Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Rest

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 290
French
Turkish
English
Category
finalisation des points restés ouverts
açıkta kalan konuların sonuçlandırılması, ihtilaflı konuların sonuçlandırılması
finalization of items left open, finalization of outstanding items
Technical Office
N F
boisement
ağaçlandırma
afforestation
Earthworks
N M
forestation
ağaçlandırma
forestation
Earthworks
N F
intercepteur de rentrée de flamme
alev tutucu, geri tepme tutucu
flashback arrester, flash arrester
Machinery
N M
prise en compte de la précontrainte dans l'analyse
analizde öngerilimin dikkate aınması
consideration of prestress in analysis
Technical Office
N F
vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)
ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye
post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct
Engineering Structures
N M
pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension
ard germede ani gerilme kaybı
immediate losses of prestress for posttensioning
Technical Office
N F
dossier
arkalık, sırt dayanağı, koltuk sırtlığı
back rest
Machinery
N M
prestations de base, prestations principales
asıl hizmetler, asıl işler
basic services
Technical Office
N F
rester en suspend
askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek
pending, on hold
Various
V
encastrement
ayak
fixed end, end fixing, end restraint, embedding
Engineering Structures
N M
prestation de maintenance
bakım servisi, bakım hizmeti
maintenance service
Technical Office
N F
reste à payer
bakiye
remaining balance
Technical Office
taux interbancaire
bankalar arası faiz oranları
interbank rates, interbank interest rates
Economy
N M
reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)
banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi
manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders
Technical Office
N M
procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte
beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü
verification procedure for reinforcing and prestressing steel
Technical Office
N F
restaurant - cadres
beyaz yaka yemekhane
refectory for staff
Technical Office
N M
demeurant à
bir adreste yerleşik, mukim
address
Technical Office
Adj.
prendre intérêt à qch
bir şeye ilgi duymak, bir şey ile ilgilenmek
take interest in sth
Various
V
prendre qch à la légère
bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak
underestimate
Various
V
constitution
bireştirme, yapılandırma, oluşturma
constitution
Medical
N F
tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine
bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran
division panel - administration building, warehouse, restaurant
Technical Office
N M
intérêts debiteurs
borç faizi
debit interest
Economy
N M
ouvrage de restitution, ouvrage de décharge
boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)
cutlet works, outlet structures
Quality - Laboratory
N M
excédent brut d'exploitation
brüt faaliyet karı
earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
Economy
bilanço
N M
bois du pin
çam kerestesi, çam odunu
pine wood
Earthworks
N M
société de restauration
catering şirketi, yemek şirketi
catering company
Economy
N F
restauration environnementale
çevre restorasyonu
environmental restoration
Medical
N F
ministère de l'environnement, de l'écologie et des forêts
çevre ve orman bakanlığı
ministry of environment and forestry
Politics
Yangın
N M
çıkar kaygıları
concerns of interest
Various
projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne
ctk casablanca tramvayı katener projesi
casablanca tramline 2nd line ocl project
Technical Office
N M
restreindre
daraltmak
narrow
Various
V
frais de surestaries
demuraj masrafları
demurrage charges
Engineering Structures
N MP
police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre
deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi
marine, air or land transport of goods insurance policy
Economy
sigorta
N F
transport maritime et terrestre
denizcilik ve kara taşımacılığı
shipping and overland transportation
Economy
N M
aire de repos
dinlenme alanı
rest area
Engineering Structures
N F
position de repos
dinlenme pozisyonu
rest position
Various
N F
prestations d'études
dizayn hizmetleri
design service(s)
Technical Office
N F
limiteur d'ouverture pour menuiserie
doğrama limitörü
restrictor
Machinery
N M
doluluk, doluluk oranı (restoranda, barda, otelde)
occupancy
Various
coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte
donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
partial factor for reinforcing or prestressing steel
Technical Office
N M
aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte
donatı veya öngerme halatı kesit alanı
area of a prestressing tendon or tendons
Technical Office
N F
ponts en béton - calcul et dispositions constructives
donatılı ve öngermeli beton köprüler
reinforced and prestressed concrete bridges
Technical Office
N M
moments d'encastrement dans les dalles
döşemelerde sınırlayıcı momentler
restraining moments in slabs
Technical Office
N M
rayonnement solaire extraterrestre
dünya dışı güneş ışınımı
extraterrestrial solar radiation
Miscellaneous
N M
mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution
düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)
release certificate
Economy
sigorta
N F
taux effectif
efektif faiz oranı
effective interest rate
Economy
N M
fournir des prestations de formation
eğitim vermek
provide formation services
Technical Office
V
prestations supplémentaires, travaux supplémentaires
ek hizmetler, ek işler
additional services, additional works
Technical Office
N F
groupement d'intérêt économique, gie, jv
ekonomik çıkar grubu, jv
joint venture (jv), economic interest group (eig)
Economy
N M
contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte
eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti
compressive stress in the concrete from axial load or prestressing
Technical Office
N F
confisquer
el koymak
nationalize, seizure, take control of, impound, arrest, confiscate, expropriate
Legal
Bir takım yasaya aykırılıklar nedeniyle, Devletin bir firmaya el koyması.
V
reste
elde
carry
IT
Toplama işleminde bir basamağın toplamının ondan büyük olması halinde bir üst basamağa taşınan kısmı
compte chèques porteur d'intérêt
faiz getiren çek hesabı
interest-bearing checking account
Economy
N M
intérêts, revenu d'intérêts, produit d'intérêts
faiz getirisi
interests, interest income, interest revenue
Economy
N M
frais financiers
faiz giderleri
interest expenses
Economy
N MP
couverture de taux d'intérêt
faiz hedge
interest rate hedge
Economy
N F
ratio de couverture d'intérêt
faiz karşılama oranı
interest coverage ratio
Economy
N M
coût des intérêts
faiz maliyeti
interest cost
Economy
N M
règlement des intérêts
faiz ödemesi
interest payment
Economy
N M
taux d'actualisation
faiz oranı
interest rate
Economy
N M
risque de taux
faiz oranı riski
risk of interest rate
Economy
N M
swap de taux
faiz oranı swapları
interest rate swaps
Economy
N M
hausse du taux d'intérêt
faiz oranının yükselişi
interest rate hike
Economy
N F
intérêts courus
faiz tahakkuku
interest accrual
Economy
N M
résultat avant intérêts et impôts
faiz ve vergi öncesi kar
earnings before interest & taxes (ebit)
Economy
N M
payer des intérêts
faiz verme
pay interest
Economy
V
intérêt
faiz, çıkar, menfaat, yarar, fayda, gelir, dikkat, ilgi, hisse senedi, ortaklık payı
interest
Various
N M
résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)
faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)
earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta
Economy
bilanço
N M
renoncer aux intérêts moratoires
faizden feragat etmek
renounce from interests on overdue payments
Technical Office
V
capitalisation des intérêts
faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi
capitalisation of interest
Economy
N F
sans intérêt
faizsiz, faiz hariç
ex-interest
Economy
Prép.
intérêts
fazi gelirleri
interest incomes
Economy
N M
rester lettre morte
geçersiz hale gelmek
remain dead letter
Legal
V
intérêts moratoires
gecikme faizi
interest on overdue payment
Economy
N M
droit futur
gelecekte kazanılacak mülkiyet hakkı
future interest
Legal
N M
reste à améliorer
gelişime açık
open for improvement
Various
V
système régénérateur
geri dönümlü sistem
self-restoring system
Engineering Structures
N M
restaurer
geri yükle
restore
IT
V
rester en retrait de qqch.
gerisinde kalmak
stay in the background, remain on the sidelines
Economy
V
force de précontrainte durant la mise en tension
germe sırasında öngerilim kuvveti
prestressing force during tensioning
Technical Office
N F
arrestation par défaut
gıyabi tevkif, gıyabi tutuklama
arrest in absentia
Legal
N F
limitation volontaire des exportations
gönüllü ihracat kısıtlamaları
voluntary export restraints
Economy
N F
renforcement et restauration
güçlendirme ve restorasyon
strengthening and restoration
Technical Office
N M
opération douanière
gümrük işlemleri
customs procedurestransactions
Economy
N F
ayant droit
hak sahibi
successor in interest
Legal
N M
restitution équitable
hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk)
equitable disgorgement
Legal
N F
rester à l'abris de
himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma
remain safe, remain out of harm, keep out of
Technical Office
V
contrat de prestations
hizmet akdi
service contract
Technical Office
N M
prestation de cessation de service
hizmet sonu hakkı
end of service benefit
Various
N F
réalisation des prestations de services
hizmet sözleşmelerinin uygulanması
realization of service contracts
Economy
N F
contrat de prestations de service
hizmet sözleşmesi, hizmet anlaşması
service contract
Technical Office
N M
prestataire de services, fournisseur de services
hizmet sunucular
service provider
IT
N M
contrat de prestations
hizmet temini sözleşmesi
agreement for provision of services
Legal
N M
prestation
hizmet(ler)
service
Technical Office
N F
prestation
hizmet, iş, (ödenek)
service
Economy
N F
diffusion restreinte
hizmete özel
restricted
Legal
N F
qu'il repose en paix
huzur içinde yatsın (merhum için söylenir)
may he/she rest in peace
Various
syndrome des jambes sans repos, sjrs
huzursuz bacak sendromu (rls)
restless leg syndrome (rls)
Legal
N M
restitution
iade
return
Legal
N F
restituable
iade edilebilir, iade alınabilir
refundable
Economy
Adj.
restituer
iade etmek, geri vermek
return,, pay back
Legal
özellikle bir paranın veya teminatın iade edilmesi
V
restitution, reversement (des bénéfices)
iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın)
disgorgement
Legal
N F
restitution à l'exportation
ihracat iadesi
export refund
Economy
N F
coussin de sécurité gonflable supplémentaire
ilave şişirilebilir tutucu
supplemental inflatable restraint
Machinery
N M
intéresser
ilgilendirmek
interest smb
Various
V
région d'intérêt
ilgilenilen bölge
region of interest
Economy
N F
fournisseur de services internet, prestataire internet
internet erişim sağlayıcı
internet access provider
IT
N M
au repos
ıstarahatta, dinlenme halinde
at rest
Various
Prép.
restrictions quantitatives à l'importation
ithalat miktar kısıtlamaları
quantitative import restrictions
Economy
N FP
champ magnétique terrestre
jeomanyetik alan
geomagnetic field
Topografya
N M
reste, solde
kalan bakiye
balance
Economy
reste à réaliser (rar)
kalan iş listesi, to do list
to do list
Technical Office
travaux restants
kalan işler
remaining works
Technical Office
N M
montant restant
kalan para
remaining amount, remainder
Economy
N M
délai restant
kalan sözleşmesel süresi
remaining contract period
Technical Office
N M
armature de précontrainte définitive
kalıcı öngerme demiri
definitive prestressing reinforcement
Engineering Structures
N F
bois de coffrage
kalıplık kereste
wood for formwork
Materials
N M
arrêt cardiaque
kalp krizi
cardiac arrest
Medical
N M
trajet terrestre
kara hattı
overland route
Engineering Structures
N M
transport terrestre
kara nakliyesi
land transport
Technical Office
N M
voie terrestre, maritime ou aérienne
kara, deniz veya hava yolu
marine, air or land transport
Various
N F
support de transmission terrestre
karasal verici
terrestrial transmitter
IT
N M
apprehender
kavramak, yakalamak, tutuklamak
hold, grasp, grab, arrest
Various
V
rester maitre du terrain
kazanmak (savaşta), galip gelmek, toprağını korumak
Military
V
bois en sciage
kereste
lumber, timber
Materials
N M
bois, sciés et rabotés imprégnés
kereste, biçilmiş planyalanmış veya emprenye edilmiş
sawmilling and planing of wood, impregnation of wood
Technical Office
tüik indeksleri (20)
N M
bois
kereste, tahta, ahşap
timber, wood
Various
N M
armatures de précontrainte logées dans des gaines
kılıflı öngerme halatları
prestressing tendons in sheaths
Technical Office
N F
système d'enregistrement, d'évaluation, d'approbation et de restriction des produits chimiques
kimyasalların kaydı, değerlendirilmesi, izni ve kısıtlanması
reach, (registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals)
Medical
N M
prestation afférente à la location
kiralamaya ilişkin yükümlülük
renting obligation, payment
Economy
N F
amener de restriction, apporter de limite
kısıtlama getirmek
bring restriction
Legal
V
bélier hydraulique
koç darbesi emici
water hammer arrestor, fluid hammer arrestor
Machinery
N M
accoudoir
kol dayama, kolçak
armrest
Machinery
V
accotoir
koltuk kolu, sandalye kolu
arm, arm-rest (of a chair)
Machinery
V
zone d'accès limité
kontrollü giriş sağlanan alan
restricted zone, restricted area
Politics
N F
crête
kret, tepe
crest
Engineering Structures
N F
sous-estimation
küçümseme
underestimation
Various
N F
restitutions riveraines
mahalli onarımlar
local reparations
Engineering Structures
N F
déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi
strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
Technical Office
N F
valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi
characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
Technical Office
N F
effets de la précontrainte à l'état-limite ultime
maksimum yük durumunda öngerme etkileri
effects of prestressing at ultimate limit state
Technical Office
N M
malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil
cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)
Economy
restaurant - main d'œuvres
mavi yaka yemekhane
refectory for workers
Technical Office
N M
forces terrestres en europe centrale
merkezi avrupa kara kuvvetleri
land forces central europe
Military
N F
taux de dépôts
mevduat faizleri
deposit interest rates
Economy
N M
homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur
motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
restraining devices for child occupants of power-driven vehicles
Machinery
77/541/CEE
N F
homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures
motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
safety belts and restraint systems of motor vehicles
Machinery
77/541/CEE
N F
prestations d'engineering
mühendislik hizmetleri
engineering services
Technical Office
N F
prestations de moer
müşavirlik hizmetleri
engineering services
Technical Office
N F
prestations de transport
nakliye hizmetleri
transportation services
Economy
N F
accumulation d'intérêt
nemalanmak
accrual of interest
Economy
N F
intérêts et dividendes à recevoir, net
net faiz ve kar payı alacağı
interest and dividends receivable, net
Economy
N M
restrictions quantitatives
niceliksel kısıtlamalar
quantitative restriction
Economy
N FP
avis d'appel à manifestation d'intérét
niyet mektubu daveti
invitation to submit an expression of interest
Technical Office
N M
prestation payable
ödemeye esas iş kalemi
payable work item
Technical Office
rega-fiyat farkı esasları
N F
solde écheancier restant à payer
ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye
due remainder to be paid
Technical Office
N M
restitution
onarım, onarma
reconstruction, reproduction
Earthworks
N F
mésestimation
önemsememe, göz ardı etme
underestimation
Various
N F
force de précontrainte
öngerilim kuvveti
prestress force
Technical Office
N F
traverses en béton précontraint avec attaches
öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi
prestressed concrete sleeper with track fastenings
Technical Office
N F
pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension
öngerilmede ani gerilme kaybı
immediate losses of prestress for pretensioning
Technical Office
N F
éléments et structures précontraints
öngerilmeli elemanlar ve yapılar
prestressed members and structures
Technical Office
N M
amortisseurs ressorts précontraints
öngerlimeli yaylı amortisör
prestressed springs dampers
Engineering Structures
N M
corps d'ancrage de précontrainte
öngerme ankrajı
prestressing anchorage
Engineering Structures
N M
acier de précontrainte, (acier précontrainte)
öngerme çeliği
prestressing steel, (prestressed steel)
Engineering Structures
N M
résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte
öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı
characteristic tensile strength of prestressing steel
Technical Office
N F
résistance en traction de l'acier de précontrainte
öngerme çeliği kopma dayanımı
tensile strength of prestressing steel
Technical Office
N F
propriétés mécaniques des aciers de précontrainte
öngerme çeliği mekanik özellikleri
technological properties of prestressing steel
Technical Office
N F
armature de précontrainte
öngerme demiri
prestressing reinforcement
Engineering Structures
N F
armatures de précontrainte
öngerme halatları
prestressing tendons
Technical Office
N F
ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte
öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme
anchorages and couplers for prestressing tendons
Technical Office
N M
disposition des armatures de précontrainte et des gaines
öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi
arrangement of prestressing tendons and ducts
Technical Office
N F
ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte
öngerme halatlı ankraj
anchorage with prestressing cable
Engineering Structures
tüneller
N M
coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p
öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü
partial factor for actions associated with prestressing
Technical Office
N M
pertes de précontrainte
öngerme kayıpları
losses of prestress
Technical Office
N F
psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes
öngerme kirişli alt veya üst geçitler
underpasses or overpasses with prestressed beam
Engineering Structures
N M
force de précontrainte
öngerme kuvveti
prestressing force
Technical Office
N F
pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension
öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar
time dependent losses of prestress for pre and posttensioning
Technical Office
N F
rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme
öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı
ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel
Technical Office
N M
poutre en béton armé précontrainte
öngermeli betonarme kiriş
prestressed reinforced concrete beam
Engineering Structures
N F
poutre précontrainte
öngermeli kiriş
prestressed beam
Engineering Structures
N F
poutre prétendue
öngermeli kiriş
prestressed beam
Engineering Structures
N F
poutre préfabriquée par précontrainte
öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş
prefabricated prestressed beam
Engineering Structures
N F
ancrage précontraint à fil (câble)
öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık
prestressed soil bolt, prestressed ground anchor
Engineering Structures
Pour transmettre la force d'une structure au terrain.
N M
transfert de la force de précontrainte
öngermenin aktarımı
transfer of prestress
Technical Office
N M
action incessible
opoze hisse senedi
restricted stock
Economy
üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.
N F
direction générale des forêts
orman genel müdürlüğü
general directorate of forests
Politics
N F
déboisement
orman kesme, ağaçları sökme
deforestation, clearing of trees
Earthworks
N M
boisement
orman yetiştirme
afforestation
Earthworks
N M
foresterie
ormancılık
forestry
Earthworks
N F
déforestation
ormansızlaştırma, ağaçların yok edilmesi
deforestation
Earthworks
N F
intérêt commun
ortak çıkar
common interest
Economy
N M
capitalisation restreinte
örtülü sermaye
thin capitalization
Economy
N F
dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)
otomatik tutma sistemi
automatic restraint system
Machinery
N M
peine privative de liberté
özgürlüğü kısıtlayıcı ceza
penalty involving restriction of freedom
Legal
N F
restituer
para iadesi, para iade etmek
refund
Economy
V
repos hebdomadaire
pazar tatili
sunday rest
Technical Office
N M
programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)
phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)
phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)
Politics
N M
bois raboté
planyalanmış kereste
planed timber
Engineering Structures
N M
intérêt politique
politika faizi
policy interest
Economy
N M
prestige
prestij, itibar
prestige
Various
N M
lunette fixe
punta mesnedi
center rest
Machinery
N F
reçeteleme ile ilgili sınırlamalar
restrictions on prescription
Politics
restaurateur
restorasyon işi yapan
restorer
Technical Office
N M
restriksiyon parçacık uzunluk poliformizmi (rflp)
restriction fragment length polymorphism (rflp)
Medical
ligne terrestre
sabit hat (telefon)
landline
Various
N F
rester stable
sabit kalmak
remain stable
Economy
V
bons du trésor à taux fixe et intérêt annuel (btan)
sabit oranlı ve yıllık faiz getirili hazine bonoları
treasury bill at annual interest and fixed rate
Economy
N M
restreint à qqn.
sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı
restricted to, limited to
Various
Adj.
prestations fournies
sağlanan hizmetler
services provided
Economy
bilanço
N F
prestataire médical
sağlık hizmetleri sağlayıcısı
medical provider
Medical
N M
caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande
şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu
unconditional and on-demand advance payment bond
Technical Office
N F
diffusion numérique terrestre
sayısal karasal yayın
digital terrestrial broadcasting
IT
N F
pont sur chevalets, pont-chevalet
sehpa köprü
trestle bridge
Engineering Structures
N M
ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement
senegal ulaştırma bakanı
senegal minister of transport
Politics
V
effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue
servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri
effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue
Technical Office
N M
rester sur la touche
seyirci kalmak
stay on the sidelines
Economy
V
restrictif
sınırlandırıcı, sınırlayıcı, önünü kesen, limit getiren
restrictive
Technical Office
Adj.
restrictif
sınırlayıcı bir biçimde
restrictively
Various
Adj.
interprétation restrictive
sınırlayıcı yorum
restrictive interpretation
Technical Office
N F
donnée à diffusion restreinte
sınırlı bilgi, hizmete özel bilgi
restricted data
Politics
N F
consultation restreinte
sınırlı ihale
restricted tender
Technical Office
N F
appel d'offres restreint
sınırlı ihale
selective biddingtendering
Technical Office
N M
restreint
sınırlı, az sayıda
restricted, few
Various
Adj.
discrétionnairement
sınırsız bir şekilde
unrestricted
Various
Adv.
déboiser
sökmek, ağaç sökmek, kaldırmak
deforest, draw off
Earthworks
V
prestation sociale
sosyal güvence
social security benefit
Economy
N F
rémunérations en question avec les prestations accessoires
söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini
payments in questions along with related works
Legal
N F
surestaries, indemnité de surestaries
sürastarya, ıstarya, demuraj, demoraj, ardiye masrafları
demurrage
Technical Office
nakliye hkk.
N F
marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations
taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi
work project
Technical Office
N M
intérêts courus sur obligations
tahviller üzerine işleyen faiz oranları
interest rates accrued on bonds
Economy
N M
système de retenue supplémentaire
tamamlayıcı sınırlayıcı sistem
supplemental restraint system
Machinery
N M
remise en état
tamirat, eski haline geri getirme
restoration, repair
Engineering Structures
örn. yolların, yerlerin, mahallerin
N F
machines agricoles et forestières
tarım ve ormancılık makineleri
agricultural and forestry machinery
Technical Office
tüik indeksleri (29)
N F
agroforesterie
tarımsal ormancılık
agroforestry
Miscellaneous
Tarım ürünleri yada hayvanlarla aynı toprakta ağaç veya benzeri bitkiler yetiştirmeye yönelik, tarım ve ormancılık yöntemlerini birleştiren toprak yönetimi teknikleri
N F
études, prestations d'études
tasarım işleri
design works
Technical Office
N FP
contrat d'études et de prestation
tasarım ve hizmet sözleşmesi
design and service contract
Technical Office
N M
jour de repos
tatil günü
off day, rest day
Technical Office
N M
prestataire
tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu
supplier, subcontractor
Technical Office
N M
tek yönlü sınırlayıcı
one-way restrictor
Miscellaneous
appel à manifestation d'intérêt
teklif çağrısı
call for expression of interest
Technical Office
N M
retourner une caution, restitution d'une caution
teminatın iade edilmesi
release of a guarantee (a letter of guarantee)
Economy
V
restituer la caution, restitution de la caution
teminatın iadesi, teminatın iade edilmesi
release a guarantee, release of guarantee
Economy
V
transport et déplacement local, hébergement et restauration des contrôleurs
temsilcilerinin ulaşım, konaklama ve yemek gibi ihtiyaçları
Economy
N M
crête
tepelik, sırt
crest, crown
Earthworks
Dam veya duvar için
N F
personne arrêtée
tevkif edilen kişi
arrested person
Legal
N F
terrestre
topraksal
terrestrial
Earthworks
Adj.
dépoussiéreur
toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı
dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator
Engineering Structures
N M
forêt humide tropique
tropikal nem ormanı
tropical moist forest
Medical
N M
türkiye restoran, kafe ve bar sahipleri derneği
association of turkish restaurant, café and bar owners
Legal
être arrété
tutaklanmak
get arrested
Legal
V
séparateur
tutucu
arrester
Miscellaneous
Parçacık toplayıcı (baca emisyonları)
N M
ordre d'arrestation
tutuklama emri
arrest warant
Legal
N M
mandat d'arrêt
tutuklama kararı, yakalama kararı, yakalama emri
arrest warant
Legal
N M
mandat d'arrêt
tutuklama müzekkeresi, tutuklama kararı
warrant of arrest
Legal
N M
arrestation
tutuklama, tevkif, tutukluluk, mevkufiyet
arrest
Legal
N F
sans arrêt
tutuksuz
without arrest
Legal
Prép.
droit d'accès payé au resto
ücreti mukabili yemek verilmesi
paid access to site cafeteria
Various
N M
activité de production et de prestation de service
üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler
production activities and services provided
Economy
bilanço
N F
restitution de la fabrication
üretim iadesi
production restitution
Economy
N F
extraterrestre
uzaylı
extraterrestrial
Various
V
triqueballe
uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)
long load dolly, logging car
Machinery
N M
restructuration
vadelendirme
restructuring
Technical Office
N F
restitution d'impôt
vergi iadesi
tax return, (tax rebate)
Economy
N F
coupe-feu, pare-feu
yangın durdurucu
fire-stopper, fire-stop, firestop
Engineering Structures
N M
bois de construction
yapı kerestesi
timber
Materials
N M
réorganisation
yapılandırma
restructuring
Various
N F
restauration, frais de restauration
yemek masrafı, yemek masrafları, yemek giderleri
food, food expenses
Technical Office
N F
restauration
yemek, yemek verilmesi, yemekhane hizmeti
food service
Various
N F
réfectoire, restaurant
yemekhane
cafetaria, refectory
Technical Office
N M
équipement de restaurant
yemekhane ekipmanı
refectory equipment
Machinery
N M
reboisement
yeniden ağaçlandırma, yeniden ormanlandırma
reforestation
Earthworks
N M
repiquer
yeniden bağlama, dikme
restitching
Medical
V
redémarrage, redémarrer
yeniden başlama, yeniden başlat
restart
IT
N M
rétablir
yeniden tesis etmek
restore
Technical Office
V
restructurer, réorganiser
yeniden yapılandırmak
restructure
Technical Office
V
équipement de support terrestre
yer destek sistemi
ground support system
Military
N M
système de funiculaire prévu terrestre
yer üstünde düşünülen funiküler sistemi
cable railway system projected on the ground level
Engineering Structures
N M
déformation de l'écorce terrestre
yerkabuğu deformasyonu
crustal deformation
Technical Office
N F
compteur parafoudre
yıldırım sayacı
lightning arrester counter
Miscellaneous
elektrik
N M
parafoudre
yıldırımsavar
surge arrester
Miscellaneous
elektrik
N M
prestation compensatoire
yoksulluk nafakası
alimony
Legal
N F
rétablissement routier
yol tamiratı, karayolu tamiratı
road restoration
Engineering Structures
N M
coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue
yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading
Technical Office
N M
délestage, relestage
yük azaltma, ekleme
load shedding, restoration
Engineering Structures
N M
surestimation
yüksek tahmin
overestimation
Economy
N F
surestimer
yüksek tahminde bulunmak
overestimate
Technical Office
V
prestation
yükümlülük, alacak
benefit, payment
Economy
N F
valeur de crête
zirve değeri, (doruk değeri, tepe değeri)
peak value, crest value
IT
N F
Fr.finalisation des points restés ouverts
Tr.açıkta kalan konuların sonuçlandırılması, ihtilaflı konuların sonuçlandırılması
En.finalization of items left open, finalization of outstanding items
N F
Fr.boisement
Tr.ağaçlandırma
En.afforestation
N M
Fr.forestation
Tr.ağaçlandırma
En.forestation
N F
Fr.intercepteur de rentrée de flamme
Tr.alev tutucu, geri tepme tutucu
En.flashback arrester, flash arrester
N M
Fr.prise en compte de la précontrainte dans l'analyse
Tr.analizde öngerilimin dikkate aınması
En.consideration of prestress in analysis
N F
Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)
Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye
En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct
N M
Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension
Tr.ard germede ani gerilme kaybı
En.immediate losses of prestress for posttensioning
N F
Fr.dossier
Tr.arkalık, sırt dayanağı, koltuk sırtlığı
En.back rest
N M
Fr.prestations de base, prestations principales
Tr.asıl hizmetler, asıl işler
En.basic services
N F
Fr.rester en suspend
Tr.askıda kalmak, çözülmemek, çözüm beklemek, askıda beklemek
En.pending, on hold
V
Fr.encastrement
Tr.ayak
En.fixed end, end fixing, end restraint, embedding
N M
Fr.prestation de maintenance
Tr.bakım servisi, bakım hizmeti
En.maintenance service
N F
Fr.reste à payer
Tr.bakiye
En.remaining balance
Fr.taux interbancaire
Tr.bankalar arası faiz oranları
En.interbank rates, interbank interest rates
N M
Fr.reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)
Tr.banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi
En.manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders
N M
Fr.procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte
Tr.beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü
En.verification procedure for reinforcing and prestressing steel
N F
Fr.restaurant - cadres
Tr.beyaz yaka yemekhane
En.refectory for staff
N M
Fr.demeurant à
Tr.bir adreste yerleşik, mukim
En.address
Adj.
Fr.prendre intérêt à qch
Tr.bir şeye ilgi duymak, bir şey ile ilgilenmek
En.take interest in sth
V
Fr.prendre qch à la légère
Tr.bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak
En.underestimate
V
Fr.constitution
Tr.bireştirme, yapılandırma, oluşturma
En.constitution
N F
Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine
Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran
En.division panel - administration building, warehouse, restaurant
N M
Fr.intérêts debiteurs
Tr.borç faizi
En.debit interest
N M
Fr.ouvrage de restitution, ouvrage de décharge
Tr.boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)
En.cutlet works, outlet structures
N M
Fr.excédent brut d'exploitation
Tr.brüt faaliyet karı
En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
bilanço
N M
Fr.bois du pin
Tr.çam kerestesi, çam odunu
En.pine wood
N M
Fr.société de restauration
Tr.catering şirketi, yemek şirketi
En.catering company
N F
Fr.restauration environnementale
Tr.çevre restorasyonu
En.environmental restoration
N F
Fr.ministère de l'environnement, de l'écologie et des forêts
Tr.çevre ve orman bakanlığı
En.ministry of environment and forestry
Yangın
N M
Fr.
Tr.çıkar kaygıları
En.concerns of interest
Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne
Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi
En.casablanca tramline 2nd line ocl project
N M
Fr.restreindre
Tr.daraltmak
En.narrow
V
Fr.frais de surestaries
Tr.demuraj masrafları
En.demurrage charges
N MP
Fr.police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre
Tr.deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi
En.marine, air or land transport of goods insurance policy
sigorta
N F
Fr.transport maritime et terrestre
Tr.denizcilik ve kara taşımacılığı
En.shipping and overland transportation
N M
Fr.aire de repos
Tr.dinlenme alanı
En.rest area
N F
Fr.position de repos
Tr.dinlenme pozisyonu
En.rest position
N F
Fr.prestations d'études
Tr.dizayn hizmetleri
En.design service(s)
N F
Fr.limiteur d'ouverture pour menuiserie
Tr.doğrama limitörü
En.restrictor
N M
Fr.
Tr.doluluk, doluluk oranı (restoranda, barda, otelde)
En.occupancy
Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte
Tr.donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
En.partial factor for reinforcing or prestressing steel
N M
Fr.aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte
Tr.donatı veya öngerme halatı kesit alanı
En.area of a prestressing tendon or tendons
N F
Fr.ponts en béton - calcul et dispositions constructives
Tr.donatılı ve öngermeli beton köprüler
En.reinforced and prestressed concrete bridges
N M
Fr.moments d'encastrement dans les dalles
Tr.döşemelerde sınırlayıcı momentler
En.restraining moments in slabs
N M
Fr.rayonnement solaire extraterrestre
Tr.dünya dışı güneş ışınımı
En.extraterrestrial solar radiation
N M
Fr.mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution
Tr.düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)
En.release certificate
sigorta
N F
Fr.taux effectif
Tr.efektif faiz oranı
En.effective interest rate
N M
Fr.fournir des prestations de formation
Tr.eğitim vermek
En.provide formation services
V
Fr.prestations supplémentaires, travaux supplémentaires
Tr.ek hizmetler, ek işler
En.additional services, additional works
N F
Fr.groupement d'intérêt économique, gie, jv
Tr.ekonomik çıkar grubu, jv
En.joint venture (jv), economic interest group (eig)
N M
Fr.contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte
Tr.eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti
En.compressive stress in the concrete from axial load or prestressing
N F
Fr.confisquer
Tr.el koymak
En.nationalize, seizure, take control of, impound, arrest, confiscate, expropriate
Bir takım yasaya aykırılıklar nedeniyle, Devletin bir firmaya el koyması.
V
Fr.reste
Tr.elde
En.carry
Toplama işleminde bir basamağın toplamının ondan büyük olması halinde bir üst basamağa taşınan kısmı
Fr.compte chèques porteur d'intérêt
Tr.faiz getiren çek hesabı
En.interest-bearing checking account
N M
Fr.intérêts, revenu d'intérêts, produit d'intérêts
Tr.faiz getirisi
En.interests, interest income, interest revenue
N M
Fr.frais financiers
Tr.faiz giderleri
En.interest expenses
N MP
Fr.couverture de taux d'intérêt
Tr.faiz hedge
En.interest rate hedge
N F
Fr.ratio de couverture d'intérêt
Tr.faiz karşılama oranı
En.interest coverage ratio
N M
Fr.coût des intérêts
Tr.faiz maliyeti
En.interest cost
N M
Fr.règlement des intérêts
Tr.faiz ödemesi
En.interest payment
N M
Fr.taux d'actualisation
Tr.faiz oranı
En.interest rate
N M
Fr.risque de taux
Tr.faiz oranı riski
En.risk of interest rate
N M
Fr.swap de taux
Tr.faiz oranı swapları
En.interest rate swaps
N M
Fr.hausse du taux d'intérêt
Tr.faiz oranının yükselişi
En.interest rate hike
N F
Fr.intérêts courus
Tr.faiz tahakkuku
En.interest accrual
N M
Fr.résultat avant intérêts et impôts
Tr.faiz ve vergi öncesi kar
En.earnings before interest & taxes (ebit)
N M
Fr.payer des intérêts
Tr.faiz verme
En.pay interest
V
Fr.intérêt
Tr.faiz, çıkar, menfaat, yarar, fayda, gelir, dikkat, ilgi, hisse senedi, ortaklık payı
En.interest
N M
Fr.résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements, (excédent brut d'exploitation)
Tr.faiz, vergi ve amortisman öncesi kâr, (brüt faaliyet karı), (fvaök), (vfaök), (vergi faiz amortisman öncesi kar)
En.earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, pbdit (profit before depreciation, interest and tax), ebitda, ebidta
bilanço
N M
Fr.renoncer aux intérêts moratoires
Tr.faizden feragat etmek
En.renounce from interests on overdue payments
V
Fr.capitalisation des intérêts
Tr.faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi
En.capitalisation of interest
N F
Fr.sans intérêt
Tr.faizsiz, faiz hariç
En.ex-interest
Prép.
Fr.intérêts
Tr.fazi gelirleri
En.interest incomes
N M
Fr.rester lettre morte
Tr.geçersiz hale gelmek
En.remain dead letter
V
Fr.intérêts moratoires
Tr.gecikme faizi
En.interest on overdue payment
N M
Fr.droit futur
Tr.gelecekte kazanılacak mülkiyet hakkı
En.future interest
N M
Fr.reste à améliorer
Tr.gelişime açık
En.open for improvement
V
Fr.système régénérateur
Tr.geri dönümlü sistem
En.self-restoring system
N M
Fr.restaurer
Tr.geri yükle
En.restore
V
Fr.rester en retrait de qqch.
Tr.gerisinde kalmak
En.stay in the background, remain on the sidelines
V
Fr.force de précontrainte durant la mise en tension
Tr.germe sırasında öngerilim kuvveti
En.prestressing force during tensioning
N F
Fr.arrestation par défaut
Tr.gıyabi tevkif, gıyabi tutuklama
En.arrest in absentia
N F
Fr.limitation volontaire des exportations
Tr.gönüllü ihracat kısıtlamaları
En.voluntary export restraints
N F
Fr.renforcement et restauration
Tr.güçlendirme ve restorasyon
En.strengthening and restoration
N M
Fr.opération douanière
Tr.gümrük işlemleri
En.customs procedurestransactions
N F
Fr.ayant droit
Tr.hak sahibi
En.successor in interest
N M
Fr.restitution équitable
Tr.hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk)
En.equitable disgorgement
N F
Fr.rester à l'abris de
Tr.himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma
En.remain safe, remain out of harm, keep out of
V
Fr.contrat de prestations
Tr.hizmet akdi
En.service contract
N M
Fr.prestation de cessation de service
Tr.hizmet sonu hakkı
En.end of service benefit
N F
Fr.réalisation des prestations de services
Tr.hizmet sözleşmelerinin uygulanması
En.realization of service contracts
N F
Fr.contrat de prestations de service
Tr.hizmet sözleşmesi, hizmet anlaşması
En.service contract
N M
Fr.prestataire de services, fournisseur de services
Tr.hizmet sunucular
En.service provider
N M
Fr.contrat de prestations
Tr.hizmet temini sözleşmesi
En.agreement for provision of services
N M
Fr.prestation
Tr.hizmet(ler)
En.service
N F
Fr.prestation
Tr.hizmet, iş, (ödenek)
En.service
N F
Fr.diffusion restreinte
Tr.hizmete özel
En.restricted
N F
Fr.qu'il repose en paix
Tr.huzur içinde yatsın (merhum için söylenir)
En.may he/she rest in peace
Fr.syndrome des jambes sans repos, sjrs
Tr.huzursuz bacak sendromu (rls)
En.restless leg syndrome (rls)
N M
Fr.restitution
Tr.iade
En.return
N F
Fr.restituable
Tr.iade edilebilir, iade alınabilir
En.refundable
Adj.
Fr.restituer
Tr.iade etmek, geri vermek
En.return,, pay back
özellikle bir paranın veya teminatın iade edilmesi
V
Fr.restitution, reversement (des bénéfices)
Tr.iade, haksızdan alıp mağdura iade edilmesi (haksız kazancın)
En.disgorgement
N F
Fr.restitution à l'exportation
Tr.ihracat iadesi
En.export refund
N F
Fr.coussin de sécurité gonflable supplémentaire
Tr.ilave şişirilebilir tutucu
En.supplemental inflatable restraint
N M
Fr.intéresser
Tr.ilgilendirmek
En.interest smb
V
Fr.région d'intérêt
Tr.ilgilenilen bölge
En.region of interest
N F
Fr.fournisseur de services internet, prestataire internet
Tr.internet erişim sağlayıcı
En.internet access provider
N M
Fr.au repos
Tr.ıstarahatta, dinlenme halinde
En.at rest
Prép.
Fr.restrictions quantitatives à l'importation
Tr.ithalat miktar kısıtlamaları
En.quantitative import restrictions
N FP
Fr.champ magnétique terrestre
Tr.jeomanyetik alan
En.geomagnetic field
N M
Fr.reste, solde
Tr.kalan bakiye
En.balance
Fr.reste à réaliser (rar)
Tr.kalan iş listesi, to do list
En.to do list
Fr.travaux restants
Tr.kalan işler
En.remaining works
N M
Fr.montant restant
Tr.kalan para
En.remaining amount, remainder
N M
Fr.délai restant
Tr.kalan sözleşmesel süresi
En.remaining contract period
N M
Fr.armature de précontrainte définitive
Tr.kalıcı öngerme demiri
En.definitive prestressing reinforcement
N F
Fr.bois de coffrage
Tr.kalıplık kereste
En.wood for formwork
N M
Fr.arrêt cardiaque
Tr.kalp krizi
En.cardiac arrest
N M
Fr.trajet terrestre
Tr.kara hattı
En.overland route
N M
Fr.transport terrestre
Tr.kara nakliyesi
En.land transport
N M
Fr.voie terrestre, maritime ou aérienne
Tr.kara, deniz veya hava yolu
En.marine, air or land transport
N F
Fr.support de transmission terrestre
Tr.karasal verici
En.terrestrial transmitter
N M
Fr.apprehender
Tr.kavramak, yakalamak, tutuklamak
En.hold, grasp, grab, arrest
V
Fr.rester maitre du terrain
Tr.kazanmak (savaşta), galip gelmek, toprağını korumak
En.
V
Fr.bois en sciage
Tr.kereste
En.lumber, timber
N M
Fr.bois, sciés et rabotés imprégnés
Tr.kereste, biçilmiş planyalanmış veya emprenye edilmiş
En.sawmilling and planing of wood, impregnation of wood
tüik indeksleri (20)
N M
Fr.bois
Tr.kereste, tahta, ahşap
En.timber, wood
N M
Fr.armatures de précontrainte logées dans des gaines
Tr.kılıflı öngerme halatları
En.prestressing tendons in sheaths
N F
Fr.système d'enregistrement, d'évaluation, d'approbation et de restriction des produits chimiques
Tr.kimyasalların kaydı, değerlendirilmesi, izni ve kısıtlanması
En.reach, (registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals)
N M
Fr.prestation afférente à la location
Tr.kiralamaya ilişkin yükümlülük
En.renting obligation, payment
N F
Fr.amener de restriction, apporter de limite
Tr.kısıtlama getirmek
En.bring restriction
V
Fr.bélier hydraulique
Tr.koç darbesi emici
En.water hammer arrestor, fluid hammer arrestor
N M
Fr.accoudoir
Tr.kol dayama, kolçak
En.armrest
V
Fr.accotoir
Tr.koltuk kolu, sandalye kolu
En.arm, arm-rest (of a chair)
V
Fr.zone d'accès limité
Tr.kontrollü giriş sağlanan alan
En.restricted zone, restricted area
N F
Fr.crête
Tr.kret, tepe
En.crest
N F
Fr.sous-estimation
Tr.küçümseme
En.underestimation
N F
Fr.restitutions riveraines
Tr.mahalli onarımlar
En.local reparations
N F
Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi
En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
N F
Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale
Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi
En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load
N F
Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite ultime
Tr.maksimum yük durumunda öngerme etkileri
En.effects of prestressing at ultimate limit state
N M
Fr.
Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil
En.cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)
Fr.restaurant - main d'œuvres
Tr.mavi yaka yemekhane
En.refectory for workers
N M
Fr.forces terrestres en europe centrale
Tr.merkezi avrupa kara kuvvetleri
En.land forces central europe
N F
Fr.taux de dépôts
Tr.mevduat faizleri
En.deposit interest rates
N M
Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur
Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles
77/541/CEE
N F
Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures
Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği
En.safety belts and restraint systems of motor vehicles
77/541/CEE
N F
Fr.prestations d'engineering
Tr.mühendislik hizmetleri
En.engineering services
N F
Fr.prestations de moer
Tr.müşavirlik hizmetleri
En.engineering services
N F
Fr.prestations de transport
Tr.nakliye hizmetleri
En.transportation services
N F
Fr.accumulation d'intérêt
Tr.nemalanmak
En.accrual of interest
N F
Fr.intérêts et dividendes à recevoir, net
Tr.net faiz ve kar payı alacağı
En.interest and dividends receivable, net
N M
Fr.restrictions quantitatives
Tr.niceliksel kısıtlamalar
En.quantitative restriction
N FP
Fr.avis d'appel à manifestation d'intérét
Tr.niyet mektubu daveti
En.invitation to submit an expression of interest
N M
Fr.prestation payable
Tr.ödemeye esas iş kalemi
En.payable work item
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.solde écheancier restant à payer
Tr.ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye
En.due remainder to be paid
N M
Fr.restitution
Tr.onarım, onarma
En.reconstruction, reproduction
N F
Fr.mésestimation
Tr.önemsememe, göz ardı etme
En.underestimation
N F
Fr.force de précontrainte
Tr.öngerilim kuvveti
En.prestress force
N F
Fr.traverses en béton précontraint avec attaches
Tr.öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi
En.prestressed concrete sleeper with track fastenings
N F
Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension
Tr.öngerilmede ani gerilme kaybı
En.immediate losses of prestress for pretensioning
N F
Fr.éléments et structures précontraints
Tr.öngerilmeli elemanlar ve yapılar
En.prestressed members and structures
N M
Fr.amortisseurs ressorts précontraints
Tr.öngerlimeli yaylı amortisör
En.prestressed springs dampers
N M
Fr.corps d'ancrage de précontrainte
Tr.öngerme ankrajı
En.prestressing anchorage
N M
Fr.acier de précontrainte, (acier précontrainte)
Tr.öngerme çeliği
En.prestressing steel, (prestressed steel)
N M
Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de précontrainte
Tr.öngerme çeliği karakteristik kopma dayanımı
En.characteristic tensile strength of prestressing steel
N F
Fr.résistance en traction de l'acier de précontrainte
Tr.öngerme çeliği kopma dayanımı
En.tensile strength of prestressing steel
N F
Fr.propriétés mécaniques des aciers de précontrainte
Tr.öngerme çeliği mekanik özellikleri
En.technological properties of prestressing steel
N F
Fr.armature de précontrainte
Tr.öngerme demiri
En.prestressing reinforcement
N F
Fr.armatures de précontrainte
Tr.öngerme halatları
En.prestressing tendons
N F
Fr.ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte
Tr.öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme
En.anchorages and couplers for prestressing tendons
N M
Fr.disposition des armatures de précontrainte et des gaines
Tr.öngerme halatları ve kılıfların düzenlenmesi
En.arrangement of prestressing tendons and ducts
N F
Fr.ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte
Tr.öngerme halatlı ankraj
En.anchorage with prestressing cable
tüneller
N M
Fr.coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p
Tr.öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for actions associated with prestressing
N M
Fr.pertes de précontrainte
Tr.öngerme kayıpları
En.losses of prestress
N F
Fr.psi-bp, passage inférieur ou supérieur en poutres précontraintes
Tr.öngerme kirişli alt veya üst geçitler
En.underpasses or overpasses with prestressed beam
N M
Fr.force de précontrainte
Tr.öngerme kuvveti
En.prestressing force
N F
Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension
Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar
En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning
N F
Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme
Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı
En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel
N M
Fr.poutre en béton armé précontrainte
Tr.öngermeli betonarme kiriş
En.prestressed reinforced concrete beam
N F
Fr.poutre précontrainte
Tr.öngermeli kiriş
En.prestressed beam
N F
Fr.poutre prétendue
Tr.öngermeli kiriş
En.prestressed beam
N F
Fr.poutre préfabriquée par précontrainte
Tr.öngermeli prefabrike kiriş, öngermeli prekast kiriş
En.prefabricated prestressed beam
N F
Fr.ancrage précontraint à fil (câble)
Tr.öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık
En.prestressed soil bolt, prestressed ground anchor
Pour transmettre la force d'une structure au terrain.
N M
Fr.transfert de la force de précontrainte
Tr.öngermenin aktarımı
En.transfer of prestress
N M
Fr.action incessible
Tr.opoze hisse senedi
En.restricted stock
üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.
N F
Fr.direction générale des forêts
Tr.orman genel müdürlüğü
En.general directorate of forests
N F
Fr.déboisement
Tr.orman kesme, ağaçları sökme
En.deforestation, clearing of trees
N M
Fr.boisement
Tr.orman yetiştirme
En.afforestation
N M
Fr.foresterie
Tr.ormancılık
En.forestry
N F
Fr.déforestation
Tr.ormansızlaştırma, ağaçların yok edilmesi
En.deforestation
N F
Fr.intérêt commun
Tr.ortak çıkar
En.common interest
N M
Fr.capitalisation restreinte
Tr.örtülü sermaye
En.thin capitalization
N F
Fr.dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)
Tr.otomatik tutma sistemi
En.automatic restraint system
N M
Fr.peine privative de liberté
Tr.özgürlüğü kısıtlayıcı ceza
En.penalty involving restriction of freedom
N F
Fr.restituer
Tr.para iadesi, para iade etmek
En.refund
V
Fr.repos hebdomadaire
Tr.pazar tatili
En.sunday rest
N M
Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)
Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)
En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)
N M
Fr.bois raboté
Tr.planyalanmış kereste
En.planed timber
N M
Fr.intérêt politique
Tr.politika faizi
En.policy interest
N M
Fr.prestige
Tr.prestij, itibar
En.prestige
N M
Fr.lunette fixe
Tr.punta mesnedi
En.center rest
N F
Fr.
Tr.reçeteleme ile ilgili sınırlamalar
En.restrictions on prescription
Fr.restaurateur
Tr.restorasyon işi yapan
En.restorer
N M
Fr.
Tr.restriksiyon parçacık uzunluk poliformizmi (rflp)
En.restriction fragment length polymorphism (rflp)
Fr.ligne terrestre
Tr.sabit hat (telefon)
En.landline
N F
Fr.rester stable
Tr.sabit kalmak
En.remain stable
V
Fr.bons du trésor à taux fixe et intérêt annuel (btan)
Tr.sabit oranlı ve yıllık faiz getirili hazine bonoları
En.treasury bill at annual interest and fixed rate
N M
Fr.restreint à qqn.
Tr.sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı
En.restricted to, limited to
Adj.
Fr.prestations fournies
Tr.sağlanan hizmetler
En.services provided
bilanço
N F
Fr.prestataire médical
Tr.sağlık hizmetleri sağlayıcısı
En.medical provider
N M
Fr.caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande
Tr.şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu
En.unconditional and on-demand advance payment bond
N F
Fr.diffusion numérique terrestre
Tr.sayısal karasal yayın
En.digital terrestrial broadcasting
N F
Fr.pont sur chevalets, pont-chevalet
Tr.sehpa köprü
En.trestle bridge
N M
Fr.ministre des infrastructures et des transports terrestres et du désenclavement
Tr.senegal ulaştırma bakanı
En.senegal minister of transport
V
Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue
Tr.servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri
En.effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue
N M
Fr.rester sur la touche
Tr.seyirci kalmak
En.stay on the sidelines
V
Fr.restrictif
Tr.sınırlandırıcı, sınırlayıcı, önünü kesen, limit getiren
En.restrictive
Adj.
Fr.restrictif
Tr.sınırlayıcı bir biçimde
En.restrictively
Adj.
Fr.interprétation restrictive
Tr.sınırlayıcı yorum
En.restrictive interpretation
N F
Fr.donnée à diffusion restreinte
Tr.sınırlı bilgi, hizmete özel bilgi
En.restricted data
N F
Fr.consultation restreinte
Tr.sınırlı ihale
En.restricted tender
N F
Fr.appel d'offres restreint
Tr.sınırlı ihale
En.selective biddingtendering
N M
Fr.restreint
Tr.sınırlı, az sayıda
En.restricted, few
Adj.
Fr.discrétionnairement
Tr.sınırsız bir şekilde
En.unrestricted
Adv.
Fr.déboiser
Tr.sökmek, ağaç sökmek, kaldırmak
En.deforest, draw off
V
Fr.prestation sociale
Tr.sosyal güvence
En.social security benefit
N F
Fr.rémunérations en question avec les prestations accessoires
Tr.söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini
En.payments in questions along with related works
N F
Fr.surestaries, indemnité de surestaries
Tr.sürastarya, ıstarya, demuraj, demoraj, ardiye masrafları
En.demurrage
nakliye hkk.
N F
Fr.marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations
Tr.taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi
En.work project
N M
Fr.intérêts courus sur obligations
Tr.tahviller üzerine işleyen faiz oranları
En.interest rates accrued on bonds
N M
Fr.système de retenue supplémentaire
Tr.tamamlayıcı sınırlayıcı sistem
En.supplemental restraint system
N M
Fr.remise en état
Tr.tamirat, eski haline geri getirme
En.restoration, repair
örn. yolların, yerlerin, mahallerin
N F
Fr.machines agricoles et forestières
Tr.tarım ve ormancılık makineleri
En.agricultural and forestry machinery
tüik indeksleri (29)
N F
Fr.agroforesterie
Tr.tarımsal ormancılık
En.agroforestry
Tarım ürünleri yada hayvanlarla aynı toprakta ağaç veya benzeri bitkiler yetiştirmeye yönelik, tarım ve ormancılık yöntemlerini birleştiren toprak yönetimi teknikleri
N F
Fr.études, prestations d'études
Tr.tasarım işleri
En.design works
N FP
Fr.contrat d'études et de prestation
Tr.tasarım ve hizmet sözleşmesi
En.design and service contract
N M
Fr.jour de repos
Tr.tatil günü
En.off day, rest day
N M
Fr.prestataire
Tr.tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu
En.supplier, subcontractor
N M
Fr.
Tr.tek yönlü sınırlayıcı
En.one-way restrictor
Fr.appel à manifestation d'intérêt
Tr.teklif çağrısı
En.call for expression of interest
N M
Fr.retourner une caution, restitution d'une caution
Tr.teminatın iade edilmesi
En.release of a guarantee (a letter of guarantee)
V
Fr.restituer la caution, restitution de la caution
Tr.teminatın iadesi, teminatın iade edilmesi
En.release a guarantee, release of guarantee
V
Fr.transport et déplacement local, hébergement et restauration des contrôleurs
Tr.temsilcilerinin ulaşım, konaklama ve yemek gibi ihtiyaçları
En.
N M
Fr.crête
Tr.tepelik, sırt
En.crest, crown
Dam veya duvar için
N F
Fr.personne arrêtée
Tr.tevkif edilen kişi
En.arrested person
N F
Fr.terrestre
Tr.topraksal
En.terrestrial
Adj.
Fr.dépoussiéreur
Tr.toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı
En.dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator
N M
Fr.forêt humide tropique
Tr.tropikal nem ormanı
En.tropical moist forest
N M
Fr.
Tr.türkiye restoran, kafe ve bar sahipleri derneği
En.association of turkish restaurant, café and bar owners
Fr.être arrété
Tr.tutaklanmak
En.get arrested
V
Fr.séparateur
Tr.tutucu
En.arrester
Parçacık toplayıcı (baca emisyonları)
N M
Fr.ordre d'arrestation
Tr.tutuklama emri
En.arrest warant
N M
Fr.mandat d'arrêt
Tr.tutuklama kararı, yakalama kararı, yakalama emri
En.arrest warant
N M
Fr.mandat d'arrêt
Tr.tutuklama müzekkeresi, tutuklama kararı
En.warrant of arrest
N M
Fr.arrestation
Tr.tutuklama, tevkif, tutukluluk, mevkufiyet
En.arrest
N F
Fr.sans arrêt
Tr.tutuksuz
En.without arrest
Prép.
Fr.droit d'accès payé au resto
Tr.ücreti mukabili yemek verilmesi
En.paid access to site cafeteria
N M
Fr.activité de production et de prestation de service
Tr.üretim faaliyetleri ve sağlanan hizmetler
En.production activities and services provided
bilanço
N F
Fr.restitution de la fabrication
Tr.üretim iadesi
En.production restitution
N F
Fr.extraterrestre
Tr.uzaylı
En.extraterrestrial
V
Fr.triqueballe
Tr.uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)
En.long load dolly, logging car
N M
Fr.restructuration
Tr.vadelendirme
En.restructuring
N F
Fr.restitution d'impôt
Tr.vergi iadesi
En.tax return, (tax rebate)
N F
Fr.coupe-feu, pare-feu
Tr.yangın durdurucu
En.fire-stopper, fire-stop, firestop
N M
Fr.bois de construction
Tr.yapı kerestesi
En.timber
N M
Fr.réorganisation
Tr.yapılandırma
En.restructuring
N F
Fr.restauration, frais de restauration
Tr.yemek masrafı, yemek masrafları, yemek giderleri
En.food, food expenses
N F
Fr.restauration
Tr.yemek, yemek verilmesi, yemekhane hizmeti
En.food service
N F
Fr.réfectoire, restaurant
Tr.yemekhane
En.cafetaria, refectory
N M
Fr.équipement de restaurant
Tr.yemekhane ekipmanı
En.refectory equipment
N M
Fr.reboisement
Tr.yeniden ağaçlandırma, yeniden ormanlandırma
En.reforestation
N M
Fr.repiquer
Tr.yeniden bağlama, dikme
En.restitching
V
Fr.redémarrage, redémarrer
Tr.yeniden başlama, yeniden başlat
En.restart
N M
Fr.rétablir
Tr.yeniden tesis etmek
En.restore
V
Fr.restructurer, réorganiser
Tr.yeniden yapılandırmak
En.restructure
V
Fr.équipement de support terrestre
Tr.yer destek sistemi
En.ground support system
N M
Fr.système de funiculaire prévu terrestre
Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi
En.cable railway system projected on the ground level
N M
Fr.déformation de l'écorce terrestre
Tr.yerkabuğu deformasyonu
En.crustal deformation
N F
Fr.compteur parafoudre
Tr.yıldırım sayacı
En.lightning arrester counter
elektrik
N M
Fr.parafoudre
Tr.yıldırımsavar
En.surge arrester
elektrik
N M
Fr.prestation compensatoire
Tr.yoksulluk nafakası
En.alimony
N F
Fr.rétablissement routier
Tr.yol tamiratı, karayolu tamiratı
En.road restoration
N M
Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue
Tr.yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
En.partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading
N M
Fr.délestage, relestage
Tr.yük azaltma, ekleme
En.load shedding, restoration
N M
Fr.surestimation
Tr.yüksek tahmin
En.overestimation
N F
Fr.surestimer
Tr.yüksek tahminde bulunmak
En.overestimate
V
Fr.prestation
Tr.yükümlülük, alacak
En.benefit, payment
N F
Fr.valeur de crête
Tr.zirve değeri, (doruk değeri, tepe değeri)
En.peak value, crest value
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex