Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Var

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 534
French
Turkish
English
Category
ouverture
açıklık (duvar), delik, boşluk
opening
Engineering Structures
N F
prêts et autres actifs financiers non courants
alacaklar ve diğer mali varlıklar
Economy
bilanço
N M
murette
alçak duvar
low wall
Engineering Structures
N F
marouflage
alçı veya çimento ile bir çeşit boyalı kağıdı bir duvara yapıştırma işi
marouflage
Engineering Structures
N M
cloison en placôplâtre double peau
alçıpan duvar (çift yüzlü)
plasterboard partition double coated
Technical Office
N F
cloison en placoplâtre simple peau
alçıpan duvar (tek yüzlü)
plasterboard partition single coated
Technical Office
N F
variation
alternatif
variation
Technical Office
N F
avec variante
alternatifli
with alternative
Technical Office
réseaux divers
altyapı şebekeleri
various networks
Engineering Structures
N M
alyuvarlar
red blood cells
Medical
alyuvarları bağlayan virüs deneyleri
haemadsorption assay
Medical
alyuvarları bağlayan virüsler
haemadsorbing viruses
Medical
alyuvarları bağlayıcı nöramidaz (hn)
haemagglutinin neuramidase (hn)
Medical
plan de ferraillage du mur amont pv 4
amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4
Technical Office
N M
support mural
ankraj laması, duvar destek laması
anchor sheet
Engineering Structures
duvar-kolon birleşimlerine çivi ile uygulanır, depremde ekstra mukavemet sağlar
N M
mur de soutènement ancré
ankrajlı istinat duvarı
anchored retaining wall
Engineering Structures
N M
se rapprocher
anlaşmak, anlaşmaya varmak
close a deal, agree
Various
V
convenir
anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır
agree with
Legal
Il est expressément convenu entre les parties que ...
V
anti-inflamatoire
antienflamatuvar, enfeksiyon giderici, iltihap giderici
anti-inflammatory
Medical
Adj.
anti-inflammatoire
antiinflamatuvar, iltihap sökücü
anti-inflammatory
Medical
Adj.
paroi
ara bölme, ara duvar
partition wall
Engineering Structures
N F
cloisons et les doublages
ara bölmeler ve yan duvarlar
partitions and linings
Technical Office
N F
mur de refend
ara duvar
cross wall
Engineering Structures
bina içi bölme duvarıdır, taşıyıcıdır
N M
arbre intermédiaire
ara mili, avara mili
counter-shaft
Machinery
N M
plan de ferraillage du mur aval pv 4
aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4
Technical Office
N M
avara plakası
idler plate
Machinery
galet porteur
avara rulo
idler roller
Miscellaneous
N M
groupe cylindre à vide
avara vals grubu
idler roll group
Machinery
N M
avarie
avarya
average
Economy
N F
y compris l'avarie
avarya dahil
with average
Economy
periurbain
banliyö, şehir dışı, kenar mahalle, varoş
suburban
Technical Office
N M
merlon
bariyer, ayırma duvarı, separatör
barricade
Earthworks
N M
changement de pression
basınç değişimi
change of pressure, variation of pressure
Miscellaneous
N M
interrupteur simple allumage encastré
basit aydınlatma anahtarı, duvara ankastre
wall-mounted switch
Technical Office
N M
mur garde grève
başlık duvarı (kenar ayak perde duvarı), denge duvarı
ballast grating, gravel guard
Engineering Structures
N M
contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents
belgelerin varlığının ve gerçekliğinin kanıtlanması
verifying the existence and authenticity of documents
Legal
N M
variable affectée
bellekte yeri ayrılmış değişken
allocated variable
IT
N M
mur rideau berlinoise
berlin tipi perde duvar
berlin type curtain wall
Engineering Structures
N M
mur en blocs de béton
beton blok duvar
concrete block wall
Engineering Structures
N M
mur en béton
beton duvar
concrete wall
Engineering Structures
N M
mur rideau en béton armé
betonarme perde duvar
reinforced concrete curtain wall
Engineering Structures
N M
bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller
substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials
Medical
poncebloc
bims duvar (ponza taşı duvar bloku)
pumice block, pumice wall block
Engineering Structures
pour plusieurs raisons, pour diverses raisons
bir dizi sebeple, bir dizi sebepten ötürü
for a variety of reasons
Various
généraliser, généralisation
bir genellemeye varmak
arrive at a generalization
Various
V
béton imprimé
bir kalıp ile bina dış duvarına yapılan beton uygulaması
concrete print, concrete printing, imprinted concrete
Engineering Structures
N M
conclure par
bir şey ile bitirmek, sonu bir şeye varmak, sonunda bir şey yapmak
end up with
Various
V
conclure qch de qch
bir şeyden bir şey sonucunu çıkarmak, kanısına varmak
come to the conclusion of
Various
V
se traduire
bir şeye çevirmek, bir şey anlamına gelmek, bir şey sonucuna varmak
translate into, result in
Various
V
à plusieurs titres
birçok nedenle, çeşitli nedenler ile
for various reasons
Various
N M
coexistence
birlikte var olma
coexistence
Economy
N F
mur adjacent
bitişik duvar
adjacent wall
Engineering Structures
N M
variation stocks produits finis et en cours
bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi
inventory chage for finished products and work in process
Economy
bilanço
N F
port de débarquement, port de déchargement
boşaltma limanı, varış limanı
port of discharge, port of unloading
Economy
N M
cloison en brique creuse
boşluklu tuğla ile yapılmış ara duvar
hollow brick separator wall
Engineering Structures
N F
peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics
boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar
paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Technical Office
tüik indeksleri
N F
mur en briquet
briket duvar
brick wall
Engineering Structures
N M
boulevard
bulvar
avenue
Technical Office
N M
plaque de mur rideau pour silo
bunker perde duvarı sacı
bunker curtain wall plate
Machinery
N F
part du cargo sur l'avarie globale
büyük avaryadan yükün hissesine düşen
cargo's proportion of general average
Economy
N F
couvercle d'entrée type grand et circulaire pour plateforme
büyük yuvarlak platform giriş kapağı
Machinery
N M
dispositif circulaire central pour plateforme
büyük yuvarlak platform orta çember
Machinery
N M
châssis de plateforme (pièce de rechange pour pylône de projecteur)
büyük yuvarlak platform şasesi (projektör direği yedek parçası)
Machinery
N M
dispositif circulaire supérieur pour plateforme
büyük yuvarlak platform üst çember
Machinery
N M
mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3
c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu
c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades
Engineering Structures
N M
cailloutage
çakıltaşı duvar boyası
pebble dashed wall paint
Engineering Structures
N M
actifs non courants
cari olmayan varlıklar
non-current assets
Economy
N MP
actifs courants
cari varlıklar
current assets
Economy
N MP
situation patrimoniale en fin d'exercice
cari yıl sonu varlık durumu
Economy
N F
mur en charpente
çelik duvar
steel wall
Technical Office
N M
mur de façade
cephe duvarı
face wall
Engineering Structures
N M
mur rideau de façade
cephe perde duvarı
facade curtain wall
Engineering Structures
N M
véhicules et matériels divers
çeşitli araç ve ekipmanlar
various vehicles & equipment
Machinery
N M
consommables divers
çeşitli sarf malzemeleri
various consummables
Economy
bilanço
N MP
clôture
çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit
fence, closing, closure
Various
N F
variable d'environnement
çevre değişkeni
environment variable
IT
N M
mur de clôture
çevre duvarı
fence wall
Engineering Structures
N M
variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)
cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi
variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)
Economy
N F
variole
çiçek hastalığı
variola
Medical
N F
chevauchement
cidar (boruda) duvar
tube wall, tube inner wall
Engineering Structures
N M
déduction
çıkarılan, varılan sonuç, kesinti
deduction, discount
Economy
N F
étude de l'origin et de la destination
çıkış yeri - varış yeri araştırması
origin destination survey, origin and destination study
Medical
N F
proximité
civar, çevre
vicinity
Various
N F
analyse multivariable
çok değişkenli analiz
multivariate analysis
IT
N F
plaque polycarbonate aux multiples parois
çok duvarlı polikarbonat levha, policam polikarbonat levha
multi-wall polycarbonat panel
Machinery
N F
niche
çukur, delik, boşluk (bir duvardaki, vs.)
niche
Engineering Structures
öngerme
N F
mur de bataille
dalga duvar
wave wall
Engineering Structures
N M
hotte de cuisine murale avec filtre
davlumbaz duvar tipi filtreli
suction hood wall with filter
Machinery
N F
hotte de cuisine murale sans filtre
davlumbaz duvar tipi filtresiz
suction hood wall w/o filter
Machinery
N F
massif de butée
dayanak duvarı
Engineering Structures
N M
circulair
değirmi, yuvarlak, dairesel, dönel, çevresel
circular
IT
V
dossier de modification
değişiklik dosyası
variation dossier
Medical
N M
ordre de modification des travaux
değişiklik emri, değişiklik talimatı
change order, variation order
Technical Office
N M
fiche de modification, fdm
değişiklik fişi, iş değişiklik emri
variation order
Technical Office
N F
fiche de demande de modification de programme, fmp
değişiklik fişi, program değişikliği talep fişi
variation order request forme
Technical Office
N F
varier de
değişiklik göstermek, dalgalanmak
vary from
Various
V
ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)
değişiklik talebi
variation order
Technical Office
N M
coefficient de variation
değişim katsayısı, varyasyon katsayısı
coefficient of variation
IT
N M
vitesse variable
değişken hız
variable speed
Technical Office
N F
module de commande variable à relais
değişken kontrol rölesi modülü
variable control relay module
Machinery
N M
charge variable du vent
değişken rüzgar yükü
fluctuating wind load
Technical Office
N F
société d'investissement à capital variable, (sicav)
değişken sermayeli yatırım ortaklığı
open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)
Economy
N F
distribution à programme variable
değişken supap zamanlaması
variable valve timing
Machinery
N F
valeur caractéristique d'une charge concentrée variable
değişken tekil yük karakteristik değeri
characteristic value of variable concentrated load
Technical Office
N F
action variable
değişken yük
variable action
Technical Office
N F
coefficient partiel relatif aux actions variables q
değişken yükler için bölünme faktörü
partial factor for variable actions
Technical Office
N M
valeur de combinaison d'une action variable
değişken yüklerde kalıcı yükler için kominasyon değeri
combination value of a variable action
Technical Office
N F
valeur fréquente d'une action variable
değişken yüklerde sık tekrarlanan yükler için kominasyon değeri
frequent value of a variable action
Technical Office
N F
valeur quasi-permanente d'une action variable
değişken yüklerde yarı-kalıcı yükler için kominasyon değeri
quasi-permanent value of a variable action
Technical Office
N F
valeur d'accompagnement d'une action variable
değişken yüklere eşlik eden diğer yükler için kominasyon değeri
accompanying value of a variable action
Technical Office
N F
variabilité
değişkenlik
variability
Various
N F
invariance
değişmezlik
invariance
IT
N F
cloison en briques creuses
delikli tuğla duvar
partition in hollow brick
Technical Office
N F
cerce
demir, demir bar, yuvarlak şekilli demir
hoop, girdle
Engineering Structures
N F
denek alyuvarları
guinea-pig red blood cells
Medical
variable de commande
denetim değişkeni, kontrol değişkeni
control variable
IT
N M
deneyler-arası ve deney-içi değişim
inter-assay and intra-assay variation
Medical
autres immobilisations corporelles
diğer maddi duran varlıklar
other tangible fixed assets
Economy
bilanço
N F
autres actifs fixes incorporels
diğer maddi olmayan duran varlıklar
other intangible fixed assets
Economy
N F
arceau plafonnier
dijital kardiyovasküler görüntüleme sistemi, catch laboratuvarı
catch lab
Medical
N M
dışbesleme avarası
outfeed idler
Machinery
paroi moulée
diyafram duvar
diaphragm wall
Engineering Structures
N F
mur de diaphragme
diyafram duvarı
sullary wall
Engineering Structures
Kazık-baret
N M
doğal alüminyum verniklenmiş kapak
natural aluminium varnished cap
Medical
actifs naturels
doğal varlıklar
natural assets
Economy
N MP
évaluation des actifs naturels
doğal varlıkların değerlendirilmesi
valuation of natural assets
Economy
N F
mur
dolgu duvar
Engineering Structures
N M
créances de l'actif circulant
dönen varlık alacakları
Economy
bilanço
N FP
actifs circulants
dönen varlıklar
current assets
Economy
N MP
actifs financiers courants
dönen varlıklar
current financial assets
Economy
N MP
dettes du passif circulant
dönen varlıklar borçları
liabilities over current assets
Economy
bilanço
N F
invariant de boucle
döngü sabiti, döngü değişmezi
loop invariant
IT
N M
profil en travers en cas de présence d'un drain transveral
dren enine geçiş varken en kesit
cross-section in the presence of horizontal drain
Earthworks
N M
financement des biens d'équipement
duran varlık finansmanı
capital equipment finance
Economy
N M
plus-values sur cession d'éléments d'actif immobilisés
duran varlıklar yeniden değerleme artışı
Economy
vergi bilançosu
N F
loyer des actifs fixes
duran varlıklardan elde edilen kira gelirleri
rental on fixed assets
Economy
N M
cloison et maçonnerie
duvar
partition and masonry
Technical Office
N F
palée
duvar (rayın duvarı)
bent
Engineering Structures
N F
portemanteau
duvar askısı
clothes rack
Various
N M
dosseret
duvar ayağı
back splash
Engineering Structures
N M
moellon
duvar bağ taşı
hewn stone
Engineering Structures
N M
vis de connexion au mur
duvar bağlama vidası, duvar vidası
wall connection screw
Machinery
N F
appareil de fixation mural
duvar bağlantı aparatı
wall connection piece
Machinery
N M
appareil de connexion mural
duvar bağlantı aparatı
supporting bracket
Machinery
N M
tube de connexion murale
duvar bağlantı borusu
wall connection tube
Machinery
N M
pièce de fixation murale
duvar bağlantı elemanı
wall mounting piece
Machinery
N F
parpaing, maçonnerie en parpaing
duvar bloğu (bağ taşı)
building block
Engineering Structures
N M
parpaing
duvar bloğu (bağ taşı), beton blok
concrete block
Engineering Structures
N M
peinture murale
duvar boyası
wall paint
Engineering Structures
N F
travaux de mur
duvar imalatı
wall works
Engineering Structures
N M
conducteur des travaux maçonnerie
duvar işleri formeni
masonry works foreman
Technical Office
N M
fond d'écran (papier-peint pour windows)
duvar kağıdı
wallpaper
IT
N M
tapisserie
duvar kağıdı
wallpaper
Engineering Structures
N F
papier peint
duvar kağıdı
wallpaper
Engineering Structures
N M
support mural
duvar kaidesi (bir lambanın, ışıklığın duvara montajı için)
wall bracket
Miscellaneous
N M
bardage
duvar kaplaması
wall cladding
Technical Office
N M
carreau mural
duvar karosu
wall tile
Engineering Structures
N M
carrelage mural
duvar karosu
wall tile
Engineering Structures
N M
collier mural
duvar kelepçesi
wall collar
Machinery
N M
calcul du cisaillement du mur
duvar kesme dizaynı
wall shear design
Technical Office
N M
démolition du mur
duvar kırım
wall demolition
Engineering Structures
N F
travaux de démolition des murs
duvar kırım işlemi
wall demolition works
Engineering Structures
N M
console murale
duvar konsolu
wall console, wall bracket, wall hold
Machinery
N F
détail aux coins des murs
duvar köşe detayı
wall corner detail
Engineering Structures
N M
crochet mural
duvar kroşesi
wall bracket
Engineering Structures
N M
oméga mural
duvar omegası
wallomegas
Machinery
N M
maçonner
duvar örmek
lay bricks, build up, mason
Engineering Structures
V
travaux de maçonnerie
duvar örülmesi işleri, duvar örme
brick laying works
Engineering Structures
N M
étagère au mur
duvar rafı
wall shelf
Machinery
N F
raccord de mur
duvar rakoru
wall coupling
Engineering Structures
N M
horloge murale
duvar saati
wall clock
Various
N F
céramique murale
duvar seramiği
wall ceramic
Machinery
N F
plinthe murale
duvar süpürgeliği
wall skirting board
Engineering Structures
N F
frottement de paroi
duvar sürtünmesi
wall friction
Technical Office
silo iç duvarı
N M
profil de capot mural plafond
duvar tavan kapak profili
capping profile wall ceiling
Machinery
N M
ventilateur hélicoide type mur
duvar tipi aksiyal fan
wall mounted axial fan
Machinery
N M
unité intérieure type murale
duvar tipi iç ünite
internal unit type wall-mounted for air conditioner
Machinery
N F
vanne murale d'isolement
duvar tipi izolasyon vanası
isolating penstock
Engineering Structures
N F
télécommande murale avec fil
duvar tipi kablolu kumanda
wall mounted cable remote control
Machinery
N F
support de câble type mural (à galvanisation chaude)
duvar tipi kanal taşıyıcı (sıcak daldırma)
Machinery
N M
climatiseur type mural
duvar tipi klima
wall-mounted air conditioner unit
Machinery
N M
tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle
duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu
Machinery
N M
tête d'extincteur murale
duvar tipi sprinkler
sidewall sprinkler
Machinery
N F
vanne murale
duvar tipi vana
penstock, single-faced sluice
Engineering Structures
N F
travaux du parois et échafaudage
duvar ve iskele işleri
inner walls and scaffoldings
Engineering Structures
tüneller
N M
méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux
duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi
simplified design method for walls and columns
Technical Office
N F
charge de mur
duvar yükü
wall load
Technical Office
N F
abrasif mural
duvar zımpara
wall abrasive
Engineering Structures
Adj.
maçonnerie
duvar, duvar işleri, duvar yapıları
masonry
Engineering Structures
N F
massif
duvar, kütle
solid mass
Engineering Structures
taş, beton, vs. olabilir
N M
voile
duvar, perde duvar
wall
Technical Office
N M
détail aux croisements des murs
duvar-duvar birleşim detayı
Engineering Structures
N M
jonctions voiles-planchers
duvar-zemin bağlantısı
wall to floor connections
Technical Office
N F
garde-corps type mural
duvara monte korkuluk
handrails mounted on the wall
Machinery
N M
talôche, gâche de maçon
duvarcı malası
trowel, mason's trowel
Engineering Structures
N F
muret
duvarcık, küçük duvar
small wall, dwarf wall
Engineering Structures
N M
coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible
duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri
moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls
Engineering Structures
N M
badigeonnage des parements enterrés
duvarların yer altında kalan kısımlarına badana sürülmesi
whitewashing of the underground walls
Engineering Structures
N M
variation aléatoire
düzensiz değişim
random variation
Technical Office
N F
position la plus défovarable de la charge
en elverişsiz yük
the most unfavorable position of load
Machinery
N F
solin
etek (duvar eteği, baca eteği)
flashing
Engineering Structures
izolasyon için
N M
à proximité de
etrafında, civarında, dolaylarında
in the vicinity of
Various
euro gecelik endeks ortalaması
euro overnight index avarage
Economy
variable globale
evrensel değişken, küresel değişken
global variable
IT
N M
boucler un montage financier, bouclage d'un montage financier
finansman paketinin hazırlanıp şartlarında anlaşmaya varılması (bir proje için)
close, closing a financial package, financial facility, financer
Economy
V
révision des prix, variation des prix
fiyat farkı
price escalation, escalation
Technical Office
rega-fiyat farkı esasları
N F
variance des fonds
fon değişimi
fund variance
Technical Office
N F
patrimoine du fonds
fonların varlıkları
assets of the fund
Economy
N M
paroi avec pieux forés
fore kazıklı duvar
bored pile wall
Engineering Structures
tüneller
N F
travail de nuit
gece çalışması, (gece vardiyası)
night shift
Technical Office
N M
arrivage
gelme, varma
arrival
Economy
N M
avoir des ouvertures sur qch
genel fikir edinmek, az çok bir kanaate varmak
Various
V
large gamme des produits
geniş ürün yelpazesi
wide variety of products
Various
N F
avance récupérable
geri alınabilir avans
recovarable advance
Economy
N F
laboratoire d'analyse des denrées alimentaires
gıda laboratuvarı
foodstuff laboratory
Economy
N M
se rendre
gitmek, varmak
go
Various
V
reprocher
gitmek, varmak, başvurmak (bir konuda birine gitmek)
reproach
Legal
V
habillage
giydirme duvar
lining
Engineering Structures
N M
avarie occulte
gizli ayıp, gizli kusur, görülmez kusur
hidden defect
Legal
N F
avarie occulte
gizli zarar
secret (occult) damage, concealed damage
Economy
N F
mur enterré
gömülü duvar
buried wall
Engineering Structures
N M
variation de poids
gramaj sapması
weight variation
Miscellaneous
N F
consolider
güçlendirmek (duvar)
consolidate
Engineering Structures
V
coupe-feu, pare-feu
güvenlik duvarı
firewall
IT
N M
s'entendre sur qch
hakkında anlaşmak, anlaşmaya varmak, uzlaşmak
agree on sth
Various
V
filon annulaire
halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent
ring dike
Miscellaneous
N M
machine à rouler de pate
hamur yuvarlama makinesi
Machinery
N F
cloison amovible
hareketli ara duvar
movable partition wall
Engineering Structures
N F
meubles
hareketli varlıklar
movables
Economy
N MP
chemin de roulement
hat, yuvarlanma yüzeyi
raceway, runway, track
Engineering Structures
N M
havari grubu
hawari group (fatah special operations group)
Various
pays de destination
hedef ülke, varış ülkesi
country of destination
Legal
N M
mur en aile en béton c2530 hydrofuge
hidrofüj c2530 tipi kanat duvarı betonu
waterproofed concrete type c2530 for wing walls
Engineering Structures
tüneller
N M
mur de soutènement en béton c2530 hydrofuge h 5 à 10 m
hidrojüf c2530 tipi istinat duvarı betonu h 5 ila 10 m
waterproofed concrete type c2530 for retaining walls h 5 to 10 m
Engineering Structures
tüneller
N M
variateur de vitesse
hız değiştiricisi
speed variator
Machinery
N M
mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille
iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz
internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.
Engineering Structures
N M
parement caché
iç duvar, duvarın görünmeyen kısmı
internal wall
Engineering Structures
N M
paroi
iç duvar, iç yüz, iç taraf, iç yüzey, kenar kısmı
wall, inner wall
Engineering Structures
N F
drainage derrière les parois des ouvrages
iç duvarlar arkası drenaj
drainage at the back of inner walls
Engineering Structures
N M
peinture à huile sur murs interieures
iç duvarlara yağlı boya
oil paint over internal walls
Engineering Structures
N F
cornière de raccord mur cloison plafond couverture intérieure
iç kapama tavan ara duvar birleşim köşebendi
Machinery
N F
içbükey ve dışbükey avaralar
concave & convex idlers
Machinery
mur de clôture
ihata duvarı, hat koruma duvarı
boundary wall
Engineering Structures
çevre duvarıdır
N M
loi binominale
iki varsayımlı kural
Quality - Laboratory
N F
mur de soutènement
iksa duvarı
retaining wall
Engineering Structures
N M
paroi mince
ince duvar
thin wall
Engineering Structures
N F
mur fin
ince duvar
slender wall
Engineering Structures
N M
variation des travaux
iş değişikliği
work variation
Technical Office
N F
résistance rechauffement (pour samovar)
ısıtıcı rezistans (semaver)
water heater resistance
Machinery
N F
épaulement
istinat duvarı
supporting wall, retaining wall
Engineering Structures
N M
mur de soutènement
istinat duvarı, istinat duvarı
retaining wall, supporting wall
Engineering Structures
N M
joint plastique circulaire importé
ithal plastik conta yuvarlak
imported circular plastic joint
Machinery
N M
iyi laboratuvar uygulamaları (ilu)
good laboratory practice (glp)
Medical
jonction hourdis (en pointillés)
kaba duvar
Engineering Structures
N F
mur cache
kaba duvar, (perde duvar)
Engineering Structures
N M
hourdis
kaba duvar, kaba sıva
filler block, masonry filler unit
Engineering Structures
N M
mur en tête
kafa duvarı
headwall
Engineering Structures
N M
ouvrier qualifié maçonnerie
kalifiye duvar işçisi
qualified masonry worker
Technical Office
N M
paroi arrière
kalkan duvarı
backwall
Machinery
N F
subsister
kalmak, var olmak
exist, remain
Technical Office
V
mur de retour
kanat duvarı
wing wall
Engineering Structures
N M
mur d'accompagnement
kanat duvarı
wing wall
Engineering Structures
N M
mur en aile
kanat duvarı
wing wall
Engineering Structures
Büzler hkk
N M
mur bajoyer
kanat duvarı (baraj)
training wall
Engineering Structures
N M
conclure à qch
kanısına varmak, sonucuna varmak
conclude
Various
V
probant
kanıtlayıcı, ispatlayıcı, kesin yargıya varmayı sağlayıcı
convincing, conclusive
Various
Adj.
couvercle type baril
kapak varil tipi
cover type barrel
Machinery
N M
volet
kapak, duvar
Asphalt
Volet de classement, asfalt plentinde
N M
valeur caractéristique d'une action variable
karakteristik hareketli yük
characteristic variable action
Technical Office
N F
retrancher
karara varmak
decide
Legal
V
variateur
karartıcı, dimmer
dimmer
Miscellaneous
N M
contre voile
karşı duvar, destek duvarı
counterwall
Engineering Structures
Prép.
porte escamotable
kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı
sliding door
Engineering Structures
N F
paroi d'excavation
kazı duvarı
excavation wall
Earthworks
N F
blindage des fouilles
kazı duvarı koruması
shoring of excavation wall
Engineering Structures
N M
mur sur pieux
kazıklı duvar
pile wall
Engineering Structures
N M
gratter, racler
kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak
scratch, scrape
Engineering Structures
V
mur en retour
kenar ayak duvarı, ricat duvarı
return wall
Engineering Structures
N M
muret de culée
kenar ayak istinat duvarı
sleeper wall of abutment
Engineering Structures
N M
concluant
kesin bir yargıya varıcı, inandırıcı, kesin hükme varmayı sağlayan
conclusive
Various
Adj.
paroi en pieux sécants
kesişen kazık duvar
secant pile wall
Engineering Structures
N F
mur de contreventement, mur de cisaillement
kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar
shear wall
Engineering Structures
deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır
N M
mur guide
kılavuz duvar
guide wall
Engineering Structures
N M
encrassement
kirlenme, cüruf birikimi, tortu birikimi (bir borunun iç duvarlarında)
fouling
Machinery
N M
aborder
kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak
abord
Various
V
élancement des poteaux et des voiles
kolon ve duvarların narinliği
slenderness of columns and walls
Technical Office
N M
coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison
kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler
factors defining representative values of variable actions for combination values
Technical Office
N M
mur combiné
kombine duvar
combined wall
Engineering Structures
N M
commissions - courtages - rémunérations diverses
komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler
commissions - brokerage fees - various remunerations
Economy
bilanço
N F
variable commandée ou réglée
kontrol edilen değişken, denetlenen değişken, denetimli değişken
controlled variable
IT
N M
section critique du mur rideau
kritik perde duvar bölgesi
crytical shearwall region
Technical Office
N F
disponibilité
kullanılırlık, yararlanırlık, bulunurluk, kullanılırlık, varlık, yararlanırlık, bulunabilirlik
availability
Various
N F
écart de conversion - actif (éléments circulants)
kur farkı - aktif (dönen varlıklar)
exchange difference - assets (current assets)
Economy
bilanço
N M
effet de la variation des taux de change
kur farklarının etkisi
effect of currency difference, instability
Economy
N M
répulsif oiseaux en polycarbonate
kuşkovar pc diken
bird repellent spike
Engineering Structures
Adj.
agrégat de quartz
kuvars agrega
quartz aggregate
Materials
N M
veine de quartz
kuvars damarı
quartz vein
Materials
N F
sable de filtre à quartz
kuvars filtre kumu
quartz filter sand
Machinery
N M
sable de quartz
kuvars kumu
quartz sand
Materials
N M
usine de traitement de sable de quartz
kuvars kumu tesisi yeniden yapilanma projesi
quartz sand treatment plant
Technical Office
N F
horloge à quartz
kuvartzlı saat
crystal controlled clock
IT
N F
poudre de quartz
kuvarz tozu
quartz powder
Engineering Structures
N F
laboratoire
laboratuvar
laboratory
Technical Office
Bölümler
N M
pelle de laboratoire, grande capacité
laboratuvar (bakkal) küreği, büyük boy
shovel
Quality - Laboratory
N F
assistante laboratoire
laboratuvar asistanı
laboratory assistant
Technical Office
N M
blouse de laboratoire
laboratuvar ceketi
laboratory coat
Medical
N M
chambre d'essai en laboratoire
laboratuvar deneme odası
laboratory test chamber
Medical
N F
ensemble éprouvettes type laboratoire
laboratuvar deney tüp seti
Machinery
N M
matériel de laboratoire
laboratuvar ekipmanı
laboratory equipment
Machinery
N M
étuve type laboratoire
laboratuvar etüvü
laboratory incubator
Quality - Laboratory
N F
traitement laborantin
laboratuvar işlemi
laboratory treatment
Technical Office
N M
pelle type lab, grand
laboratuvar küreği, büyük boy
Machinery
N F
sous conditions de laboratoire
laboratuvar ortamında
under laboratory conditions
Quality - Laboratory
pip lab
laboratuvar pipet şırınga
Quality - Laboratory
küçük laboratuvar ekipmanları
technicien laboratoire
laboratuvar teknisyeni
laboratory technician
Technical Office
N M
bande de roulement
lastik yuvarlanma yüzeyi
tyre tread, tire tread
Materials
N F
filtre circulaire pour lavabo, groupe supérieure
lavabo yuvarlak süzgeç üst grup
circular filter for sink, upper group
Machinery
N M
filtre pour lavabo
lavabo yuvarlak süzgeci
circular sink filter
Machinery
N M
marge de neutralisation de variation des salaires
maaş artış indeksi
wage increase index
Technical Office
N F
actifs fixes corporels, actifs corporels, immobilisations corporelles
maddi duran varlıklar
tangible fixed assets
Economy
N MP
immobilisations corporelles
maddi duran varlıklar
inventories
Economy
bilanço
N FP
actifs fixes incorporels
maddi olmayan duran varlıklar
intangible fixed assets
Economy
N MP
immobilisation en non valeur
maddi olmayan duran varlıklar
Economy
bilanço
N F
immobilisations incorporelles
maddi olmayan duran varlıklar
intangible assets
Economy
N FP
patrimoine
mal varlığı
estate, wealth
Legal
N M
immobilisations financières
mali duran varlıklar
capital assets
Economy
bilanço
N FP
produits et les plus valus de cession des actions et titres assimilés ainsi que ceux des actions ou opcvm cotées en bourse
mali duran varlıklar (hisse senedi, tahvil, bono vs.) yeniden değerleme artışı
Economy
vergi bilançosu
N MP
foret, foret vargel
matkap, delgi, vargel
bit, drill bit, drilling bit
Machinery
N M
vis de connexion au mur latéral de la porte en mdf
mdf lam kapı yan duvar bağlantı vidası
mdf lam door side wall connection screw
Machinery
N F
dalots et murs de soutènement
menfez ve istinat duvarları
culvert and retaining walls
Technical Office
Bölümler
N M
faire des heures supplémentaires, et travailler en postes
mesaili, vardiyalı çalışma
work extrahours and in shifts
Technical Office
V
métaquartzite
metakuvarsit
metaquartzite
Materials
client clavardage, bavardage
metin sohbet istemcisi
text chat client
IT
N M
mur mitoyen existant
mevcut ortak duvar
existing common wall
Engineering Structures
N M
laboratoire de microbiologie
mikrobiyoloji laboratuvarı
microbiology laboratory
Medical
N M
installations de chantier et frais divers
mobilizasyon ve ilgili masraflar
site installations and various costs
Technical Office
N F
mur en moellons
moloz duvar
rubble wall
Engineering Structures
N M
bavarder
muhabbet
chat
Various
V
divers
muhtelif
miscellaneous, various
Legal
Adj.
tuyaux d'installations sanitaires divers
muhtelif tesisat borusu
various network pipe
Machinery
N M
varié
müteferrik
miscellaneous
Legal
Adj.
coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes
neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler
factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values
Technical Office
N M
marge de variation nette
net değişim marjı
margin of net variation
Technical Office
N F
avoirs nets étrangers
net yabancı varlıklar
net foreign assets
Economy
N MP
mur de soutènement ordinaire
normal istinat duvarı
conventional retaining wall
Engineering Structures
N M
impôts différés (variations) sur résultats ordinaires
olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)
deferred operating income taxes
Economy
bilanço
N M
défovarable
olumsuz, ters, aleyhte
unfavorable
Various
Adj.
mur frontal
ön duvar
headwall, facing wall
Engineering Structures
N M
mur avant, mur arrière
ön duvar, arka duvar
front door, back door
Technical Office
N M
önkatlama avarası
prefold idler
Machinery
joint torique
oring, yuvarlak conta
oring, o-ring
Machinery
N M
mur en maçonnerie
örme duvar, taş duvar
Engineering Structures
N M
damage de l'assise des perrés
örme duvarların tokmaklanması
tamping of stone facings
Engineering Structures
N M
mitoyen
ortak, ortadaki (duvar vb)
common (wall)
Engineering Structures
Adj.
perré maçonné
örülmüş set duvar, örme duvar
stone facing, breast wall
Engineering Structures
N M
actif qualifié
özellikli varlık
qualifying asset
Legal
N M
parois avec palplanche
palplanşlı duvar
sheet pile wall
Engineering Structures
tüneller
N F
panneau-façade
panel duvar
panelwall
Machinery
N M
mur parafouille
parafuy duvarı
cutoff wall
Engineering Structures
N M
parapet
parapet, omuzlama duvarı, duvar
breastwall, parapet
Engineering Structures
N M
paroi parisienne
paris tipi duvar
parisian wall
Engineering Structures
berlin tipi duvardan farkı ara kaplama olarak hafif donatılı beton kullanılır. Yeraltı suyu bulunmayan, küçük kazı kesitlerinde kullanılır. Su tutma özelliği yoktur.
N F
parement
parois, iç duvar, iç yüzey
face, facing
Engineering Structures
Kalıp çeşididir, bir görünen tipi vardır, bir de görünmeyen.
N M
main courante murale inox
paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı
inox handrails, type wall
Engineering Structures
N F
étude de mur rideau
perde duvar mühendisliği
curtainwall engineering
Engineering Structures
N F
réalisation d'un mur rideau
perde duvar yapımı
building curtain wall
Engineering Structures
N F
maçonnerie porteuse
perde duvar, subasman duvarı
wing wall, basement wall
Engineering Structures
N F
mur de blindage
perde duvarı, koruma duvarı
shielding wall
Engineering Structures
N M
voile
perde, perde duvar
wall
Technical Office
kesit
N M
fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.
personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj
Engineering Structures
çelik
N F
prix du baril de pétrole
petrol varil fiyatı
price per barrel of oil
Economy
N M
joint en plastique pour le type avec bande circulaire
plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için
plastic joint for circular band
Machinery
N M
variable aléatoire
rasgele değişken, rassal değişken
random variable
IT
N M
ripage
raspalama, duvarı aşındırarak temizleme
ripping
Engineering Structures
N M
plan de roulement
ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi
center line
Miscellaneous
elektrik
N M
révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés
revize istinat duvarı ve kazısı
revized retaining wall and related earthworks
Technical Office
N F
avoirs de réserve
rezerv varlığı
reserve assets, international
Economy
N M
coefficient fixe, (coefficient invariable)
sabit katsayı
fixed coefficient
Technical Office
rega-fiyat farkı esasları
N M
actifs corporels, actifs immobilisés, actifs fixes
sabit varlıklar, duran varlıklar
fixed assets
Economy
N MP
immobilisations
sabit varlıklar, duran varlıklar, sabit değerler, sabit kıymetler, demirbaşlar, taşınmazlar, gayrimenkuller
fixed assets, immovables, immovable properties
Economy
N FP
panneau mural en tôle
sac duvar paneli
sheel wall panel
Machinery
N M
panneau mural en tôle eps pour wc
sac duvar paneli (wc kon için)
sheet metal wall panel pour wc
Machinery
N M
panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)
sac duvar paneli iç kapı üstü
sheet metal wall panel above inner door
Machinery
N M
panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)
sac duvar paneli pencere üstü
sheet metal wall panel above window
Machinery
N M
collier mural en tôle
sacdan mamul duvar kelepçesi
wall clamp made of sheet metal
Machinery
N M
survivre à
sağ kurtulmak, sağ çıkmak, dayanmak, göğüs germek, ayakta kalmak, varlığını sürdürmek
survive
Various
V
supposer
sanmak, tahmin etmek, varsaymak, farz etmek
suppose
Various
V
variance, écart
sapma
variance
Technical Office
N F
arrondir à l'unité
sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması
rounding
Various
V
samovar
semaver
samovar
Machinery
N M
actifs libres
serbest duran varlıklar
unencumbered real assets
Economy
N MP
cloison insonore
ses izolasyon duvarı
sound insulating wall (sound insulator)
Engineering Structures
N F
perré
set duvarı, pere
pitching, stone facing (of embankment)
Engineering Structures
N M
variation de la température
sıcaklık değişimi
temperature change
Miscellaneous
N F
coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes
sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler
factors defining representative values of variable actions for frequent values
Technical Office
N M
actif social
şirket varlıkları
corporate assets
Economy
N M
bosse
şişkinlik, karın (duvarda)
bulge
Engineering Structures
N F
clavardoir
sohbet odası
chat room
IT
N M
pleine mur
som duvar
blank wall
Engineering Structures
N F
destination finale
son varış noktası
final destination
Various
N F
aboutir à
sonu bir yere varmak
end up in
Various
V
aboutir à
sonucu olmak, sonucu bir şeye varmak, ile sonuçlanmak
lead to, result in
Various
V
plan paulson, achat des actifs toxiques
sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu
troubled asset relief program (tarp)
Economy
N M
délit, puni par la loi
suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır
crime, punished by law
Legal
N M
varicelle
suçiçeği
chickenpox, chicken pox, varicella
Medical
N F
variole aviaire
suçiçeği
fowl pox
Medical
N F
micro deval en présence d'eau (mde)
sulu mikro deval, (su varlığında mikro deval)
wet micro deval, micro deval in the presence of water
Quality - Laboratory
N M
rampart, rempart
sur, istihkam duvarı
rampart
Engineering Structures
N M
dépôt de couverture
sürdürme teminatı
variation margin
Economy
N M
transmission à variation continue
sürekli değişken transmisyon, sürekli değişen aktarma
continuously variable transmission
Machinery
N F
ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t
t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı
key wrench t handle ballpoint
Machinery
N M
mur de la formation
taban duvarı
footwall
Engineering Structures
N M
biens naturels
tabiat varlıkları
natural assets, natural heritage
Various
N M
heure d'arrivée prévue
tahmini varış zamanı
estimated time of arrival (e.t.a.)
Economy
N F
heure d'arrivée prévue
tahmini varış zamanı, tahmini varış süresi
estimated time of arrival, eta
Miscellaneous
N F
poulie d'entrainement
tahrik motoru, tahrik tamburu, avare tamburu
drive pulley
Machinery
N F
succéder
takip etmek, arkasından gelmek, miras almak, varisi olmak
inherit
Various
N M
tambours et barils
tamburlar ve variller
drums and kegs
Miscellaneous
N M
mur en pierre
taş duvar
stone wall
Engineering Structures
N M
mur en maçonnerie
taş duvar, kagir duvar, kargir duvar
masonry wall
Engineering Structures
N M
parement en pièrre
taş kaplama (duvarda)
stone cover
Engineering Structures
N M
perré maçonné
taş pere (taştan duvar, taş duvar)
Engineering Structures
N M
mur porteur
taşıyıcı duvar
bearing wall
Engineering Structures
N M
jeu de barre circulaire recuite
tavlı yuvarlak bara
tempered circular busbar
Machinery
N M
coupe-fil (de diverses dimensions)
tel kesme makası (çeşitli boylarda)
wire cutter (various dimensions)
Miscellaneous
katener
N M
chariot élévateur à portée variable, chariot élévateur à flèche télescopique, chariot téléscopique
teleskopik forklift
telehandler, telescopic handler
Machinery
Manitou is a brand name
N M
variables de base
temel değişkenler
basic variables
Technical Office
N M
bien nanti
teminat olarak verilen varlık
pledged asset
Legal
N M
total actifs courants
toplam dönen varlıklar
total current assets
Economy
bilanço
N M
total actif non courant
toplam duran varlıklar
Economy
bilanço
N M
mur terre armée
toprak arme duvar
reinforced earth walls
Engineering Structures
Kazık-baret
N M
trottoir
tretuvar
sidewalk, walkway
Engineering Structures
V
tropikal viroloji laboratuvarı ulusal sağlık enstitüsü
laboratory of tropical virology national institute of health (us)
Medical
mur en briquet
tuğla duvar
brick wall
Engineering Structures
N M
main courante en tube rond
tutamak, yuvarlak demir
round tube hand bar
Technical Office
N F
mur en u
u duvar
u shape wall
Engineering Structures
N M
aborder qch
ulaşmak, varmak
reach, approach
Various
V
verre quartz ultraviolet
ultraviyole kuvarz kılıf camı
Machinery
N M
variation de stocks de produits
ürün stoklarındaki değişim
variation of stocks
Economy
N F
intransigeant
uzlaşmaya varmayan, taviz vermeyen
uncompromising, intransigent
Legal
Adj.
actifs à long terme
uzun vadeli varlıklar
long term assets
Economy
N MP
le cas échéant
var ise
if applicable
Various
le cas échéant, s'il y en a
var ise
if any
Various
exister
var olmak
exist
Various
V
chef de poste
vardiya amiri
shift supervisor
Technical Office
N M
nombre des postes de travail
vardiya sayısı
number of shifts
Technical Office
N M
chef d'équipe
vardiya şefi
shift supervisor
Technical Office
N M
travail à brigades relevées
vardiyalı çalışma
work in increased shifts
Economy
N M
opération par plusieures équipes par jour
vardiyalı işletim
operation in shifts
Economy
N F
baril
varil
barrel
Various
petrol varili
N M
baril
varil
barrel
Economy
N M
chariot pour le transport des barrils
varil taşıma arabası
barrel transport cart
Machinery
N M
enrouleur d'huile complet pour fût
varil tipi havalı gres pompası
barril type pneumatic grease pump
Machinery
N M
enrouleur d'huile complet pour fut
varil tipi yağ pompası
barrel pump
Machinery
N M
héritiers
varis
heirs
Legal
N M
varice
varis
varix
Medical
N F
aéroport d'arrivée
varış havalimanı
airport of arrival
Economy
N M
transporteur cédant
varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı
delivering carrier
Economy
N M
varış limanında malı gemiden almak için ödenen ücret
collecting fee
Economy
avis d'arrivee
varış senedi
arrival notice, arrival note
Technical Office
N M
varicelle
varisella, suçiçeği
varicella
Medical
afete hazırlık
N F
facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme
varlığa dayalı menkul kıymetler kredi
term asset-backed securities loan facility (talf)
Economy
N F
cohabiter
varlığını birlikte sürdürmek
coexist
Technical Office
V
inflation dans les prix des valeurs
varlık fiyatları enflasyonu
asset-price inflation
Economy
N F
éfficacité des actifs
varlık randımanı
asset efficiency
Various
N F
opération d'échange des actifs
varlık takas işlemi
asset exchange transaction
Economy
N F
impôt sur les gains de capital
varlık vergisi
capital gains tax
Economy
N M
impôt sur le patrimoine
varlık vergisi
wealth tax, capital levy
Legal
N M
gestion de patrimoine
varlık yönetimi
asset management
Economy
N F
diagramme entité-relation (er)
varlık-ilişki diyagramı
entity-relationship diagram, er diagram
IT
N M
échange des actifs
varlıkların takası, varlık trampası
exchange of assets
Economy
N M
racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire
varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma
retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash
Economy
V
arrivée
varma, erişme, ulaşma
reaching
Various
N F
à supposer que
varsayalım ki, farz edelim ki
say
Various
V
par défaut
varsayılan
by default
Technical Office
Prép.
hypothèse
varsayım, faraziye
hypothesis
Technical Office
N F
présumer
varsayımda bulunmak
presume
Various
V
hypothétique
varsayımsal, farazi
hypothetical
Technical Office
Adj.
pacte de varsovie
varşova paktı
warsaw pact
Politics
N M
varyans analiz teknikleri
anaylis of variance techniques
Medical
variante
varyant, alternatif, alternatif teklif
alternative bid
Technical Office
N F
variété
varyete
variety
Technical Office
N F
vernis
vernik, cila
varnish, lacquer
Engineering Structures
sızdırmazlık
N M
vernissage
vernikleme
varnishing, glazing, lacquering
Medical
N M
vernir
verniklemek
to varnish
Engineering Structures
V
tube verni à bout plat
vernikli düz uçlu boru
flat end varnished tube
Machinery
N M
arrondir au dixième
virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması
Various
lorsque l'on doit arrondir un nombre au dixième, on doit obtenir un nombre avec plus qu'un chiffre derrière la virgule. si le chiffre des centièmes est 0, 1, 2, 3 ou 4, on ne change pas le chiffre des dixièmes et on supprime les autres (centième, millième). par contre si le chiffre des centièmes est 5, 6, 7, 8, ou 9, on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. exemple : 85,472 doit être arrondi au dixième près. le chiffre des centièmes est 7, donc on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. on obtient 85,5.
V
système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)
vrf klima sistemi, vrf sistemi
vrf system (variable refrigerant flow)
Machinery
N M
actifs étrangers
yabancı varlıklar
foreign assets
Economy
N MP
être d'un accès facile, difficile
yaklaşılması, yanına varılması kolay olmak, güç olmak
easy to access, hard to access
Various
V
mur d'approche
yaklaşım duvarı
approach wall
Engineering Structures
N M
s'aborder
yaklaşmak, yanaşmak, yanına varmak
Various
V
mur latéral
yan duvar
sidewall
Engineering Structures
N M
plaque d'usure mur latéral
yan duvar aşınma plakası
wear plate for side wall
Machinery
N F
colonne de portière avant
yan duvar kapı sütunu ön
Machinery
N F
tôle latérale
yan duvar sacı
sheet metal for side column
Machinery
N F
tôle pour mur latéral
yan duvar sacı
sheet metal for lateral wall
Engineering Structures
N F
branche de coffrage
yan duvarı, yan tarafı
Engineering Structures
Kirişte
N F
colonne latérale
yan sütün (yan duvar)
side column
Machinery
N F
clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale
yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli
fire valve, flanged, with switch and wall pass
Machinery
N M
mur coupe-feu
yangın duvarı
fire wall
Machinery
N M
il y a intérêt à f. qch
yapmakta yarar var
Various
atterrir
yere inmek, iniş yapmak, varmak, gelmek
land
Military
V
laboratoire habilité
yetkili laboratuvar
authorized laboratory
Quality - Laboratory
N M
parafoudre
yıldırımsavar
surge arrester
Miscellaneous
elektrik
N M
donner accès à qch
yol açmak, olanak vermek, sonu bir şeye varmak, götürmek
lead to, end with
Various
V
signalisation 'travaux'
yolda çalışma var tabelası
road works sign
Machinery
trafik
N F
bloc de béton cellulaire
ytong duvar, gazbeton kagir duvar blogu, gazbeton blok
aerated concrete block
Engineering Structures
Ytong ticari markadır
N M
charge variable
yük değişken
load variable
Machinery
N F
paroi élevé
yüksek duvar
highwall
Earthworks
N F
yumuşak duvar ayırıcılar
soft wall isolators
Miscellaneous
palan à chaine tête circulaire
yuvarlak başlı caraskal
chain host with circular head
Machinery
N M
gravier arrondi
yuvarlak çakıl
round gravel
Materials
N M
barre ronde
yuvarlak demir, inşaat demiri
round bar
Engineering Structures
N F
gouttière circulaire
yuvarlak dere
circular gutter
Machinery
N F
brosse ronde
yuvarlak fırça
circular brush
Engineering Structures
N F
armature ronde
yuvarlak glop
round glob
Machinery
N F
ventilateur de canal à corps circulaire
yuvarlak gövdeli kanal fanı
channel fan with circular assembly
Machinery
N M
avance en chiffres ronds
yuvarlak hesapla avans ödemesi
flat-rate advance payment
Technical Office
N F
table ronde
yuvarlak masa
round table
Politics
N F
table basse ronde
yuvarlak sehpa
Machinery
N F
table de réunion ronde
yuvarlak toplantı masası
Machinery
N F
panneau de signalisation circulaire
yuvarlak trafik levhası
circular traffic sign
Machinery
N M
raccord en laiton spherique
yuvarlak, prinç bağlantı elemanı
spheric brass connection piece
Machinery
N M
arrondir
yuvarlamak
round off to
Various
bir sayı için
V
roulant
yuvarlanabilir
rolling
Machinery
Adj.
circonférence de roulement
yuvarlanma çevre uzunluğu
rolling circumference
Machinery
N F
voie de roulement
yuvarlanma yüzeyi, karayoluyol yüzeyi, demiryolu yüzeyi
running track
Engineering Structures
N F
matériaux roulés
yuvarlatılmış malzeme
rounded material
Materials
N M
chant arrondi
yuvarlatımış kenar
rounded edge
Materials
N M
variation en fonction du temps
zaman içindeki hareketi, değişimi
time history
Economy
N F
impôts différé (variation)
zarar (varyasyon)
Economy
vergi bilançosu
N M
avarie
zarar, arıza, bozulma
domage
Machinery
Motor vs. için
N F
revêtements de sol et les revêtements muraux
zemin ve duvar kaplamaları
surfacing and coverings
Technical Office
N M
variante obligatoire
zorunlu alternatif
obligatory alternative
Technical Office
N F
Fr.ouverture
Tr.açıklık (duvar), delik, boşluk
En.opening
N F
Fr.prêts et autres actifs financiers non courants
Tr.alacaklar ve diğer mali varlıklar
En.
bilanço
N M
Fr.murette
Tr.alçak duvar
En.low wall
N F
Fr.marouflage
Tr.alçı veya çimento ile bir çeşit boyalı kağıdı bir duvara yapıştırma işi
En.marouflage
N M
Fr.cloison en placôplâtre double peau
Tr.alçıpan duvar (çift yüzlü)
En.plasterboard partition double coated
N F
Fr.cloison en placoplâtre simple peau
Tr.alçıpan duvar (tek yüzlü)
En.plasterboard partition single coated
N F
Fr.variation
Tr.alternatif
En.variation
N F
Fr.avec variante
Tr.alternatifli
En.with alternative
Fr.réseaux divers
Tr.altyapı şebekeleri
En.various networks
N M
Fr.
Tr.alyuvarlar
En.red blood cells
Fr.
Tr.alyuvarları bağlayan virüs deneyleri
En.haemadsorption assay
Fr.
Tr.alyuvarları bağlayan virüsler
En.haemadsorbing viruses
Fr.
Tr.alyuvarları bağlayıcı nöramidaz (hn)
En.haemagglutinin neuramidase (hn)
Fr.plan de ferraillage du mur amont pv 4
Tr.amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4
En.
N M
Fr.support mural
Tr.ankraj laması, duvar destek laması
En.anchor sheet
duvar-kolon birleşimlerine çivi ile uygulanır, depremde ekstra mukavemet sağlar
N M
Fr.mur de soutènement ancré
Tr.ankrajlı istinat duvarı
En.anchored retaining wall
N M
Fr.se rapprocher
Tr.anlaşmak, anlaşmaya varmak
En.close a deal, agree
V
Fr.convenir
Tr.anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır
En.agree with
Il est expressément convenu entre les parties que ...
V
Fr.anti-inflamatoire
Tr.antienflamatuvar, enfeksiyon giderici, iltihap giderici
En.anti-inflammatory
Adj.
Fr.anti-inflammatoire
Tr.antiinflamatuvar, iltihap sökücü
En.anti-inflammatory
Adj.
Fr.paroi
Tr.ara bölme, ara duvar
En.partition wall
N F
Fr.cloisons et les doublages
Tr.ara bölmeler ve yan duvarlar
En.partitions and linings
N F
Fr.mur de refend
Tr.ara duvar
En.cross wall
bina içi bölme duvarıdır, taşıyıcıdır
N M
Fr.arbre intermédiaire
Tr.ara mili, avara mili
En.counter-shaft
N M
Fr.plan de ferraillage du mur aval pv 4
Tr.aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4
En.
N M
Fr.
Tr.avara plakası
En.idler plate
Fr.galet porteur
Tr.avara rulo
En.idler roller
N M
Fr.groupe cylindre à vide
Tr.avara vals grubu
En.idler roll group
N M
Fr.avarie
Tr.avarya
En.average
N F
Fr.y compris l'avarie
Tr.avarya dahil
En.with average
Fr.periurbain
Tr.banliyö, şehir dışı, kenar mahalle, varoş
En.suburban
N M
Fr.merlon
Tr.bariyer, ayırma duvarı, separatör
En.barricade
N M
Fr.changement de pression
Tr.basınç değişimi
En.change of pressure, variation of pressure
N M
Fr.interrupteur simple allumage encastré
Tr.basit aydınlatma anahtarı, duvara ankastre
En.wall-mounted switch
N M
Fr.mur garde grève
Tr.başlık duvarı (kenar ayak perde duvarı), denge duvarı
En.ballast grating, gravel guard
N M
Fr.contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents
Tr.belgelerin varlığının ve gerçekliğinin kanıtlanması
En.verifying the existence and authenticity of documents
N M
Fr.variable affectée
Tr.bellekte yeri ayrılmış değişken
En.allocated variable
N M
Fr.mur rideau berlinoise
Tr.berlin tipi perde duvar
En.berlin type curtain wall
N M
Fr.mur en blocs de béton
Tr.beton blok duvar
En.concrete block wall
N M
Fr.mur en béton
Tr.beton duvar
En.concrete wall
N M
Fr.mur rideau en béton armé
Tr.betonarme perde duvar
En.reinforced concrete curtain wall
N M
Fr.
Tr.bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller
En.substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials
Fr.poncebloc
Tr.bims duvar (ponza taşı duvar bloku)
En.pumice block, pumice wall block
Fr.pour plusieurs raisons, pour diverses raisons
Tr.bir dizi sebeple, bir dizi sebepten ötürü
En.for a variety of reasons
Fr.généraliser, généralisation
Tr.bir genellemeye varmak
En.arrive at a generalization
V
Fr.béton imprimé
Tr.bir kalıp ile bina dış duvarına yapılan beton uygulaması
En.concrete print, concrete printing, imprinted concrete
N M
Fr.conclure par
Tr.bir şey ile bitirmek, sonu bir şeye varmak, sonunda bir şey yapmak
En.end up with
V
Fr.conclure qch de qch
Tr.bir şeyden bir şey sonucunu çıkarmak, kanısına varmak
En.come to the conclusion of
V
Fr.se traduire
Tr.bir şeye çevirmek, bir şey anlamına gelmek, bir şey sonucuna varmak
En.translate into, result in
V
Fr.à plusieurs titres
Tr.birçok nedenle, çeşitli nedenler ile
En.for various reasons
N M
Fr.coexistence
Tr.birlikte var olma
En.coexistence
N F
Fr.mur adjacent
Tr.bitişik duvar
En.adjacent wall
N M
Fr.variation stocks produits finis et en cours
Tr.bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi
En.inventory chage for finished products and work in process
bilanço
N F
Fr.port de débarquement, port de déchargement
Tr.boşaltma limanı, varış limanı
En.port of discharge, port of unloading
N M
Fr.cloison en brique creuse
Tr.boşluklu tuğla ile yapılmış ara duvar
En.hollow brick separator wall
N F
Fr.peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics
Tr.boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar
En.paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
tüik indeksleri
N F
Fr.mur en briquet
Tr.briket duvar
En.brick wall
N M
Fr.boulevard
Tr.bulvar
En.avenue
N M
Fr.plaque de mur rideau pour silo
Tr.bunker perde duvarı sacı
En.bunker curtain wall plate
N F
Fr.part du cargo sur l'avarie globale
Tr.büyük avaryadan yükün hissesine düşen
En.cargo's proportion of general average
N F
Fr.couvercle d'entrée type grand et circulaire pour plateforme
Tr.büyük yuvarlak platform giriş kapağı
En.
N M
Fr.dispositif circulaire central pour plateforme
Tr.büyük yuvarlak platform orta çember
En.
N M
Fr.châssis de plateforme (pièce de rechange pour pylône de projecteur)
Tr.büyük yuvarlak platform şasesi (projektör direği yedek parçası)
En.
N M
Fr.dispositif circulaire supérieur pour plateforme
Tr.büyük yuvarlak platform üst çember
En.
N M
Fr.mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3
Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu
En.c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades
N M
Fr.cailloutage
Tr.çakıltaşı duvar boyası
En.pebble dashed wall paint
N M
Fr.actifs non courants
Tr.cari olmayan varlıklar
En.non-current assets
N MP
Fr.actifs courants
Tr.cari varlıklar
En.current assets
N MP
Fr.situation patrimoniale en fin d'exercice
Tr.cari yıl sonu varlık durumu
En.
N F
Fr.mur en charpente
Tr.çelik duvar
En.steel wall
N M
Fr.mur de façade
Tr.cephe duvarı
En.face wall
N M
Fr.mur rideau de façade
Tr.cephe perde duvarı
En.facade curtain wall
N M
Fr.véhicules et matériels divers
Tr.çeşitli araç ve ekipmanlar
En.various vehicles & equipment
N M
Fr.consommables divers
Tr.çeşitli sarf malzemeleri
En.various consummables
bilanço
N MP
Fr.clôture
Tr.çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit
En.fence, closing, closure
N F
Fr.variable d'environnement
Tr.çevre değişkeni
En.environment variable
N M
Fr.mur de clôture
Tr.çevre duvarı
En.fence wall
N M
Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)
Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi
En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)
N F
Fr.variole
Tr.çiçek hastalığı
En.variola
N F
Fr.chevauchement
Tr.cidar (boruda) duvar
En.tube wall, tube inner wall
N M
Fr.déduction
Tr.çıkarılan, varılan sonuç, kesinti
En.deduction, discount
N F
Fr.étude de l'origin et de la destination
Tr.çıkış yeri - varış yeri araştırması
En.origin destination survey, origin and destination study
N F
Fr.proximité
Tr.civar, çevre
En.vicinity
N F
Fr.analyse multivariable
Tr.çok değişkenli analiz
En.multivariate analysis
N F
Fr.plaque polycarbonate aux multiples parois
Tr.çok duvarlı polikarbonat levha, policam polikarbonat levha
En.multi-wall polycarbonat panel
N F
Fr.niche
Tr.çukur, delik, boşluk (bir duvardaki, vs.)
En.niche
öngerme
N F
Fr.mur de bataille
Tr.dalga duvar
En.wave wall
N M
Fr.hotte de cuisine murale avec filtre
Tr.davlumbaz duvar tipi filtreli
En.suction hood wall with filter
N F
Fr.hotte de cuisine murale sans filtre
Tr.davlumbaz duvar tipi filtresiz
En.suction hood wall w/o filter
N F
Fr.massif de butée
Tr.dayanak duvarı
En.
N M
Fr.circulair
Tr.değirmi, yuvarlak, dairesel, dönel, çevresel
En.circular
V
Fr.dossier de modification
Tr.değişiklik dosyası
En.variation dossier
N M
Fr.ordre de modification des travaux
Tr.değişiklik emri, değişiklik talimatı
En.change order, variation order
N M
Fr.fiche de modification, fdm
Tr.değişiklik fişi, iş değişiklik emri
En.variation order
N F
Fr.fiche de demande de modification de programme, fmp
Tr.değişiklik fişi, program değişikliği talep fişi
En.variation order request forme
N F
Fr.varier de
Tr.değişiklik göstermek, dalgalanmak
En.vary from
V
Fr.ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)
Tr.değişiklik talebi
En.variation order
N M
Fr.coefficient de variation
Tr.değişim katsayısı, varyasyon katsayısı
En.coefficient of variation
N M
Fr.vitesse variable
Tr.değişken hız
En.variable speed
N F
Fr.module de commande variable à relais
Tr.değişken kontrol rölesi modülü
En.variable control relay module
N M
Fr.charge variable du vent
Tr.değişken rüzgar yükü
En.fluctuating wind load
N F
Fr.société d'investissement à capital variable, (sicav)
Tr.değişken sermayeli yatırım ortaklığı
En.open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)
N F
Fr.distribution à programme variable
Tr.değişken supap zamanlaması
En.variable valve timing
N F
Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable
Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri
En.characteristic value of variable concentrated load
N F
Fr.action variable
Tr.değişken yük
En.variable action
N F
Fr.coefficient partiel relatif aux actions variables q
Tr.değişken yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for variable actions
N M
Fr.valeur de combinaison d'une action variable
Tr.değişken yüklerde kalıcı yükler için kominasyon değeri
En.combination value of a variable action
N F
Fr.valeur fréquente d'une action variable
Tr.değişken yüklerde sık tekrarlanan yükler için kominasyon değeri
En.frequent value of a variable action
N F
Fr.valeur quasi-permanente d'une action variable
Tr.değişken yüklerde yarı-kalıcı yükler için kominasyon değeri
En.quasi-permanent value of a variable action
N F
Fr.valeur d'accompagnement d'une action variable
Tr.değişken yüklere eşlik eden diğer yükler için kominasyon değeri
En.accompanying value of a variable action
N F
Fr.variabilité
Tr.değişkenlik
En.variability
N F
Fr.invariance
Tr.değişmezlik
En.invariance
N F
Fr.cloison en briques creuses
Tr.delikli tuğla duvar
En.partition in hollow brick
N F
Fr.cerce
Tr.demir, demir bar, yuvarlak şekilli demir
En.hoop, girdle
N F
Fr.
Tr.denek alyuvarları
En.guinea-pig red blood cells
Fr.variable de commande
Tr.denetim değişkeni, kontrol değişkeni
En.control variable
N M
Fr.
Tr.deneyler-arası ve deney-içi değişim
En.inter-assay and intra-assay variation
Fr.autres immobilisations corporelles
Tr.diğer maddi duran varlıklar
En.other tangible fixed assets
bilanço
N F
Fr.autres actifs fixes incorporels
Tr.diğer maddi olmayan duran varlıklar
En.other intangible fixed assets
N F
Fr.arceau plafonnier
Tr.dijital kardiyovasküler görüntüleme sistemi, catch laboratuvarı
En.catch lab
N M
Fr.
Tr.dışbesleme avarası
En.outfeed idler
Fr.paroi moulée
Tr.diyafram duvar
En.diaphragm wall
N F
Fr.mur de diaphragme
Tr.diyafram duvarı
En.sullary wall
Kazık-baret
N M
Fr.
Tr.doğal alüminyum verniklenmiş kapak
En.natural aluminium varnished cap
Fr.actifs naturels
Tr.doğal varlıklar
En.natural assets
N MP
Fr.évaluation des actifs naturels
Tr.doğal varlıkların değerlendirilmesi
En.valuation of natural assets
N F
Fr.mur
Tr.dolgu duvar
En.
N M
Fr.créances de l'actif circulant
Tr.dönen varlık alacakları
En.
bilanço
N FP
Fr.actifs circulants
Tr.dönen varlıklar
En.current assets
N MP
Fr.actifs financiers courants
Tr.dönen varlıklar
En.current financial assets
N MP
Fr.dettes du passif circulant
Tr.dönen varlıklar borçları
En.liabilities over current assets
bilanço
N F
Fr.invariant de boucle
Tr.döngü sabiti, döngü değişmezi
En.loop invariant
N M
Fr.profil en travers en cas de présence d'un drain transveral
Tr.dren enine geçiş varken en kesit
En.cross-section in the presence of horizontal drain
N M
Fr.financement des biens d'équipement
Tr.duran varlık finansmanı
En.capital equipment finance
N M
Fr.plus-values sur cession d'éléments d'actif immobilisés
Tr.duran varlıklar yeniden değerleme artışı
En.
vergi bilançosu
N F
Fr.loyer des actifs fixes
Tr.duran varlıklardan elde edilen kira gelirleri
En.rental on fixed assets
N M
Fr.cloison et maçonnerie
Tr.duvar
En.partition and masonry
N F
Fr.palée
Tr.duvar (rayın duvarı)
En.bent
N F
Fr.portemanteau
Tr.duvar askısı
En.clothes rack
N M
Fr.dosseret
Tr.duvar ayağı
En.back splash
N M
Fr.moellon
Tr.duvar bağ taşı
En.hewn stone
N M
Fr.vis de connexion au mur
Tr.duvar bağlama vidası, duvar vidası
En.wall connection screw
N F
Fr.appareil de fixation mural
Tr.duvar bağlantı aparatı
En.wall connection piece
N M
Fr.appareil de connexion mural
Tr.duvar bağlantı aparatı
En.supporting bracket
N M
Fr.tube de connexion murale
Tr.duvar bağlantı borusu
En.wall connection tube
N M
Fr.pièce de fixation murale
Tr.duvar bağlantı elemanı
En.wall mounting piece
N F
Fr.parpaing, maçonnerie en parpaing
Tr.duvar bloğu (bağ taşı)
En.building block
N M
Fr.parpaing
Tr.duvar bloğu (bağ taşı), beton blok
En.concrete block
N M
Fr.peinture murale
Tr.duvar boyası
En.wall paint
N F
Fr.travaux de mur
Tr.duvar imalatı
En.wall works
N M
Fr.conducteur des travaux maçonnerie
Tr.duvar işleri formeni
En.masonry works foreman
N M
Fr.fond d'écran (papier-peint pour windows)
Tr.duvar kağıdı
En.wallpaper
N M
Fr.tapisserie
Tr.duvar kağıdı
En.wallpaper
N F
Fr.papier peint
Tr.duvar kağıdı
En.wallpaper
N M
Fr.support mural
Tr.duvar kaidesi (bir lambanın, ışıklığın duvara montajı için)
En.wall bracket
N M
Fr.bardage
Tr.duvar kaplaması
En.wall cladding
N M
Fr.carreau mural
Tr.duvar karosu
En.wall tile
N M
Fr.carrelage mural
Tr.duvar karosu
En.wall tile
N M
Fr.collier mural
Tr.duvar kelepçesi
En.wall collar
N M
Fr.calcul du cisaillement du mur
Tr.duvar kesme dizaynı
En.wall shear design
N M
Fr.démolition du mur
Tr.duvar kırım
En.wall demolition
N F
Fr.travaux de démolition des murs
Tr.duvar kırım işlemi
En.wall demolition works
N M
Fr.console murale
Tr.duvar konsolu
En.wall console, wall bracket, wall hold
N F
Fr.détail aux coins des murs
Tr.duvar köşe detayı
En.wall corner detail
N M
Fr.crochet mural
Tr.duvar kroşesi
En.wall bracket
N M
Fr.oméga mural
Tr.duvar omegası
En.wallomegas
N M
Fr.maçonner
Tr.duvar örmek
En.lay bricks, build up, mason
V
Fr.travaux de maçonnerie
Tr.duvar örülmesi işleri, duvar örme
En.brick laying works
N M
Fr.étagère au mur
Tr.duvar rafı
En.wall shelf
N F
Fr.raccord de mur
Tr.duvar rakoru
En.wall coupling
N M
Fr.horloge murale
Tr.duvar saati
En.wall clock
N F
Fr.céramique murale
Tr.duvar seramiği
En.wall ceramic
N F
Fr.plinthe murale
Tr.duvar süpürgeliği
En.wall skirting board
N F
Fr.frottement de paroi
Tr.duvar sürtünmesi
En.wall friction
silo iç duvarı
N M
Fr.profil de capot mural plafond
Tr.duvar tavan kapak profili
En.capping profile wall ceiling
N M
Fr.ventilateur hélicoide type mur
Tr.duvar tipi aksiyal fan
En.wall mounted axial fan
N M
Fr.unité intérieure type murale
Tr.duvar tipi iç ünite
En.internal unit type wall-mounted for air conditioner
N F
Fr.vanne murale d'isolement
Tr.duvar tipi izolasyon vanası
En.isolating penstock
N F
Fr.télécommande murale avec fil
Tr.duvar tipi kablolu kumanda
En.wall mounted cable remote control
N F
Fr.support de câble type mural (à galvanisation chaude)
Tr.duvar tipi kanal taşıyıcı (sıcak daldırma)
En.
N M
Fr.climatiseur type mural
Tr.duvar tipi klima
En.wall-mounted air conditioner unit
N M
Fr.tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle
Tr.duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu
En.
N M
Fr.tête d'extincteur murale
Tr.duvar tipi sprinkler
En.sidewall sprinkler
N F
Fr.vanne murale
Tr.duvar tipi vana
En.penstock, single-faced sluice
N F
Fr.travaux du parois et échafaudage
Tr.duvar ve iskele işleri
En.inner walls and scaffoldings
tüneller
N M
Fr.méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux
Tr.duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi
En.simplified design method for walls and columns
N F
Fr.charge de mur
Tr.duvar yükü
En.wall load
N F
Fr.abrasif mural
Tr.duvar zımpara
En.wall abrasive
Adj.
Fr.maçonnerie
Tr.duvar, duvar işleri, duvar yapıları
En.masonry
N F
Fr.massif
Tr.duvar, kütle
En.solid mass
taş, beton, vs. olabilir
N M
Fr.voile
Tr.duvar, perde duvar
En.wall
N M
Fr.détail aux croisements des murs
Tr.duvar-duvar birleşim detayı
En.
N M
Fr.jonctions voiles-planchers
Tr.duvar-zemin bağlantısı
En.wall to floor connections
N F
Fr.garde-corps type mural
Tr.duvara monte korkuluk
En.handrails mounted on the wall
N M
Fr.talôche, gâche de maçon
Tr.duvarcı malası
En.trowel, mason's trowel
N F
Fr.muret
Tr.duvarcık, küçük duvar
En.small wall, dwarf wall
N M
Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible
Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri
En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls
N M
Fr.badigeonnage des parements enterrés
Tr.duvarların yer altında kalan kısımlarına badana sürülmesi
En.whitewashing of the underground walls
N M
Fr.variation aléatoire
Tr.düzensiz değişim
En.random variation
N F
Fr.position la plus défovarable de la charge
Tr.en elverişsiz yük
En.the most unfavorable position of load
N F
Fr.solin
Tr.etek (duvar eteği, baca eteği)
En.flashing
izolasyon için
N M
Fr.à proximité de
Tr.etrafında, civarında, dolaylarında
En.in the vicinity of
Fr.
Tr.euro gecelik endeks ortalaması
En.euro overnight index avarage
Fr.variable globale
Tr.evrensel değişken, küresel değişken
En.global variable
N M
Fr.boucler un montage financier, bouclage d'un montage financier
Tr.finansman paketinin hazırlanıp şartlarında anlaşmaya varılması (bir proje için)
En.close, closing a financial package, financial facility, financer
V
Fr.révision des prix, variation des prix
Tr.fiyat farkı
En.price escalation, escalation
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.variance des fonds
Tr.fon değişimi
En.fund variance
N F
Fr.patrimoine du fonds
Tr.fonların varlıkları
En.assets of the fund
N M
Fr.paroi avec pieux forés
Tr.fore kazıklı duvar
En.bored pile wall
tüneller
N F
Fr.travail de nuit
Tr.gece çalışması, (gece vardiyası)
En.night shift
N M
Fr.arrivage
Tr.gelme, varma
En.arrival
N M
Fr.avoir des ouvertures sur qch
Tr.genel fikir edinmek, az çok bir kanaate varmak
En.
V
Fr.large gamme des produits
Tr.geniş ürün yelpazesi
En.wide variety of products
N F
Fr.avance récupérable
Tr.geri alınabilir avans
En.recovarable advance
N F
Fr.laboratoire d'analyse des denrées alimentaires
Tr.gıda laboratuvarı
En.foodstuff laboratory
N M
Fr.se rendre
Tr.gitmek, varmak
En.go
V
Fr.reprocher
Tr.gitmek, varmak, başvurmak (bir konuda birine gitmek)
En.reproach
V
Fr.habillage
Tr.giydirme duvar
En.lining
N M
Fr.avarie occulte
Tr.gizli ayıp, gizli kusur, görülmez kusur
En.hidden defect
N F
Fr.avarie occulte
Tr.gizli zarar
En.secret (occult) damage, concealed damage
N F
Fr.mur enterré
Tr.gömülü duvar
En.buried wall
N M
Fr.variation de poids
Tr.gramaj sapması
En.weight variation
N F
Fr.consolider
Tr.güçlendirmek (duvar)
En.consolidate
V
Fr.coupe-feu, pare-feu
Tr.güvenlik duvarı
En.firewall
N M
Fr.s'entendre sur qch
Tr.hakkında anlaşmak, anlaşmaya varmak, uzlaşmak
En.agree on sth
V
Fr.filon annulaire
Tr.halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent
En.ring dike
N M
Fr.machine à rouler de pate
Tr.hamur yuvarlama makinesi
En.
N F
Fr.cloison amovible
Tr.hareketli ara duvar
En.movable partition wall
N F
Fr.meubles
Tr.hareketli varlıklar
En.movables
N MP
Fr.chemin de roulement
Tr.hat, yuvarlanma yüzeyi
En.raceway, runway, track
N M
Fr.
Tr.havari grubu
En.hawari group (fatah special operations group)
Fr.pays de destination
Tr.hedef ülke, varış ülkesi
En.country of destination
N M
Fr.mur en aile en béton c2530 hydrofuge
Tr.hidrofüj c2530 tipi kanat duvarı betonu
En.waterproofed concrete type c2530 for wing walls
tüneller
N M
Fr.mur de soutènement en béton c2530 hydrofuge h 5 à 10 m
Tr.hidrojüf c2530 tipi istinat duvarı betonu h 5 ila 10 m
En.waterproofed concrete type c2530 for retaining walls h 5 to 10 m
tüneller
N M
Fr.variateur de vitesse
Tr.hız değiştiricisi
En.speed variator
N M
Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille
Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz
En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.
N M
Fr.parement caché
Tr.iç duvar, duvarın görünmeyen kısmı
En.internal wall
N M
Fr.paroi
Tr.iç duvar, iç yüz, iç taraf, iç yüzey, kenar kısmı
En.wall, inner wall
N F
Fr.drainage derrière les parois des ouvrages
Tr.iç duvarlar arkası drenaj
En.drainage at the back of inner walls
N M
Fr.peinture à huile sur murs interieures
Tr.iç duvarlara yağlı boya
En.oil paint over internal walls
N F
Fr.cornière de raccord mur cloison plafond couverture intérieure
Tr.iç kapama tavan ara duvar birleşim köşebendi
En.
N F
Fr.
Tr.içbükey ve dışbükey avaralar
En.concave & convex idlers
Fr.mur de clôture
Tr.ihata duvarı, hat koruma duvarı
En.boundary wall
çevre duvarıdır
N M
Fr.loi binominale
Tr.iki varsayımlı kural
En.
N F
Fr.mur de soutènement
Tr.iksa duvarı
En.retaining wall
N M
Fr.paroi mince
Tr.ince duvar
En.thin wall
N F
Fr.mur fin
Tr.ince duvar
En.slender wall
N M
Fr.variation des travaux
Tr.iş değişikliği
En.work variation
N F
Fr.résistance rechauffement (pour samovar)
Tr.ısıtıcı rezistans (semaver)
En.water heater resistance
N F
Fr.épaulement
Tr.istinat duvarı
En.supporting wall, retaining wall
N M
Fr.mur de soutènement
Tr.istinat duvarı, istinat duvarı
En.retaining wall, supporting wall
N M
Fr.joint plastique circulaire importé
Tr.ithal plastik conta yuvarlak
En.imported circular plastic joint
N M
Fr.
Tr.iyi laboratuvar uygulamaları (ilu)
En.good laboratory practice (glp)
Fr.jonction hourdis (en pointillés)
Tr.kaba duvar
En.
N F
Fr.mur cache
Tr.kaba duvar, (perde duvar)
En.
N M
Fr.hourdis
Tr.kaba duvar, kaba sıva
En.filler block, masonry filler unit
N M
Fr.mur en tête
Tr.kafa duvarı
En.headwall
N M
Fr.ouvrier qualifié maçonnerie
Tr.kalifiye duvar işçisi
En.qualified masonry worker
N M
Fr.paroi arrière
Tr.kalkan duvarı
En.backwall
N F
Fr.subsister
Tr.kalmak, var olmak
En.exist, remain
V
Fr.mur de retour
Tr.kanat duvarı
En.wing wall
N M
Fr.mur d'accompagnement
Tr.kanat duvarı
En.wing wall
N M
Fr.mur en aile
Tr.kanat duvarı
En.wing wall
Büzler hkk
N M
Fr.mur bajoyer
Tr.kanat duvarı (baraj)
En.training wall
N M
Fr.conclure à qch
Tr.kanısına varmak, sonucuna varmak
En.conclude
V
Fr.probant
Tr.kanıtlayıcı, ispatlayıcı, kesin yargıya varmayı sağlayıcı
En.convincing, conclusive
Adj.
Fr.couvercle type baril
Tr.kapak varil tipi
En.cover type barrel
N M
Fr.volet
Tr.kapak, duvar
En.
Volet de classement, asfalt plentinde
N M
Fr.valeur caractéristique d'une action variable
Tr.karakteristik hareketli yük
En.characteristic variable action
N F
Fr.retrancher
Tr.karara varmak
En.decide
V
Fr.variateur
Tr.karartıcı, dimmer
En.dimmer
N M
Fr.contre voile
Tr.karşı duvar, destek duvarı
En.counterwall
Prép.
Fr.porte escamotable
Tr.kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı
En.sliding door
N F
Fr.paroi d'excavation
Tr.kazı duvarı
En.excavation wall
N F
Fr.blindage des fouilles
Tr.kazı duvarı koruması
En.shoring of excavation wall
N M
Fr.mur sur pieux
Tr.kazıklı duvar
En.pile wall
N M
Fr.gratter, racler
Tr.kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak
En.scratch, scrape
V
Fr.mur en retour
Tr.kenar ayak duvarı, ricat duvarı
En.return wall
N M
Fr.muret de culée
Tr.kenar ayak istinat duvarı
En.sleeper wall of abutment
N M
Fr.concluant
Tr.kesin bir yargıya varıcı, inandırıcı, kesin hükme varmayı sağlayan
En.conclusive
Adj.
Fr.paroi en pieux sécants
Tr.kesişen kazık duvar
En.secant pile wall
N F
Fr.mur de contreventement, mur de cisaillement
Tr.kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar
En.shear wall
deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır
N M
Fr.mur guide
Tr.kılavuz duvar
En.guide wall
N M
Fr.encrassement
Tr.kirlenme, cüruf birikimi, tortu birikimi (bir borunun iç duvarlarında)
En.fouling
N M
Fr.aborder
Tr.kıyıya varmak, kıyıya yanaşmak, karaya çıkmak, karaya ulaşmak
En.abord
V
Fr.élancement des poteaux et des voiles
Tr.kolon ve duvarların narinliği
En.slenderness of columns and walls
N M
Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison
Tr.kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler
En.factors defining representative values of variable actions for combination values
N M
Fr.mur combiné
Tr.kombine duvar
En.combined wall
N M
Fr.commissions - courtages - rémunérations diverses
Tr.komisyonlar, kurtajlar ve çeşitli ücretler
En.commissions - brokerage fees - various remunerations
bilanço
N F
Fr.variable commandée ou réglée
Tr.kontrol edilen değişken, denetlenen değişken, denetimli değişken
En.controlled variable
N M
Fr.section critique du mur rideau
Tr.kritik perde duvar bölgesi
En.crytical shearwall region
N F
Fr.disponibilité
Tr.kullanılırlık, yararlanırlık, bulunurluk, kullanılırlık, varlık, yararlanırlık, bulunabilirlik
En.availability
N F
Fr.écart de conversion - actif (éléments circulants)
Tr.kur farkı - aktif (dönen varlıklar)
En.exchange difference - assets (current assets)
bilanço
N M
Fr.effet de la variation des taux de change
Tr.kur farklarının etkisi
En.effect of currency difference, instability
N M
Fr.répulsif oiseaux en polycarbonate
Tr.kuşkovar pc diken
En.bird repellent spike
Adj.
Fr.agrégat de quartz
Tr.kuvars agrega
En.quartz aggregate
N M
Fr.veine de quartz
Tr.kuvars damarı
En.quartz vein
N F
Fr.sable de filtre à quartz
Tr.kuvars filtre kumu
En.quartz filter sand
N M
Fr.sable de quartz
Tr.kuvars kumu
En.quartz sand
N M
Fr.usine de traitement de sable de quartz
Tr.kuvars kumu tesisi yeniden yapilanma projesi
En.quartz sand treatment plant
N F
Fr.horloge à quartz
Tr.kuvartzlı saat
En.crystal controlled clock
N F
Fr.poudre de quartz
Tr.kuvarz tozu
En.quartz powder
N F
Fr.laboratoire
Tr.laboratuvar
En.laboratory
Bölümler
N M
Fr.pelle de laboratoire, grande capacité
Tr.laboratuvar (bakkal) küreği, büyük boy
En.shovel
N F
Fr.assistante laboratoire
Tr.laboratuvar asistanı
En.laboratory assistant
N M
Fr.blouse de laboratoire
Tr.laboratuvar ceketi
En.laboratory coat
N M
Fr.chambre d'essai en laboratoire
Tr.laboratuvar deneme odası
En.laboratory test chamber
N F
Fr.ensemble éprouvettes type laboratoire
Tr.laboratuvar deney tüp seti
En.
N M
Fr.matériel de laboratoire
Tr.laboratuvar ekipmanı
En.laboratory equipment
N M
Fr.étuve type laboratoire
Tr.laboratuvar etüvü
En.laboratory incubator
N F
Fr.traitement laborantin
Tr.laboratuvar işlemi
En.laboratory treatment
N M
Fr.pelle type lab, grand
Tr.laboratuvar küreği, büyük boy
En.
N F
Fr.sous conditions de laboratoire
Tr.laboratuvar ortamında
En.under laboratory conditions
Fr.pip lab
Tr.laboratuvar pipet şırınga
En.
küçük laboratuvar ekipmanları
Fr.technicien laboratoire
Tr.laboratuvar teknisyeni
En.laboratory technician
N M
Fr.bande de roulement
Tr.lastik yuvarlanma yüzeyi
En.tyre tread, tire tread
N F
Fr.filtre circulaire pour lavabo, groupe supérieure
Tr.lavabo yuvarlak süzgeç üst grup
En.circular filter for sink, upper group
N M
Fr.filtre pour lavabo
Tr.lavabo yuvarlak süzgeci
En.circular sink filter
N M
Fr.marge de neutralisation de variation des salaires
Tr.maaş artış indeksi
En.wage increase index
N F
Fr.actifs fixes corporels, actifs corporels, immobilisations corporelles
Tr.maddi duran varlıklar
En.tangible fixed assets
N MP
Fr.immobilisations corporelles
Tr.maddi duran varlıklar
En.inventories
bilanço
N FP
Fr.actifs fixes incorporels
Tr.maddi olmayan duran varlıklar
En.intangible fixed assets
N MP
Fr.immobilisation en non valeur
Tr.maddi olmayan duran varlıklar
En.
bilanço
N F
Fr.immobilisations incorporelles
Tr.maddi olmayan duran varlıklar
En.intangible assets
N FP
Fr.patrimoine
Tr.mal varlığı
En.estate, wealth
N M
Fr.immobilisations financières
Tr.mali duran varlıklar
En.capital assets
bilanço
N FP
Fr.produits et les plus valus de cession des actions et titres assimilés ainsi que ceux des actions ou opcvm cotées en bourse
Tr.mali duran varlıklar (hisse senedi, tahvil, bono vs.) yeniden değerleme artışı
En.
vergi bilançosu
N MP
Fr.foret, foret vargel
Tr.matkap, delgi, vargel
En.bit, drill bit, drilling bit
N M
Fr.vis de connexion au mur latéral de la porte en mdf
Tr.mdf lam kapı yan duvar bağlantı vidası
En.mdf lam door side wall connection screw
N F
Fr.dalots et murs de soutènement
Tr.menfez ve istinat duvarları
En.culvert and retaining walls
Bölümler
N M
Fr.faire des heures supplémentaires, et travailler en postes
Tr.mesaili, vardiyalı çalışma
En.work extrahours and in shifts
V
Fr.métaquartzite
Tr.metakuvarsit
En.metaquartzite
Fr.client clavardage, bavardage
Tr.metin sohbet istemcisi
En.text chat client
N M
Fr.mur mitoyen existant
Tr.mevcut ortak duvar
En.existing common wall
N M
Fr.laboratoire de microbiologie
Tr.mikrobiyoloji laboratuvarı
En.microbiology laboratory
N M
Fr.installations de chantier et frais divers
Tr.mobilizasyon ve ilgili masraflar
En.site installations and various costs
N F
Fr.mur en moellons
Tr.moloz duvar
En.rubble wall
N M
Fr.bavarder
Tr.muhabbet
En.chat
V
Fr.divers
Tr.muhtelif
En.miscellaneous, various
Adj.
Fr.tuyaux d'installations sanitaires divers
Tr.muhtelif tesisat borusu
En.various network pipe
N M
Fr.varié
Tr.müteferrik
En.miscellaneous
Adj.
Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes
Tr.neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler
En.factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values
N M
Fr.marge de variation nette
Tr.net değişim marjı
En.margin of net variation
N F
Fr.avoirs nets étrangers
Tr.net yabancı varlıklar
En.net foreign assets
N MP
Fr.mur de soutènement ordinaire
Tr.normal istinat duvarı
En.conventional retaining wall
N M
Fr.impôts différés (variations) sur résultats ordinaires
Tr.olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)
En.deferred operating income taxes
bilanço
N M
Fr.défovarable
Tr.olumsuz, ters, aleyhte
En.unfavorable
Adj.
Fr.mur frontal
Tr.ön duvar
En.headwall, facing wall
N M
Fr.mur avant, mur arrière
Tr.ön duvar, arka duvar
En.front door, back door
N M
Fr.
Tr.önkatlama avarası
En.prefold idler
Fr.joint torique
Tr.oring, yuvarlak conta
En.oring, o-ring
N M
Fr.mur en maçonnerie
Tr.örme duvar, taş duvar
En.
N M
Fr.damage de l'assise des perrés
Tr.örme duvarların tokmaklanması
En.tamping of stone facings
N M
Fr.mitoyen
Tr.ortak, ortadaki (duvar vb)
En.common (wall)
Adj.
Fr.perré maçonné
Tr.örülmüş set duvar, örme duvar
En.stone facing, breast wall
N M
Fr.actif qualifié
Tr.özellikli varlık
En.qualifying asset
N M
Fr.parois avec palplanche
Tr.palplanşlı duvar
En.sheet pile wall
tüneller
N F
Fr.panneau-façade
Tr.panel duvar
En.panelwall
N M
Fr.mur parafouille
Tr.parafuy duvarı
En.cutoff wall
N M
Fr.parapet
Tr.parapet, omuzlama duvarı, duvar
En.breastwall, parapet
N M
Fr.paroi parisienne
Tr.paris tipi duvar
En.parisian wall
berlin tipi duvardan farkı ara kaplama olarak hafif donatılı beton kullanılır. Yeraltı suyu bulunmayan, küçük kazı kesitlerinde kullanılır. Su tutma özelliği yoktur.
N F
Fr.parement
Tr.parois, iç duvar, iç yüzey
En.face, facing
Kalıp çeşididir, bir görünen tipi vardır, bir de görünmeyen.
N M
Fr.main courante murale inox
Tr.paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı
En.inox handrails, type wall
N F
Fr.étude de mur rideau
Tr.perde duvar mühendisliği
En.curtainwall engineering
N F
Fr.réalisation d'un mur rideau
Tr.perde duvar yapımı
En.building curtain wall
N F
Fr.maçonnerie porteuse
Tr.perde duvar, subasman duvarı
En.wing wall, basement wall
N F
Fr.mur de blindage
Tr.perde duvarı, koruma duvarı
En.shielding wall
N M
Fr.voile
Tr.perde, perde duvar
En.wall
kesit
N M
Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.
Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj
En.
çelik
N F
Fr.prix du baril de pétrole
Tr.petrol varil fiyatı
En.price per barrel of oil
N M
Fr.joint en plastique pour le type avec bande circulaire
Tr.plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için
En.plastic joint for circular band
N M
Fr.variable aléatoire
Tr.rasgele değişken, rassal değişken
En.random variable
N M
Fr.ripage
Tr.raspalama, duvarı aşındırarak temizleme
En.ripping
N M
Fr.plan de roulement
Tr.ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi
En.center line
elektrik
N M
Fr.révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés
Tr.revize istinat duvarı ve kazısı
En.revized retaining wall and related earthworks
N F
Fr.avoirs de réserve
Tr.rezerv varlığı
En.reserve assets, international
N M
Fr.coefficient fixe, (coefficient invariable)
Tr.sabit katsayı
En.fixed coefficient
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.actifs corporels, actifs immobilisés, actifs fixes
Tr.sabit varlıklar, duran varlıklar
En.fixed assets
N MP
Fr.immobilisations
Tr.sabit varlıklar, duran varlıklar, sabit değerler, sabit kıymetler, demirbaşlar, taşınmazlar, gayrimenkuller
En.fixed assets, immovables, immovable properties
N FP
Fr.panneau mural en tôle
Tr.sac duvar paneli
En.sheel wall panel
N M
Fr.panneau mural en tôle eps pour wc
Tr.sac duvar paneli (wc kon için)
En.sheet metal wall panel pour wc
N M
Fr.panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)
Tr.sac duvar paneli iç kapı üstü
En.sheet metal wall panel above inner door
N M
Fr.panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)
Tr.sac duvar paneli pencere üstü
En.sheet metal wall panel above window
N M
Fr.collier mural en tôle
Tr.sacdan mamul duvar kelepçesi
En.wall clamp made of sheet metal
N M
Fr.survivre à
Tr.sağ kurtulmak, sağ çıkmak, dayanmak, göğüs germek, ayakta kalmak, varlığını sürdürmek
En.survive
V
Fr.supposer
Tr.sanmak, tahmin etmek, varsaymak, farz etmek
En.suppose
V
Fr.variance, écart
Tr.sapma
En.variance
N F
Fr.arrondir à l'unité
Tr.sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması
En.rounding
V
Fr.samovar
Tr.semaver
En.samovar
N M
Fr.actifs libres
Tr.serbest duran varlıklar
En.unencumbered real assets
N MP
Fr.cloison insonore
Tr.ses izolasyon duvarı
En.sound insulating wall (sound insulator)
N F
Fr.perré
Tr.set duvarı, pere
En.pitching, stone facing (of embankment)
N M
Fr.variation de la température
Tr.sıcaklık değişimi
En.temperature change
N F
Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes
Tr.sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler
En.factors defining representative values of variable actions for frequent values
N M
Fr.actif social
Tr.şirket varlıkları
En.corporate assets
N M
Fr.bosse
Tr.şişkinlik, karın (duvarda)
En.bulge
N F
Fr.clavardoir
Tr.sohbet odası
En.chat room
N M
Fr.pleine mur
Tr.som duvar
En.blank wall
N F
Fr.destination finale
Tr.son varış noktası
En.final destination
N F
Fr.aboutir à
Tr.sonu bir yere varmak
En.end up in
V
Fr.aboutir à
Tr.sonucu olmak, sonucu bir şeye varmak, ile sonuçlanmak
En.lead to, result in
V
Fr.plan paulson, achat des actifs toxiques
Tr.sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu
En.troubled asset relief program (tarp)
N M
Fr.délit, puni par la loi
Tr.suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır
En.crime, punished by law
N M
Fr.varicelle
Tr.suçiçeği
En.chickenpox, chicken pox, varicella
N F
Fr.variole aviaire
Tr.suçiçeği
En.fowl pox
N F
Fr.micro deval en présence d'eau (mde)
Tr.sulu mikro deval, (su varlığında mikro deval)
En.wet micro deval, micro deval in the presence of water
N M
Fr.rampart, rempart
Tr.sur, istihkam duvarı
En.rampart
N M
Fr.dépôt de couverture
Tr.sürdürme teminatı
En.variation margin
N M
Fr.transmission à variation continue
Tr.sürekli değişken transmisyon, sürekli değişen aktarma
En.continuously variable transmission
N F
Fr.ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t
Tr.t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı
En.key wrench t handle ballpoint
N M
Fr.mur de la formation
Tr.taban duvarı
En.footwall
N M
Fr.biens naturels
Tr.tabiat varlıkları
En.natural assets, natural heritage
N M
Fr.heure d'arrivée prévue
Tr.tahmini varış zamanı
En.estimated time of arrival (e.t.a.)
N F
Fr.heure d'arrivée prévue
Tr.tahmini varış zamanı, tahmini varış süresi
En.estimated time of arrival, eta
N F
Fr.poulie d'entrainement
Tr.tahrik motoru, tahrik tamburu, avare tamburu
En.drive pulley
N F
Fr.succéder
Tr.takip etmek, arkasından gelmek, miras almak, varisi olmak
En.inherit
N M
Fr.tambours et barils
Tr.tamburlar ve variller
En.drums and kegs
N M
Fr.mur en pierre
Tr.taş duvar
En.stone wall
N M
Fr.mur en maçonnerie
Tr.taş duvar, kagir duvar, kargir duvar
En.masonry wall
N M
Fr.parement en pièrre
Tr.taş kaplama (duvarda)
En.stone cover
N M
Fr.perré maçonné
Tr.taş pere (taştan duvar, taş duvar)
En.
N M
Fr.mur porteur
Tr.taşıyıcı duvar
En.bearing wall
N M
Fr.jeu de barre circulaire recuite
Tr.tavlı yuvarlak bara
En.tempered circular busbar
N M
Fr.coupe-fil (de diverses dimensions)
Tr.tel kesme makası (çeşitli boylarda)
En.wire cutter (various dimensions)
katener
N M
Fr.chariot élévateur à portée variable, chariot élévateur à flèche télescopique, chariot téléscopique
Tr.teleskopik forklift
En.telehandler, telescopic handler
Manitou is a brand name
N M
Fr.variables de base
Tr.temel değişkenler
En.basic variables
N M
Fr.bien nanti
Tr.teminat olarak verilen varlık
En.pledged asset
N M
Fr.total actifs courants
Tr.toplam dönen varlıklar
En.total current assets
bilanço
N M
Fr.total actif non courant
Tr.toplam duran varlıklar
En.
bilanço
N M
Fr.mur terre armée
Tr.toprak arme duvar
En.reinforced earth walls
Kazık-baret
N M
Fr.trottoir
Tr.tretuvar
En.sidewalk, walkway
V
Fr.
Tr.tropikal viroloji laboratuvarı ulusal sağlık enstitüsü
En.laboratory of tropical virology national institute of health (us)
Fr.mur en briquet
Tr.tuğla duvar
En.brick wall
N M
Fr.main courante en tube rond
Tr.tutamak, yuvarlak demir
En.round tube hand bar
N F
Fr.mur en u
Tr.u duvar
En.u shape wall
N M
Fr.aborder qch
Tr.ulaşmak, varmak
En.reach, approach
V
Fr.verre quartz ultraviolet
Tr.ultraviyole kuvarz kılıf camı
En.
N M
Fr.variation de stocks de produits
Tr.ürün stoklarındaki değişim
En.variation of stocks
N F
Fr.intransigeant
Tr.uzlaşmaya varmayan, taviz vermeyen
En.uncompromising, intransigent
Adj.
Fr.actifs à long terme
Tr.uzun vadeli varlıklar
En.long term assets
N MP
Fr.le cas échéant
Tr.var ise
En.if applicable
Fr.le cas échéant, s'il y en a
Tr.var ise
En.if any
Fr.exister
Tr.var olmak
En.exist
V
Fr.chef de poste
Tr.vardiya amiri
En.shift supervisor
N M
Fr.nombre des postes de travail
Tr.vardiya sayısı
En.number of shifts
N M
Fr.chef d'équipe
Tr.vardiya şefi
En.shift supervisor
N M
Fr.travail à brigades relevées
Tr.vardiyalı çalışma
En.work in increased shifts
N M
Fr.opération par plusieures équipes par jour
Tr.vardiyalı işletim
En.operation in shifts
N F
Fr.baril
Tr.varil
En.barrel
petrol varili
N M
Fr.baril
Tr.varil
En.barrel
N M
Fr.chariot pour le transport des barrils
Tr.varil taşıma arabası
En.barrel transport cart
N M
Fr.enrouleur d'huile complet pour fût
Tr.varil tipi havalı gres pompası
En.barril type pneumatic grease pump
N M
Fr.enrouleur d'huile complet pour fut
Tr.varil tipi yağ pompası
En.barrel pump
N M
Fr.héritiers
Tr.varis
En.heirs
N M
Fr.varice
Tr.varis
En.varix
N F
Fr.aéroport d'arrivée
Tr.varış havalimanı
En.airport of arrival
N M
Fr.transporteur cédant
Tr.varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı
En.delivering carrier
N M
Fr.
Tr.varış limanında malı gemiden almak için ödenen ücret
En.collecting fee
Fr.avis d'arrivee
Tr.varış senedi
En.arrival notice, arrival note
N M
Fr.varicelle
Tr.varisella, suçiçeği
En.varicella
afete hazırlık
N F
Fr.facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme
Tr.varlığa dayalı menkul kıymetler kredi
En.term asset-backed securities loan facility (talf)
N F
Fr.cohabiter
Tr.varlığını birlikte sürdürmek
En.coexist
V
Fr.inflation dans les prix des valeurs
Tr.varlık fiyatları enflasyonu
En.asset-price inflation
N F
Fr.éfficacité des actifs
Tr.varlık randımanı
En.asset efficiency
N F
Fr.opération d'échange des actifs
Tr.varlık takas işlemi
En.asset exchange transaction
N F
Fr.impôt sur les gains de capital
Tr.varlık vergisi
En.capital gains tax
N M
Fr.impôt sur le patrimoine
Tr.varlık vergisi
En.wealth tax, capital levy
N M
Fr.gestion de patrimoine
Tr.varlık yönetimi
En.asset management
N F
Fr.diagramme entité-relation (er)
Tr.varlık-ilişki diyagramı
En.entity-relationship diagram, er diagram
N M
Fr.échange des actifs
Tr.varlıkların takası, varlık trampası
En.exchange of assets
N M
Fr.racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire
Tr.varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma
En.retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash
V
Fr.arrivée
Tr.varma, erişme, ulaşma
En.reaching
N F
Fr.à supposer que
Tr.varsayalım ki, farz edelim ki
En.say
V
Fr.par défaut
Tr.varsayılan
En.by default
Prép.
Fr.hypothèse
Tr.varsayım, faraziye
En.hypothesis
N F
Fr.présumer
Tr.varsayımda bulunmak
En.presume
V
Fr.hypothétique
Tr.varsayımsal, farazi
En.hypothetical
Adj.
Fr.pacte de varsovie
Tr.varşova paktı
En.warsaw pact
N M
Fr.
Tr.varyans analiz teknikleri
En.anaylis of variance techniques
Fr.variante
Tr.varyant, alternatif, alternatif teklif
En.alternative bid
N F
Fr.variété
Tr.varyete
En.variety
N F
Fr.vernis
Tr.vernik, cila
En.varnish, lacquer
sızdırmazlık
N M
Fr.vernissage
Tr.vernikleme
En.varnishing, glazing, lacquering
N M
Fr.vernir
Tr.verniklemek
En.to varnish
V
Fr.tube verni à bout plat
Tr.vernikli düz uçlu boru
En.flat end varnished tube
N M
Fr.arrondir au dixième
Tr.virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması
En.
lorsque l'on doit arrondir un nombre au dixième, on doit obtenir un nombre avec plus qu'un chiffre derrière la virgule. si le chiffre des centièmes est 0, 1, 2, 3 ou 4, on ne change pas le chiffre des dixièmes et on supprime les autres (centième, millième). par contre si le chiffre des centièmes est 5, 6, 7, 8, ou 9, on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. exemple : 85,472 doit être arrondi au dixième près. le chiffre des centièmes est 7, donc on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. on obtient 85,5.
V
Fr.système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)
Tr.vrf klima sistemi, vrf sistemi
En.vrf system (variable refrigerant flow)
N M
Fr.actifs étrangers
Tr.yabancı varlıklar
En.foreign assets
N MP
Fr.être d'un accès facile, difficile
Tr.yaklaşılması, yanına varılması kolay olmak, güç olmak
En.easy to access, hard to access
V
Fr.mur d'approche
Tr.yaklaşım duvarı
En.approach wall
N M
Fr.s'aborder
Tr.yaklaşmak, yanaşmak, yanına varmak
En.
V
Fr.mur latéral
Tr.yan duvar
En.sidewall
N M
Fr.plaque d'usure mur latéral
Tr.yan duvar aşınma plakası
En.wear plate for side wall
N F
Fr.colonne de portière avant
Tr.yan duvar kapı sütunu ön
En.
N F
Fr.tôle latérale
Tr.yan duvar sacı
En.sheet metal for side column
N F
Fr.tôle pour mur latéral
Tr.yan duvar sacı
En.sheet metal for lateral wall
N F
Fr.branche de coffrage
Tr.yan duvarı, yan tarafı
En.
Kirişte
N F
Fr.colonne latérale
Tr.yan sütün (yan duvar)
En.side column
N F
Fr.clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale
Tr.yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli
En.fire valve, flanged, with switch and wall pass
N M
Fr.mur coupe-feu
Tr.yangın duvarı
En.fire wall
N M
Fr.il y a intérêt à f. qch
Tr.yapmakta yarar var
En.
Fr.atterrir
Tr.yere inmek, iniş yapmak, varmak, gelmek
En.land
V
Fr.laboratoire habilité
Tr.yetkili laboratuvar
En.authorized laboratory
N M
Fr.parafoudre
Tr.yıldırımsavar
En.surge arrester
elektrik
N M
Fr.donner accès à qch
Tr.yol açmak, olanak vermek, sonu bir şeye varmak, götürmek
En.lead to, end with
V
Fr.signalisation 'travaux'
Tr.yolda çalışma var tabelası
En.road works sign
trafik
N F
Fr.bloc de béton cellulaire
Tr.ytong duvar, gazbeton kagir duvar blogu, gazbeton blok
En.aerated concrete block
Ytong ticari markadır
N M
Fr.charge variable
Tr.yük değişken
En.load variable
N F
Fr.paroi élevé
Tr.yüksek duvar
En.highwall
N F
Fr.
Tr.yumuşak duvar ayırıcılar
En.soft wall isolators
Fr.palan à chaine tête circulaire
Tr.yuvarlak başlı caraskal
En.chain host with circular head
N M
Fr.gravier arrondi
Tr.yuvarlak çakıl
En.round gravel
N M
Fr.barre ronde
Tr.yuvarlak demir, inşaat demiri
En.round bar
N F
Fr.gouttière circulaire
Tr.yuvarlak dere
En.circular gutter
N F
Fr.brosse ronde
Tr.yuvarlak fırça
En.circular brush
N F
Fr.armature ronde
Tr.yuvarlak glop
En.round glob
N F
Fr.ventilateur de canal à corps circulaire
Tr.yuvarlak gövdeli kanal fanı
En.channel fan with circular assembly
N M
Fr.avance en chiffres ronds
Tr.yuvarlak hesapla avans ödemesi
En.flat-rate advance payment
N F
Fr.table ronde
Tr.yuvarlak masa
En.round table
N F
Fr.table basse ronde
Tr.yuvarlak sehpa
En.
N F
Fr.table de réunion ronde
Tr.yuvarlak toplantı masası
En.
N F
Fr.panneau de signalisation circulaire
Tr.yuvarlak trafik levhası
En.circular traffic sign
N M
Fr.raccord en laiton spherique
Tr.yuvarlak, prinç bağlantı elemanı
En.spheric brass connection piece
N M
Fr.arrondir
Tr.yuvarlamak
En.round off to
bir sayı için
V
Fr.roulant
Tr.yuvarlanabilir
En.rolling
Adj.
Fr.circonférence de roulement
Tr.yuvarlanma çevre uzunluğu
En.rolling circumference
N F
Fr.voie de roulement
Tr.yuvarlanma yüzeyi, karayoluyol yüzeyi, demiryolu yüzeyi
En.running track
N F
Fr.matériaux roulés
Tr.yuvarlatılmış malzeme
En.rounded material
N M
Fr.chant arrondi
Tr.yuvarlatımış kenar
En.rounded edge
N M
Fr.variation en fonction du temps
Tr.zaman içindeki hareketi, değişimi
En.time history
N F
Fr.impôts différé (variation)
Tr.zarar (varyasyon)
En.
vergi bilançosu
N M
Fr.avarie
Tr.zarar, arıza, bozulma
En.domage
Motor vs. için
N F
Fr.revêtements de sol et les revêtements muraux
Tr.zemin ve duvar kaplamaları
En.surfacing and coverings
N M
Fr.variante obligatoire
Tr.zorunlu alternatif
En.obligatory alternative
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex