Translation of Set

kendi kusuru olmaksızın mali durumu bozulmuş olan bir borçlunun alacaklıları ile yaptığı bir anlaşmadır. bu anlaşma sonucunda alacaklıların en az üçte iki oranındaki çoğunluğu alacaklarının belirli bir bölümünden vazgeçer, borçlu ise geri kalan borçlarını

N M

berge en béton

beton set

concrete embankment

Engineering Structures

N F

retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton

priz geciktirici

concrete retarder, concrete setting retarder

Engineering Structures

N M

tassement de consolidation

konsolidasyon oturması

consolidation settlement

Earthworks

N M

kit de chaîne de convoyeur

konveyör zincir kiti

conveyor chain set

Machinery

N M

actif social

şirket varlıkları

corporate assets

Economy

N M

Various

Miscellaneous

N M

ensemble fraise

havşa takımı

countersink set

Machinery

N M

mixeur sur comptoir

set üstü mikser

countertop mixer

Machinery

N M

ensemble couplages

kaplin set

coupling set

Machinery

N M

ensemble couplages

kaliper

coupling set

Machinery

kamyon yedek parçasi

N M

ensemble couvercles

kapak komplesi

cover set

Machinery

loader

N M

ensemble vilebrequin

krank set

crankshaft set

Machinery

N M

actifs circulants

dönen varlıklar

current assets

Economy

N MP

actifs courants

cari varlıklar

current assets

Economy

N MP

actifs financiers courants

dönen varlıklar

current financial assets

Economy

N MP

ensemble coupeuse

kesme takımı

cutter set

Machinery

N M

rallonge cylindre complet

uzatma silindir komple

cylinder extension set

Machinery

N F

ensemble pistons pour cylindre

silindir piston set

cylinder piston set

Machinery

N M

réfaction des prix

nefaset

defect deduction

Technical Office

fiyat kırımı, malın teslimi sırasında hasar nedeniyle fiyat indirimi

N F

Various

yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak

depose, put, set, lay down, deposit (money)

Various

téléphone de bureau

masa telefonu

dest phone set, desk set

Various

N F

enfermement

kapatma, tutma, hapsetme

detention

Legal

N M

ensemble filière

pafta takımı

die set

Machinery

N M

mâchoire

kaynak kalıbı

die, die set

Engineering Structures

N F

ensemble de groupe électrogène mobile diesel

dizel portatif jeneratör seti

diesel mobile generator set

Machinery

N M

dietilen triamine pentaasetik asit

diethylenetriamine pentaacetic acid

Medical

ensemble différentiel

diferansiyel seti

differential set

Machinery

N M

tassement différentiel

diferansiyel oturma

differential settlement

Earthworks

N M

baraque de chantier demontée avec toilette turque

alaturka wc'li demonte konteyner

dismantled container with squatting water closet

Machinery

N F

organe de règlement des différends (ord)

anlaşmazlıkların halli organı

dispute settlement body

Politics

N M

système de règlement des différends de l'omc

dtö anlaşmazlıkların halli sistemi

dispute settlement system of wto

Politics

N M

comité de règlement des différends

anlaşmazlıkları çözme komitesi

disputes settlement board

Politics

N M

rosette de porte

kapı rozeti

door rose

Machinery

N F

regulateur de debit

damla ayar seti

drop regulator

Medical

N M

époussetage

tozlama

dusting

Miscellaneous

N M

jeu des pinces à électrode

elektrod pensesi takımı

electrode pince set

Machinery

N M

digue

sedde, set

embankment

Engineering Structures

N F

endiguement

set, dolgu seti

embankment, daming (water)

Technical Office

N M

bouton de sortie d'urgence, type réinitialisation

acil çıkış butonu, resetlenebilir tip

emergency exit button, with reset option

Machinery

N M

ensemble de lampe de sortie d'urgence

acil çıkış lambası kiti

emergency exit lamp set

Machinery

N M

toilette anglaise

alafranga klozet, alafranga tuvalet

european water closet

Engineering Structures

N F

écart de conversion - actif (éléments circulants)

kur farkı - aktif (dönen varlıklar)

exchange difference - assets (current assets)

Economy

bilanço

N M

échange des actifs

varlıkların takası, varlık trampası

exchange of assets

Economy

N M

ensemble segment externe

dış segman seti

external segment set

Machinery

N M

cassette filtre

kaset filtre

filter cassette

Machinery

N F

règlement pour solde

bakiye ödemesi

final settlement, final payment, balance settlement

Technical Office

N M

trousse de premiers soins

ilkyardım seti

first aid kit

Medical

actifs corporels, actifs immobilisés, actifs fixes

sabit varlıklar, duran varlıklar

fixed assets

Economy

N MP

investissements

sabit kıymetler

fixed assets

Economy

N M

immobilisations

sabit varlıklar, duran varlıklar, sabit değerler, sabit kıymetler, demirbaşlar, taşınmazlar, gayrimenkuller

fixed assets, immovables, immovable properties

Economy

N FP

ensemble de fixage

montaj seti

fixing assembly

Engineering Structures

N M

ensemble clés combines avec joint

kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

flex socket combination wrench set

Machinery

N M

barrage flottant

yüzer set

floating boom

Earthworks

Küçük bir alanda toplanmış yoğun bir kitleyle uğraşmak, yayılmış bir kitleyle uğraşmaktan çok daha kolay olduğu için, suya yayılmış petrolü belirli bir alanda tutmak amacıyla kullanılan, çeşitli maddelerden üretilebilen yüzer engeller

N M

actifs étrangers

yabancı varlıklar

foreign assets

Economy

N MP

coffreur

kalıpçı

form setter

Engineering Structures

N M

combinaison pour coffreur

kalıpçı önlüğü

form setter's apron

Machinery

N F

doloire type coffreur (à manche)

kalıpçı keseri (saplı)

form setter's chisel with handle

Machinery

N M

meuleuse type coffreur

kalıpçı taşlama

form setter's welding machine

Machinery

N F

fiches d'investissements

sabit kıymet kayıtları

forms of fixed assets

Economy

N F

climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

Machinery

N M

axe avant, ensemble

dingil ön tam takım

front axle set

Machinery

N M

jeu complet (de connaissement)

tam set konşimento

full set (bills of lading)

Economy

N M

ensemble jauge

sentil takımı

gauge set

Quality - Laboratory

N M

direction d'urbanisme et de construction

imar müdürlüğü

general directorate of planning and settlement

Politics

N F

implantation géologique

coğrafi konumlama

geological setting

Topografya

N F

ensemble support de verre pour station voyageur

kenar peron durak cam tutucu seti

glass holder for corner station

Machinery

N M

ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

glass support set

Machinery

N M

gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)

destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse

gousset (corbel)

Engineering Structures

N M

moule de gousset

guse kalıbı

gousset form

Machinery

N M

épi

kazık seti, taş seti

groin (groyne)

Engineering Structures

sahili sabitlemede kullanılan yöntem

N M

règlement brut

brüt ödeme, toplu ödeme

gross settlement

Economy

N M

gousset de la poutre

kiriş alın plakası

gusset, beam gusset

Engineering Structures

N M

gousset

guse

gusset, gousset, bracket

Engineering Structures

N M

ensemble outils à main

el aletleri takımı, el takımı

hand tools set

Machinery

N M

hauteur du gousset

guse yüksekliği

haunching

Engineering Structures

N F

ensemble phares

far komple

headlights set

Machinery

N M

casque-micro

telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

headset

N M

ensemble de chauffage et de soudage

tavlama ve kaynak seti

heating and welding set

Engineering Structures

N M

ensemble machoire hexagonale

altıgen çene takımı

hexagonal jaw set

Machinery

N M

haute couture

özel dikim giysi

high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

Various

N F

établissement humain

insan yerleşimi, beşeri yerleşim

human settlement

Miscellaneous

N M

dépréciation d'actifs

değer azalışı, değer azalış zararı

impairment of assets

Economy

N F

implantation

dikme, yerleştirme, çakma

implant, marking out, setting out, plant

Earthworks

N F

emprisonner

hapis tutmak, hapis etmek, hapsetmek

imprison

Legal

four d'induction à double creuset

çift potalı indüksiyon ocağı

induction furnace with two crucibles

Engineering Structures

N F

début de prise

betonun ilk priz alması

initial set

Engineering Structures

N M

ensemble d'essais pour le relais d'injecteur

enjektör rölesi test seti

injection relay test set

Machinery

N M

ekli karşıt

inset opposite

Economy

instituer

yapmak, kurmak, hazırlamak, oluşturmak

institute, establish, set up

Various

immobilisations incorporelles

maddi olmayan duran varlıklar

intangible assets

Economy

N FP

actifs fixes incorporels

maddi olmayan duran varlıklar

intangible fixed assets

Economy

N MP

actif intellectuel

nitelikli işgücü

intellectual asset

Economy

N M

ensemble segment interne

iç segman seti

internal segment set

Machinery

N M

intersection d'ensembles

kümeler kesişimi

intersection of sets

N F

jeu de vérin de levage

kaldırma krikosu seti

jack set, lifting jack set

Engineering Structures

N M

jeu de cales

bir çeşit ray ölçüm aleti

jauge set

Engineering Structures

N M

ensemble machoires

çene takımı

jaw set

Machinery

N M

ensemble clés, jeu de clés

anahtar takımı (elta) çatal iki ağız

key set

Machinery

beton santrali

N M

ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

key set for protection panel (lock, key, key rod)

Machinery

N M

jeu de couteaux

bıçak doğrama seti

knife set

Machinery

N M

Legal

levelling, bracing, setting

Engineering Structures

N M

dettes du passif circulant

dönen varlıklar borçları

liabilities over current assets

Economy

bilanço

N F

jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

Technical Office

N M

liquidités

hazır değerler

liquid assets

Economy

N FP

limit set liquide

likit limit set

liquid limit set

Machinery

liquidation des biens

varlıkların tasfiyesi

liquidation of assets

Legal

N F

paramètres du réseau local

yerel ağ ayarları

local network settings

N M

actifs à long terme

uzun vadeli varlıklar

long term assets

Economy

N MP

desserrage

gevşetme

loosening

Materials

N M

relâchement

gevşetme

loosening

Machinery

N M

entretien et réparation (d'actifs fixes)

demirbaş bakım ve tamirat işleri

maintenance and repairs (of fixed assets)

Economy

N M

composer

birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak

make up, form, set up, compose

Various

ensemble collecteurs

manifold seti

manifold set

Machinery

N M

creuset

ergitme potası

melting pot

Machinery

N M

dispositif de l'essai de bleu de méthylène

metilen mavisi deney seti

methylene blue test device

Quality - Laboratory

N M

jeu micromètre

mikrometre seti

micrometer set

Machinery

N M

machine à découper pour plinthe

süpürgelik kesim makinesi

mitre tool case set

Machinery

N F

ensemble de montage mobile

seyyar montaj set

mobile assembly set

Machinery

N M

outillage cab mobile

mobil santral avadanlık

mobile batching plant key set

Machinery

beton santrali

N M

gousset du pont roulant

tavan vinci gusesi

moment frame connection

Engineering Structures

N M

ensemble du dispositif de motorisation

motorisation equipment set

Engineering Structures

N M

jeu de moules

kalıp seti

moulding plate set

Engineering Structures

N M

valeur mobilière

taşınır mal

movable asset

Economy

N F

ensemble multiusages

çokkullanım seti

multiuse set

Machinery

N M

relaxant musculaire, myorelaxant

kas gevşetici

muscle relaxant

Medical

N M

natrium nitriloasetat

natrium nitriloacetat

Medical

actifs naturels

doğal varlıklar

natural assets

Economy

N MP

biens naturels

tabiat varlıkları

natural assets, natural heritage

Various

N M

valeur liquidative

net aktif değeri

net asset value

Economy

N F

valeur liquidative, valeur nette des actifs

net aktif değeri (nad)

net asset value (nav)

Economy

N F

valeur de l'actif net par action

hisse başına net aktif değeri

net asset value per share

Economy

N F

actif net

net aktif

net assets

Economy

N M

actif net en début d'exercise

dönem başı net aktif

net assets at the beginning of the exercice

Economy

N M

immobilisations nettes

net sabit kıymetler

net fixed assets

Economy

N FP

avoirs nets étrangers

net yabancı varlıklar

net foreign assets

Economy

N MP

règlement net

net ödeme

net settlement

Economy

N M

actifs non courants

cari olmayan varlıklar

non-current assets

Economy

N MP

sans parler de

şunu söylemeye bile gerek yok, bahsetmeye bile gerek yok

not to mention

Various

Prép.

sac en nylon

naylon torba, poşet

nylon bag

Various

N M

oecd tarama bilgileri veri seti

oecd screening information data set

Medical

Machinery

N M

Machinery

N M

ensemble appareil d'analyse d'huile

yağ analiz seti

oil analysis set

Machinery

N M

jeu de la tôle ondulée pour façade

alın trapez seti

ondulated sheet set for roof

Machinery

N M

autres actifs fixes incorporels

diğer maddi olmayan duran varlıklar

other intangible fixed assets

Economy

N F

autres immobilisations corporelles

diğer maddi duran varlıklar

other tangible fixed assets

Economy

bilanço

N F

soudage oxyacétylénique

oksi asetilen kaynağı

oxyacetylene welding

Engineering Structures

N M

flexible d'oxygène acétylène

oksijen asetilen hortumu

oxygen acetylene hose

Machinery

N M

ensemble pied dameur

keçi ayağı seti

path foot set

Machinery

N M

règlement (d'une dette, d'une somme)

ödeme, kapama

payment, settlement

Economy

N M

nefaset ödemeleri

payments for excellence

Legal

crayon (ensemble de six pièces)

kurşun kalem seti (6'lı)

pencil set (6 pieces)

Machinery

N M

crayon (par ensembles de 6 pièces)

kurşun kalem (6'li set)

pencil set of six pieces

Various

N M

pentasodyum dietilen triamine pentaasetat

pentasodium dietilenetriaminepentaacetat

Medical

Medical

Legal

N M

pièce de tube pour rouleau

roll set için boru parçası

pipe piece for roll set

Machinery

N F

tube de manchettes, tube à manchettes

manşonlu boru, manşetli boru

pipe with sleeve

Machinery

mikro-kazık

N M

ensemble segments de piston

piston segman set

piston segment set

Machinery

N M

perré

set duvarı, pere

pitching, stone facing (of embankment)

Engineering Structures

N M

pignon planétaire

planet dişli tm tk

planet wheel complete set

Machinery

kamyonlar

N M

train planétaire

kovan dişlisi güneş dişli

planetary gearset

Machinery

N M

pochette plastique

plastik poşet

plastic bag

Miscellaneous

Yangın

N F

jeu d'essai à la plaque

plaka yükleme deney seti

plate bearing test set

Machinery

N M

bien nanti

teminat olarak verilen varlık

pledged asset

Legal

N M

politainment, politique-divertissement

eğlence olarak siyaset

politaintment

Legal

N M

épuisette de surface de piscine

havuz kepçesi

pool bucket

Machinery

N F

peuplement

kalabalıklaşma

populating, settlement

Economy

N M

önceden ayarlanmış geniş maruziyet ayarları

pre-set broad exposure settings

Medical

Adj.

Machinery

N M

papier à sac kraft avec marquage

baskılı kraft poşet çanta

printed kraft nylon pag

Machinery

N M

bureau des successions

veraset bürosu

probate office

Legal

N M

procéder à qqch.

yapmak, gerçekleştirmek, yapmaya geçmek

proceed, set about

Various

résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

ürün sorumluluğu çözümü

product liability settlement

Legal

N F

kit de soudure propane

propan kaynak seti

propan welding set

Machinery

N M

tuyauterie

borular, borulama

pumpset

Engineering Structures

N F

jeu de poinçons

panç seti

punch set

Machinery

N M

pochette plastique

poşet dosya

punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

Machinery

N F

mettre en mouvement

harekete geçirmek

put into motion, set into motion, move

Various

mise en mouvement

harekete geçirme

put into motion, set into motion, moving

Various

N F

picnomètre

piknometre set

pycnometer

Machinery

N M

coffreur qualifié

kalifiye kalıpçı, kalıp ustası

qualified form setter

Technical Office

N M

actif qualifié

özellikli varlık

qualifying asset

Legal

N M

moteur diesel radiateur

dizel motor set radyatör

radiator set for diesel engine

Machinery

N M

jeu d'appareils de fixation de rail

ray sabitleme kiti

rail clamp set

Machinery

N M

pistolet d'ancrage ramset

ramset çivi tabancası

ramset nail gun

Machinery

N M

ensemble rifloir

eğe seti

rasp set

Machinery

N M

ensemble clés mixte à cliquet

anahtar takımı cırcırlı kombine, (cırcır kombine anahtar)

ratchet socket combination wrench set

Machinery

N M

taux de disponibilité

hazır değerler oranları

rate of cash assets

Economy

N M

investissement à ceder

itfa edilecek sabit kıymetler

redeemeble fixed assets

Economy

N M

investissement obsolètes

itfa olmuş sabit kıymetler

redeemed fixed assets

Economy

N M

réévaluation des actifs

aktiflerin yeniden değerlemesi

reevaluation of assets

Economy

N F

Machinery

gevşetmek, salmak, salıvermek, serbest bırakmak

relax

Various

lâcher

serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek

release, loosen, let go

Medical

loyer des actifs fixes

duran varlıklardan elde edilen kira gelirleri

rental on fixed assets

Economy

N M

avoirs de réserve

rezerv varlığı

reserve assets, international

Economy

N M

bouton de réarmément

resetleme butonu, reset düğmesi

reset button

N M

bouton de réinitialisation

resetleme butonu, reset düğmesi

reset button

N M

bouton de réenclenchement

resetleme butonu, reset düğmesi

reset button

N M

coffret de réarmement central

reset düğmesi

reset button

Machinery

N M

changer le mot de passe

şifre değiştir

reset password

résistance d'ensemble cafétières

kahveci takım rezistansı

resistance set for coffee maker

Machinery

N F

racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Economy

rendement de l'actif moyen

ortalama aktif kârlılığı

return on average assets, roae

Economy

N M

filon annulaire

halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

ring dike

Miscellaneous

N M

jeu de rouleaux pour 915

roll seti 915 için

roll set

Machinery

N M

ensemble trapézoidal avant panneaux

alın trapez seti panel yapı

roof cover panel building

Machinery

N M

Machinery

rs flip flop (reset set)

N F

ensemble rummikub, okey

okey takımı

rummikub set, okey set

Machinery

oyun (jeu de société)

N M

ensemble saliere en forme de gondole

gondol tuzluk takımı

salt cellar set in the form of gondola

Machinery

N M

jeu d'échafaudage

iskele seti, yapı iskelesi seti

scaffolding set, staging set

Engineering Structures

Bir yapıyı yapmak için kullanılan tüm yapı iskelelerinin tamamı.

N M

ensemble tamis (agrégat de béton)

elek takımı (beton agregası)

screen set

Quality - Laboratory

N M

ensemble tournevis

tornavida takımı, tornavida seti

screwdriver set, screwdriver kit

Machinery

beton santrali

N M

pince segment

segman pensesi seti

segment pliers set

Machinery

N F

ensemble segments

segman takımı

segment set

Machinery

N M

production immobilisée

üretim gelirleri

self-constructed asset

Economy

bilanço

N F

porte-brosses ensemble

fırça tutacağı seti

set brush holders

Machinery

N M

pièce d'angle de verrouillage

kilitleme köşe parçası

set closure

Machinery

N F

énoncer, décrire

belirtmek, öne sürmek

set forth

Various

jeux de clés de montage (clé à fourche, clé polygonale, clé à douille)

montaj için gerekli anahtarlar (açık ağızlı, yıldız, lokma)

set of assembly wrenches (open end, box end, socket spanner)

Miscellaneous

katener

N M

ensemble billes pour l'essai los angeles

los angeles aşındırma bilya seti

set of balls for los angeles abrasion test

Quality - Laboratory

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

set of cast manhole cover

Machinery

N M

ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

debriyaj baskı balata bilya set

set of clutch pressure plate, lining, bearing

Machinery

N M

jeu de coffrage

kalıp seti

set of formwork

Engineering Structures

N M

ensemble de scellement

conta set

set of sealing

Machinery

kompresör yedek parçası

N M

ensemble douchettes

baş takımı, duş başlığı takımı

set of shower head

Machinery

N M

ensemble pièces de rechange (appareils)

yedek parça seti

set of spare parts (tools)

Machinery

N M

jeu de boulons supplémentaire

ek cıvata takımı

set of supplementary bolts

Machinery

kablo kanalı

N M

faisceau de voie

demiryolu hattı

set of tracks, railway tracks

Engineering Structures

N M

rame

tren dizisi

set of wagons

Engineering Structures

N F

compenser

alacağı kapatmak

set off

Economy

prévoir, concevoir, établir

belirlemek, ortaya koymak

set out

Legal

cité par le présent, prévu par le présent

burada belirtilen

set out herein

Politics

Adj.

prix arrêté

kabul edilen fiyat, kararlaştırılan fiyat

set price

Technical Office

N M

mettre le siège devant

etrafını kuşatmak, kuşatmaya almak

set siege to

Military

implanter une colonne

kolon dikmek

set up a column, set up a pole

Engineering Structures

mise en service

hizmete sokmak, hizmete almak, işletmeye almak, devreye almak

set up, put into operation, put into service

Technical Office

N F

redresser

kaldırmak

set upright, hold, straighten up

Various

boîtier adapteur

set üstü cihazları

set-top-boxes (stb), set top box

ensemble

set, takım, küme, kit

set, assembly, unit, collection

Machinery

N M

réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sétif

setif tramvayı projesi

setif tramline project

Technical Office

N F

recul de l'ancrage (m)

ankraj çekilmesi

setting back of anchorage

Engineering Structures

N M

prise du béton

betonun donması

setting of concrete

Engineering Structures

N F

implantation (d'un ouvrage d'art)

yerleşim, aplikasyon

setting out (of a structure, a bridge)

Technical Office

N F

plan de calage

yerleşim planı

setting plan

Technical Office

N M

mise en station

istasyon ayarlama

setting up

Miscellaneous

N F

mise en place

ayarlama

setting up

Technical Office

N F

décantation

arıtma, süzme, çökme, çökeltme

setting, clarification (of sewage)

Quality - Laboratory

Suyun içinde kumun veya istenmeyen maddelerin çökmesi - pendant la lavage.

N F

personnalisation

ayar, ayarlama, kişiselleştirme, özelleştirme

setting, setup, tuning, set

Various

Elektrik

N F

paramètres, menu de configuration

ayarlama menüsü

settings, setup menu

Elektrik

N M

tasser

çökmek, oturmak

settle

Earthworks

solution à l'amiable des litiges

anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

settle the dispute on an amicable basis

Legal

N F

soder, solder

kapamak

settle, close an account, a payment

Economy

effondrable

çökebilir, oturabilir

settleable

Earthworks

Adj.

Earthworks

Various

N M

règlement

sulh olma

settlement

Legal

N M

accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties

sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

Legal

N M

repère de tassement

tasman işaretleri (topları)

settlement balls

Earthworks

N M

règlement d'arbitrage de la chambre de commerce internationale

uluslararası ticaret odası arbitraj tüzüğü

settlement by arbitration of the international chamber of commerce

Legal

N M

date de règlement

ödeme tarihi

settlement day

Economy

N F

règlement des comptes

ödemelerin yapılması

settlement of accounts

Technical Office

N M

règlement de compte

hesaplaşma

settlement of accounts

Economy

N M

règlement des comptes par compensation

mahsuplaşma

settlement of accounts by offsetting

Economy

N M

liquidation de dette

borçların tasfiyesi

settlement of debt

Legal

N F

règlement des disputes provenant du présent contrat

sözleşmeden mütevellit ihtilafların halli, sözleşmeden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözülmesi

settlement of disputes arising from the contract

Legal

N M

règlement des differends

ihtilafların çözümü, ihtilafların halli, anlaşmazlıkların çözümü, anlaşmazlıkların halli, uyuşmazlıkların çözümü, uyuşmazlıkların halli

settlement of disputes, disagreement resolution, resolution of disputes

Legal

N M

tassement de sol, tassement du sol

zemin oturması, toprak oturması

settlement of ground

Earthworks

N M

échéancier de paiement

ödeme takvimi

settlement schedule

Economy

N M

tassement

çökme, tasman, sıkıştırma, oturma

settling

Earthworks

N M

boule de tassement

tasman topu

settling ball

Earthworks

N F

bassin de décantation

süzme çukuru, çökeltme havuzu

settling basin, sinking basin

Earthworks

N M

décanteur, cuve de décantation

durultma odası, çökeltme odası, dekantör

settling chamber

Engineering Structures

N M

fissure de tassement

oturma çatlağı

settling crack

Engineering Structures

N F

yerleştirme plakaları

settling plates

Medical

décanteur, bassin de décantation

durultma tankı, çöketme tankı, dekantör

settling tank

Engineering Structures

N M

auteur de la fiducie

yeddiemine mülkünü devreden taraf

settlor

Legal

N M

ensemble arbre

şaft komple

shaft set

Machinery

N M

disette

kıtlık

shortage

Technical Office

N F

pomme de douche

duş ahizesi

shower handset

Machinery

ventilation simplifiée de l'actif net

net aktiflerin basit dağılımı

simplified allocation of net assets

Economy

N F

clôture à simple panneau (ensemble)

tek panel çit (set)

single panel fens

Machinery

N F

massette

tokmak (taş veya kaldırım işleri)

sledgehammer

Earthworks

N F

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Machinery

N M

ensemble tamis (asphalte)

elek seti (asfalt)

sleeve set (asphalt)

Machinery

N M

essai d'affaissement

slamp seti

slump set

Machinery

N M

ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement

slump test seti

slump test set

Quality - Laboratory

N M

chaussette

şoset

sock

Earthworks

N F

ensemble douilles

lokma takımı

socket set

Machinery

N M

ensemble douilles pour carburateur

karbüratör lokma takımı

socket set for carburator

Machinery

N M

ensemble clés à douille

lokma anahtar takımı

socket spanner set

Machinery

N M

acétate de sodium

sodyum asetat

sodium acetate

Medical

N M

fauteuil de séjours (1 fauteuil à 3 places, 1 fauteuil à 2 places, et 2 fauteuils à 1 place)

oturma grubu (1 adet 3'lü - 1 adet 2'li - 2 adet tekli)

sofa set

Various

N M

déversoir

set, bent, su seti

spillway, set, barrier, levee

Earthworks

N M

jeu de douche spiral

spral duş takımı

spiral shower set

Machinery

N M

rosette pour tête d'extincteur

sprink rozeti

sprink rosette

Machinery

N F

rosette pour sprinkler, rosette pour gicleur, rosette pour tête d'extincteur

sprinkler rozeti

sprinkler rossette

Machinery

N F

toilette turque, toilette à la turque

alaturka hela taşı, alaturka tuvalet

squatting water closet

Engineering Structures

N F

commencement de prise du béton

betonun donmaya başlaması

start of setting of concrete

Engineering Structures

N M

état de l'actif net

net aktifler tablosu

statement of net assets

Economy

N M

inventaire des investissements

sabit kıymetler envanter, stoku

stock of fixed assets

Economy

N M

perré maçonné

örülmüş set duvar, örme duvar

stone facing, breast wall

Engineering Structures

N M

date d'expiration

son tarih

sunset date

Medical

N F

fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

Technical Office

N F

set de rasat

ölçüm aletleri seti

surveying instruments set

Topografya

N M

sac à bretelles, sac de caisse

atlet poşet, atlet tipi poşet

t-shirt bag

Various

N M

actifs fixes corporels, actifs corporels, immobilisations corporelles

maddi duran varlıklar

tangible fixed assets

Economy

N MP

rosace de robinet

musluk aynası, musluk rozeti

tap rosette

Machinery

N F

ensemble taraudière

kılavuz takımı

tap set

Machinery

N M

écart de température

sıcaklık farkı

temperature offset

Technical Office

N M

tendeurs

gergi takımı

tensioner set

Miscellaneous

katener

N MP

facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme

varlığa dayalı menkul kıymetler kredi

term asset-backed securities loan facility (talf)

Economy

N F

kit de soudure aluminothermique pour rails

raylar için alüminotermik kaynak seti

thermit welding set for rails

Machinery

N M

thermodurcissable

ısıyla sertleştirme

thermosetting

Machinery

Adj.

carreleur

karo döşeme ustası

tile setter

Engineering Structures

N M

outillage

alet takımı, aletler, aletedevat, avadanlık

tools, tool set

Machinery

N M

jeu de chalumeau

şalumo takımı

torch set

Machinery

N M

ensemble chalumeau

şalumo takımı

torch set

Machinery

N M

ensemble chalumeau avec sac en metal

kesme hamlaç takımı metal çantalı

torch set with metal bag

Machinery

N M

total de l'actif

aktif toplamı

total assets

Economy

N M

total actifs courants

toplam dönen varlıklar

total current assets

Economy

bilanço

N M

total des comptes de l'actif

aktifler toplamı

total of assets accounts

Economy

bilanço

N M

Miscellaneous

Machinery

N F

transfert de ses actifs à un débiteur, un tuteur ou un fiduciaire

aktiflerinin bir alacaklı, vasi veya yeddiemine devredilmesi

transfer of its assets to a creditor, tutor or fiduciary

Legal

N M

ensemble grille d'arbres

ağaç dibi ızgara komplesi

tree grill set

Machinery

N M

plan paulson, achat des actifs toxiques

sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

troubled asset relief program (tarp)

Economy

N M

türbinler ve türbin jeneratörleri

turbines and turbine generator sets

Economy

lave-vaisselle sous plan de travail

set altı bulaşık makinesi

undercounter dishwasher

Machinery

N M

actifs libres

serbest duran varlıklar

unencumbered real assets

Economy

N MP

préoccupant, troublant, perturbant

huzursuz edici

unsettling

Various

N M

Various

Various

N M

évaluation des actifs naturels

doğal varlıkların değerlendirilmesi

valuation of natural assets

Economy

N F

ensemble vannes

valve kit, valf seti

valve kit

Machinery

N M

vanne complet

valf komplesi

valve set

Machinery

N F

Medical

Machinery

N M

abdesthane, abdestlik

water closet, wc

Miscellaneous

N M

kit compresseur queuse

sulu kompresör seti

water compressor set

Machinery

N M

poste à soudure

kaynak makinesi

welding set

Machinery

N M

tour en fosse

tekerlek tornası

wheelset lathe

Machinery

N M

montée du niveau d'eau due au vent

rüzgar nedeniyle kabarma

wind set-up

Earthworks

N F

ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

motor ve bağlantı komple silecek

wiper set with engine and fixings

Machinery

N M

armoire de brassage

kablo dolabı

wiring closet

Miscellaneous

N M

Engineering Structures

N M

ensemble d'outils

anahtar takımı

wrench set

Machinery

N M

Fr.manchette d'étanchéité

Tr.su yalıtım manşeti

En.

N F

Fr.double vitrage avec cassette

Tr.kasetli ısıcam

En.

N M

Fr.impôt sur les successions

Tr.veraset vergisi

En.

N M

Fr.manifold avec jeu de flexibles

Tr.manifold hortumlu set

En.

N M

Fr.jeu de bras en forme de fourche

Tr.çatal kol parça seti

En.

N M

Fr.ensemble moteur et vantail pour ventilateur

Tr.fan için motor ve kanat seti

En.

N M

Fr.cassette étiquette pvc

Tr.pvc şerit etiket kasetler

En.

N F

Fr.verre cassette hygiène avec 25 sections

Tr.bardak kaset hijyen 25 bölmeli

En.

N M

Fr.ensemble meuleuses pour coffreur

Tr.kalıpçı taşlama seti

En.

N M

Fr.ensemble réparation filtre

Tr.filitre bakım seti

En.

N M

Fr.ensemble complet pour pesée hydrostatiques (bati et panier perforé, berceau)

Tr.hidrostatik kantar için komple set (gövde ve delikli sepet ve beşik)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.aéromètre, avec manomètre, avec tige de piquage et règle à araser, et une pissette

Tr.hava ölçer, manometreli, düzeltme bıçağı, şişleme çubuğu, piset

En.

N M

Fr.bourrelet

Tr.boru, kordon, set, kabartma

En.

N M

Fr.ensemble calage

Tr.şimleme seti

En.

N M

Fr.ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.

N M

Fr.ensemble revêtement pour pied porteur

Tr.taşıyıcı ayak kaplama seti

En.

N M

Fr.ensemble support de verre et garde-corps en verre

Tr.camlı korkuluk cam tutucu seti

En.

N M

Fr.ensemble pièces de fixation au dessous du panneau composite

Tr.kompozit kaplama altı destek kayıt seti

En.

N M

Fr.ensemble boulons et vis de montage pour charpente

Tr.konstrüksiyon montajı cıvata, vida seti

En.

N M

Fr.ensemble boulons et vis de montage pour revêtement

Tr.kaplama montajı cıvata, vida seti

En.

N M

Fr.cassette en faux plafond, puissance frigorifique

Tr.asma tavanda kaset, soğutma gücü

En.

N F

Fr.ensemble éprouvettes type laboratoire

Tr.laboratuvar deney tüp seti

En.

N M

Fr.barrière avec arbre usage simple (ensemble)

Tr.kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

En.

N F

Fr.flexible de soudage double oxygène acétylène

Tr.oksijen asetilen çiftli kaynak hortumu

En.

N M

Fr.ensemble trempage isolation

Tr.propan tavlama izolasyon seti

En.

N M

Fr.dalle nervurée, (dalle réticulée)

Tr.kaset döşeme

En.

N F

Fr.ensemble 12 volt. dc. 08 kw

Tr.volt dc kw komple set

En.

N M

Fr.vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

Tr.yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

En.

N F

Fr.bouchon de tuyau gonflable - nécessaires de gonflage

Tr.boru tıkama balonu şişirme seti

En.

N M

Fr.rosette de poignée de porte

Tr.kapı kol rozeti

En.

N F

Fr.ensemble de micromètre pour diamètre ext

Tr.dış çap mikrometresi seti

En.

N M

Fr.ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

Tr.gömme kilitli panikbar seti

En.

N M

Fr.appareil de sécurité, ensemble

Tr.meyer güvenlik cihazı seti

En.

N M

Fr.jeu de tête pour les échantillons cylindre

Tr.silindir başlıklama seti

En.

N M

Fr.décompactage

Tr.gevşetme (toprağı, zemini)

En.

N M

Fr.manchette avec chapeau

Tr.şapkalı manşet

En.

N F

Fr.ensemble pour rabattement de nappe

Tr.yer altı su seviyesi düşürme cihazı seti

En.

N M

Fr.ensemble accessoires

Tr.aksesuar seti

En.accesories kit

N M

Fr.règlement de compte

Tr.hesap mutabakatı

En.account settlement

N M

Fr.comptes créditeurs de l'actif

Tr.ticari borçlar hesapları

En.accounts payable of assets

bilanço

N M

Fr.acide acétique

Tr.asetik asit

En.acetic acid

N M

Fr.acétone

Tr.aseton

En.acetone

N F

Fr.acétylène

Tr.asetilen

En.acetylene

N M

Fr.jeu d'adaptateur

Tr.adaptör seti

En.adaptor set

N M

Fr.réglage

Tr.tesviye, reglaj, ayarlanma, düzenleme, düzleştirme

En.adjustment, setting

N M

Fr.apposer

Tr.atmak

En.affix to, put, set (a seal)

Apposer une signature au bas d'un document: Bir belge altına imza atmak

Fr.ensemble du filtre à air (pièces internes et externes)

Tr.hava filtresi iç dış takım

En.air filter complete set of internal and external parts

N M

Fr.filtre à air complet

Tr.komple hava filtresi

En.air filter set

N M

Fr.accord amiable

Tr.karşılıklı uzlaşma, (dostane anlaşma)

En.amicable settlement

N M

Fr.accord amiable

Tr.karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması

En.amicable settlement, amicable conciliation

N M

Fr.amortissement des immobilisations

Tr.sabit kıymetlerin amortismanı

En.amortization of fixed assets

N M

Fr.ensemble de cornier

Tr.köşe takımı

En.angle set

N M

Fr.

Tr.pentasodyum dietilen triamine pentaasetat sulu çözeltisi

En.aqueous solution of pentasodium diethylenetriaminepentaacetate

Fr.allocation d'actifs

Tr.aktif dağılımı

En.asset allocation

N F

Fr.éfficacité des actifs

Tr.varlık randımanı

En.asset efficiency

N F

Fr.opération d'échange des actifs

Tr.varlık takas işlemi

En.asset exchange transaction

N F

Fr.croissance des actifs

Tr.aktif büyüklüğü

En.asset growth

N F

Fr.gestion de patrimoine

Tr.varlık yönetimi

En.asset management

N F

Fr.inflation dans les prix des valeurs

Tr.varlık fiyatları enflasyonu

En.asset-price inflation

N F

Fr.actifs

Tr.aktifler

En.assets

bilanço

N MP

Fr.total général actif

Tr.aktifler genel toplamı

En.assets grand total

bilanço

N M

Fr.patrimoine du fonds

Tr.fonların varlıkları

En.assets of the fund

N M

Fr.axe complet

Tr.aks komple

En.axle set

N M

Fr.

Tr.baby rossett-rice

En.baby rossett-rice

Fr.banque des règlements internationaux

Tr.uluslararası ödemeler bankası

En.bank for international settlements (bis)

N F

Fr.outillage de cab

Tr.santral avadanlık

En.batching plant key set

N M

Fr.comptoir de salle de bain

Tr.banyo lavabosu (lavabo ve tezgah set)

En.bathroom countertop

Fr.décalage de relèvement

Tr.kerteriz sapması

En.bearing offset

N M

Fr.actifs biologiques

Tr.biyolojik varlıklar

En.biological assets

N M

Fr.ensemble bouts

Tr.uç seti

En.bits

N M

Fr.ensemble forets

Tr.bits takımı

En.bits set

N M

Fr.chalumeau

Tr.pürmüz takımı

En.blow torch set

N M

Fr.ensemble clés polygonales

Tr.yıldız anahtar takımı

En.box wrench set

N M

Fr.étrier de frein complet

Tr.kaliper komple

En.brake caliper set

N M

Fr.mettre en cause, mis en cause

Tr.bahsetmek, bahsedilen

En.bring in

Fr.tassement du bâtiment

Tr.bina oturma

En.building settling

N M

Fr.ensemble d'éclairage pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı aydınlatma seti

En.bus stop lighting set

N M

Fr.ensemble des profils de toit pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı çatı profil seti

En.bus stop roof profile set

N M

Fr.manchette antivibration, manchette antivibrante

Tr.antivibrasyon manşet

En.canvas sleeve

N F

Fr.immobilisations financières

Tr.mali duran varlıklar

En.capital assets

bilanço

N FP

Fr.trésorerie - actif

Tr.nakitler - aktif

En.cash - assets

bilanço

N F

Fr.disponibilités

Tr.hazır değerler

En.cash assets

N FP

Fr.règlement en espèces

Tr.nakit uzlaşma

En.cash settlement

N M

Fr.cassette

Tr.kaset

En.cassette

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

Tr.sfero döküm ek odası kapağı takımı

En.cast iron annex room cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

Tr.sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grill set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

Tr.sfero döküm üçgen ızgara takım

En.cast iron triangular grill set

N M

Fr.ajustement de modifs

Tr.ayarları değiştirme

En.change settings

N M

Fr.ensemble chargeur

Tr.şarj takımı

En.charger set

N M

Fr.chef équipe coffrage

Tr.kalıp şefi

En.chief form setter

N M

Fr.ensemble pour suture chirurgicale

Tr.cerrahi dikiş seti

En.chirurgical stitch set

N M

Fr.jeu des ciseaux

Tr.keski takımı

En.chisel set

N M

Fr.effacer, remettre à l'état initial, libérer

Tr.sıfırlamak, silmek, resetlemek

En.clear, reset

Fr.ensemble d'embrayage

Tr.debriyaj seti

En.clutch set

N M

Fr.poste téléphonique à encaissement

Tr.ankesörlü telefon

En.coin box telephone set

N M

Fr.ensemble clé mixte double

Tr.kombine anahtar takım

En.combined wrench set

N M

Fr.cassette à 4-voies

Tr.dört yöne üflemeli kompakt panel, (4 yöne üflemeli kompakt panel)

En.compact panel with four ways

N F

Fr.compensation

Tr.mahsuplaşmak

En.compensation, offsetting

N F

Fr.déformation de compression

Tr.basınç seti

En.compression set

N F

Fr.concordat, accord avec les créanciers

Tr.konkordato, alacaklılarla anlaşma

En.concordat, composition with creditors, arrangement with creditors, legal settlement with creditors

N M

Fr.berge en béton

Tr.beton set

En.concrete embankment

N F

Fr.retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton

Tr.priz geciktirici

En.concrete retarder, concrete setting retarder

N M

Fr.tassement de consolidation

Tr.konsolidasyon oturması

En.consolidation settlement

N M

Fr.kit de chaîne de convoyeur

Tr.konveyör zincir kiti

En.conveyor chain set

N M

Fr.actif social

Tr.şirket varlıkları

En.corporate assets

N M

Fr.

Tr.kurumsal gardırop

En.corporate closet

Fr.corset

Tr.koruyucu

En.corset

N M

Fr.ensemble fraise

Tr.havşa takımı

En.countersink set

N M

Fr.mixeur sur comptoir

Tr.set üstü mikser

En.countertop mixer

N M

Fr.ensemble couplages

Tr.kaplin set

En.coupling set

N M

Fr.ensemble couplages

Tr.kaliper

En.coupling set

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.ensemble couvercles

Tr.kapak komplesi

En.cover set

loader

N M

Fr.ensemble vilebrequin

Tr.krank set

En.crankshaft set

N M

Fr.actifs circulants

Tr.dönen varlıklar

En.current assets

N MP

Fr.actifs courants

Tr.cari varlıklar

En.current assets

N MP

Fr.actifs financiers courants

Tr.dönen varlıklar

En.current financial assets

N MP

Fr.ensemble coupeuse

Tr.kesme takımı

En.cutter set

N M

Fr.rallonge cylindre complet

Tr.uzatma silindir komple

En.cylinder extension set

N F

Fr.ensemble pistons pour cylindre

Tr.silindir piston set

En.cylinder piston set

N M

Fr.réfaction des prix

Tr.nefaset

En.defect deduction

fiyat kırımı, malın teslimi sırasında hasar nedeniyle fiyat indirimi

N F

Fr.reporter

Tr.öteleme

En.defer, set back

Fr.déposer

Tr.yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak

En.depose, put, set, lay down, deposit (money)

Fr.téléphone de bureau

Tr.masa telefonu

En.dest phone set, desk set

N F

Fr.enfermement

Tr.kapatma, tutma, hapsetme

En.detention

N M

Fr.ensemble filière

Tr.pafta takımı

En.die set

N M

Fr.mâchoire

Tr.kaynak kalıbı

En.die, die set

N F

Fr.ensemble de groupe électrogène mobile diesel

Tr.dizel portatif jeneratör seti

En.diesel mobile generator set

N M

Fr.

Tr.dietilen triamine pentaasetik asit

En.diethylenetriamine pentaacetic acid

Fr.ensemble différentiel

Tr.diferansiyel seti

En.differential set

N M

Fr.tassement différentiel

Tr.diferansiyel oturma

En.differential settlement

N M

Fr.baraque de chantier demontée avec toilette turque

Tr.alaturka wc'li demonte konteyner

En.dismantled container with squatting water closet

N F

Fr.organe de règlement des différends (ord)

Tr.anlaşmazlıkların halli organı

En.dispute settlement body

N M

Fr.système de règlement des différends de l'omc

Tr.dtö anlaşmazlıkların halli sistemi

En.dispute settlement system of wto

N M

Fr.comité de règlement des différends

Tr.anlaşmazlıkları çözme komitesi

En.disputes settlement board

N M

Fr.rosette de porte

Tr.kapı rozeti

En.door rose

N F

Fr.regulateur de debit

Tr.damla ayar seti

En.drop regulator

N M

Fr.époussetage

Tr.tozlama

En.dusting

N M

Fr.jeu des pinces à électrode

Tr.elektrod pensesi takımı

En.electrode pince set

N M

Fr.digue

Tr.sedde, set

En.embankment

N F

Fr.endiguement

Tr.set, dolgu seti

En.embankment, daming (water)

N M

Fr.bouton de sortie d'urgence, type réinitialisation

Tr.acil çıkış butonu, resetlenebilir tip

En.emergency exit button, with reset option

N M

Fr.ensemble de lampe de sortie d'urgence

Tr.acil çıkış lambası kiti

En.emergency exit lamp set

N M

Fr.toilette anglaise

Tr.alafranga klozet, alafranga tuvalet

En.european water closet

N F

Fr.écart de conversion - actif (éléments circulants)

Tr.kur farkı - aktif (dönen varlıklar)

En.exchange difference - assets (current assets)

bilanço

N M

Fr.échange des actifs

Tr.varlıkların takası, varlık trampası

En.exchange of assets

N M

Fr.ensemble segment externe

Tr.dış segman seti

En.external segment set

N M

Fr.cassette filtre

Tr.kaset filtre

En.filter cassette

N F

Fr.règlement pour solde

Tr.bakiye ödemesi

En.final settlement, final payment, balance settlement

N M

Fr.trousse de premiers soins

Tr.ilkyardım seti

En.first aid kit

Fr.actifs corporels, actifs immobilisés, actifs fixes

Tr.sabit varlıklar, duran varlıklar

En.fixed assets

N MP

Fr.investissements

Tr.sabit kıymetler

En.fixed assets

N M

Fr.immobilisations

Tr.sabit varlıklar, duran varlıklar, sabit değerler, sabit kıymetler, demirbaşlar, taşınmazlar, gayrimenkuller

En.fixed assets, immovables, immovable properties

N FP

Fr.ensemble de fixage

Tr.montaj seti

En.fixing assembly

N M

Fr.ensemble clés combines avec joint

Tr.kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

En.flex socket combination wrench set

N M

Fr.barrage flottant

Tr.yüzer set

En.floating boom

N M

Fr.actifs étrangers

Tr.yabancı varlıklar

En.foreign assets

N MP

Fr.coffreur

Tr.kalıpçı

En.form setter

N M

Fr.combinaison pour coffreur

Tr.kalıpçı önlüğü

En.form setter's apron

N F

Fr.doloire type coffreur (à manche)

Tr.kalıpçı keseri (saplı)

En.form setter's chisel with handle

N M

Fr.meuleuse type coffreur

Tr.kalıpçı taşlama

En.form setter's welding machine

N F

Fr.fiches d'investissements

Tr.sabit kıymet kayıtları

En.forms of fixed assets

N F

Fr.climatiseur à cassette à 4-voies, capacite de refroidissement

Tr.dört yöne üflemeli kaset, soğutma kapasitesi

En.four-way ceiling cassette type air conditoner, cooling capacity

N M

Fr.axe avant, ensemble

Tr.dingil ön tam takım

En.front axle set

N M

Fr.jeu complet (de connaissement)

Tr.tam set konşimento

En.full set (bills of lading)

N M

Fr.ensemble jauge

Tr.sentil takımı

En.gauge set

N M

Fr.direction d'urbanisme et de construction

Tr.imar müdürlüğü

En.general directorate of planning and settlement

N F

Fr.implantation géologique

Tr.coğrafi konumlama

En.geological setting

N F

Fr.ensemble support de verre pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.glass holder for corner station

N M

Fr.ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

Tr.cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

En.glass support set

N M

Fr.gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)

Tr.destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse

En.gousset (corbel)

N M

Fr.moule de gousset

Tr.guse kalıbı

En.gousset form

N M

Fr.épi

Tr.kazık seti, taş seti

En.groin (groyne)

sahili sabitlemede kullanılan yöntem

N M

Fr.règlement brut

Tr.brüt ödeme, toplu ödeme

En.gross settlement

N M

Fr.gousset de la poutre

Tr.kiriş alın plakası

En.gusset, beam gusset

N M

Fr.gousset

Tr.guse

En.gusset, gousset, bracket

N M

Fr.ensemble outils à main

Tr.el aletleri takımı, el takımı

En.hand tools set

N M

Fr.hauteur du gousset

Tr.guse yüksekliği

En.haunching

N F

Fr.ensemble phares

Tr.far komple

En.headlights set

N M

Fr.casque-micro

Tr.telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

En.headset

N M

Fr.ensemble de chauffage et de soudage

Tr.tavlama ve kaynak seti

En.heating and welding set

N M

Fr.ensemble machoire hexagonale

Tr.altıgen çene takımı

En.hexagonal jaw set

N M

Fr.haute couture

Tr.özel dikim giysi

En.high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

N F

Fr.établissement humain

Tr.insan yerleşimi, beşeri yerleşim

En.human settlement

N M

Fr.dépréciation d'actifs

Tr.değer azalışı, değer azalış zararı

En.impairment of assets

N F

Fr.implantation

Tr.dikme, yerleştirme, çakma

En.implant, marking out, setting out, plant

N F

Fr.emprisonner

Tr.hapis tutmak, hapis etmek, hapsetmek

En.imprison

Fr.four d'induction à double creuset

Tr.çift potalı indüksiyon ocağı

En.induction furnace with two crucibles

N F

Fr.début de prise

Tr.betonun ilk priz alması

En.initial set

N M

Fr.ensemble d'essais pour le relais d'injecteur

Tr.enjektör rölesi test seti

En.injection relay test set

N M

Fr.

Tr.ekli karşıt

En.inset opposite

Fr.instituer

Tr.yapmak, kurmak, hazırlamak, oluşturmak

En.institute, establish, set up

Fr.immobilisations incorporelles

Tr.maddi olmayan duran varlıklar

En.intangible assets

N FP

Fr.actifs fixes incorporels

Tr.maddi olmayan duran varlıklar

En.intangible fixed assets

N MP

Fr.actif intellectuel

Tr.nitelikli işgücü

En.intellectual asset

N M

Fr.ensemble segment interne

Tr.iç segman seti

En.internal segment set

N M

Fr.intersection d'ensembles

Tr.kümeler kesişimi

En.intersection of sets

N F

Fr.jeu de vérin de levage

Tr.kaldırma krikosu seti

En.jack set, lifting jack set

N M

Fr.jeu de cales

Tr.bir çeşit ray ölçüm aleti

En.jauge set

N M

Fr.ensemble machoires

Tr.çene takımı

En.jaw set

N M

Fr.ensemble clés, jeu de clés

Tr.anahtar takımı (elta) çatal iki ağız

En.key set

beton santrali

N M

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.jeu de couteaux

Tr.bıçak doğrama seti

En.knife set

N M

Fr.

Tr.nefaset kesilmesi

En.lack of excellence

Fr.calage

Tr.sargı

En.levelling, bracing, setting

N M

Fr.dettes du passif circulant

Tr.dönen varlıklar borçları

En.liabilities over current assets

bilanço

N F

Fr.jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

Tr.araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

En.liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

N M

Fr.liquidités

Tr.hazır değerler

En.liquid assets

N FP

Fr.limit set liquide

Tr.likit limit set

En.liquid limit set

Fr.liquidation des biens

Tr.varlıkların tasfiyesi

En.liquidation of assets

N F

Fr.paramètres du réseau local

Tr.yerel ağ ayarları

En.local network settings

N M

Fr.actifs à long terme

Tr.uzun vadeli varlıklar

En.long term assets

N MP

Fr.desserrage

Tr.gevşetme

En.loosening

N M

Fr.relâchement

Tr.gevşetme

En.loosening

N M

Fr.entretien et réparation (d'actifs fixes)

Tr.demirbaş bakım ve tamirat işleri

En.maintenance and repairs (of fixed assets)

N M

Fr.composer

Tr.birleşmek, birleştirmek, oluşmak, oluşturmak

En.make up, form, set up, compose

Fr.ensemble collecteurs

Tr.manifold seti

En.manifold set

N M

Fr.creuset

Tr.ergitme potası

En.melting pot

N M

Fr.dispositif de l'essai de bleu de méthylène

Tr.metilen mavisi deney seti

En.methylene blue test device

N M

Fr.jeu micromètre

Tr.mikrometre seti

En.micrometer set

N M

Fr.machine à découper pour plinthe

Tr.süpürgelik kesim makinesi

En.mitre tool case set

N F

Fr.ensemble de montage mobile

Tr.seyyar montaj set

En.mobile assembly set

N M

Fr.outillage cab mobile

Tr.mobil santral avadanlık

En.mobile batching plant key set

beton santrali

N M

Fr.gousset du pont roulant

Tr.tavan vinci gusesi

En.moment frame connection

N M

Fr.ensemble du dispositif de motorisation

Tr.

En.motorisation equipment set

N M

Fr.jeu de moules

Tr.kalıp seti

En.moulding plate set

N M

Fr.valeur mobilière

Tr.taşınır mal

En.movable asset

N F

Fr.ensemble multiusages

Tr.çokkullanım seti

En.multiuse set

N M

Fr.relaxant musculaire, myorelaxant

Tr.kas gevşetici

En.muscle relaxant

N M

Fr.

Tr.natrium nitriloasetat

En.natrium nitriloacetat

Fr.actifs naturels

Tr.doğal varlıklar

En.natural assets

N MP

Fr.biens naturels

Tr.tabiat varlıkları

En.natural assets, natural heritage

N M

Fr.valeur liquidative

Tr.net aktif değeri

En.net asset value

N F

Fr.valeur liquidative, valeur nette des actifs

Tr.net aktif değeri (nad)

En.net asset value (nav)

N F

Fr.valeur de l'actif net par action

Tr.hisse başına net aktif değeri

En.net asset value per share

N F

Fr.actif net

Tr.net aktif

En.net assets

N M

Fr.actif net en début d'exercise

Tr.dönem başı net aktif

En.net assets at the beginning of the exercice

N M

Fr.immobilisations nettes

Tr.net sabit kıymetler

En.net fixed assets

N FP

Fr.avoirs nets étrangers

Tr.net yabancı varlıklar

En.net foreign assets

N MP

Fr.règlement net

Tr.net ödeme

En.net settlement

N M

Fr.actifs non courants

Tr.cari olmayan varlıklar

En.non-current assets

N MP

Fr.sans parler de

Tr.şunu söylemeye bile gerek yok, bahsetmeye bile gerek yok

En.not to mention

Prép.

Fr.sac en nylon

Tr.naylon torba, poşet

En.nylon bag

N M

Fr.

Tr.oecd tarama bilgileri veri seti

En.oecd screening information data set

Fr.

Tr.dirsek bağlantı

En.offset

Fr.décalage

Tr.öteleme, kaydırma

En.offset

N M

Fr.tournevis coudé

Tr.z tipi tornavida

En.offset screwdriver

N M

Fr.ensemble appareil d'analyse d'huile

Tr.yağ analiz seti

En.oil analysis set

N M

Fr.jeu de la tôle ondulée pour façade

Tr.alın trapez seti

En.ondulated sheet set for roof

N M

Fr.autres actifs fixes incorporels

Tr.diğer maddi olmayan duran varlıklar

En.other intangible fixed assets

N F

Fr.autres immobilisations corporelles

Tr.diğer maddi duran varlıklar

En.other tangible fixed assets

bilanço

N F

Fr.soudage oxyacétylénique

Tr.oksi asetilen kaynağı

En.oxyacetylene welding

N M

Fr.flexible d'oxygène acétylène

Tr.oksijen asetilen hortumu

En.oxygen acetylene hose

N M

Fr.ensemble pied dameur

Tr.keçi ayağı seti

En.path foot set

N M

Fr.règlement (d'une dette, d'une somme)

Tr.ödeme, kapama

En.payment, settlement

N M

Fr.

Tr.nefaset ödemeleri

En.payments for excellence

Fr.crayon (ensemble de six pièces)

Tr.kurşun kalem seti (6'lı)

En.pencil set (6 pieces)

N M

Fr.crayon (par ensembles de 6 pièces)

Tr.kurşun kalem (6'li set)

En.pencil set of six pieces

N M

Fr.

Tr.pentasodyum dietilen triamine pentaasetat

En.pentasodium dietilenetriaminepentaacetat

Fr.

Tr.perasetik asit

En.peracetic acid

Fr.actif physique

Tr.fiziki aktif

En.physical asset

N M

Fr.pièce de tube pour rouleau

Tr.roll set için boru parçası

En.pipe piece for roll set

N F

Fr.tube de manchettes, tube à manchettes

Tr.manşonlu boru, manşetli boru

En.pipe with sleeve

mikro-kazık

N M

Fr.ensemble segments de piston

Tr.piston segman set

En.piston segment set

N M

Fr.perré

Tr.set duvarı, pere

En.pitching, stone facing (of embankment)

N M

Fr.pignon planétaire

Tr.planet dişli tm tk

En.planet wheel complete set

kamyonlar

N M

Fr.train planétaire

Tr.kovan dişlisi güneş dişli

En.planetary gearset

N M

Fr.pochette plastique

Tr.plastik poşet

En.plastic bag

Yangın

N F

Fr.jeu d'essai à la plaque

Tr.plaka yükleme deney seti

En.plate bearing test set

N M

Fr.bien nanti

Tr.teminat olarak verilen varlık

En.pledged asset

N M

Fr.politainment, politique-divertissement

Tr.eğlence olarak siyaset

En.politaintment

N M

Fr.épuisette de surface de piscine

Tr.havuz kepçesi

En.pool bucket

N F

Fr.peuplement

Tr.kalabalıklaşma

En.populating, settlement

N M

Fr.

Tr.önceden ayarlanmış geniş maruziyet ayarları

En.pre-set broad exposure settings

Fr.prédéfini

Tr.önceden ayarlanmış

En.preset

Adj.

Fr.jeu pression

Tr.basınç seti

En.pressure set

N M

Fr.papier à sac kraft avec marquage

Tr.baskılı kraft poşet çanta

En.printed kraft nylon pag

N M

Fr.bureau des successions

Tr.veraset bürosu

En.probate office

N M

Fr.procéder à qqch.

Tr.yapmak, gerçekleştirmek, yapmaya geçmek

En.proceed, set about

Fr.résolution d'une réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux

Tr.ürün sorumluluğu çözümü

En.product liability settlement

N F

Fr.kit de soudure propane

Tr.propan kaynak seti

En.propan welding set

N M

Fr.tuyauterie

Tr.borular, borulama

En.pumpset

N F

Fr.jeu de poinçons

Tr.panç seti

En.punch set

N M

Fr.pochette plastique

Tr.poşet dosya

En.punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

N F

Fr.mettre en mouvement

Tr.harekete geçirmek

En.put into motion, set into motion, move

Fr.mise en mouvement

Tr.harekete geçirme

En.put into motion, set into motion, moving

N F

Fr.picnomètre

Tr.piknometre set

En.pycnometer

N M

Fr.coffreur qualifié

Tr.kalifiye kalıpçı, kalıp ustası

En.qualified form setter

N M

Fr.actif qualifié

Tr.özellikli varlık

En.qualifying asset

N M

Fr.moteur diesel radiateur

Tr.dizel motor set radyatör

En.radiator set for diesel engine

N M

Fr.jeu d'appareils de fixation de rail

Tr.ray sabitleme kiti

En.rail clamp set

N M

Fr.pistolet d'ancrage ramset

Tr.ramset çivi tabancası

En.ramset nail gun

N M

Fr.ensemble rifloir

Tr.eğe seti

En.rasp set

N M

Fr.ensemble clés mixte à cliquet

Tr.anahtar takımı cırcırlı kombine, (cırcır kombine anahtar)

En.ratchet socket combination wrench set

N M

Fr.taux de disponibilité

Tr.hazır değerler oranları

En.rate of cash assets

N M

Fr.investissement à ceder

Tr.itfa edilecek sabit kıymetler

En.redeemeble fixed assets

N M

Fr.investissement obsolètes

Tr.itfa olmuş sabit kıymetler

En.redeemed fixed assets

N M

Fr.réévaluation des actifs

Tr.aktiflerin yeniden değerlemesi

En.reevaluation of assets

N F

Fr.desserter

Tr.gevşetmek

En.relax

Fr.relaxer

Tr.gevşetmek, salmak, salıvermek, serbest bırakmak

En.relax

Fr.lâcher

Tr.serbest bırakmak, gitmesine izin vermek, elden çıkarmak (ucuza), salmak, gevşetmek

En.release, loosen, let go

Fr.loyer des actifs fixes

Tr.duran varlıklardan elde edilen kira gelirleri

En.rental on fixed assets

N M

Fr.avoirs de réserve

Tr.rezerv varlığı

En.reserve assets, international

N M

Fr.bouton de réarmément

Tr.resetleme butonu, reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.bouton de réinitialisation

Tr.resetleme butonu, reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.bouton de réenclenchement

Tr.resetleme butonu, reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.coffret de réarmement central

Tr.reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.changer le mot de passe

Tr.şifre değiştir

En.reset password

Fr.résistance d'ensemble cafétières

Tr.kahveci takım rezistansı

En.resistance set for coffee maker

N F

Fr.racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

Tr.varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

En.retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Fr.rendement de l'actif moyen

Tr.ortalama aktif kârlılığı

En.return on average assets, roae

N M

Fr.filon annulaire

Tr.halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

En.ring dike

N M

Fr.jeu de rouleaux pour 915

Tr.roll seti 915 için

En.roll set

N M

Fr.ensemble trapézoidal avant panneaux

Tr.alın trapez seti panel yapı

En.roof cover panel building

N M

Fr.cocarde

Tr.rozet

En.rosette

Fr.bascule rs

Tr.rs tipi flip flop

En.rs flip flop (reset set)

N F

Fr.ensemble rummikub, okey

Tr.okey takımı

En.rummikub set, okey set

oyun (jeu de société)

N M

Fr.ensemble saliere en forme de gondole

Tr.gondol tuzluk takımı

En.salt cellar set in the form of gondola

N M

Fr.jeu d'échafaudage

Tr.iskele seti, yapı iskelesi seti

En.scaffolding set, staging set

Bir yapıyı yapmak için kullanılan tüm yapı iskelelerinin tamamı.

N M

Fr.ensemble tamis (agrégat de béton)

Tr.elek takımı (beton agregası)

En.screen set

N M

Fr.ensemble tournevis

Tr.tornavida takımı, tornavida seti

En.screwdriver set, screwdriver kit

beton santrali

N M

Fr.pince segment

Tr.segman pensesi seti

En.segment pliers set

N F

Fr.ensemble segments

Tr.segman takımı

En.segment set

N M

Fr.production immobilisée

Tr.üretim gelirleri

En.self-constructed asset

bilanço

N F

Fr.porte-brosses ensemble

Tr.fırça tutacağı seti

En.set brush holders

N M

Fr.pièce d'angle de verrouillage

Tr.kilitleme köşe parçası

En.set closure

N F

Fr.énoncer, décrire

Tr.belirtmek, öne sürmek

En.set forth

Fr.jeux de clés de montage (clé à fourche, clé polygonale, clé à douille)

Tr.montaj için gerekli anahtarlar (açık ağızlı, yıldız, lokma)

En.set of assembly wrenches (open end, box end, socket spanner)

katener

N M

Fr.ensemble billes pour l'essai los angeles

Tr.los angeles aşındırma bilya seti

En.set of balls for los angeles abrasion test

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.set of cast manhole cover

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

Tr.debriyaj baskı balata bilya set

En.set of clutch pressure plate, lining, bearing

N M

Fr.jeu de coffrage

Tr.kalıp seti

En.set of formwork

N M

Fr.ensemble de scellement

Tr.conta set

En.set of sealing

kompresör yedek parçası

N M

Fr.ensemble douchettes

Tr.baş takımı, duş başlığı takımı

En.set of shower head

N M

Fr.ensemble pièces de rechange (appareils)

Tr.yedek parça seti

En.set of spare parts (tools)

N M

Fr.jeu de boulons supplémentaire

Tr.ek cıvata takımı

En.set of supplementary bolts

kablo kanalı

N M

Fr.faisceau de voie

Tr.demiryolu hattı

En.set of tracks, railway tracks

N M

Fr.rame

Tr.tren dizisi

En.set of wagons

N F

Fr.compenser

Tr.alacağı kapatmak

En.set off

Fr.prévoir, concevoir, établir

Tr.belirlemek, ortaya koymak

En.set out

Fr.cité par le présent, prévu par le présent

Tr.burada belirtilen

En.set out herein

Adj.

Fr.prix arrêté

Tr.kabul edilen fiyat, kararlaştırılan fiyat

En.set price

N M

Fr.mettre le siège devant

Tr.etrafını kuşatmak, kuşatmaya almak

En.set siege to

Fr.implanter une colonne

Tr.kolon dikmek

En.set up a column, set up a pole

Fr.mise en service

Tr.hizmete sokmak, hizmete almak, işletmeye almak, devreye almak

En.set up, put into operation, put into service

N F

Fr.redresser

Tr.kaldırmak

En.set upright, hold, straighten up

Fr.boîtier adapteur

Tr.set üstü cihazları

En.set-top-boxes (stb), set top box

Fr.ensemble

Tr.set, takım, küme, kit

En.set, assembly, unit, collection

N M

Fr.réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sétif

Tr.setif tramvayı projesi

En.setif tramline project

N F

Fr.recul de l'ancrage (m)

Tr.ankraj çekilmesi

En.setting back of anchorage

N M

Fr.prise du béton

Tr.betonun donması

En.setting of concrete

N F

Fr.implantation (d'un ouvrage d'art)

Tr.yerleşim, aplikasyon

En.setting out (of a structure, a bridge)

N F

Fr.plan de calage

Tr.yerleşim planı

En.setting plan

N M

Fr.mise en station

Tr.istasyon ayarlama

En.setting up

N F

Fr.mise en place

Tr.ayarlama

En.setting up

N F

Fr.décantation

Tr.arıtma, süzme, çökme, çökeltme

En.setting, clarification (of sewage)

Suyun içinde kumun veya istenmeyen maddelerin çökmesi - pendant la lavage.

N F

Fr.personnalisation

Tr.ayar, ayarlama, kişiselleştirme, özelleştirme

En.setting, setup, tuning, set

Elektrik

N F

Fr.paramètres, menu de configuration

Tr.ayarlama menüsü

En.settings, setup menu

Elektrik

N M

Fr.tasser

Tr.çökmek, oturmak

En.settle

Fr.solution à l'amiable des litiges

Tr.anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

En.settle the dispute on an amicable basis

N F

Fr.soder, solder

Tr.kapamak

En.settle, close an account, a payment

Fr.effondrable

Tr.çökebilir, oturabilir

En.settleable

Adj.

Fr.tassé

Tr.çökmüş, oturmuş

En.settled

Fr.habitat

Tr.toplu konut

En.settlement

N M

Fr.règlement

Tr.sulh olma

En.settlement

N M

Fr.accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties

Tr.sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

En.settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

N M

Fr.repère de tassement

Tr.tasman işaretleri (topları)

En.settlement balls

N M

Fr.règlement d'arbitrage de la chambre de commerce internationale

Tr.uluslararası ticaret odası arbitraj tüzüğü

En.settlement by arbitration of the international chamber of commerce

N M

Fr.date de règlement

Tr.ödeme tarihi

En.settlement day

N F

Fr.règlement des comptes

Tr.ödemelerin yapılması

En.settlement of accounts

N M

Fr.règlement de compte

Tr.hesaplaşma

En.settlement of accounts

N M

Fr.règlement des comptes par compensation

Tr.mahsuplaşma

En.settlement of accounts by offsetting

N M

Fr.liquidation de dette

Tr.borçların tasfiyesi

En.settlement of debt

N F

Fr.règlement des disputes provenant du présent contrat

Tr.sözleşmeden mütevellit ihtilafların halli, sözleşmeden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözülmesi

En.settlement of disputes arising from the contract

N M

Fr.règlement des differends

Tr.ihtilafların çözümü, ihtilafların halli, anlaşmazlıkların çözümü, anlaşmazlıkların halli, uyuşmazlıkların çözümü, uyuşmazlıkların halli

En.settlement of disputes, disagreement resolution, resolution of disputes

N M

Fr.tassement de sol, tassement du sol

Tr.zemin oturması, toprak oturması

En.settlement of ground

N M

Fr.échéancier de paiement

Tr.ödeme takvimi

En.settlement schedule

N M

Fr.tassement

Tr.çökme, tasman, sıkıştırma, oturma

En.settling

N M

Fr.boule de tassement

Tr.tasman topu

En.settling ball

N F

Fr.bassin de décantation

Tr.süzme çukuru, çökeltme havuzu

En.settling basin, sinking basin

N M

Fr.décanteur, cuve de décantation

Tr.durultma odası, çökeltme odası, dekantör

En.settling chamber

N M

Fr.fissure de tassement

Tr.oturma çatlağı

En.settling crack

N F

Fr.

Tr.yerleştirme plakaları

En.settling plates

Fr.décanteur, bassin de décantation

Tr.durultma tankı, çöketme tankı, dekantör

En.settling tank

N M

Fr.auteur de la fiducie

Tr.yeddiemine mülkünü devreden taraf

En.settlor

N M

Fr.ensemble arbre

Tr.şaft komple

En.shaft set

N M

Fr.disette

Tr.kıtlık

En.shortage

N F

Fr.pomme de douche

Tr.duş ahizesi

En.shower handset

Fr.ventilation simplifiée de l'actif net

Tr.net aktiflerin basit dağılımı

En.simplified allocation of net assets

N F

Fr.clôture à simple panneau (ensemble)

Tr.tek panel çit (set)

En.single panel fens

N F

Fr.massette

Tr.tokmak (taş veya kaldırım işleri)

En.sledgehammer

N F

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.ensemble tamis (asphalte)

Tr.elek seti (asfalt)

En.sleeve set (asphalt)

N M

Fr.essai d'affaissement

Tr.slamp seti

En.slump set

N M

Fr.ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement

Tr.slump test seti

En.slump test set

N M

Fr.chaussette

Tr.şoset

En.sock

N F

Fr.ensemble douilles

Tr.lokma takımı

En.socket set

N M

Fr.ensemble douilles pour carburateur

Tr.karbüratör lokma takımı

En.socket set for carburator

N M

Fr.ensemble clés à douille

Tr.lokma anahtar takımı

En.socket spanner set

N M

Fr.acétate de sodium

Tr.sodyum asetat

En.sodium acetate

N M

Fr.fauteuil de séjours (1 fauteuil à 3 places, 1 fauteuil à 2 places, et 2 fauteuils à 1 place)

Tr.oturma grubu (1 adet 3'lü - 1 adet 2'li - 2 adet tekli)

En.sofa set

N M

Fr.déversoir

Tr.set, bent, su seti

En.spillway, set, barrier, levee

N M

Fr.jeu de douche spiral

Tr.spral duş takımı

En.spiral shower set

N M

Fr.rosette pour tête d'extincteur

Tr.sprink rozeti

En.sprink rosette

N F

Fr.rosette pour sprinkler, rosette pour gicleur, rosette pour tête d'extincteur

Tr.sprinkler rozeti

En.sprinkler rossette

N F

Fr.toilette turque, toilette à la turque

Tr.alaturka hela taşı, alaturka tuvalet

En.squatting water closet

N F

Fr.commencement de prise du béton

Tr.betonun donmaya başlaması

En.start of setting of concrete

N M

Fr.état de l'actif net

Tr.net aktifler tablosu

En.statement of net assets

N M

Fr.inventaire des investissements

Tr.sabit kıymetler envanter, stoku

En.stock of fixed assets

N M

Fr.perré maçonné

Tr.örülmüş set duvar, örme duvar

En.stone facing, breast wall

N M

Fr.date d'expiration

Tr.son tarih

En.sunset date

N F

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.set de rasat

Tr.ölçüm aletleri seti

En.surveying instruments set

N M

Fr.sac à bretelles, sac de caisse

Tr.atlet poşet, atlet tipi poşet

En.t-shirt bag

N M

Fr.actifs fixes corporels, actifs corporels, immobilisations corporelles

Tr.maddi duran varlıklar

En.tangible fixed assets

N MP

Fr.rosace de robinet

Tr.musluk aynası, musluk rozeti

En.tap rosette

N F

Fr.ensemble taraudière

Tr.kılavuz takımı

En.tap set

N M

Fr.écart de température

Tr.sıcaklık farkı

En.temperature offset

N M

Fr.tendeurs

Tr.gergi takımı

En.tensioner set

katener

N MP

Fr.facilité de préts sur la base des titres adossés à des actifs à terme

Tr.varlığa dayalı menkul kıymetler kredi

En.term asset-backed securities loan facility (talf)

N F

Fr.kit de soudure aluminothermique pour rails

Tr.raylar için alüminotermik kaynak seti

En.thermit welding set for rails

N M

Fr.thermodurcissable

Tr.ısıyla sertleştirme

En.thermosetting

Adj.

Fr.carreleur

Tr.karo döşeme ustası

En.tile setter

N M

Fr.outillage

Tr.alet takımı, aletler, aletedevat, avadanlık

En.tools, tool set

N M

Fr.jeu de chalumeau

Tr.şalumo takımı

En.torch set

N M

Fr.ensemble chalumeau

Tr.şalumo takımı

En.torch set

N M

Fr.ensemble chalumeau avec sac en metal

Tr.kesme hamlaç takımı metal çantalı

En.torch set with metal bag

N M

Fr.total de l'actif

Tr.aktif toplamı

En.total assets

N M

Fr.total actifs courants

Tr.toplam dönen varlıklar

En.total current assets

bilanço

N M

Fr.total des comptes de l'actif

Tr.aktifler toplamı

En.total of assets accounts

bilanço

N M

Fr.

Tr.bozulma

En.toxic upset

Fr.rame

Tr.tren seti, katar

En.train set

N F

Fr.transfert de ses actifs à un débiteur, un tuteur ou un fiduciaire

Tr.aktiflerinin bir alacaklı, vasi veya yeddiemine devredilmesi

En.transfer of its assets to a creditor, tutor or fiduciary

N M

Fr.ensemble grille d'arbres

Tr.ağaç dibi ızgara komplesi

En.tree grill set

N M

Fr.plan paulson, achat des actifs toxiques

Tr.sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

En.troubled asset relief program (tarp)

N M

Fr.

Tr.türbinler ve türbin jeneratörleri

En.turbines and turbine generator sets

Fr.lave-vaisselle sous plan de travail

Tr.set altı bulaşık makinesi

En.undercounter dishwasher

N M

Fr.actifs libres

Tr.serbest duran varlıklar

En.unencumbered real assets

N MP

Fr.préoccupant, troublant, perturbant

Tr.huzursuz edici

En.unsettling

N M

Fr.indisposer

Tr.rahatsız olmak

En.upset

Fr.sac sous vide

Tr.vakum poşeti

En.vacuum bag

N M

Fr.évaluation des actifs naturels

Tr.doğal varlıkların değerlendirilmesi

En.valuation of natural assets

N F

Fr.ensemble vannes

Tr.valve kit, valf seti

En.valve kit

N M

Fr.vanne complet

Tr.valf komplesi

En.valve set

N F

Fr.

Tr.a vitamini (asetat)

En.vitamin a (acetate)

Fr.jeu des rondelles

Tr.pul takımı

En.washer set

N M

Fr.wc

Tr.abdesthane, abdestlik

En.water closet, wc

N M

Fr.kit compresseur queuse

Tr.sulu kompresör seti

En.water compressor set

N M

Fr.poste à soudure

Tr.kaynak makinesi

En.welding set

N M

Fr.tour en fosse

Tr.tekerlek tornası

En.wheelset lathe

N M

Fr.montée du niveau d'eau due au vent

Tr.rüzgar nedeniyle kabarma

En.wind set-up

N F

Fr.ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

Tr.motor ve bağlantı komple silecek

En.wiper set with engine and fixings

N M

Fr.armoire de brassage

Tr.kablo dolabı

En.wiring closet

N M

Fr.

Tr.kablo odası

En.wiring closet

Fr.emballage de travail

Tr.hazır set

En.working pack

N M

Fr.ensemble d'outils

Tr.anahtar takımı

En.wrench set

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

illiquid options market

environmental auditing

overflow outlet

residual

financial compensation

risks, uncertainities

Translation of Set

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)