Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Take

French Turkish English Technical Dictionary

Partial Match 118

French

Turkish

English

Category

acele ve maliyetli hatalar

hasty and costly mistake

Economy

coefficient qui tient compte des propriétés de liaison

aderansa bağlı katsayısı

coefficient which takes account of the bond properties

Technical Office

çatlak genişliği

N M

piquet de l'axe

aks kazıkları

Topografya

N M

décision prise

Legal

N F

alınan tedbirler

Legal

N F

mise en possession, prendre en possession

alma, sahip olma

take possession of

Economy

N F

arasında bir gezintiye çıkmak

take a stroll through

Various

Economy

N F

avantaj sağlamak

Legal

N M

take on the world

Various

bir işi mahkemeye götürmek, mahkemeye başvurmak

take to court, go to court

Various

V

bir işyeri açmak, ticarete atılmak, ticarete girmek

take the plunge, strike out, venture

Economy

V

prendre la résolution de f. qch

bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek

take a decision to do sth

Various

V

prendre l'initiative de f. qch

bir şey yapmak için inisiyatif kullanmak

take initiative

Various

V

entreprendre de f. qch

bir şey yapmaya kalkışmak, girişmek

undertake, begin, start

Various

V

prendre l'initiative de qch

bir şeye başlamak

take initiative of sth

Various

V

prendre intérêt à qch

bir şeye ilgi duymak, bir şey ile ilgilenmek

take interest in sth

Various

V

prendre note de qqch

bir şeyi not etmek, not düşmek

Various

V

prendre en charge de faire qqch.

bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek

assume the responsibility of doing sth., take charge of sth.

Legal

V

adopter une approche

bir yaklaşım benimsemek

take an approach

Various

V

circonscrire un feu

bir yangını kontrol altına almak

contain the fire, take the fire under control

Machinery

V

se substituer à

birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek

stand in for smb, take the place of, substitute, replace

Various

V

prendre une décision plus réflechie

daha iyi düşünerek karar vermek

take a better-thought-of decision

Various

V

absorption cutanée

Medical

N F

devir almak, devralmak

Economy

N M

pole, stake, (stanchon)

Miscellaneous

N M

prêt à affronter le monde

dünyayla başa çıkmaya hazır

ready to take on the world

Various

N M

décollage et atterrissage verticaux

düşey kalkış ve iniş

vertical take-off and landing

Medical

N M

nationalize, seizure, take control of, impound, arrest, confiscate, expropriate

Legal

Bir takım yasaya aykırılıklar nedeniyle, Devletin bir firmaya el koyması.

V

grille d'admission d'air

air intake grille

Engineering Structures

N M

clapet d'aspiration, vanne d'aspiration

emiş vanası, emme vanası, emme klepesi (supap emme), emme valfi

suction valve, inlet valve, intake valve

Machinery

N M

température d'air d'admission

emme havası sıcaklığı

intake air temperature

Machinery

N F

conduite d'air d'admission

intake air channel

Machinery

N F

régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

emme manifoldu akış kontrolü

intake manifold runner control

Machinery

N M

soupape d'admission

Machinery

N F

etrafını dönmek

take turn, walk around

Technical Office

V

saisir, s'emparer de

seize, take control of sth

Legal

V

réception provisoire

Technical Office

N F

certificat de prise en charge, certificat de réception

geçici kabul sertifikası

taking over certificate, take over certificate

Technical Office

N M

faire le nécessaire, donner la suite nécessaire

gereğini yapmak

undertake the necessary actions

Various

V

peu de recul (prendre un peu de recul)

geri adım (geri adım atmak)

back step, take a back step

Various

N M

geri çekmek, geri almak, vazgeçmek

Various

V

girişmek, başlamak, üstlenmek, üstlenimi altında bulunmak

Various

V

entrer en fonction

göreve başlamak

Legal

V

jeter un coup d'œil

take a glance at

Various

V

tenir compte de qqch.

göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak

take into consideration, take into account

Various

V

prendre en considération

göz önüne almak

take into consideration

Legal

V

Various

V

tuyau d'admission d'air

hava alma borusu

air intake tube

Machinery

N M

vanne d'admission d'air

hava alma vanası

air intake valve

Machinery

N F

prendre en compte

taken into account

Various

V

tenir en compte

hesaba katmak, hesaba dahil etmek

take into account, take account of

Various

V

take a fancy to

Various

recueillir une déclaration de qqn, prendre une déclaration, obtenir une déclaration

take a statement from smb

Legal

V

prendre attache avec

ile temas kurmak

take contact with smb

Legal

V

ilgililer, ilgili, ilgili kişiler

Medical

reprendre l'initiative

inisiyatifi ele almak, karar verip harekete geçmek

take the initiative

Various

V

levelling rod, ranging rod, stake

Topografya

Nivelman için kullanılan uzun çubuklar. Kırmızı ve boyaz boyanmıştır (her biri 10'ar cm)

N M

prendre acte de

kabul etmek, tespit etmek, saptamak

take cognizance of, notice, determine

Legal

V

accepter, déclarer et s'engager à

kabul, beyan ve taahhüt etmek

accept, acknowledge and undertake to do sth.

Legal

V

transporter qn à l'hôpital, être transporté à l'hôpital, hôpitaliser

kaldırılmak, sevk edilmek, sevk etmek (hastane, vb.)

take smb to hospital, to be taken to hospital, hospitalize

Medical

V

kalkmak, havalanmak, uçmak (uçak için)

Various

V

karar vermek, karar almak

take a decision

Various

V

katılmak, içinde yer almak, olmak

Various

V

Topografya

N F

piquetage et traçage

kazık ve kireç ile işaretleme

grade stake and mark with lime

Topografya

N M

kazıklama işaretleme, kazık çakma, işaret kazıkları dikme, jalonlama, (piketaj)

grade stake, staking

Topografya

setting out of the axis by staking

N M

s'abriter de qch, contre qch

kendini korumak

take shelter against

Various

V

konusu olmak, içinde geçmek

Various

V

tirer un crédit

Economy

N M

dose journalière admissible

makul günlük giriş

acceptable daily intake

Medical

Bir kaynağın üstesinden gelebileceği günlük kirlilik miktarı

N F

température d'air d'admission

manifold hava sıcaklığı

manifold air temperature, intake air temperature

Machinery

N F

agir, il s'agit de, sur, à propos de

about, under discussion, at stake

Legal

V

tirer vengeance de qch

öcünü almak, intikamını almak

take revenge, avenge

Various

N M

survecu, survenir, prendre place

olmak, yaşanmak

happen, occur, take place

Various

V

avoir la préséance sur, prévaloir

önce gelmek, öncelikli olmak

take precedence over, have precedence

Various

V

engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

ortakların yönetim süreçlerine katılımı

stakeholder engagement

Economy

N M

implication des parties

stakeholdership

Various

N F

garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

peşinen tekeffül ederek üstlenmek

guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

Legal

V

prendre position

Technical Office

V

détail quantitatif de matériaux

proje miktarları, metrajları

quantity take-off

Technical Office

N M

arbre de prise de force (pto)

pto çatalı, pto mili, güç çıkışı, kuyruk mili

pto shaft, power take-off shaft

Machinery

N M

piston à air pto (prise de force)

pto hava pistonu

pto (power take-off) air piston

Machinery

N M

acceptance des risques, accepter les risques

risk alma, risk almak

accept risks, take on a risk

Technical Office

N F

entendre la déclaration

savunma almak, savunmanın alınması

Legal

V

saymak, sayım yapmak

take stock of sth, take note of sth

Technical Office

V

par erreur, à tort

by mistake, mistakenly, inadvertently

Legal

Prép.

implantation des entrées en terre

şev kazıklarının çakılması

planting of the piles, stakes

Topografya

N F

souscrire une police d'assurance

sigorta poliçesi yaptırmak

take out an insurance policy

Economy

V

réconduite aux frontières

sınıra götürülme, sınıra götürme

Legal

N F

prenneur de commande

sipariş alan görevli

Economy

N M

prise de commandes

Economy

N F

sökmek (yapışık bir madde için), yapışkanını çıkartmak, yapışkanını sökme

Various

V

Various

V

assumer la responsabilité de qqch

sorumluluk almak

take over responsibility, take on responsibility, take responsibility

Various

V

söz konusu, ortada, yer almakta

at play, at stake

Various

Adv.

tour de prise d'eau

intake tower, intake crib

Engineering Structures

N M

su girişi, su ağzı

Earthworks

N M

intake (of water)

Engineering Structures

N F

taahhut altında

Technical Office

Adj.

décollage total

tam kalkış, tam havalanma

Military

N M

partie prenante

Technical Office

N F

Legal

V

prendre des actions

tedbirler almak

Legal

V

réception (des matériaux au magasin par ex)

Technical Office

N F

pistes d'atterrissage et de décollage des avions

uçak kalkış ve iniş pistleri

landing and take-off runways of planes

Miscellaneous

N F

prise en charge

üstlenme, sorumluluğunu alma

undertake, assume, take over the responsability

Technical Office

N F

Military

V

prendre des drogues

uyuşturucu madde kullanmak

Various

V

IT

N F

Technical Office

Prép.

se prévaloir de

yararlanmak, faydalanmak

take benefit of sth

Various

V

faute d'orthographe

yazım hatası, imla hatası

spelling mistake

Various

N F

sauvegarder, faire une copie de secours

yedeklemek, yedek kopya almak

backup, take a backup copy

IT

V

yer almak, bulunmak, olmak

Various

V

travaux entrepris

yüklenilen iş

works undertaken

Technical Office

N M

yürürlüğe girmek

Legal

V

prendre du temps

Various

V

Fr.

Tr.acele ve maliyetli hatalar

En.hasty and costly mistake

Fr.coefficient qui tient compte des propriétés de liaison

Tr.aderansa bağlı katsayısı

En.coefficient which takes account of the bond properties

çatlak genişliği

N M

Fr.piquet de l'axe

Tr.aks kazıkları

En.grade stake

N M

Fr.décision prise

Tr.alınan karar

En.decision taken

N F

Fr.actions prises

Tr.alınan tedbirler

En.actions taken

N F

Fr.mise en possession, prendre en possession

Tr.alma, sahip olma

En.take possession of

N F

Fr.

Tr.arasında bir gezintiye çıkmak

En.take a stroll through

Fr.action prise

Tr.atılan adım

En.action taken

N F

Fr.tirer avantage

Tr.avantaj sağlamak

En.take advantage

N M

Fr.

Tr.başa çıkmak

En.take on the world

Fr.saisir de

Tr.bir işi mahkemeye götürmek, mahkemeye başvurmak

En.take to court, go to court

V

Fr.se lancer

Tr.bir işyeri açmak, ticarete atılmak, ticarete girmek

En.take the plunge, strike out, venture

V

Fr.prendre la résolution de f. qch

Tr.bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek

En.take a decision to do sth

V

Fr.prendre l'initiative de f. qch

Tr.bir şey yapmak için inisiyatif kullanmak

En.take initiative

V

Fr.entreprendre de f. qch

Tr.bir şey yapmaya kalkışmak, girişmek

En.undertake, begin, start

V

Fr.prendre l'initiative de qch

Tr.bir şeye başlamak

En.take initiative of sth

V

Fr.prendre intérêt à qch

Tr.bir şeye ilgi duymak, bir şey ile ilgilenmek

En.take interest in sth

V

Fr.prendre note de qqch

Tr.bir şeyi not etmek, not düşmek

En.take note of

V

Fr.prendre en charge de faire qqch.

Tr.bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek

En.assume the responsibility of doing sth., take charge of sth.

V

Fr.adopter une approche

Tr.bir yaklaşım benimsemek

En.take an approach

V

Fr.circonscrire un feu

Tr.bir yangını kontrol altına almak

En.contain the fire, take the fire under control

V

Fr.se substituer à

Tr.birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek

En.stand in for smb, take the place of, substitute, replace

V

Fr.prendre une décision plus réflechie

Tr.daha iyi düşünerek karar vermek

En.take a better-thought-of decision

V

Fr.absorption cutanée

Tr.dermal alım

En.dermal uptake

N F

Fr.rachat

Tr.devir almak, devralmak

En.take over

N M

Fr.poteau

Tr.direk

En.pole, stake, (stanchon)

N M

Fr.prêt à affronter le monde

Tr.dünyayla başa çıkmaya hazır

En.ready to take on the world

N M

Fr.décollage et atterrissage verticaux

Tr.düşey kalkış ve iniş

En.vertical take-off and landing

N M

Fr.confisquer

Tr.el koymak

En.nationalize, seizure, take control of, impound, arrest, confiscate, expropriate

Bir takım yasaya aykırılıklar nedeniyle, Devletin bir firmaya el koyması.

V

Fr.grille d'admission d'air

Tr.emiş menfezi

En.air intake grille

N M

Fr.clapet d'aspiration, vanne d'aspiration

Tr.emiş vanası, emme vanası, emme klepesi (supap emme), emme valfi

En.suction valve, inlet valve, intake valve

N M

Fr.température d'air d'admission

Tr.emme havası sıcaklığı

En.intake air temperature

N F

Fr.conduite d'air d'admission

Tr.emme kanalı

En.intake air channel

N F

Fr.régulateur du débit d'air de la tubulure d'admission

Tr.emme manifoldu akış kontrolü

En.intake manifold runner control

N M

Fr.soupape d'admission

Tr.emme supabı

En.intake valve

N F

Fr.faire le tour

Tr.etrafını dönmek

En.take turn, walk around

V

Fr.saisir, s'emparer de

Tr.gasp etmek

En.seize, take control of sth

V

Fr.réception provisoire

Tr.geçici kabul

En.take over

N F

Fr.certificat de prise en charge, certificat de réception

Tr.geçici kabul sertifikası

En.taking over certificate, take over certificate

N M

Fr.faire le nécessaire, donner la suite nécessaire

Tr.gereğini yapmak

En.undertake the necessary actions

V

Fr.peu de recul (prendre un peu de recul)

Tr.geri adım (geri adım atmak)

En.back step, take a back step

N M

Fr.retirer

Tr.geri çekmek, geri almak, vazgeçmek

En.take back

V

Fr.entreprendre

Tr.girişmek, başlamak, üstlenmek, üstlenimi altında bulunmak

En.undertake

V

Fr.entrer en fonction

Tr.göreve başlamak

En.take office

V

Fr.jeter un coup d'œil

Tr.göz atmak

En.take a glance at

V

Fr.tenir compte de qqch.

Tr.göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak

En.take into consideration, take into account

V

Fr.prendre en considération

Tr.göz önüne almak

En.take into consideration

V

Fr.impair

Tr.hata

En.mistake

V

Fr.tuyau d'admission d'air

Tr.hava alma borusu

En.air intake tube

N M

Fr.vanne d'admission d'air

Tr.hava alma vanası

En.air intake valve

N F

Fr.prendre en compte

Tr.hesaba katmak

En.taken into account

V

Fr.tenir en compte

Tr.hesaba katmak, hesaba dahil etmek

En.take into account, take account of

V

Fr.

Tr.hoşuna gitmek

En.take a fancy to

Fr.recueillir une déclaration de qqn, prendre une déclaration, obtenir une déclaration

Tr.ifade alma

En.take a statement from smb

V

Fr.prendre attache avec

Tr.ile temas kurmak

En.take contact with smb

V

Fr.

Tr.ilgililer, ilgili, ilgili kişiler

En.stakeholders

Fr.reprendre l'initiative

Tr.inisiyatifi ele almak, karar verip harekete geçmek

En.take the initiative

V

Fr.jalon

Tr.jalon, şahis

En.levelling rod, ranging rod, stake

Nivelman için kullanılan uzun çubuklar. Kırmızı ve boyaz boyanmıştır (her biri 10'ar cm)

N M

Fr.prendre acte de

Tr.kabul etmek, tespit etmek, saptamak

En.take cognizance of, notice, determine

V

Fr.accepter, déclarer et s'engager à

Tr.kabul, beyan ve taahhüt etmek

En.accept, acknowledge and undertake to do sth.

V

Fr.transporter qn à l'hôpital, être transporté à l'hôpital, hôpitaliser

Tr.kaldırılmak, sevk edilmek, sevk etmek (hastane, vb.)

En.take smb to hospital, to be taken to hospital, hospitalize

V

Fr.décoller

Tr.kalkmak, havalanmak, uçmak (uçak için)

En.take off

V

Fr.trancher

Tr.karar vermek, karar almak

En.take a decision

V

Fr.prendre part

Tr.katılmak, içinde yer almak, olmak

En.take part

V

Fr.mise en fiche

Tr.kazık çakmak

En.plant stakes

N F

Fr.piquetage et traçage

Tr.kazık ve kireç ile işaretleme

En.grade stake and mark with lime

N M

Fr.piquetage

Tr.kazıklama işaretleme, kazık çakma, işaret kazıkları dikme, jalonlama, (piketaj)

En.grade stake, staking

setting out of the axis by staking

N M

Fr.s'abriter de qch, contre qch

Tr.kendini korumak

En.take shelter against

V

Fr.faire objet

Tr.konusu olmak, içinde geçmek

En.take part in

V

Fr.tirer un crédit

Tr.kredi çekmek

En.take a loan

N M

Fr.dose journalière admissible

Tr.makul günlük giriş

En.acceptable daily intake

Bir kaynağın üstesinden gelebileceği günlük kirlilik miktarı

N F

Fr.température d'air d'admission

Tr.manifold hava sıcaklığı

En.manifold air temperature, intake air temperature

N F

Fr.agir, il s'agit de, sur, à propos de

Tr.mevzubahis

En.about, under discussion, at stake

V

Fr.tirer vengeance de qch

Tr.öcünü almak, intikamını almak

En.take revenge, avenge

N M

Fr.survecu, survenir, prendre place

Tr.olmak, yaşanmak

En.happen, occur, take place

V

Fr.avoir la préséance sur, prévaloir

Tr.önce gelmek, öncelikli olmak

En.take precedence over, have precedence

V

Fr.engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)

Tr.ortakların yönetim süreçlerine katılımı

En.stakeholder engagement

N M

Fr.implication des parties

Tr.paydaşlık

En.stakeholdership

N F

Fr.garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

Tr.peşinen tekeffül ederek üstlenmek

En.guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

V

Fr.prendre position

Tr.pozisyon almak

En.take position

V

Fr.détail quantitatif de matériaux

Tr.proje miktarları, metrajları

En.quantity take-off

N M

Fr.arbre de prise de force (pto)

Tr.pto çatalı, pto mili, güç çıkışı, kuyruk mili

En.pto shaft, power take-off shaft

N M

Fr.piston à air pto (prise de force)

Tr.pto hava pistonu

En.pto (power take-off) air piston

N M

Fr.acceptance des risques, accepter les risques

Tr.risk alma, risk almak

En.accept risks, take on a risk

N F

Fr.entendre la déclaration

Tr.savunma almak, savunmanın alınması

En.take plead

V

Fr.recenser

Tr.saymak, sayım yapmak

En.take stock of sth, take note of sth

V

Fr.par erreur, à tort

Tr.sehven, hataen

En.by mistake, mistakenly, inadvertently

Prép.

Fr.implantation des entrées en terre

Tr.şev kazıklarının çakılması

En.planting of the piles, stakes

N F

Fr.souscrire une police d'assurance

Tr.sigorta poliçesi yaptırmak

En.take out an insurance policy

V

Fr.réconduite aux frontières

Tr.sınıra götürülme, sınıra götürme

En.take to border

N F

Fr.prenneur de commande

Tr.sipariş alan görevli

En.order taker

N M

Fr.prise de commandes

Tr.sipariş kabul

En.order intake

N F

Fr.décoller

Tr.sökmek (yapışık bir madde için), yapışkanını çıkartmak, yapışkanını sökme

En.take off

V

Fr.doubler

Tr.sollamak

En.overtake, pass

V

Fr.assumer la responsabilité de qqch

Tr.sorumluluk almak

En.take over responsibility, take on responsibility, take responsibility

V

Fr.en jeu

Tr.söz konusu, ortada, yer almakta

En.at play, at stake

Adv.

Fr.tour de prise d'eau

Tr.su alma kulesi

En.intake tower, intake crib

N M

Fr.apport d'eau

Tr.su girişi, su ağzı

En.water intake

N M

Fr.prise d'eau

Tr.su tesisatı

En.intake (of water)

N F

Fr.entrepris

Tr.taahhut altında

En.undertaken

Adj.

Fr.décollage total

Tr.tam kalkış, tam havalanma

En.total take off

N M

Fr.partie prenante

Tr.taraf

En.stakeholder

N F

Fr.prendre action

Tr.tedbir almak

En.take action

V

Fr.prendre des actions

Tr.tedbirler almak

En.take actions

V

Fr.réception (des matériaux au magasin par ex)

Tr.teslim alma

En.take delivery

N F

Fr.pistes d'atterrissage et de décollage des avions

Tr.uçak kalkış ve iniş pistleri

En.landing and take-off runways of planes

N F

Fr.prise en charge

Tr.üstlenme, sorumluluğunu alma

En.undertake, assume, take over the responsability

N F

Fr.revendiquer

Tr.üstlenmek

En.undertake

V

Fr.prendre des drogues

Tr.uyuşturucu madde kullanmak

En.take drugs

V

Fr.faute

Tr.yanlışlık

En.mistake

N F

Fr.par mégarde

Tr.yanlışlıkla

En.by mistake

Prép.

Fr.se prévaloir de

Tr.yararlanmak, faydalanmak

En.take benefit of sth

V

Fr.faute d'orthographe

Tr.yazım hatası, imla hatası

En.spelling mistake

N F

Fr.sauvegarder, faire une copie de secours

Tr.yedeklemek, yedek kopya almak

En.backup, take a backup copy

V

Fr.prendre place

Tr.yer almak, bulunmak, olmak

En.take place

V

Fr.travaux entrepris

Tr.yüklenilen iş

En.works undertaken

N M

Fr.prendre effet

Tr.yürürlüğe girmek

En.take effect

V

Fr.prendre du temps

Tr.zaman almak

En.take time

V

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification