery

N M

pour plusieurs raisons, pour diverses raisons

bir dizi sebeple, bir dizi sebepten ötürü

for a variety of reasons

Various

au-delà de la controverse

bir şey olacağı tartışmasızdır

it is beyond any contreversy that

Various

Adv.

protocole orienté vers bit

bite dayalı protokol, (bite yönelik protokol, ikile yönelik protokol)

bit-oriented protocol

IT

N M

coupe en travers de la terre végétale

bitkisel toprak kesiti

topsoil cross section

Technical Office

N F

diversité biologique

biyolojik çeşitlilik

biological diversity

Technical Office

N F

biyolojik çeşitlilik

biodiversity, biological diversity

Economy

N F

jugement d'annulation, jugement de cassation

reversal judgment, annulment judgment

Legal

N M

preoccupation transverse

bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun

cross-cutting concern

IT

N F

surdimensionner

büyük hesaplama, gerektiğinden büyük hesaplama

oversize, overdimension

Technical Office

V

profil en travers avec collecteur

büzlü enine geçiş

Engineering Structures

N M

çalkantı, kargaşa

Economy

N M

cale transversale

çapraz bağlantı parçası

Engineering Structures

N F

armature transversale

çapraz donatı

transverse reinforcement

Engineering Structures

N F

tirant transversal

Machinery

N M

vent de travers

çapraz rüzgar

Military

N M

çapraz, zikzak

Miscellaneous

Adj.

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Technical Office

N M

armatures transversales dans le cas de barres tendues

çekmeye çalışan demirler için enine donatı

transverse reinforcement for bars in tension

Technical Office

N F

traverse de voile en acier

çelik perde kuşağı

steel frame profil

Machinery

N F

çelişkili, polemik

Legal

N F

revêtement de façade

cephe kaplamaları

Engineering Structures

N M

ventes diversifiées

çeşitlendirilmiş satışlar

Economy

N F

choix de placement diversifié

çeşitlendirilmiş yatırım seçeneği

choice of (making) diversified investment

Economy

N M

véhicules et matériels divers

çeşitli araç ve ekipmanlar

various vehicles & equipment

Machinery

N M

çeşitli giderler

miscellaneous expenses

Economy

bilanço

N MP

consommables divers

çeşitli sarf malzemeleri

various consummables

Economy

bilanço

N MP

çeşitli ufak tefek şeyler

Various

Adj.

çeşitli, muhtelif

Various

Adj.

temps de conversion

çevirim süresi, dönüştürme süresi

conversion time

IT

N M

facteur de conversion

çevrim faktörü

conversion factor

Technical Office

N M

conversion rate

Miscellaneous

katener

N M

çevrim, çevrilme

Miscellaneous

N F

variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

Economy

N F

cale transversale étage de sortie

çıkış katı çapraz bağlantı elemanı

Machinery

N F

déversoir de sortie

çıkış savağı

Engineering Structures

N M

çıktı, hard copy

Technical Office

N F

plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

maintenance platform and others for cement silo

Machinery

N F

gabarits universels, même informatisés

cıvata somunu rayları tekerlek cıvata somunları için

Machinery

N M

çok yönlü (kıyafet için)

Various

Adj.

çok yönlü, çok amaçlı

IT

Adj.

çok yönlülük

Machinery

N F

règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

track gauge measuring device

Machinery

N M

taxe de déversement

effluent charge

Economy

N F

tôle protectrice

Machinery

N F

tableau de conversion

değişim tablosu

conversion table

Miscellaneous

N M

moment renversant

değişken moment

Engineering Structures

N M

contact inverseur

değiştirme kontağı (açık ise kapalı, kapalı ise açık hale getiren kontak)

c/o contact (change over contact)

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

mobiliers, matériel de bureau et aménagements divers

fixtures and fittings

Economy

bilanço

N MP

aide au développement international

deniz aşırı kalkınma yardımı

oda (overseas development assistance)

Economy

N F

pays et territoires étrangers

deniz aşırı ülkeler ve topraklar

overseas countries and territories

Economy

N M

conversion de l'énergie thermique des océans

deniz ısı enerjisi çevrilmesi

ocean thermal energy conversion

Miscellaneous

N F

Various

Adv.

pays d'outre-mer

denizaşırı ülkeler

overseas countries

Politics

N M

déversement des déchets dans les océans

denize çöp dökme, okyanusa çöp dökme

Miscellaneous

N M

Engineering Structures

Adj.

travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux

deplasman işleri

relocation works, deviation works, diversion works

Engineering Structures

kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.

N M

armature transversale parasismique

seismic cross tie

Engineering Structures

N F

gallérie de dérivation

derivasyon tüneli

derivation tunnel, diversion tunnel

Engineering Structures

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

Technical Office

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

Technical Office

N F

changement du dévers

dever değişimi

change of superelevation

Technical Office

N M

dévers, (surhaussement)

dever, (enine eğim)

Technical Office

katener sözlüğü

N M

Machinery

N M

moment de renversement

devrilme momenti

overturning moment

Technical Office

N M

divers travaux de charpente métallique

diğer çelik işleri

miscellaneous steel works

Engineering Structures

Adj.

charges diverses

diğer giderler

other expenditures

Technical Office

N F

Technical Office

Adj.

traverse verticale

vertical cross-piece

Machinery

N F

appareil pour cale transversale verticale

dikey çapraz bağlantı aparatı

vertical cross-connection piece

Machinery

N M

traverses verticales et horizontales

dikey yatay köşe çaprazları

Machinery

N F

diyagonal (çapraz)

Machinery

N F

allant vers l'est

doğuya doğru, doğu yönünde, doğu istikametinde

eastbound, eastward

Technical Office

V

dökme, çöp dökme

Economy

N M

dökme, dökülme, yana yatma

pour out, unload

Earthworks

N M

déversement, écoulement (accidentel)

dökülme, dökülen, taşma

Miscellaneous

N M

Miscellaneous

V

Engineering Structures

N M

ouvrage de tête du déversoir

dolusavak yaklasim kanali

spillway approach channel

Earthworks

N M

jaugeurs à huile et entonnoirs verseurs

döner şaft balans donanımları,

cylinder head servicing equipment

Machinery

N M

rendement de conversion

dönüşüm verimi

conversion efficiency

Miscellaneous

N M

conversion de devises

döviz bozdurma

Economy

N F

profil en travers en cas de présence d'un drain transveral

dren enine geçiş varken en kesit

cross-section in the presence of horizontal drain

Earthworks

N M

tampons de visite poteaux d'abris

durak ayakları servis kapakları

manhole covers for station foot

Machinery

N M

déversoir douche

Machinery

N M

pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

Engineering Structures

N F

disque numérique polyvalent

dvd digital versatile disc (before: digital video disc)

IT

N M

conversion électrique

elektriksel dönüşüm

electrical conversion

Miscellaneous

Elektrik

N F

eleküstü malzeme

screen overflow, oversize aggregate

Earthworks

N M

eleme döküntüsü

screening, oversize material

Materials

N M

dernière version

en son sürümü

IT

Adj.

conversion d'énergie

enerji dönüşümü, enerji çevrimi

energy conversion

Miscellaneous

N F

armatures transversales

transverse reinforcement

Technical Office

N F

pente transversale

Earthworks

N F

profil transversal

horizontal profile

Engineering Structures

N M

profil en travers

Technical Office

N M

coupe en travers

Technical Office

N F

coupe transversale

Technical Office

N F

section en travers

enkesit, en kesit

Technical Office

N F

poutre transversale

transversal beam, horizontal beam

Engineering Structures

N F

transversalement

Technical Office

Adv.

gabarit transversal

enlemesine gabari

cross clearance

Engineering Structures

N M

conversationnel, interactif, dialogué

etkileşimli, diyaloğa dayalı, karşılıklı konuşmalı, konuşmaya dayalı

IT

Kullanıcı ile sistem arasındaki etkileşimin insan diyaloğuna benzemesi özelliği

Adj.

banc d'essai universel des composants des freins

freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

universal test bench for break components

Technical Office

N M

traverse de garage franc

gabari çarpışma noktası traversi

fouling point sleeper

Engineering Structures

N F

gaflet, dikkatsizlik

Technical Office

N M

couvre-chaussure

Various

N M

couvre-chaussures

Medical

N M

Various

N FP

mise sous séquestre

geçici el koyma

temporary receivership

Legal

N F

canal de dérivation provisoire

geçici saptırma kanalı

temporary diversion channel

Earthworks

N M

Engineering Structures

N F

Various

V

geçmek, aşmak

Various

V

profil en travers courant

common cross section

Technical Office

N M

Economy

Adj.

code universel des produits, cup

genelgeçer ürün kodu

universal product code

Economy

N M

surdimensionnement

gereğinden büyük tasarlama, gerektiğinden ağır tasarlama, vb.

overcalculation, oversizing

Technical Office

N M

états-limites de service réversibles

geri döndürülebilir servis sınır durumları

reversible serviceability limit states

Technical Office

N M

états-limites de service irréversibles

geri döndürülemez servis sınır durumları

irreversible serviceability limit states

Technical Office

N M

talon renversable, tr

geri dönebilen makas kolu

Machinery

N M

module de déformation réversible

geri dönebilir deformasyon

reversible deformation

Technical Office

N M

talon nonrenversable, tnr

geri dönmeyen tip makas kolu

Machinery

N M

batterie de condenseurs réversible à détente directe, puissance frigorifique

geri dönüşlü kondensör bataryası, direk ateşlemeli, soğutma gücü

Technical Office

N F

refoulement, marche arrière

geri geri gitme

discharge, push back, reverse movement

Engineering Structures

N M

caméra de vision arrière, caméra de recul

geri görüş kamerası

reversing camera, rearview camera

Machinery

N F

reverse, reverse gear

Machinery

N M

pignon de marche arrière

geri vites daimi iştirak dişlisi

Machinery

N M

feu de marche arrière, feu de recul

geri vites lambası

reverse light, reversing lamp, back up light

Machinery

N M

mécanisme de recul

geri vites mekanizması

reverse gear mechanism

Machinery

N M

versement volontaire

gönüllü ödeme

voluntary payment

Economy

N M

versement forfaitaire

götürü ödemeler

lump-sum payments

Economy

bilanço

N M

béton de propreté

building concrete, blinding concrete, oversite concrete

Engineering Structures

N M

plaques de glissement pour les amortisseurs transversaux

hareketli takoz plakası

sliding plates for transversal pds

Engineering Structures

dispositifs antisismique

N F

Engineering Structures

N F

services et biens divers

hizmet ve diğer mallar

services and other goods

Economy

N M

restitution, reversement (des bénéfices)

iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın)

Legal

N F

Various

N F

ihtilaflı, tartışmalı, uzlaşma sağlanamayan (konu)

Various

Adj.

conversion de binaire à décimal

ikiliden onluya çevirim

binary to decimal conversion

IT

N F

version initiale

initial release

Technical Office

N F

déclaration universelle des droits de l'homme

insan hakları evrensel bildirgesi

universal declaration of human rights

Politics

N F

module d'inverseur

inverter modülü

inverter module

Machinery

N M

invertör, evirgeç

Machinery

N M

université technique d'istanbul

istanbul teknik üniversitesi, itü

istanbul technical university

Politics

N F

tête de câble divers

kablo başlığı ve çeşitleri

cable head and accessories

Machinery

N F

kablo tava kapakları

table pans' covers

Engineering Structures

suffrage universel

kamu oylaması, tüm yurttaşlara tanınan oy hakkı

universal suffrage

Legal

N M

pourvoi dans l'intérêt de la loi

kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)

reversal of a judgment for the sake of law

Legal

appeal by the prosecutor to the court of cassation

N M

universal joint

Machinery

Lastiklerin dönmesini sağlayan bir çeşit eklem, mekanizma

N M

tarif général (des marchandises diverses)

karışık yükle ilgili ücret tablosu

general cargo rates

Economy

N M

karşı taraf, diğer taraf

opposing party, the other party

Legal

N F

reprise sur pertes de valeur et provisions

karşılık ve değer kayıpları iadesi

reversal of loss in value and provisions

Economy

bilanço

N F

dotations et reprises

karşılıklar ve iptaller

provisions and reversals

Economy

N F

reciprocal, mutually, vice versa

Various

Adj.

tva auto-liquidée, tva auto-liquidation

kdv oto-likidasyon, sorumlu sıfatıyla kdv

reverse charge vat, reverse charge procedure for vat, reverse charge system

Economy

N F

longueur totale des étriers et des armatures transversales

kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

total length of stirrups and crossties

Technical Office

N F

ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

anchorage of links and shear reinforcement

Technical Office

N M

conversion chimique

kimyasal dönüştürme

chemical conversion, transformation

Miscellaneous

N F

bassin-versant littorale

kıyı su bendi

coastal watershed

Engineering Structures

N M

coté vers le début

km artış yönünde

towards the starting point

Miscellaneous

katener

N M

Engineering Structures

kaynak

N M

coupe en travers de la colonne

kolon en kesiti, kolon enkesiti

column cross-section

Technical Office

N F

section transversale de poteau

column cross section

Technical Office

N F

traverse de colonne

kolon kuşağı

Machinery

N F

commissions - courtages - rémunérations diverses

komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

commissions - brokerage fees - various remunerations

Economy

bilanço

N F

queu cône morse traverse réducteur

konik saplı redüktör

reducer sleeve morse taper shank

Machinery

N M

konsol takımı

Miscellaneous

katener - yanlış: cantilever

N F

konsol-hoban takımı

Miscellaneous

N F

kontrol etmek, başkanlık etmek, başında olmak

head, oversee, supervise

Various

contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité

V

zone de conversion

konversiyon alanı

conversion area

Miscellaneous

N F

traverse de pont

köprü traversi

Engineering Structures

N F

traverse d'angle

Machinery

N F

profil en u pour traverse

köşe çapraz bağlantı u su, çapraz bağlantı u profili

Machinery

N M

traverse de voile cornier

köşe perde kuşağı

Machinery

N F

renverser la monarchie

kraliyet rejimini kaldırmak

overthrow the monarchy

Various

V

pose d'une traversée oblique

kruvazman montajı, ingiliz tipi makas montajı

installation of diamond crossing (diamond crossover)

Engineering Structures

N F

külli veya cüz'i halefleri

universal or singular successors

Legal

effet de conversion monétaire

effect of currency translation, exchange rate effect

Economy

N M

écart de conversion - actif (éléments circulants)

kur farkı - aktif (dönen varlıklar)

exchange difference - assets (current assets)

Economy

bilanço

N M

écarts de conversion - passif (éléments circulants)

kur farkı - pasif

exchange difference - liabilities (current)

Economy

bilanço

N MP

écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

exchange difference 2009 - disallowed deductions

Economy

bilanço

N MP

écart de conversion

kur farkı düzeltmesi

currency translation adjustment

Economy

N M

lock rail, rail

Engineering Structures

N F

crochet de raccordement pour traverse

kuşak bağlama kancası

Machinery

N M

pièce de raccord de traverse

kuşak birleştirme parçası

profile connection piece

Machinery

N F

pièce de raccordement de traverse à traverse

kuşak kuşak bağlama parçası

Machinery

N F

profile de traverse

horizontal profile

Machinery

N M

adaptateur cardan

socket universal joint

Machinery

N M

revers de la médaille

madalyonun ters yüzü

other side of the coin

Various

N M

pièce transversale de pied joint

mafsal ayak çaprazları

joint foot connection part

Machinery

beton santrali

N F

arbre articulé

universal joint shaft

Machinery

N M

nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet

list of materials

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

usine de traverse appareil de voie

makas travers fabrikası

turnout bearer plant

Engineering Structures

N F

acomptes versés au cours de l'exercice

mali yıl süresince ödenen akont

Economy

N M

pièce transversale coffrage de table

masa kalıbı çaprazı

Machinery

N F

traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches

metal açı braketli beton travers

concrete sleepers with metal angle braces

Technical Office

N F

IT

N F

installations de chantier et frais divers

mobilizasyon ve ilgili masraflar

site installations and various costs

Technical Office

N F

homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

reversing lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

77/539/CEE

N F

miscellaneous, various

Legal

Adj.

créanciers divers

muhtelif alacaklılar

sundry creditors

Economy

N M

débiteurs divers

muhtelif borçlular

Economy

N MP

produits divers

muhtelif gelirler

Economy

N MP

compte des personnes diverses

muhtelif şahıs hesabı

sundry persons' account

Economy

N M

tuyaux d'installations sanitaires divers

muhtelif tesisat borusu

various network pipe

Machinery

N M

avis de versement

payment receipt

Technical Office

N M

versement, paiement, remise

ödeme, gönderme, havale etme

Economy

N M

état des versements

ödemeler tablosu

Economy

N M

partie versante

ödemeyi yapan taraf

Economy

N F

ödenmiş sermaye

paid-up capital, (paid-in capital, paid capital)

Economy

N M

odtu (université technique du moyen-orient)

odtü (orta doğu teknik üniversitesi)

metu (middle east technical university)

Technical Office

N F

rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

ogc çevrim oranı

automatic tensioning device conversion rate

Miscellaneous

elektrik

N M

effet indésirable, réaction indésirable

olumsuz reaksiyon, ters reaksiyon

adverse reaction

Medical

N M

traverses en béton précontraint avec attaches

öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

prestressed concrete sleeper with track fastenings

Technical Office

N F

conversion de décimal à binaire

onludan ikiliye çevirme

decimal to binary conversion

IT

N F

convertisseur analogique vers numérique

örnekselden sayısala dönüştürücü

analog-to-digital converter (adc)

IT

N M

université technique du moyen orient (odtu)

orta doğu teknik üniversitesi (odtü)

middle east technical university (metu)

Politics

N F

profile de panneau, pièce de connexion supérieure transversale

panel profili üst tutucu profil enine

panel profile top connector widthwise

Machinery

N M

traverse de panneau

Machinery

N F

pièce de raccordement de la traverse de panneau

pano kuşak bağlama parçası

Machinery

N F

fiche de versement

para yatırma dekontu

deposit slip, credit slip

Economy

N F

pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi

pcr-based reverse transcriptase (pbrt) assays

Medical

transcriptase inverse basée sur pcr

pcr-bazlı ters transkriptaz

pcr-based reverse transcriptase

Medical

N F

peşinat vermek

pay advance fee

Technical Office

V

déversement d'hydrocarbures

petrol sızıntısı

Miscellaneous

N M

plastikten alafranga tuvaletlerin oturak ve kapakları

plastic lavatory seats and covers

Engineering Structures

traverse de pied

Engineering Structures

N F

rakip, hasım, muhalif, karşıt

adversary, opponent

Various

N M

raydan çıkma, yoldan çıkma

Engineering Structures

N F

reverse transkriptaz - polimeraz zincir reaksiyonu

reverse transcription-polymerase chain reaction

Medical

diversification des risques

diversification of risks, spreading of risks

Economy

N F

cadres et tampoms pour regards

rögar kapakları ve gövdeleri

manhole body and covers

Engineering Structures

N M

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

saatin ters yönünde, saat yönünün tersi, saatin aksi yönde, sola, zıt saat yönü

counterclockwise

IT

croisillon cardan (gaine croix)

şaft istavrozu

universal joint shaft

Machinery

kamyonlar

N F

Various

N F

Various

Adj.

barrage de dérivation

saptırma bendi

Engineering Structures

bir nehir üzerine suyun akış yönünü değiştirmek için yapılan set

N M

espacement de l'armature transversale

sargı donatısı aralığı

spacing of transverse rebar

Technical Office

N M

section globale de l'armature transversale

sargı donatısı kesit alanı

total area of transverse rebar

Technical Office

N F

taux de l'armature transversale volumetrique

sargı donatısının hacimsel oranı

volumetric transverse rebar ratio

Technical Office

N M

pattern de forage divers

şaşırtmalı delik paterni

different drill pattern

Earthworks

Patlayıcı yerleştirilmesinde.

N M

Engineering Structures

Düşey bariyer (tesis çıkışında), amacı su debisini sabiletmektir

N M

côté de déversoir

Engineering Structures

N M

vanne déversoir

Engineering Structures

N F

charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

weir load (average dry weather flow)

Technical Office

N F

serokonversiyon

Medical

pose de platelage pour traversées de service

servis geçişleri için payanda montajı

installation of coverings for service crossings

Technical Office

N F

fourniture de platelage pour traversée de service

servis geçişleri için payanda temini

supply of coverings for service crossings

Technical Office

N F

set, bent, su seti

spillway, set, barrier, levee

Earthworks

N M

su havzası, su tutma havzası, kaynak havzası, su tutma alanı

catchment area, (catchment basin), catchment zone

Technical Office

N M

su toplama havzası (drenaj havzası)

Earthworks

N M

regroupement de serveurs

sunucu gruplandırma, birleştirme

server clustering, clustering of servers

IT

güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için

N M

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Technical Office

N F

traverse de plancher

taban kuşağı

Technical Office

N F

tabliye, menfez tabliyesi

Engineering Structures

Menfez tabliyesine 'tablier' değil 'traversée' denir.

N F

versement échelonné

Economy

N M

paiement par versement échelonné

taksitli ödeme, taksitlendirilmiş ödeme, ertelenmiş ödeme

deferred payment

Economy

N M

inversement chronologique

tarihsel olarak ters sıralı

inversely chronogical

Various

N M

overflow (water)

Engineering Structures

N M

Engineering Structures

N M

paiement, décharge, versement

payment, delivery, discharge

Economy

N M

portique à traverse brisée

tek açıklıklı yapı

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N M

traversée oblique

diamond crossing

Engineering Structures

N F

coupe-fil (de diverses dimensions)

tel kesme makası (çeşitli boylarda)

wire cutter (various dimensions)

Miscellaneous

katener

N M

dommage irréversible

telafisi mümkün olmayan zararlar

irreparable harm

Legal

N M

verser une caution à

give a guarantee

Economy

V

rayon moyen de la section transversale

teorik kesit uzunluğu

notional size of the cross-section

Technical Office

sehim hesabı

N M

courant inverse

reverse current, inverse current

Miscellaneous

Elektrik

N M

Various

V

compacteur plaque réversible

ters çevrilebilir vibrasyonlu kompaktör

reversible plate compactor

Machinery

N M

boucle de retournement

ters döngü, ters bukle

Engineering Structures

demiryolu

N F

Technical Office

Adj.

barre oblique inverse

ters eğik çizgi

IT

N F

ters eğim, karşı eğim

reverse slope, counter slope, reverse gradient

Technical Office

chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée

ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc)

reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

Medical

N F

rotation inverse

Machinery

N F

faitière inverse (galvanisée)

ters mahya (galvaniz)

galvanized reverse ridge

Machinery

N F

microscope renversé

inverted microscope

Medical

N M

reverse osmosis

Machinery

elektrik

filtre à osmose inverse

ters ozmos filtresi

reverse osmosis filter

Machinery

N M

matériau de fixation osmose inverse

ters ozmos fittings malzemesi

reverse osmosis fittings

Machinery

N M

panneau de commande osmose inverse

ters ozmos kontrol panosu

reverse osmosis control panel

Machinery

N M

manomètre osmose inverse

ters ozmos manometre

reverse osmosis manometer

Machinery

N M

système d'osmose inverse

ters ozmos sistemi

reverse osmosis system

Machinery

N M

Miscellaneous

Elektrik

N M

Various

Adv.

rebours, à rebours

ters sıra, geri sayım

in reverse order, countdown

Various

N M

plafond reverse

reverse ceiling

Machinery

N M

en sens inverse

ters yönde, aksi istikamette

in the opposite direction

Legal

N M

inversion de rotation

tersine hareket

reverse rotation

Engineering Structures

N F

rétro-ingénierie

tersine mühendislik

reverse engineering

IT

N F

principe de paiement à la livraison

teslim karşılığı ödeme prensibi

delivery versus payment principle

Economy

borsa işlemlerinin takasında, tarafların, takasa olan borçlarını ödedikleri nisbette alacaklarının ödenmesi prensibidir.

N M

profil en travers type

standard cross section

Technical Office

N M

formulaire de déversement des substances toxiques

toksik kimyasal salım formu

toxic chemical release form

Materials

N M

panneau de signalisation - traversée de tramway

tramvay yolu yaklaşım levhası

tram crossing ahead

Machinery

trafik

N M

Engineering Structures

demiryolu

N F

travers aralığı

sleeper spacing

Engineering Structures

N M

boulon d'articulation de traverse

travers bağlantı cıvatası

sleeper connection bolt

Machinery

N M

perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

Machinery

N F

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Machinery

N M

équerre de traverse

Engineering Structures

N F

usine de traverse

travers fabrikası

Engineering Structures

N F

pince porteuse pour traverse en béton

travers kaldırma kancası

carrying tongs for concrete sleepers

Machinery

N F

espacement entre les traverses

travers mesafesi

Engineering Structures

N M

pose de rails seuls sur traverses

travers üzeri ray pozu (sadece ray)

laying of rails only on sleepers

Technical Office

N F

traversin alt yüzü, alt yüzeyi

undersurface of sleeper

Engineering Structures

profils en travers du tunnel et passages supérieurs

tünel enkesitleri ve üst geçitler

tunnel cross sections and overpasses

Technical Office

N M

adaptateur universel

üniversal adaptör

universal adapter

Machinery

N M

émetteur-récepteur universel asynchrone

üniversal asenkron alıcı aktarıcı

universal asynchronous receiver transmitter

Machinery

N M

extracteur universal à trois mâchoires

universal çektirme üç kollu

universal three-jaw puller

Machinery

N M

clignotant avec chassis universel

universal şaseli flaşör

Machinery

N M

unité d'essais universel

üniversal test ünitesi

universal test unit

Quality - Laboratory

N F

üniversal torna tezgahı

universal lathe, parallel lathe

Machinery

N M

rayonnage universel

Technical Office

N M

pôle universitaire

üniversite kampüsü, yerleşke

university campus

Various

N M

tête d'extincteur inversée

upright (yukarı tip) sprink

upright sprinkler

Machinery

N F

excédent de versement

vergi alacağı

Economy

vergi bilançosu

N M

impôts, taxes et versements assimilés

vergiler, harçlar ve benzeri ödemeler

taxes, duties and related payments

Economy

bilanço

N M

avances versés sur commandes

verilen sipariş avansları

advances paid to suppliers

Economy

N F

levier de changement de l'inverseur

vites değiştirme kol levyesi

shuttle shift lever

Machinery

N M

exporter qqch vers

yabancı bir ülkeye ihracat yapmak

Economy

V

yamaç, akar (su)

Earthworks

N M

flambement de torsion transversal

yanal burkulma, yanal torsiyon burkulması

lateral torsional buckling

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N M

refuges de pierre pour la faune pour drainages transversaux

yanal drenajlar için fauna taş refüjleri

Engineering Structures

N M

essai brésilien, essai de traction transversale

yarmada çekme testi, brezilya deneyi

tensile test, brasilian tensile test

Technical Office

yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir

N M

amortisseur transversal

yatay amortisör

transversal damper

Engineering Structures

dispositifs antisismique

N M

appareil pour cale transversale horizontale

yatay çapraz bağlantı aparatı

horizontal cross-connection piece

Machinery

N M

cornière pour cale transversale horizontale

yatay çapraz bağlantı köşebendi

bracket for horizontal cross-connection piece

Machinery

N F

cisaillement transversal

transverse shear

Technical Office

N M

diversifier ses placements

yatırımları çeşitlendirmek

diversify its investments

Economy

V

université technique de yıldız

yıldız teknik üniversitesi

yıldız technical university

Various

N F

yoluyla, vasıtasıyla, aracılığıyla

Various

Prép.

Various

N M

tête d'extincteur inversée

yukarı tip sprinkler, tavan tipi sprinkler

upright sprinkler

Machinery

N F

télécharger (vers l'amont)

yüklemek (yukarı), karşıya yüklemek

IT

V

certificat d'entrepreneur à l'étranger

yurtdışı müteahhitlik belgesi

overseas contractor certificate

Technical Office

N M

certificat de qualification et classification professionnel

yurtdışı müteahhitlik karnesi

overseas contractor certificate

Technical Office

N M

rail et tampon pour passerelle

yürüme yolu rayı ve tamponu

handrails and covers for catwalk

Machinery

N M

zimmete geçirme, kötüye kullanma

misappropriation

Legal

N F

Fr.longueur au-dessus des traverses d’attelages

Tr.

En.length over headstocks

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.

Tr.açık öğretim ön lisans programı

En.associate program of open university

Fr.traverse de voile battante

Tr.açılı perde kuşağı

En.

N F

Fr.traverses en bois avec attaches

Tr.ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

En.timber sleepers with track fastenings

N F

Fr.année universitaire

Tr.akademik yıl

En.academic year

N F

Fr.oueds et dérivation d'oueds

Tr.akarsular ve akarsu derivasyonları

En.rivers and river diversions

N M

Fr.achats à reverser

Tr.aktarılacak satın alımlar

En.transferable purchases

N M

Fr.traverse avant

Tr.alın kuşak

En.front horizontal profile

N F

Fr.réseaux divers

Tr.altyapı

En.infrastructure

Bölümler

N M

Fr.vrd voirie et réseaux divers

Tr.altyapı işleri (yollar)

En.infrastructure works (roads)

N F

Fr.réseaux divers

Tr.altyapı şebekeleri

En.various networks

N M

Fr.conversion analogique-numérique

Tr.analogdan dijitale dönüşüm

En.analog to digital conversion

N F

Fr.de la maternelle jusqu'à k12

Tr.anaokulundan üniversiteye

En.from kindergarten to university

N F

Fr.traverse d'ancrage

Tr.ankraj kuşağı

En.anchor profile

N F

Fr.plaque de connexion pour traverse

Tr.ara kuşak koridor bağlantı plakası

En.hall connection plate

N F

Fr.élément de connexion avec manille (appareil de fixation transversale dos à dos)

Tr.arabağ mapalı (sırt sırta çapraz bağlantı aparatı)

En.

N M

Fr.armature transversale (sismique)

Tr.arka çapraz (deprem çaprazı)

En.

N F

Fr.console transversale arrière

Tr.arka çapraz konsolu palet rafı için

En.

N F

Fr.détails sur la reprise à l'envers

Tr.arkadan yarma (kökte oluk açma) / arkalık detayı (altlık detayı)

En.details of back gouging / backing

kaynak

N M

Fr.survitesse

Tr.aşırı hız

En.overspeed

N F

Fr.tergiversation

Tr.ayak direme, ayak sürtme, savsaklama

En.tergiversation

N F

Fr.pince réglable

Tr.ayarlı pense

En.universal grip

N F

Fr.versement mensuel, paiement mensuel, remboursement mensuel

Tr.aylık taksit

En.monthly installment

N M

Fr.barre transversale

Tr.bağlama çubuğu

En.cross bar

N F

Fr.voie sans traverse

Tr.balastsız hat

En.slab track

N F

Fr.reversé

Tr.baş aşağı

En.upside down, reverse

Adj.

Fr.allant vers l'ouest

Tr.batıya doğru, batı yönünde, batı istikametinde

En.westbound, westward

V

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.blochet en béton

Tr.beton blok (biblok travers)

En.concrete block

N M

Fr.traverse béton, traverse en béton

Tr.beton travers

En.concrete sleeper

demiryolu

N F

Fr.fabrication des traverses en béton

Tr.beton travers üretimi

En.concrete sleeper plant

N F

Fr.traverse en béton noyé dans du béton

Tr.betona gömülü beton travers

En.concrete sleeper embedded in concrete

N F

Fr.traverse en béton armé, tba

Tr.betonarme travers

En.reinforced concrete sleeper (rc sleeper)

N F

Fr.traverse bibloc

Tr.bibloc travers, biblok travers

En.biblock sleeper

N F

Fr.fourniture de traverses béton bibloc

Tr.biblok beton travers temini

En.supply of twin-block concrete sleepers

N F

Fr.armatures transversales dans une zone de recouvrement

Tr.bindirme bölgesinde enine donatılar

En.transverse reinforcement in the lap zone

N F

Fr.extincteur à eau pulverisée bioversal

Tr.bioversalli yangın söndürme cihazı

En.

N M

Fr.pour plusieurs raisons, pour diverses raisons

Tr.bir dizi sebeple, bir dizi sebepten ötürü

En.for a variety of reasons

Fr.au-delà de la controverse

Tr.bir şey olacağı tartışmasızdır

En.it is beyond any contreversy that

Adv.

Fr.protocole orienté vers bit

Tr.bite dayalı protokol, (bite yönelik protokol, ikile yönelik protokol)

En.bit-oriented protocol

N M

Fr.coupe en travers de la terre végétale

Tr.bitkisel toprak kesiti

En.topsoil cross section

N F

Fr.diversité biologique

Tr.biyolojik çeşitlilik

En.biological diversity

N F

Fr.biodiversité

Tr.biyolojik çeşitlilik

En.biodiversity, biological diversity

N F

Fr.jugement d'annulation, jugement de cassation

Tr.bozma kararı

En.reversal judgment, annulment judgment

N M

Fr.preoccupation transverse

Tr.bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun

En.cross-cutting concern

N F

Fr.surdimensionner

Tr.büyük hesaplama, gerektiğinden büyük hesaplama

En.oversize, overdimension

V

Fr.profil en travers avec collecteur

Tr.büzlü enine geçiş

En.cross-pass

N M

Fr.bouleversement

Tr.çalkantı, kargaşa

En.upheaval

N M

Fr.cale transversale

Tr.çapraz bağlantı parçası

En.cross brace

N F

Fr.armature transversale

Tr.çapraz donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.tirant transversal

Tr.çapraz gergi

En.cross tie

N M

Fr.vent de travers

Tr.çapraz rüzgar

En.cross wind

N M

Fr.traversé

Tr.çapraz, zikzak

En.traversal

Adj.

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.traverse de voile en acier

Tr.çelik perde kuşağı

En.steel frame profil

N F

Fr.polémique

Tr.çelişkili, polemik

En.controversy

N F

Fr.revêtement de façade

Tr.cephe kaplamaları

En.facade covers

N M

Fr.ventes diversifiées

Tr.çeşitlendirilmiş satışlar

En.diverted sales

N F

Fr.choix de placement diversifié

Tr.çeşitlendirilmiş yatırım seçeneği

En.choice of (making) diversified investment

N M

Fr.véhicules et matériels divers

Tr.çeşitli araç ve ekipmanlar

En.various vehicles & equipment

N M

Fr.frais divers

Tr.çeşitli giderler

En.miscellaneous expenses

bilanço

N MP

Fr.consommables divers

Tr.çeşitli sarf malzemeleri

En.various consummables

bilanço

N MP

Fr.divers

Tr.çeşitli ufak tefek şeyler

En.sundries

Adj.

Fr.divers

Tr.çeşitli, muhtelif

En.sundry

Adj.

Fr.temps de conversion

Tr.çevirim süresi, dönüştürme süresi

En.conversion time

N M

Fr.facteur de conversion

Tr.çevrim faktörü

En.conversion factor

N M

Fr.rapport

Tr.çevrim oranı

En.conversion rate

katener

N M

Fr.inversion

Tr.çevrim, çevrilme

En.inversion

N F

Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

N F

Fr.cale transversale étage de sortie

Tr.çıkış katı çapraz bağlantı elemanı

En.

N F

Fr.déversoir de sortie

Tr.çıkış savağı

En.outlet weir

N M

Fr.version papier

Tr.çıktı, hard copy

En.hard copy

N F

Fr.plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

Tr.çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

En.maintenance platform and others for cement silo

N F

Fr.gabarits universels, même informatisés

Tr.cıvata somunu rayları tekerlek cıvata somunları için

En.creepers

N M

Fr.versatile

Tr.çok yönlü (kıyafet için)

En.versatile

Adj.

Fr.versatile

Tr.çok yönlü, çok amaçlı

En.versatile

Adj.

Fr.versatilité

Tr.çok yönlülük

En.versatility

N F

Fr.règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

Tr.compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

En.track gauge measuring device

N M

Fr.taxe de déversement

Tr.çöp vergisi

En.effluent charge

N F

Fr.tôle protectrice

Tr.coversheet

En.coversheet

N F

Fr.tableau de conversion

Tr.değişim tablosu

En.conversion table

N M

Fr.moment renversant

Tr.değişken moment

En.reverse moment

N M

Fr.contact inverseur

Tr.değiştirme kontağı (açık ise kapalı, kapalı ise açık hale getiren kontak)

En.c/o contact (change over contact)

electrical panel and cables

N M

Fr.mobiliers, matériel de bureau et aménagements divers

Tr.demirbaşlar

En.fixtures and fittings

bilanço

N MP

Fr.aide au développement international

Tr.deniz aşırı kalkınma yardımı

En.oda (overseas development assistance)

N F

Fr.pays et territoires étrangers

Tr.deniz aşırı ülkeler ve topraklar

En.overseas countries and territories

N M

Fr.conversion de l'énergie thermique des océans

Tr.deniz ısı enerjisi çevrilmesi

En.ocean thermal energy conversion

N F

Fr.outre-mer

Tr.denizaşırı

En.overseas

Adv.

Fr.pays d'outre-mer

Tr.denizaşırı ülkeler

En.overseas countries

N M

Fr.déversement des déchets dans les océans

Tr.denize çöp dökme, okyanusa çöp dökme

En.ocean dumping

N M

Fr.dévié

Tr.deplase

En.diversion

Adj.

Fr.travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux

Tr.deplasman işleri

En.relocation works, deviation works, diversion works

kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.

N M

Fr.armature transversale parasismique

Tr.deprem çirozu

En.seismic cross tie

N F

Fr.gallérie de dérivation

Tr.derivasyon tüneli

En.derivation tunnel, diversion tunnel

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.changement du dévers

Tr.dever değişimi

En.change of superelevation

N M

Fr.dévers, (surhaussement)

Tr.dever, (enine eğim)

En.superelevation

katener sözlüğü

N M

Fr.renversement

Tr.devrilme

En.collapse

N M

Fr.moment de renversement

Tr.devrilme momenti

En.overturning moment

N M

Fr.divers travaux de charpente métallique

Tr.diğer çelik işleri

En.miscellaneous steel works

Adj.

Fr.charges diverses

Tr.diğer giderler

En.other expenditures

N F

Fr.divers

Tr.diğer işler

En.others

Adj.

Fr.traverse verticale

Tr.dikey çapraz

En.vertical cross-piece

N F

Fr.appareil pour cale transversale verticale

Tr.dikey çapraz bağlantı aparatı

En.vertical cross-connection piece

N M

Fr.traverses verticales et horizontales

Tr.dikey yatay köşe çaprazları

En.

N F

Fr.traverse

Tr.diyagonal (çapraz)

En.cross-piece

N F

Fr.allant vers l'est

Tr.doğuya doğru, doğu yönünde, doğu istikametinde

En.eastbound, eastward

V

Fr.déversement

Tr.dökme, çöp dökme

En.discharge

N M

Fr.déversement

Tr.dökme, dökülme, yana yatma

En.pour out, unload

N M

Fr.déversement, écoulement (accidentel)

Tr.dökülme, dökülen, taşma

En.spillage

N M

Fr.déverser

Tr.dökülmek

En.spill, to

V

Fr.déversoir

Tr.dolu savak

En.spillway

N M

Fr.ouvrage de tête du déversoir

Tr.dolusavak yaklasim kanali

En.spillway approach channel

N M

Fr.jaugeurs à huile et entonnoirs verseurs

Tr.döner şaft balans donanımları,

En.cylinder head servicing equipment

N M

Fr.rendement de conversion

Tr.dönüşüm verimi

En.conversion efficiency

N M

Fr.conversion de devises

Tr.döviz bozdurma

En.money exchange

N F

Fr.profil en travers en cas de présence d'un drain transveral

Tr.dren enine geçiş varken en kesit

En.cross-section in the presence of horizontal drain

N M

Fr.tampons de visite poteaux d'abris

Tr.durak ayakları servis kapakları

En.manhole covers for station foot

N M

Fr.déversoir douche

Tr.duş troblemi

En.

N M

Fr.pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

Tr.düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

En.simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

N F

Fr.disque numérique polyvalent

Tr.dvd

En.dvd digital versatile disc (before: digital video disc)

N M

Fr.conversion électrique

Tr.elektriksel dönüşüm

En.electrical conversion

Elektrik

N F

Fr.refus

Tr.eleküstü malzeme

En.screen overflow, oversize aggregate

N M

Fr.refus

Tr.eleme döküntüsü

En.screening, oversize material

N M

Fr.dernière version

Tr.en son sürümü

En.latest version

Adj.

Fr.conversion d'énergie

Tr.enerji dönüşümü, enerji çevrimi

En.energy conversion

N F

Fr.armatures transversales

Tr.enine donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.pente transversale

Tr.enine eğim

En.cross slope

N F

Fr.profil transversal

Tr.enine profil

En.horizontal profile

N M

Fr.profil en travers

Tr.enkesit

En.cross section

N M

Fr.coupe en travers

Tr.enkesit

En.cross section

N F

Fr.coupe transversale

Tr.enkesit

En.cross section

N F

Fr.section en travers

Tr.enkesit, en kesit

En.cross section

N F

Fr.poutre transversale

Tr.enleme kiriş

En.transversal beam, horizontal beam

N F

Fr.transversalement

Tr.enlemesine

En.transversally

Adv.

Fr.gabarit transversal

Tr.enlemesine gabari

En.cross clearance

N M

Fr.conversationnel, interactif, dialogué

Tr.etkileşimli, diyaloğa dayalı, karşılıklı konuşmalı, konuşmaya dayalı

En.conversational

Kullanıcı ile sistem arasındaki etkileşimin insan diyaloğuna benzemesi özelliği

Adj.

Fr.banc d'essai universel des composants des freins

Tr.freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

En.universal test bench for break components

N M

Fr.traverse de garage franc

Tr.gabari çarpışma noktası traversi

En.fouling point sleeper

N F

Fr.erreur, oubli

Tr.gaflet, dikkatsizlik

En.oversight

N M

Fr.couvre-chaussure

Tr.galoş

En.overshoe

N M

Fr.couvre-chaussures

Tr.galoş

En.overshoes

N M

Fr.surchaussures

Tr.galoş

En.overshoes

N FP

Fr.mise sous séquestre

Tr.geçici el koyma

En.temporary receivership

N F

Fr.canal de dérivation provisoire

Tr.geçici saptırma kanalı

En.temporary diversion channel

N M

Fr.traversée

Tr.geçit, pasaj

En.crossing

N F

Fr.traversant

Tr.geçme

En.traversing

V

Fr.traverser

Tr.geçmek, aşmak

En.pass, cross

V

Fr.profil en travers courant

Tr.genel enkesit

En.common cross section

N M

Fr.universel

Tr.genelgeçer

En.universal

Adj.

Fr.code universel des produits, cup

Tr.genelgeçer ürün kodu

En.universal product code

N M

Fr.surdimensionnement

Tr.gereğinden büyük tasarlama, gerektiğinden ağır tasarlama, vb.

En.overcalculation, oversizing

N M

Fr.états-limites de service réversibles

Tr.geri döndürülebilir servis sınır durumları

En.reversible serviceability limit states

N M

Fr.états-limites de service irréversibles

Tr.geri döndürülemez servis sınır durumları

En.irreversible serviceability limit states

N M

Fr.talon renversable, tr

Tr.geri dönebilen makas kolu

En.

N M

Fr.module de déformation réversible

Tr.geri dönebilir deformasyon

En.reversible deformation

N M

Fr.talon nonrenversable, tnr

Tr.geri dönmeyen tip makas kolu

En.

N M

Fr.batterie de condenseurs réversible à détente directe, puissance frigorifique

Tr.geri dönüşlü kondensör bataryası, direk ateşlemeli, soğutma gücü

En.

N F

Fr.refoulement, marche arrière

Tr.geri geri gitme

En.discharge, push back, reverse movement

N M

Fr.caméra de vision arrière, caméra de recul

Tr.geri görüş kamerası

En.reversing camera, rearview camera

N F

Fr.recul

Tr.geri vites

En.reverse, reverse gear

N M

Fr.pignon de marche arrière

Tr.geri vites daimi iştirak dişlisi

En.reverse gear

N M

Fr.feu de marche arrière, feu de recul

Tr.geri vites lambası

En.reverse light, reversing lamp, back up light

N M

Fr.mécanisme de recul

Tr.geri vites mekanizması

En.reverse gear mechanism

N M

Fr.versement volontaire

Tr.gönüllü ödeme

En.voluntary payment

N M

Fr.versement forfaitaire

Tr.götürü ödemeler

En.lump-sum payments

bilanço

N M

Fr.béton de propreté

Tr.grobeton

En.building concrete, blinding concrete, oversite concrete

N M

Fr.plaques de glissement pour les amortisseurs transversaux

Tr.hareketli takoz plakası

En.sliding plates for transversal pds

dispositifs antisismique

N F

Fr.traverse

Tr.hendek

En.ditch

N F

Fr.services et biens divers

Tr.hizmet ve diğer mallar

En.services and other goods

N M

Fr.restitution, reversement (des bénéfices)

Tr.iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın)

En.disgorgement

N F

Fr.introversion

Tr.içe kapanma

En.introversion

N F

Fr.controversé

Tr.ihtilaflı, tartışmalı, uzlaşma sağlanamayan (konu)

En.contreversary

Adj.

Fr.conversion de binaire à décimal

Tr.ikiliden onluya çevirim

En.binary to decimal conversion

N F

Fr.version initiale

Tr.ilk versiyon

En.initial release

N F

Fr.déclaration universelle des droits de l'homme

Tr.insan hakları evrensel bildirgesi

En.universal declaration of human rights

N F

Fr.module d'inverseur

Tr.inverter modülü

En.inverter module

N M

Fr.inverseur

Tr.invertör, evirgeç

En.inverter

N M

Fr.université technique d'istanbul

Tr.istanbul teknik üniversitesi, itü

En.istanbul technical university

N F

Fr.tête de câble divers

Tr.kablo başlığı ve çeşitleri

En.cable head and accessories

N F

Fr.

Tr.kablo tava kapakları

En.table pans' covers

Fr.suffrage universel

Tr.kamu oylaması, tüm yurttaşlara tanınan oy hakkı

En.universal suffrage

N M

Fr.pourvoi dans l'intérêt de la loi

Tr.kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)

En.reversal of a judgment for the sake of law

appeal by the prosecutor to the court of cassation

N M

Fr.cardan

Tr.kardan

En.universal joint

Lastiklerin dönmesini sağlayan bir çeşit eklem, mekanizma

N M

Fr.tarif général (des marchandises diverses)

Tr.karışık yükle ilgili ücret tablosu

En.general cargo rates

N M

Fr.partie adverse

Tr.karşı taraf, diğer taraf

En.opposing party, the other party

N F

Fr.reprise sur pertes de valeur et provisions

Tr.karşılık ve değer kayıpları iadesi

En.reversal of loss in value and provisions

bilanço

N F

Fr.dotations et reprises

Tr.karşılıklar ve iptaller

En.provisions and reversals

N F

Fr.réciproque

Tr.karşılıklı

En.reciprocal, mutually, vice versa

Adj.

Fr.tva auto-liquidée, tva auto-liquidation

Tr.kdv oto-likidasyon, sorumlu sıfatıyla kdv

En.reverse charge vat, reverse charge procedure for vat, reverse charge system

N F

Fr.longueur totale des étriers et des armatures transversales

Tr.kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

En.total length of stirrups and crossties

N F

Fr.ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

Tr.kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

En.anchorage of links and shear reinforcement

N M

Fr.conversion chimique

Tr.kimyasal dönüştürme

En.chemical conversion, transformation

N F

Fr.bassin-versant littorale

Tr.kıyı su bendi

En.coastal watershed

N M

Fr.coté vers le début

Tr.km artış yönünde

En.towards the starting point

katener

N M

Fr.envers

Tr.kök

En.root

kaynak

N M

Fr.coupe en travers de la colonne

Tr.kolon en kesiti, kolon enkesiti

En.column cross-section

N F

Fr.section transversale de poteau

Tr.kolon kesiti

En.column cross section

N F

Fr.traverse de colonne

Tr.kolon kuşağı

En.column profil

N F

Fr.commissions - courtages - rémunérations diverses

Tr.komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler

En.commissions - brokerage fees - various remunerations

bilanço

N F

Fr.queu cône morse traverse réducteur

Tr.konik saplı redüktör

En.reducer sleeve morse taper shank

N M

Fr.console(s)

Tr.konsol takımı

En.cantilevers

katener - yanlış: cantilever

N F

Fr.consoles

Tr.konsol-hoban takımı

En.cantilevers

N F

Fr.chapeauter

Tr.kontrol etmek, başkanlık etmek, başında olmak

En.head, oversee, supervise

contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité

V

Fr.zone de conversion

Tr.konversiyon alanı

En.conversion area

N F

Fr.traverse de pont

Tr.köprü traversi

En.bridge sleeper

N F

Fr.traverse d'angle

Tr.köşe çapraz

En.cross-piece

N F

Fr.profil en u pour traverse

Tr.köşe çapraz bağlantı u su, çapraz bağlantı u profili

En.

N M

Fr.traverse de voile cornier

Tr.köşe perde kuşağı

En.

N F

Fr.renverser la monarchie

Tr.kraliyet rejimini kaldırmak

En.overthrow the monarchy

V

Fr.pose d'une traversée oblique

Tr.kruvazman montajı, ingiliz tipi makas montajı

En.installation of diamond crossing (diamond crossover)

N F

Fr.

Tr.külli veya cüz'i halefleri

En.universal or singular successors

Fr.effet de conversion monétaire

Tr.kur etkisi

En.effect of currency translation, exchange rate effect

N M

Fr.écart de conversion - actif (éléments circulants)

Tr.kur farkı - aktif (dönen varlıklar)

En.exchange difference - assets (current assets)

bilanço

N M

Fr.écarts de conversion - passif (éléments circulants)

Tr.kur farkı - pasif

En.exchange difference - liabilities (current)

bilanço

N MP

Fr.écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

Tr.kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

En.exchange difference 2009 - disallowed deductions

bilanço

N MP

Fr.écart de conversion

Tr.kur farkı düzeltmesi

En.currency translation adjustment

N M

Fr.traverse

Tr.kuşak

En.lock rail, rail

N F

Fr.crochet de raccordement pour traverse

Tr.kuşak bağlama kancası

En.

N M

Fr.pièce de raccord de traverse

Tr.kuşak birleştirme parçası

En.profile connection piece

N F

Fr.pièce de raccordement de traverse à traverse

Tr.kuşak kuşak bağlama parçası

En.

N F

Fr.profile de traverse

Tr.kuşak profili

En.horizontal profile

N M

Fr.adaptateur cardan

Tr.lokma mafsalı

En.socket universal joint

N M

Fr.revers de la médaille

Tr.madalyonun ters yüzü

En.other side of the coin

N M

Fr.pièce transversale de pied joint

Tr.mafsal ayak çaprazları

En.joint foot connection part

beton santrali

N F

Fr.arbre articulé

Tr.mafsallı mil

En.universal joint shaft

N M

Fr.nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet

Tr.mahal listesi

En.list of materials

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.usine de traverse appareil de voie

Tr.makas travers fabrikası

En.turnout bearer plant

N F

Fr.acomptes versés au cours de l'exercice

Tr.mali yıl süresince ödenen akont

En.

N M

Fr.pièce transversale coffrage de table

Tr.masa kalıbı çaprazı

En.

N F

Fr.traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches

Tr.metal açı braketli beton travers

En.concrete sleepers with metal angle braces

N F

Fr.version texte

Tr.metin olarak

En.text version

N F

Fr.installations de chantier et frais divers

Tr.mobilizasyon ve ilgili masraflar

En.site installations and various costs

N F

Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers

77/539/CEE

N F

Fr.divers

Tr.muhtelif

En.miscellaneous, various

Adj.

Fr.créanciers divers

Tr.muhtelif alacaklılar

En.sundry creditors

N M

Fr.débiteurs divers

Tr.muhtelif borçlular

En.sundry debtors

N MP

Fr.produits divers

Tr.muhtelif gelirler

En.sundry income

N MP

Fr.compte des personnes diverses

Tr.muhtelif şahıs hesabı

En.sundry persons' account

N M

Fr.tuyaux d'installations sanitaires divers

Tr.muhtelif tesisat borusu

En.various network pipe

N M

Fr.avis de versement

Tr.ödeme makbuzu

En.payment receipt

N M

Fr.versement, paiement, remise

Tr.ödeme, gönderme, havale etme

En.remittance

N M

Fr.état des versements

Tr.ödemeler tablosu

En.payments table

N M

Fr.partie versante

Tr.ödemeyi yapan taraf

En.paying party

N F

Fr.capital versé

Tr.ödenmiş sermaye

En.paid-up capital, (paid-in capital, paid capital)

N M

Fr.odtu (université technique du moyen-orient)

Tr.odtü (orta doğu teknik üniversitesi)

En.metu (middle east technical university)

N F

Fr.rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

Tr.ogc çevrim oranı

En.automatic tensioning device conversion rate

elektrik

N M

Fr.effet indésirable, réaction indésirable

Tr.olumsuz reaksiyon, ters reaksiyon

En.adverse reaction

N M

Fr.traverses en béton précontraint avec attaches

Tr.öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

En.prestressed concrete sleeper with track fastenings

N F

Fr.conversion de décimal à binaire

Tr.onludan ikiliye çevirme

En.decimal to binary conversion

N F

Fr.convertisseur analogique vers numérique

Tr.örnekselden sayısala dönüştürücü

En.analog-to-digital converter (adc)

N M

Fr.université technique du moyen orient (odtu)

Tr.orta doğu teknik üniversitesi (odtü)

En.middle east technical university (metu)

N F

Fr.profile de panneau, pièce de connexion supérieure transversale

Tr.panel profili üst tutucu profil enine

En.panel profile top connector widthwise

N M

Fr.traverse de panneau

Tr.pano kuşağı

En.panel profile

N F

Fr.pièce de raccordement de la traverse de panneau

Tr.pano kuşak bağlama parçası

En.

N F

Fr.fiche de versement

Tr.para yatırma dekontu

En.deposit slip, credit slip

N F

Fr.

Tr.pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi

En.pcr-based reverse transcriptase (pbrt) assays

Fr.transcriptase inverse basée sur pcr

Tr.pcr-bazlı ters transkriptaz

En.pcr-based reverse transcriptase

N F

Fr.verser avance

Tr.peşinat vermek

En.pay advance fee

V

Fr.déversement d'hydrocarbures

Tr.petrol sızıntısı

En.oil slick

N M

Fr.

Tr.plastikten alafranga tuvaletlerin oturak ve kapakları

En.plastic lavatory seats and covers

Fr.traverse de pied

Tr.profil ayak

En.foot profile

N F

Fr.adversaire

Tr.rakip, hasım, muhalif, karşıt

En.adversary, opponent

N M

Fr.déroute

Tr.raydan çıkma, yoldan çıkma

En.diversion

N F

Fr.

Tr.reverse transkriptaz - polimeraz zincir reaksiyonu

En.reverse transcription-polymerase chain reaction

Fr.diversification des risques

Tr.risk dağıtma

En.diversification of risks, spreading of risks

N F

Fr.cadres et tampoms pour regards

Tr.rögar kapakları ve gövdeleri

En.manhole body and covers

N M

Fr.dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Tr.saatin ters yönünde, saat yönünün tersi, saatin aksi yönde, sola, zıt saat yönü

En.counterclockwise

Fr.croisillon cardan (gaine croix)

Tr.şaft istavrozu

En.universal joint shaft

kamyonlar

N F

Fr.averse

Tr.sağanak

En.shower

N F

Fr.divers

Tr.sair

En.diverse

Adj.

Fr.barrage de dérivation

Tr.saptırma bendi

En.diversion dam

bir nehir üzerine suyun akış yönünü değiştirmek için yapılan set

N M

Fr.espacement de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı aralığı

En.spacing of transverse rebar

N M

Fr.section globale de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı kesit alanı

En.total area of transverse rebar

N F

Fr.taux de l'armature transversale volumetrique

Tr.sargı donatısının hacimsel oranı

En.volumetric transverse rebar ratio

N M

Fr.pattern de forage divers

Tr.şaşırtmalı delik paterni

En.different drill pattern

Patlayıcı yerleştirilmesinde.

N M

Fr.déversoir

Tr.savak

En.weir

Düşey bariyer (tesis çıkışında), amacı su debisini sabiletmektir

N M

Fr.côté de déversoir

Tr.savak tarafı

En.weir side

N M

Fr.vanne déversoir

Tr.savak vanası

En.weir penstock

N F

Fr.charge de déversoir (débit moyen à l'air sec)

Tr.savak yükü (ortalama kuru hava debisi)

En.weir load (average dry weather flow)

N F

Fr.

Tr.serokonversiyon

En.seroconversion

Fr.pose de platelage pour traversées de service

Tr.servis geçişleri için payanda montajı

En.installation of coverings for service crossings

N F

Fr.fourniture de platelage pour traversée de service

Tr.servis geçişleri için payanda temini

En.supply of coverings for service crossings

N F

Fr.déversoir

Tr.set, bent, su seti

En.spillway, set, barrier, levee

N M

Fr.bassin versant

Tr.su havzası, su tutma havzası, kaynak havzası, su tutma alanı

En.catchment area, (catchment basin), catchment zone

N M

Fr.bassin versant

Tr.su toplama havzası (drenaj havzası)

En.drainage basin

N M

Fr.regroupement de serveurs

Tr.sunucu gruplandırma, birleştirme

En.server clustering, clustering of servers

güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için

N M

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.traverse de plancher

Tr.taban kuşağı

En.floor beam

N F

Fr.traversée

Tr.tabliye, menfez tabliyesi

En.deck

Menfez tabliyesine 'tablier' değil 'traversée' denir.

N F

Fr.versement échelonné

Tr.taksit

En.installment

N M

Fr.paiement par versement échelonné

Tr.taksitli ödeme, taksitlendirilmiş ödeme, ertelenmiş ödeme

En.deferred payment

N M

Fr.inversement chronologique

Tr.tarihsel olarak ters sıralı

En.inversely chronogical

N M

Fr.déversement

Tr.taşkın

En.overflow (water)

N M

Fr.déversoir

Tr.taşma, savak

En.overflow

N M

Fr.paiement, décharge, versement

Tr.tediye

En.payment, delivery, discharge

N M

Fr.portique à traverse brisée

Tr.tek açıklıklı yapı

En.gable frame

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.traversée oblique

Tr.tekatü

En.diamond crossing

N F

Fr.coupe-fil (de diverses dimensions)

Tr.tel kesme makası (çeşitli boylarda)

En.wire cutter (various dimensions)

katener

N M

Fr.dommage irréversible

Tr.telafisi mümkün olmayan zararlar

En.irreparable harm

N M

Fr.verser une caution à

Tr.teminat vermek

En.give a guarantee

V

Fr.rayon moyen de la section transversale

Tr.teorik kesit uzunluğu

En.notional size of the cross-section

sehim hesabı

N M

Fr.courant inverse

Tr.ters akım

En.reverse current, inverse current

Elektrik

N M

Fr.inverser

Tr.ters çevirmek

En.reverse

V

Fr.compacteur plaque réversible

Tr.ters çevrilebilir vibrasyonlu kompaktör

En.reversible plate compactor

N M

Fr.boucle de retournement

Tr.ters döngü, ters bukle

En.reverse loop

demiryolu

N F

Fr.renversé

Tr.ters dönmüş

En.reversed

Adj.

Fr.barre oblique inverse

Tr.ters eğik çizgi

En.backslash

N F

Fr.contre-pente

Tr.ters eğim, karşı eğim

En.reverse slope, counter slope, reverse gradient

Fr.chromatographie en phase liquide sous pression en phase inversée

Tr.ters faz yüksek basınçlı sıvı kromatografisi (rp-hplc)

En.reversed-phase high pressure liquid chromatography (rp-hplc)

N F

Fr.rotation inverse

Tr.ters hareket

En.reverse motion

N F

Fr.faitière inverse (galvanisée)

Tr.ters mahya (galvaniz)

En.galvanized reverse ridge

N F

Fr.microscope renversé

Tr.ters mikroskop

En.inverted microscope

N M

Fr.osmose inverse

Tr.ters ozmos

En.reverse osmosis

elektrik

Fr.filtre à osmose inverse

Tr.ters ozmos filtresi

En.reverse osmosis filter

N M

Fr.matériau de fixation osmose inverse

Tr.ters ozmos fittings malzemesi

En.reverse osmosis fittings

N M

Fr.panneau de commande osmose inverse

Tr.ters ozmos kontrol panosu

En.reverse osmosis control panel

N M

Fr.manomètre osmose inverse

Tr.ters ozmos manometre

En.reverse osmosis manometer

N M

Fr.système d'osmose inverse

Tr.ters ozmos sistemi

En.reverse osmosis system

N M

Fr.relais invers

Tr.ters röle

En.reverse relay

Elektrik

N M

Fr.inversement

Tr.ters şekilde

En.oppositely

Adv.

Fr.rebours, à rebours

Tr.ters sıra, geri sayım

En.in reverse order, countdown

N M

Fr.plafond reverse

Tr.ters tavan

En.reverse ceiling

N M

Fr.en sens inverse

Tr.ters yönde, aksi istikamette

En.in the opposite direction

N M

Fr.inversion de rotation

Tr.tersine hareket

En.reverse rotation

N F

Fr.rétro-ingénierie

Tr.tersine mühendislik

En.reverse engineering

N F

Fr.principe de paiement à la livraison

Tr.teslim karşılığı ödeme prensibi

En.delivery versus payment principle

borsa işlemlerinin takasında, tarafların, takasa olan borçlarını ödedikleri nisbette alacaklarının ödenmesi prensibidir.

N M

Fr.profil en travers type

Tr.tip enkesit

En.standard cross section

N M

Fr.formulaire de déversement des substances toxiques

Tr.toksik kimyasal salım formu

En.toxic chemical release form

N M

Fr.panneau de signalisation - traversée de tramway

Tr.tramvay yolu yaklaşım levhası

En.tram crossing ahead

trafik

N M

Fr.traverse

Tr.travers

En.sleeper

demiryolu

N F

Fr.travelage

Tr.travers aralığı

En.sleeper spacing

N M

Fr.boulon d'articulation de traverse

Tr.travers bağlantı cıvatası

En.sleeper connection bolt

N M

Fr.perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

Tr.travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

En.

N F

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.équerre de traverse

Tr.travers ekeri

En.angle bracket

N F

Fr.usine de traverse

Tr.travers fabrikası

En.sleeper plant

N F

Fr.pince porteuse pour traverse en béton

Tr.travers kaldırma kancası

En.carrying tongs for concrete sleepers

N F

Fr.espacement entre les traverses

Tr.travers mesafesi

En.sleeper space

N M

Fr.pose de rails seuls sur traverses

Tr.travers üzeri ray pozu (sadece ray)

En.laying of rails only on sleepers

N F

Fr.sous-face

Tr.traversin alt yüzü, alt yüzeyi

En.undersurface of sleeper

Fr.profils en travers du tunnel et passages supérieurs

Tr.tünel enkesitleri ve üst geçitler

En.tunnel cross sections and overpasses

N M

Fr.adaptateur universel

Tr.üniversal adaptör

En.universal adapter

N M

Fr.émetteur-récepteur universel asynchrone

Tr.üniversal asenkron alıcı aktarıcı

En.universal asynchronous receiver transmitter

N M

Fr.extracteur universal à trois mâchoires

Tr.universal çektirme üç kollu

En.universal three-jaw puller

N M

Fr.clignotant avec chassis universel

Tr.universal şaseli flaşör

En.

N M

Fr.unité d'essais universel

Tr.üniversal test ünitesi

En.universal test unit

N F

Fr.tour universel

Tr.üniversal torna tezgahı

En.universal lathe, parallel lathe

N M

Fr.rayonnage universel

Tr.universel raf

En.

N M

Fr.pôle universitaire

Tr.üniversite kampüsü, yerleşke

En.university campus

N M

Fr.tête d'extincteur inversée

Tr.upright (yukarı tip) sprink

En.upright sprinkler

N F

Fr.excédent de versement

Tr.vergi alacağı

En.tax lien

vergi bilançosu

N M

Fr.impôts, taxes et versements assimilés

Tr.vergiler, harçlar ve benzeri ödemeler

En.taxes, duties and related payments

bilanço

N M

Fr.avances versés sur commandes

Tr.verilen sipariş avansları

En.advances paid to suppliers

N F

Fr.levier de changement de l'inverseur

Tr.vites değiştirme kol levyesi

En.shuttle shift lever

N M

Fr.exporter qqch vers

Tr.yabancı bir ülkeye ihracat yapmak

En.export to

V

Fr.versant

Tr.yamaç, akar (su)

En.side, slope

N M

Fr.flambement de torsion transversal

Tr.yanal burkulma, yanal torsiyon burkulması

En.lateral torsional buckling

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.refuges de pierre pour la faune pour drainages transversaux

Tr.yanal drenajlar için fauna taş refüjleri

En.

N M

Fr.essai brésilien, essai de traction transversale

Tr.yarmada çekme testi, brezilya deneyi

En.tensile test, brasilian tensile test

yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir

N M

Fr.amortisseur transversal

Tr.yatay amortisör

En.transversal damper

dispositifs antisismique

N M

Fr.appareil pour cale transversale horizontale

Tr.yatay çapraz bağlantı aparatı

En.horizontal cross-connection piece

N M

Fr.cornière pour cale transversale horizontale

Tr.yatay çapraz bağlantı köşebendi

En.bracket for horizontal cross-connection piece

N F

Fr.cisaillement transversal

Tr.yatay kesme

En.transverse shear

N M

Fr.diversifier ses placements

Tr.yatırımları çeşitlendirmek

En.diversify its investments

V

Fr.université technique de yıldız

Tr.yıldız teknik üniversitesi

En.yıldız technical university

N F

Fr.à travers

Tr.yoluyla, vasıtasıyla, aracılığıyla

En.through

Prép.

Fr.superviseur

Tr.yönetici

En.overseer

N M

Fr.tête d'extincteur inversée

Tr.yukarı tip sprinkler, tavan tipi sprinkler

En.upright sprinkler

N F

Fr.télécharger (vers l'amont)

Tr.yüklemek (yukarı), karşıya yüklemek

En.upload

V

Fr.certificat d'entrepreneur à l'étranger

Tr.yurtdışı müteahhitlik belgesi

En.overseas contractor certificate

N M

Fr.certificat de qualification et classification professionnel

Tr.yurtdışı müteahhitlik karnesi

En.overseas contractor certificate

N M

Fr.rail et tampon pour passerelle

Tr.yürüme yolu rayı ve tamponu

En.handrails and covers for catwalk

N M

Fr.malversation

Tr.zimmete geçirme, kötüye kullanma

En.misappropriation

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

basic size

releasable

work card

waste disposal authority

combined cycle power plant

rehearsal

modality

weakening

fluidly

digital terrain model

blancing

passing loop

condemnation

device independent

hotel complex