Translation of Pour

halka arz edilecek sermaye piyasası araçlarının izahnamede gösterilen satış süresi içinde satılmasını, satılmayan kısmın ise ihraçcıya iadesini ifade eder.

N M

poudre et solvant pour gel endocervical

endoservikal jel tozu ve çözücüsü

powder and solvent for endocervical gel

Medical

N F

miroir mobile pour pmr

engelli hareketli ayna

mirror for prm

Machinery

N M

wc pour pmr

engelli takım klozet, bedensel engelli klozet

wc for prm

Machinery

N M

eau pour injection

enjeksiyonluk su

water for injections

Medical

N F

rondelle de fond pour injecteur

enjektör dip pulu

bottom washer for injector

Machinery

N F

joint torique pour injecteur

enjektör oringi

injector o-ring

Machinery

N M

ensemble d'essais pour le relais d'injecteur

enjektör rölesi test seti

injection relay test set

Machinery

N M

colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

Machinery

N F

latte pour seuil

eşik latası

Machinery

N F

ensemble moteur et vantail pour ventilateur

fan için motor ve kanat seti

Machinery

N M

rondelle pour ventilateur

fan pulu

fan washer

Machinery

N F

boite de commande électrique pour le refroidisseur de ventilateur

fan soğutucu elektrikli kumanda kutusu

electrical cooler fan command box

Machinery

N F

colle pour carrelage

fayans yapıştırıcı

floor tile adhesive

Engineering Structures

N F

majoration pour les heures supplémentaires

fazla mesai ücreti

overtime allowance

Technical Office

N F

hrs.supp soixante cinq pourcent nombre

fazla mesai yüzde yetmiş beş adet

overtime seventy five percent

Economy

bordro

N F

fibre pour béton fibré

fiberbeton elyaf

fiber for fibrous concrete

Machinery

N F

fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

Technical Office

N F

front démocratique pour la libération de la palestine

filistin demokratik halk kurtuluş cephesi, fdhkc

democratic front for the liberation of palestine (dflp)

Various

N M

filtre à huile pour moteur

filtre motor yağ

engine oil filter

Machinery

N M

filtre à huile pour boite à vitesses

filtre yağ şanzıman

gearbox oil filter

Machinery

N M

bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre

fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili

woolpile

Machinery

N M

sous stand pour four

fırın alt standı

Machinery

N M

production de l'entreprise pour elle même

firmanın kendi kullanımı için imalatı

production of the company for itself

Economy

bilanço

N F

joint pour profile de serrure

fitil kilit profili için

Machinery

N M

raccord à bride pour tuyau flexible

flanşlı boru hortum bağlantı

flanged connection for hose

Machinery

N M

matériau d'étanchéité pour tuyau

flex boru (boru izolasyon malzemesi)

flexible tube

Machinery

N M

tube pour le pieu foré

fore kazık borusu

casing for bored pile

Engineering Structures

N M

lampe pour photographie

fotoğrafçı lambası

photoflood lamp

Miscellaneous

N F

ensemble réparation pour soufflet frein

fren körük tamir takımı

brake chamber repair kit

Machinery

N M

arbre pousseur pour cylindre de frein

fren silindiri itici mil

Machinery

N M

plaque en tôle galvanisée (2 couches plaque tordue trepozoidale pour toit bâtiment pdg 1.20 mm profile z)

galvaniz levha sac (2 kat trapez çatı bükümlü pdg binası 1,20 mm zed profil)

galvanized sheet metal plate (for 2 layers of shed roof of pdg building z profile 1,20 mm

Machinery

N F

plaques d'angle galvanisées pour membrane

galvanize membran köşe plakaları

Machinery

N F

appareil d'alarme pour le gas

gaz alarm cihazı

gas alarm device

Machinery

N M

compte d'exploitation prévisionnel pour les deux exercices à venir

gelecek iki yıl için öngörülen işletme hesabı

provisional operating account for the next two years

Technical Office

N M

règles générales et règles pour les bâtiments

genel kurallar ve binalar için kurallar

general rules and rules for buildings

Technical Office

N F

provision pour les frais généraux

genel masraflar karşılığı

provision for overheads

Economy

N F

tolérance pour les données géométriques

geometrik veriler için toleranslar

deviation for geometrical data

Technical Office

N F

pour autant que de besoin, en cas de besoin

gerekli olduğunda, gerektiğinde, hini hacette

where necessary

Miscellaneous

Conj.

bille pour poulie de tendeur

gergi kasnak bilyası

tensioner pulley ball

Machinery

N F

laisse pour compte

geri çevrilen, kabul edilmeyen, satılmayan mal ürün

returned, rejected

Economy

serrure pour câble de retour

geri dönüş kapması

return wire lock

Miscellaneous

katener

N F

coefficient pour la distribution du stress

gerilme dağılımı katsayısı

coefficient for stress distribution

Technical Office

donatı hesabı

N M

valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

Technical Office

N F

aux fins poursuivies

gibi amaçlarla

for the purposes of, in the purposes of

Various

Prép.

boyau pour toilette et lavabo

gırtlak hortum

hose

Machinery

N M

cisailles à guillotine (pour les tôles)

giyotin sac makinesi

guillotine scissors (for sheet metal)

Machinery

N F

vitre pour le battant caché

gizli kanat camı

Machinery

N F

arbre pour le battant caché

gizli kanat kolu

Machinery

N M

accessoires pour verrou encastré

gömme sürgü aksesuarı

accessories flush bolt

Machinery

N M

mètre carré de coffrage pour parement fin plan lisse

görünen yüzey kalıbı

Engineering Structures

N M

pourparlers

görüşmeler

talks

Politics

N MP

pour avis

görüşünü almak için

for advice

Technical Office

solution pour les yeux

göz solüsyonu

eye lotion

Machinery

N F

bout aigu pour graisse

gres sivri ucu

Machinery

N M

embout pour pompe de graissage

gres ucu, gres pompası ucu, gres pompa ucu

grease gun nozzle

Machinery

N M

palan de flexible pour graisse et huile, automatique

gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

automatic grease and fine oil tube coil

Machinery

N M

raccord en z pour graisse

gres z mafsalı

z coupling for grease

Machinery

N M

lame centrale pour niveleuse

greyder orta bıçak

central blade of grader

Machinery

N F

mortier colle pour céramique et granite couleur gris

gri seramik ve granit seramik yapıştırma harcı

Machinery

N M

tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

Technical Office

N F

pour dédouanement

gümrükten çekmek amacıyla

clearance purpose

Economy

arbre pour train planetaire

güneş dişli mili

sun gear arm

Machinery

N M

association sud-asiatique pour la coopération régionale, asacr

güney asya bölgesel işbirliği örgütü

saarc (south asian association for regional cooperation)

Economy

N F

jour pour jour

günü gününe

day by day

Various

N M

camion à benne pour terrassements

hafriyat kamyonu

dump truck for earthworks

Machinery

N M

roue pour les engins de terrassements

hafriyat makineleri lastiği

earth moving tyre

Machinery

N F

pour une cause légitime

haklı neden

for a legitimate reason

Legal

collier pour faisceau de toron

halat demeti için kelepçe

clamp for strand bundle

Machinery

N M

toron de câble, (lisse pour toron)

halat kolu, halat örgüsü

cable strand, (rope strand)

Engineering Structures

öngerme

N M

actuellement, en ce moment, pour le moment, présentement

halihazır, halihazırda

actually, currently, at the moment, at present

Various

Adv.

méthode bille et anneau (pour déterminer le point de ramolissement)

halka ve bilya metodu, (yumuşama noktası tayini için)

ring and ball method, for determination of softening point

Technical Office

asfalt testidir

N F

pour n'importe quelle raison

hangi sebeple olursa olsun, her ne sebeple olursa olsun, herhangi bir nedenle

for whatever reason it may be

Various

Adv.

plaques de glissement pour les amortisseurs transversaux

hareketli takoz plakası

sliding plates for transversal pds

Engineering Structures

dispositifs antisismique

N F

branchement pour les systèmes de sécurité externes

harici güvenlik sistemleri ile bağlantısı

connection for external safety systems

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N M

raccord externe pour spiral

harici spiral rakoru

external spiral coupling

Machinery

N M

bonification pour non-sinistre, ristourne

hasarsızlık indirimi, kusursuzluk indirimi

no claim bonus

Economy

N F

pieds pour barrière de la voie

hat korkuluğu ayak

railway barrier foot

Machinery

N M

béton pour le longrine

hatıl betonu

concrete for tie beam

Engineering Structures

N M

pour mémoire

hatırlatma amaçlı, bilgi amaçlı

for memory

Technical Office

pour rappel

hatırlatma olarak

reminder, as a reminder

Various

Conj.

bague d'étanchéité pour gaine d'air

hava kanalı sızdırmazlık contası

seal ring for air channel

Machinery

N F

culasse pour compresseur d'air

hava kompresörü silindir kafası

air compressor cylinder head

Machinery

N F

filtre pour sécheur d'air

hava kurutucu filtresi

dryer filter

Machinery

N M

nécessaire de réparation pour le piston à air

hava piston tamir takımı

air piston repair kit

Machinery

N M

ligne d'aspiration pour nettoyage du fond de la piscine

havuz dip temizliği vakum hattı

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

floculant pour l'eau de piscine

havuz suyu sıvı çöktürücü

pool water floc, liquid floc

Machinery

N M

chlore en forme de poudre pour l'eau de piscine

havuz suyu toz klor

pool water powder chlorure

Machinery

N M

ph-minus en granulés pour l'eau de piscine

havuz suyu toz ph düşürücü

pool water, ph-minus granular

Machinery

N M

aliment pour bétail

hayvan yemi

feedingstuff

Medical

N M

tuyau de bâche pour convoyeur à vis

helezon branda borusu

screw conveyor brand pipe

Machinery

N M

collier pour convoyeur à vis

helezon kelepçesi

screw conveyor clamp

Machinery

N M

solution pour hémodialyse

hemodiyaliz çözeltisi

hemodialysis solution, solution for hemodialysis

Medical

N F

pour toute fin utile

her tür ihtiyaç için, gereği gibi kullanılmak üzere

for any purpose whatsoever, for all purposes

Various

pour éviter toute doute

her tür şüpheden kaçınmak için, herhangi bir şüpheye mahal vermemek için

for the avoidance of doubt

Legal

avances pour comptes

hesap avansları

advances for accounts

Economy

bilanço

N F

pour n'importe quelle raison

hiçbir gerekçe ile

for whatever reason it may be

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

panneau et moteur pour surpresseur

hidraforpano ve motor

panel and engine for water booster

Machinery

N M

panneau pour surpresseur

hidrofor panosu

water booster panel

Machinery

N M

réservoir pour le surpresseur

hidrofor tankı, hidrofor deposu

booster tank

Machinery

N M

béton armé (hydrofuge) pour voiles

hidrofüj perde betonu

waterproofed reinforced concrete for wall

Technical Office

N M

machine pour tube hydraulique

hidrolik hortum makinesi

hydraulic hose machine

Machinery

N F

machine pour tube hydraulique

hidrolik hortum makinesi

hydraulic pipe machine

Machinery

N F

burin pointe pour brise roche hydraulique

hidrolik kırıcı için sivri uç

moil point

Machinery

N M

pince pour serrer les supports hydraulique

hidrolik pabuç sıkma pensesi

hydraulic support clamping pince

Machinery

N F

feutre avant pour la pompe hydraulique

hidromotor boğaz keçesi

hydromotor throat seal

Machinery

N M

ensemble complet pour pesée hydrostatiques (bati et panier perforé, berceau)

hidrostatik kantar için komple set (gövde ve delikli sepet ve beşik)

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pièce de scellement de levage pour hippo

hippo taşıma mapası

hippo carrier eyebolt

Machinery

N F

avances pour services

hizmetler için avanslar, hizmet avansları

advances for services

Economy

bilanço

N F

support pour haut-parleur

hoparlör bağlantı aparatı

support for projector

Machinery

N M

couverture arrière pour la boite à haut-parleur

hoparlör kutusu arka kapama

loudspeaker box back cover

Machinery

N F

protection pour la boite à haut-parleur

hoparlör kutusu koruması

protection for loudspeaker box

Machinery

N F

revêtement gauche pour la boite à haut-parleur

hoparlör kutusu sol köşe kapama

left cover for loudspeaker box

Machinery

N M

tôle de fixation en z pour la boite à haut-parleur

hoparlör kutusu z bağlantı sacı

loudspeaker box z connection sheet

Machinery

N F

presse pour de têtes de flexibles

hortum başlık presi

tube head press

Machinery

N F

collier pour tuyau

hortum kelepçesi

hose collar

Machinery

N M

conique pour flexible

hortum koniği

hose conic

Machinery

N F

pièce en caoutchouc pour flexible

hortum lastiği

hose rubber

Machinery

N F

raccord pour flexible mamelon

hortum rakoru - nipel

tube nippel

Machinery

N M

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Engineering Structures

N M

serrure pour porte intérieure

iç kapı kilidi

inner door lock

Machinery

N F

vis pour aggloméré de poignée de la porte intérieure (chrome)

iç kapı kolu sunta vidası (krom)

chipboard screw for inner door handle

Machinery

N F

panneau acoustique pour les interieurs

iç mekan akustik panel

acoustic panel for internal

Machinery

N M

support pour le dispositif interne

iç mekanizma destek

internal mechanism support

Machinery

N M

serrurerie pour la poignée de porte int.

iç oda kapı kol kilit

internal door handle lock

Machinery

N F

bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

inland waterways transport (iwt) freight vessel

Economy

N M

aux fins de, pour

için, olması için, amacıyla, (niyetiyle)

for, for the purpose of, with the aim of

Various

Prép.

loi sur la poursuite pour dettes et la faillite

icra iflas kanunu

enforcement and bankruptcy law

Legal

N F

partie poursuivante

iddia makamı

presecuting party

Legal

N F

clé d'avertissement complet pour la frein de stationnement

ikaz anahtarı komple park freni

Machinery

N F

deux couches de plaque galvanisée tordue trapezoidale pour le toit

iki kat trapez çatı (bükümlü) galvaniz levha sac

galvanized sheet plate for two layers of shed roof

Machinery

N F

bureau de travail pour deux personnes

ikili çalışma masası

Machinery

N M

chariot pour deux boteilles

ikili tüp taşıma arabası

Machinery

N M

critères simplifiés pour les effets du second ordre

ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

simplified criteria for second order effects

Technical Office

N M

travaux d'excavation pour la réalisation d'un mur de soutènement

iksa kazısı

retaining wall excavation works

Engineering Structures

N M

poursuite d'exécution sans jugement

ilamsız icra takibi

enforcement proceedings without judgement

Legal

ressort de suspension pour la descente supplémentaire

ilave oluk gergi yayı

extension chute tension spring

Machinery

N M

provisions supplémentaires pour risques

ilave risk karşılıkları

supplementary contingencies

Technical Office

N FP

ressort supplémentaire pour ferme arrière inférieure

ilave yay alt arka makas

Machinery

N M

connecteur pour câbles

iletken ek ve bağlantı klemensi

wire connector

Machinery

N M

première ligne de défense pour le contrôle de qqch

ilk kontrol

first line screening

Materials

N F

pour la première fois

ilk seferliğine

for the first time

Various

Adv.

le jour même pour ne pas dire l'instant même

imzalanır imzalanmaz aynı günde geciktirmeden

Various

visite pour étude

inceleme gezisi

study trip, study tour

Economy

N F

Legal

Machinery

N F

produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

Technical Office

tüik indeksleri (26)

N MP

gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

management of structural reliability for construction works

Technical Office

N F

contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

Medical

N M

flexible de sortie pour le radiateur intermédiaire

intercooler çıkış hortumu

Machinery

N M

flexible d'entrée pour le radiateur intermédiaire

intercooler giriş hortumu

Machinery

N M

frais d'immobilisation encourus pour la période d'arrêt

iş durdurmadan kaynaklanan çalışmama giderleri

Technical Office

N MP

gants nitriles pour hs du travail

iş güvenliği eldiveni nitril

safety gloves nitrile

Machinery

N MP

agence pour l'emploi

iş kurumu, iş ve işçi bulma kurumu

employment agency

Economy

N F

pièces de rechange pour engins

iş makineleri yedek parçaları

spare parts for site equipment

Machinery

N F

pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

Legal

N F

combinaison pour ouvrier

iş takımı, işçi takımı (iş kıyafeti)

overalls for worker

Machinery

N F

manuel de la sécurité du travail pour ouvrier en langue arabe

işçi el kitabı arapça

worker handbook arabic

Machinery

N M

complet pour ouvrier

işçi takım elbise

overalls

Machinery

N M

poursuite des travaux

işe devam edilmesi

continue work

Economy

N F

élément de fixation pour double vitrage

ısı cam ara çıta bağlantı parçası

Machinery

N M

distorsion colorimétrique pour l'illuminant

ışıklayıcı için renkölçümsel çarpıklaşma

colorimetric shift of illuminant

Miscellaneous

N F

distorsion de couleur pour l'illuminant

ışıklayıcı renk çarpıklaşması

color shift of illuminant

Miscellaneous

N F

résistance rechauffement (pour samovar)

ısıtıcı rezistans (semaver)

water heater resistance

Machinery

N F

thermostat pour machine à thé

ısıtıcı termostat (çay ocağı için)

thermostat for tea maker

Machinery

N M

revêtement en grécérame antidérapant pour sanitaires

ıslak mekanlar için gréséram kaymaz tip kaplama

Technical Office

N M

pied importé galvanisé (pour panneau béton)

ithal ayak galvaniz kaplama (beton panel için)

imported foot support galvanized (for concrete panel)

Machinery

N M

poutre de traction pour l'appareil de poussage

itme çekme aparatının çekme kirişi

pulling beam for push-pull device

Engineering Structures

itme köprü

N F

poussée pour étau

itme parçası

thrust for vice

Machinery

N F

poussée pour rallonge

itme uzatma parçası

thrust extension piece

Machinery

N F

bonne cause, pour la bonne cause du projet

iyilik, projenin iyiliği için

sake, for the sake of the project

Various

N F

outil à main pour les travaux d'étanchéité

izolasyon çekeceği

hand tool for insulation works

Machinery

N M

pièce de raccordement - jeu de barre pour les isolateurs

izolatörler için bakır bara bağlantı parçası

copper busbar for isolators - fixing piece

Machinery

N F

appareils d'appui pour éléments isolés

izole elemanlar için mesnetler

bearings for isolated members

Technical Office

N M

critère d'élancement pour les éléments isolés

izole elemanlar için narinlik kriterleri

slenderness criterion for isolated members

Technical Office

N M

flexible pour baignoire d'hydromassage

jakuzi hortumu

whirlpool bathtub hose

Machinery

N M

pièce de fixation pour jalon

jalon tutucusu

jalon retainer

Topografya

N F

valve pour jante

jant sibobu

rim valve

Machinery

N F

collier pour câble

kablo bağcığı

cable clamp

Machinery

N M

extension pour le chemin de câble

kablo kanal ek parçası

cable channel extension

Machinery

beton santrali

N F

système de support pour le vérin de câble

kablo krikosu destek sistemi

support system for cable jack

Engineering Structures

itme köprü

N M

échantillonage pour acceptation

kabul örneklemesi, kabul için örnek alma

acceptance sampling

Bir ürünün onanması ya da ret edilmesi kararlarının alınması için yapılan örneklemeli inceleme

N M

tète pour fileteuse

kafa parçası, 1/2-4 npt 101 kafa için

die head

Machinery

N F

fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

Engineering Structures

çelik

N F

béton pour trottoir

kaldırım betonu

sidewalk concrete

Engineering Structures

N M

bornes pour trottoirs

kaldırım engel elemanları

sidewalk barrier

Asphalt

N F

béton de forme pour trottoir et tpc

kaldırım ve orta refüj için temel betonu

foundation concrete for sidewalks and median

Engineering Structures

N M

vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

lifting post mount screw

Machinery

N F

peinture à base d'eau pour plafond, kalia

kalia tavan plastiği

Machinery

N F

échaffaudage pour les travaux de coffrage

kalıp iskelesi

form scaffolding

Engineering Structures

N M

combinaison pour coffreur

kalıpçı önlüğü

form setter's apron

Machinery

N F

ensemble meuleuses pour coffreur

kalıpçı taşlama seti

Machinery

N M

réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)

kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)

accumulation tank (heat exchanger)

Machinery

N M

chaudière pour le rechauffeur

kalorifer kazanı

heating boiler

Machinery

N F

joint de connexion pour chemin latéral

kanal birleştirme contası çift taraflı

Machinery

N M

élément auxiliare pour chemin

kanal ek elemanı

auxiliary piece for channel

Machinery

N M

pièce additionnelle pour chemin

kanal ek parçası

channel extra part

Machinery

N F

mousse pu pour obturation des conduits souterrains

kanal kesici (poliüretan köpük)

ditch breaker, trench breaker

Engineering Structures

N F

profil en aluminium pour vantail

kanat alüminyum profili

vent

Machinery

N M

crémone pour vantail

kanat kilitleme parçası

basic closer

Machinery

profil de guidage pour vantail

kanat sallanmasını engelleyen parça

vent guide

Machinery

N M

acier pour abris

kanopi çelikleri

station steel

Machinery

N M

pourvoi dans l'intérêt de la loi

kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)

reversal of a judgment for the sake of law

Legal

appeal by the prosecutor to the court of cassation

N M

en cas de condamnation pour infractions

kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

in the case of conviction for offences

Legal

N F

pour qu'il y soit donné suite que de droit

kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için

to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

Legal

pour servir et valoir ce que de droit

kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb

with all advantages thereto pertaining

Legal

couvercle et support pour rétroviseur

kapak ayna yuvası

Machinery

N M

réservoir d'eau pour lavage de verre

kapak cam yıkama su deposu

Machinery

N M

ensemble bouchon pour le réservoir de carburant

kapak komple yakıt deposu

Machinery

N M

clip de soutien pour couvercle

kapak tutturma klipsi

covering hold clip

Machinery

N M

système de transfert rapid alpha-béta pour les couvercles

kapaklarda alfa beta hızlı transfer sistemleri

alpha beta rapid transfer systems on enclosures

Miscellaneous

N M

wagons couverts pour le transport de fret

kapalı yük vagonu

covered freight wagons

Engineering Structures

N M

couvercle (pour capot)

kapama

lid

Machinery

N M

garniture d'étanchéité pour porte

kapı fitili

door seal

Machinery

N F

poignées et serrurerie pour porte

kapı kol ve kilitler

door locks and handles

Machinery

N F

panneau supérieure pour porte

kapı üst pano

upperdoorpanel

Engineering Structures

N M

profilé supérieure pour porte

kapı üst profili

front horizontal profile

Machinery

N M

tôle supérieure pour porte

kapı üstü sacı

upper sheet metal for door

Machinery

N F

couverture en v latéral pour porte

kapı yan kapatması

side v cover for door

Machinery

N F

tôle latérale pour porte

kapı yanı sacı

side sheet metal for door

Machinery

N F

ensemble boulons et vis de montage pour revêtement

kaplama montajı cıvata, vida seti

Machinery

N M

ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

kaportacı el takımı

Machinery

N M

cisailles pour tôlier

kaportacı makası

Machinery

N F

sous-couche pour parquet en polystyrene extrudé

kapron

Machinery

N F

capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

Machinery

N M

quorum exigé pour statuer

karar yeter sayısı, karar nisabı

decision-making quorum

Legal

N M

ensemble douilles pour carburateur

karbüratör lokma takımı

socket set for carburator

Machinery

N M

prise pour tirefond carré

kare tirfon prizi

socket for square coachscrews

Machinery

N F

foret mélangeur pour foreuse

karıştırıcı matkap ucu

mixing bit for drilling machine

Machinery

N M

outils stratégiques pour croissange profitable

karlı büyümenin stratejik unsurları

strategic enablers of profitable growth

Economy

N M

unité pour protection cathodique

katodik koruma ünitesi

cathodic protection unit

Miscellaneous

Elektrik

N F

matériau d'étanchéité pour tuyau en caoutchouc

kauçuk boru izolasyonu

Machinery

N M

plus-value au prix 1501 pour fouilles en sol rocheux

kayalık zemin kazısı için 1501 nolu fiyata ek

surplus for item 1501 for excavation in rock land

Earthworks

N F

console pour porte coulissante

kayar kapı konsolu

sliding door console

Machinery

N F

boite pour le poste à souder

kaynak çantası

welding case

Machinery

N F

baguette de soudure pour soudage à l'argon

kaynak elektrodu, argon kaynağı için

welding electrode for argon welding

Machinery

N F

chariot pour la machine à souder

kaynak makinesi arabası

Machinery

N M

verre pour masque de soudure

kaynak maskesi camı

welding mask glass

Machinery

N M

pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

kaynak şase pensesi

welding chassis pliers

Machinery

N F

masque pour soudeur

kaynakçı baş maske

welder's mask

Machinery

N M

tablier en cuir pour soudeur

kaynakçı deri önlük

leather apron for welder

Machinery

N M

gants pour soudeur

kaynakçı eldiveni, (kaynak eldiveni)

welder's gloves

Machinery

N MP

manchette pour soudeur

kaynakçı kolluğu

Machinery

N F

tablier pour soudeur

kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)

welder apron

Machinery

N M

guêtre pour soudeur

kaynakçı tozluğu

welder gaiter

Machinery

N F

tige de clavette pour chaudière

kazan kama saplaması

boiler pin stud

Machinery

N F

rainure de clavette pour chaudière

kazan kama yuvası

boiler pin housing

Machinery

N F

clavette pour chaudière

kazan kaması

boiler pin

Machinery

N F

panneau de commande pour chaudière

kazan kontrol panosu

boiler control panel

Machinery

N M

acier pour pieux

kazık demiri

pile steel

Engineering Structures

N M

machine pour pieux forés

kazık makinesi

pile machine, piling machine, pile driver, pile driving machine, pile drilling equipment, pile driller

Machinery

N F

bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

seal integral

Machinery

N F

bague pour l'arbre d'entrée (de boîte à vitesses)

keçe priz direkt, prizdirekt keçesi

transmission input shaft

Machinery

N F

ensemble kit de réparation pour les feutres

keçe tamir takımı

repair kit for belts

Machinery

N M

vanne papillon pour contrôle de l'eau

kelebek su kontrol vanası

butterfly water control valve

Machinery

N F

goujon pour collier

kelepçe dübeli

dowel for collar

Machinery

N M

collier pour flexible de silobas

kelepçe silobas hortum

collar for silobus hose

Machinery

N M

tuyau pour la réparation de la barre kelly

kelly borusu

kelly bar

Machinery

N M

remblai pour la culée

kenar ayak dolgusu

fill for abutment

Earthworks

N M

mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

Engineering Structures

N M

ensemble support de verre pour station voyageur

kenar peron durak cam tutucu seti

glass holder for corner station

Machinery

N M

ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

kenar peron durak cam tutucu seti

Machinery

N M

bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

kenar ve orta ayak betonları

concrete for the structure and the abutments

Engineering Structures

N M

production pour usage final propre

kendi nihai kullanımı için üretim

output produced for own final use

Economy

N F

outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

hand tools for cutting and perforation with bits

Machinery

N M

relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for the design of sections

Technical Office

N F

lame pour rogner

kesme bıçağı

trimming blade

Machinery

N F

éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

kesme donatısı gereken elemanlar

members requiring design shear reinforcement

Technical Office

N M

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Technical Office

N M

pourcentage d'armatures d'effort tranchant

kesme donatısı için donatı oranı

reinforcement ratio for shear reinforcement

Technical Office

N M

guide (matériau de vanne pour le moteur)

kılavuz, motor valf malzemesi

guide

Machinery

N F

panneau plexi vertical pour la façade de kiosque

kiosk cephesi düşey plexi panel

vertical plexy panel for kiosk façade

Machinery

N M

poteau plat pour tube des kiosques

kiosk kanopi düz ayak

kiosk canopy straight foot

Machinery

N M

poteau à console plat pour tube des kiosques

kiosk kanopi düz konsollu ayak

kiosk canopy straight console foot

Machinery

N M

poteau radius pour tube des kiosques

kiosk kanopi radüslü ayak

kiosk canopy foot with radius

Machinery

N M

perforateur-burineur (pour forage et burinage dans le béton)

kırıcı-delici

combihammer (for drilling and chiseling in concrete)

Machinery

N M

pièce de branchement pour poutre (yc cheville)

kiriş bağlama parçası (kama dahil)

beam connection piece (including pin)

Machinery

N F

béton pour forme armée sur hérisson

kırmataş üstü beton

concrete over pitching

Technical Office

N M

ensemble rail-guide pour retirer la pompe du puits

kızak sistemi kiti

guide-rail kit

Machinery

N M

unité extérieure pour climatiseur

klima dış ünite

ac external unit

Machinery

N F

détecteur de fuite de gaz pour climatiseur

klima gaz kaçak detektörü

ac gaz fuite detector

Machinery

N M

unité intérieure pour climatiseur

klima iç ünite

ac internal unit

Machinery

N F

interrupteur de commande pour climatiseur

klima kumanda şalteri

ac command switch

Machinery

N M

goujon clipsable (pour hilti)

klipsli dübel

Machinery

N M

manchette (pour soudeur)

kolluk (kaynakçı)

Machinery

N F

profile c pour colonne

kolon c profili

column c profile

Machinery

N M

étrier pour colonne

kolon etriyesi

column stirrup

Engineering Structures

N M

armature d'attente pour la colonne

kolon filizi, kolon bağlantı filizi

column rod

Engineering Structures

N F

profilé pour colonne

kolon profili

column profile

Engineering Structures

N M

vis de fixation pour le raccordement de la colonne à la poutre et au conteneur

kolonu kirişe ve konteynere montaj vidası

Machinery

N F

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for combination values

Technical Office

N M

ligne d'aspiration pour compresseur

kompresör emiş hattı

Machinery

N F

profil pour compresseur

kompresör profil parça

Machinery

N M

flexible d'eau pour compresseur

kompresör su borusu

water pipe for compressor

Machinery

N M

table pour compresseur

kompresör tablası

compressor table

Machinery

N F

scie électrique pour l'exécution de console

konsol imalatı için elektrikli testere

electric saw for console

Miscellaneous

katener

N F

coffrage pour console

konsol kalıp

console framework

Engineering Structures

N M

ensemble boulons et vis de montage pour charpente

konstrüksiyon montajı cıvata, vida seti

Machinery

N M

ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

konteyner alt ve üst şase komplesi

Machinery

N M

système de traitement d'eau pour baraquement

konteynır içi su arıtma sistemi

container type water treatment system

Machinery

N M

module de contrôle, panneau indicateur pour groupe électrogène

kontrol modülü, jeneratör gösterge paneli

control module, generator display screen

Machinery

N M

pièce de fixation pour l'unité de contrôle

kontrol ünitesi tutucusu

control unit retainer

Topografya

N F

en matière de, pour ce qui est de

konusunda, hakkında

in respect of

Various

caoutchouc réglable pour la bande convoyeur

konveyör bant lastiği

conveyor band rubber

Machinery

N M

arbre d'entraînement pour convoyeur

konveyör tahrik mili

conveyor drive shaft

Machinery

N M

dispositif de retenue pour le convoyeur

konveyör tutucu

holder for conveyor

Machinery

N M

panneau pour pont

köprü panosu

bridge panel

Machinery

N M

filtre à air pour soufflet

körük hava filtresi

air filter bellow

Machinery

N M

pied d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı ayağı

connection support for safety stairs

Machinery

N M

boulon d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı cıvatası

fixing bolt for safety stairs

Machinery

N M

lame d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı laması

Machinery

N F

profile de connexion pour cornier

köşe birleşim profili

angle connection profile

Machinery

N M

profil en u pour traverse

köşe çapraz bağlantı u su, çapraz bağlantı u profili

Machinery

N M

pièce pour angle avec dispositif de serrage

köşe elemanı kilitli

angle element with lock

Machinery

N F

fer pour cornière

köşebent demiri

iron for angle piece

Machinery

N M

cornière pour ferme

köşebent makas bölme

bracket for truss

Machinery

N F

table angulaire pour directeurs (en l)

köşeli müdür masası (l tipi)

manager table

Various

N F

godet à dent (pour chargeur sur pneu)

kova tırnağı (lastik tekerlekli yükleyici)

bucket teeth (for wheel loader)

Machinery

N M

anneau de butée pour vilebrequin

krank gezi ayı

crank thrust washer

Machinery

N M

support de vérin pour poussage

kriko ayağı

push pull jack shoe

Engineering Structures

itme köprü

N M

essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

kulak burun kültürü

screening test for nasal and pharyngeal colonization

Medical

N M

tirant de flèche pour pièce en a de tour

kule a parçası bom gergisi

Machinery

N M

diagonal de tension double pour tour

kule çaprazı çiftli

Machinery

N M

diagonal de tension simple pour tour

kule çaprazı tekli

Machinery

N M

garde-corps de retour pour la tour

kule dönüş korkuluğu

Machinery

N M

couronne de la grue (pour la rotation de la tour)

kule göbeği

Machinery

Kule vinç parçaları

N F

bobine de frein de direction pour grue à tour

kule vinç dönüş fren bobini

return brake coil for tower crane

Machinery

N F

support de raccord brosse pour grue à tour

kule vinç fırça bilezik ayağı

tower crane brush bracket support

Machinery

N M

charbon de raccord brosse pour grue à tour

kule vinç fırça bilezik kömürü

tower crane brush bracket coal

Machinery

N M

véhicule pour remplissage des sablages

kum doldurma makinesı

Technical Office

N M

solution lavante pour équivalent de sable

kum eşdeğerliği testi için yıkama solüsyonu

washing solution for sand equivalent test

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

densitomètre pour sable

kum kesafet

sand densitometer

Machinery

N M

équipement pour stockage et remplissage de sable

kum stoklama ve doldurma ekipmanı

sand storing and filling equipment

Technical Office

N M

tige filetée pour tige de raccordement

kumanda kolu saplaması

stud for connecting rod

Machinery

hiup

N F

arbre pour la vanne sphérique

küresel vana kolu

ball valve arm

Machinery

N M

étai pour la queue d'aronde

kurtağzı payanda

dovetail support

Machinery

N M

navire de charge pour des marchandises solides

kuru yük gemisi, şilep

freighter, freight vessel, freight ship

Military

N M

filtre pour sécheur

kurutucu filtresi

dryer filter

Machinery

N M

crochet de raccordement pour traverse

kuşak bağlama kancası

Machinery

N M

vis de montage pour profil en caisson avec bouchon

kutu profil montaj vidası tapalı

box profile mounting screw with plug

Machinery

N F

conducteur d'alimentation pour le courant fort

kuvvetli akım besleme iletkeni

feed pipe for power current

Miscellaneous

N M

tige filetée pour pièce de queue

kuyruk taşı saplaması

Machinery

N F

lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

Machinery

N F

câble d'alimentation en énergie pour lampe

lamba enerji kablosu

bulb cable

Machinery

N M

profil d'extrémité pour lambris

lambri bitiş profili

end profile for wainscoting

Technical Office

N M

sac de transport pour ordinateur portable

laptop taşıma çantası

notebook case, laptop bag

Various

N M

grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

wheel crane (for erection of poles)

Miscellaneous

katener

N F

necessaire de réparation pour pneus

lastik yama fitili

Machinery

N M

tige de connexion pour lavabo

lavabo bağlantı tij

sink connection plate

Machinery

N F

siphon en plastique pour lavabo évier

lavabo evye sifonu körüklü plastik

sink trap plastik bellow

Machinery

N M

manche pour lavabo

lavabo hortumu

wash basin hose, sink hose

Machinery

N M

filtre circulaire pour lavabo, groupe supérieure

lavabo yuvarlak süzgeç üst grup

circular filter for sink, upper group

Machinery

N M

filtre pour lavabo

lavabo yuvarlak süzgeci

circular sink filter

Machinery

N M

se prononcer pour, contre

lehinde, aleyhinde karar vermek

decide for, decide against sth

Various

prononcer pour, contre

lehine, aleyhine karar vermek

Various

capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

limit switch manyetik sensör

limit switch magnetic sensor

Machinery

N M

reflecteur pour le détecteur linéaire

lineer dedektör reflektörü

lineaire dedector reflector

Machinery

N M

douille pour le détecteur de fumée linéaire

lineer duman dedektörü soketi

socket for smoke extractor

Machinery

N F

relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relation for non-linear structural analysis

Technical Office

N F

adaptateur pour clé à douille

lokma adaptörü

socket spanner adaptator

Machinery

N M

ensemble billes pour l'essai los angeles

los angeles aşındırma bilya seti

set of balls for los angeles abrasion test

Quality - Laboratory

N M

fabrication des blocs pour la voie sans ballast

lvt blok üretimi

lvt blocks production (low vibration track), balastless track

Engineering Structures

N F

huile pour moteur

madeni yağ

motor oil, engine oil

Machinery

N F

nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet

mahal listesi

list of materials

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

éponge pour faitière

mahya süngeri

ridge sponge

Machinery

N F

règle de mesure d'écartement pour appareil de voie avec dispositif de mesure de hauteur

makas açıklık ölçüm cihazı, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

switch measuring gauge with superelevation measuring device

Machinery

N M

règle digital de mesure d'écartement pour appareil de voie et dispositif de mesure de hauteur

makas açıklık ölçümü için dijital cetvel, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

digital switch gauge and superelevation measuring device

Machinery

N M

couverture avant pour ferme

makas alın kapaması

truss forehead cover

Machinery

N F

couverture avant pour ferme en pvc

makas alın kapaması pvc

truss forehead pvc cover

Machinery

N F

matériel pour la manœuvre d'aiguille

makas çalışma materyali, makas kumanda malzemesi

switch control device

Machinery

demiryolu

N M

support pour ferme

makas desteği

truss support

Machinery

N M

cornière pour ferme

makas köşebenti

truss corner bead

Machinery

N F

omega pour ferme

makas omegası

truss omega

Machinery

N M

lame de rechange pour le couteau à lame retractable

maket bıçağı yedek uç, maket bıçağı yedek ağzı

box cutter spare blade

Machinery

N F

gâche pour enduit

mala, sıva için

trowel for plaster works

Quality - Laboratory

N F

démarches chasse aux coûts, mesures pour réduire les coûts

maliyet azaltıcı yöntemler

cost-cutting initiatives

Economy

N F

matériel roulant pour le transport des matériaux (wagon)

malzeme taşıma için ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

material transport wagon

Miscellaneous

katener

N M

coefficients partiels pour les matériaux et les produits

malzeme ve ürünler için kısmi faktörler

partial factors for materials and products

Technical Office

N M

papier filtre pour vbs

malzemenin mavi değerinin tespiti testi için filtre kağıdı

filter paper for

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

mandrin pour boulonneuse

mandren

Machinery

N M

crochet pour capteur magnétique

manyetik sensör braketi

magnetic sensor bracket

Machinery

N M

outil pour l'atelier de menuiserie

marangozhane makinesi

woodworking machine

Machinery

N M

peigne à colle (pour le tapis vinylique)

marley tarağı

marley comb (vinyl floor covering)

Machinery

beton santrali

N M

peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

Machinery

N F

peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

mat silikonlu iç cephe boyası

mat silicone internal facade paint

Materials

N F

mèche pour perceuse

matkap uç

bit

Machinery

N F

vis autoperceuse pour fenêtre

matkap uçlu pencere vidası

self-drilling screw for window

Machinery

N F

foret pour foreuse

matkap ucu

drill bit

Machinery

N M

vis de raccordement pour séparateur porte en mdf

mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası

mdf lam door separator connection screw

Machinery

N F

élément pour la porte en mdf

mdf lam kapı arası

Machinery

N M

tôle pour la porte en lame mdf (avec carcasse)

mdf lam kapı karkaslı

sheet for mdf lam door

Machinery

N F

pièce latérale pour porte en mdf

mdf lam kapı yanı

Machinery

N F

ensemble pour mécanicien

mekanikçi takımı

Machinery

N M

vis pour membrane

membran vidası

membrane screw

Machinery

N F

bout d'expansion de surface pour la vis de membrane

membran vidası için yüzey genişletici uç

Machinery

N M

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Technical Office

N M

mètre carré pour coffrages d'escaliers

merdiven kalıpları

Engineering Structures

N M

machine à fendre pour marbre

mermer yarma makinesi

splitting machine for marble

Machinery

N F

scie circulaire pour métal

metal kesme makası (çember)

metal cutting saw

Technical Office

N F

foret pour métaux

metal matkap ucu

metal drill bit

Machinery

N M

unité de mémoire pour le microprocesseur

mikro işlemci hafıza birimleri

micro processor memory units

N F

jauge de mesure d'entrée pour le malaxeur

mikser giriş ölçer

mixer input meter

N F

pièce antiusure pour la chute de décharge au dessous du malaxeur

mikseraltı döküm şutu aşınmazı

abresive under mixer

Machinery

N F

plus-value pour traitement architectural

mimari işler için değer-artışı

surplus for architecture works

Engineering Structures

N F

machine de lavage pour pistolet a peinture

mini gun washer (boya tabancası yıkama makinesi)

Machinery

N F

unité extérieure pour la pompe à chaleur type mini

mini ısı pompası dış ünitesi

mini heat pump external unit

Machinery

N F

fauteuil pour visiteur

misafir koltuğu

Machinery

N M

fauteuil pour visiteurs (sans roue)

misafir koltuğu (tekerleksiz)

visitor chair

Various

N M

escaliers pour étage malaxeur

mixer katı çıkış merdiveni

mixer level exit stairs

Machinery

N M

escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

galvanized steel roof access stairs for the mll building

Engineering Structures

N M

poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

steel beam for stairs for mll building

Engineering Structures

N F

garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

steel handrails for stairs for mll building

Engineering Structures

N M

bloc prise avec pieds pour les lifts ambulantes

mobil liftler için ayaklı tip grup priz

group socket on foot for mobil lift

Miscellaneous

elektrik

N M

interrupteur de fin de course pour pont roulant

mobil vinç emniyet şalteri, siviç (mobil vinç yedek parçası)

hoist limit switch

Machinery

N M

défini pour la modèle

modele tanımlı

defined for the model

Engineering Structures

hesap raporu

Adj.

antenne pour modem

modem anteni

modem antenna

N F

protection pour module

modül muhafazası

module protection

Machinery

N F

protection pour module

modül muhafazası

module protection

Machinery

N F

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Miscellaneous

katener

N M

cale ar pour le moteur

motor arka takozu

engine rear bracket

Machinery

N F

interrupteur de protection pour moteur

motor koruma şalteri

engine protection relay

Machinery

N M

cale av pour le moteur

motor ön takozu

engine front bracket

Machinery

N F

groupe électrogène de vapeur à carburant diesel

motorin yakıtlı buhar jeneratörü

diesel vapour generator

Machinery

N M

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Machinery

92/23/CEE

N F

homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

reversing lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

77/539/CEE

N F

homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

Machinery

77/541/CEE

N F

homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

Machinery

77/538/CEE

N F

pour autant que

müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse

provided that, to the extent that

Technical Office

ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

key set for protection panel (lock, key, key rod)

Machinery

N M

gilet de sécurité pour ingénieurs

mühendis yeleği

safety vest for engineers

Machinery

N M

peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

Machinery

N F

bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

multidimension pipe plug for channel

Machinery

N M

supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8

nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için

surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8

Technical Office

N M

faire réaliser qqch au nom et pour le compte de qqn

nam-ı hesabınıza yaptırılmak

where you will be liable for the costs

Various

diagramme moment-courbure pour la direction négative

negatif yön için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for negative direction

Technical Office

N M

prise pour zones humides

nemli yer prizi

wet zone plug

Machinery

N F

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes

neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

Technical Office

N M

machine à fileter pour acier à béton arme

nervürlü demire diş açma makinesi

rebar threading machine

Machinery

N F

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Machinery

N M

agence pour l'énergie nucléaire de l'ocde

oecd nükleer enerji ajansı

nuclear energy agency of the oecd

Politics

N F

considérer pour ne pas être

olmaması gereken

deemed not to be

Legal

pièce en caoutchouc pour rainure

oluk lastiği

groove rubber

Engineering Structures

N F

pièce de tuyau pour le point de connexion perfore

oluklu bağlantı noktası için parça boru

Machinery

N F

gaine pour oméga

omega kılıfi

omega cover

Machinery

N F

profilés de support pour pied avant

ön ayak takviye profilleri

cross foot connection profiles

Machinery

N M

ensemble réparation pour l'essieu avant

ön düzen tamir takımı

front axle

Machinery

N M

boulon avant, pour la roue avant

ön teker bijonu

front wheel lug

Machinery

N M

feutre pour la roue av

ön teker keçesi

boot

Machinery

N M

roulement intérieure pour la roue avant

ön tekerlek iç rulmanı

Machinery

N M

câble pour la précontrainte

öngerme halatı

pre-stressing wire

Engineering Structures

N M

ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

anchorages and couplers for prestressing tendons

Technical Office

N M

agir en son nom ou pour son compte

onun adına ve hesabına

Legal

tableau de commande pour opérateur

operatör kumanda paneli

operator control panel

Machinery

N M

poudre pour soluté buvable

oral çözelti tozu

powder for oral solution

Medical

N F

poudre et solvant pour soluté buvable

oral çözelti tozu ve çözücüsü

powder and solvent for oral solution

Medical

N F

poudre pour solution orale

oral süspansiyon tozu

powder for oral suspension

Medical

N F

poudre et solvant pour suspansion orale

oral süspansiyon tozu ve çözücüsü

powder and solvent for oral suspension

Medical

N F

accessoire pour l'arrêt de bus

otobüs durağı aksesuarı

accessory for bus stop

Engineering Structures

N M

ensemble d'éclairage pour l'arrêt de bus

otobüs durağı aydınlatma seti

bus stop lighting set

Machinery

N M

ensemble des profils de toit pour l'arrêt de bus

otobüs durağı çatı profil seti

bus stop roof profile set

Machinery

N M

panneau de carte pour l'arrêt de bus

otobüs durağı harita panosu

bus stop map panel

Machinery

N M

siège pour l'arrêt de bus

otobüs durağı oturma ünitesi

bus stop sitting chair

Machinery

N M

machine d'essais de compression pour béton

otomatik beton test presi

concrete compression test device

Quality - Laboratory

N F

régulateur de niveau pour chaudière automatique

otomatik kazan besleme cihazı

automatic boiler level regulator

Machinery

N M

mastic pour réparation véhicule

otomotiv onarım macunu

Machinery

N M

platine pour siège et platine de support pour le dos

oturak platini ve yaslanma platini

Machinery

N F

pourtant

oysa, bununla beraber, fakat, ama, yine de

Various

Adv.

pour résumer

özetle söylemek gerekirse

to sum up

Technical Office

mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

Engineering Structures

N M

filière pour taraud, peigne à fileter

pafta tarağı

thread chaser

Machinery

N F

rayonnage pour palettes

palet rafları

Technical Office

N M

pièce de rechange pour la chenille de l'engin de chantier

palet yedek parçası

crawler spare part

Machinery

N F

table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

Miscellaneous

katener

N F

vis de serrage pour panneau

panel alt sıkıştırma vidası

lower clamping screw for panel

Machinery

N F

cloison en u pour panneau

panel bölme u'su

panel division u piece

Machinery

N F

séparateur pour wc et douche

panel bölme u'su (wc duş için)

separator panel for wc and shower

Machinery

N M

tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

Machinery

N F

tôle pour panel inf. main gauche

panel gövde sacı yan alt-sol

metal sheet for panel body lower left hand side

Machinery

N F

wagon pour le transport des panneaux de voie

panel taşıma vagonu

panel transportation wagon

Machinery

N M

profile en u pour panneau

panel u profili

panel u profile

Machinery

N M

vis de montage pour le panneau en u (pour les panneaux formant coins)

panel u'su montaj vidası (köşe oluşturan paneller için)

u panel mounting screw

Machinery

N F

vis pour panneau

panel vidası

panel screw

Machinery

N F

module de la poignée extérieure pour la barre antipanique

panikbar dış kol modülü

panicbar modulus of external handle

Machinery

N M

tôle de revêtement inférieure pour le panneau

pano alt kapama sacı

Machinery

N F

pieds pour panneau

pano ayağı

panel foot

Machinery

N M

isolateur neutre pour l'intérieur du panneau

pano içi izolatör nötr içi

Machinery

N M

câble spiral, pour l'intérieur du panneau

pano içi kablo helezon spirali

Machinery

N M

adaptateur de tuyau pour paratonnerre en aluminium

paratoner- boru adaptörü, alüminyum

aluminium tube adaptor for lighting conductor

Machinery

N M

agent de nettoyage, pour un fût de 50 litres

parça temizleyici, 50 litre bidon için

Machinery

N M

diviser pour régner

parçala ve hükmet

divide and conquer, divide and rule

diviser pour régner

parçala ve hükmet

divide and conquer, divide and rule

colle pour le plancher lamellé

parke yapıştırıcı

laminate floor glue

Engineering Structures

N F

avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

inox band for fixing grounding wire for ocl works

Machinery

N F

joint en verre pour fourneau de pâtes

pasta börek fırın cam contası

glass joint for patisserie oven

Machinery

N M

pièce latérale pour dormant

pencere kasası yanı u'su

side u piece for window frame

Machinery

N F

vis de montage pour la fenêtre

pencere montaj vidası

window mounting screw

Machinery

N F

chambranle pour fenêtre

pencere pervazı

window frame

Machinery

N F

pièce en u pour fenêtre

pencere u'su

u piece for window

Machinery

N F

béton armé pour voiles

perde betonu

reinforced concrete for wall

Technical Office

N M

coffrage pour voiles

perde kalıbı

wall formwork

Technical Office

N M

raccord d'essais pour manomètre avec perflex

perflexli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with perfex

Machinery

N M

mécanisme de direction pour grue potence

pergel vinç döndürme mekanizması

jib crane returning mechanism

Machinery

N M

flèche pour grue potence

pergel vinç kolu

jib crane arm

Machinery

N F

plaque d'assise pour grue potence

pergel vinç taban plakası

jib crane base plate

Machinery

N F

tirant pour pergola

pergola gergisi

pergola tensioner

Machinery

N M

ascenseur pour personnes, ascenseur de personnes

personel asansörü

passenger lift

Engineering Structures

N M

cornière pour chambranle

pervaz köşebent

brace for window frame

Machinery

N F

ph liquide, pour ph4

ph sıvısı ph4 için

ph liquide

Quality - Laboratory

N M

cuiller à pot pour mélange riz

pilav karıştırma kepçesi

Machinery

Machinery

N M

mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

Engineering Structures

N M

coffrage grimpant pour le pylône

pilon tırmanır kalıbı

climbing form for pier

Engineering Structures

N M

mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

Engineering Structures

N M

cheville (pièce de rechange pour pelle)

pim (ekskavatör için yedek parça)

pin (spare part for excavator)

Machinery

N F

connecteur en laiton pour joint et fixation

pirinç ek ve tespit klemensi

brass attachment and fixing clamp

Machinery

N M

connecteur en laiton pour joint et fixation

pirinç ek ve topraklama klemensi

Machinery

N M

vanne de retenue pour les eaux usées

pis su geri tepme ventili

holding valve for wastewater

Engineering Structures

N F

cloison pour urinoir

pisuar ara bölme

separator for urinal

Machinery

N F

siphon pour urinoir

pisuar gideri

urinal trap

Machinery

N M

ensemble porteur pour pignon planétaire

planet dişli taşıyıcı komplesi

Machinery

N M

machine pour cercle en plastique

plastik çember makinesi

Machinery

N F

aiguille pour cercle en plastique

plastik çember tokası

Machinery

N F

joint en plastique pour le type avec bande circulaire

plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için

plastic joint for circular band

Machinery

N M

masque pour soudeur plastique

plastik kaynakçı baş maskesi, (kaynakçı maske plastik)

Machinery

N M

table plastique (pour 4 personnes)

plastik masa (4 kişilik)

plastic table

Various

N F

boite additionnelle pour plateforme

platform ek kutusu

platform additional box

Machinery

beton santrali

N F

boite additionnelle pour la cellule de charge de la plateforme

platform yük hücresi ek kutusu

platform loadcell connection box

Machinery

beton santrali

N F

ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

pnömatik silindir tamir takımı

pneumatic cylinder repair kit

Machinery

N M

support infèrieure pour citerne en polyèthylene

polietilen mamul depo alt kaide

Machinery

N M

station pour la polygonale, station de poligonale

poligonal istasyonu

polygone station

Technical Office

N F

guide pour les polymères

polimer rehberi

guidance for polymers

Medical

N F

feutre avant pour la pompe

pompa boğaz keçesi

pump throat seal

Machinery

N M

kit de réparation pour pompe de graissage

pompa tamir takımı gres

grease pump repair kit

Machinery

N M

kit de réparation pour pompe à l'huile fluide

pompa tamir takımı ince yağ

thin oil pump repair kit

Machinery

N M

fer en z pour les escaliers portatifs

portatif merdiven z demiri

z profile for stairs type portable

Machinery

N M

formalités pour les envois par poste

posta işlemleri

postal customs formalities

Economy

N F

diagramme moment-courbure pour la direction positive

pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

moment-curvature diagram for positive direction

Technical Office

N M

douille pour soudage

pprc kaynak lokması

Machinery

N F

règles additionnelles pour les éléments et les structures préfabriqués en béton

prekast beton elemalar ve yapılar için ek kurallar

additional rules for precast concrete elements and structures

Technical Office

N F

mâchoires de presse adéquats pour les exécutions (presse cade)

preslerin imalatlar için uygun çeneleri

press jaw

Miscellaneous

katener

N F

retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton

priz geciktirici

concrete retarder, concrete setting retarder

Engineering Structures

N M

accélérateur de prise pour béton

priz hızlandırıcı

concrete hardening fastener

Engineering Structures

N M

tronçonneuse pour acier

profil daire testere, profil kesme testeresi

metal cut-off saw

Machinery

N F

profil pour menuiserie

profil doğrama

profile for frame

Machinery

N M

lampe pour projecteur

projektör lambası

projector lamp

Miscellaneous

N F

adaptateur pour scie

punch adaptörü

punch adapter

Machinery

N M

béton projeté pour le front de taille

püskürtme beton - ayna için (ocak aynası)

shotcrete for face of quarry

Engineering Structures

tüneller

N M

profil de tête en pvc pour ferme

pvc makas alın profili

Machinery

N M

gaine en pvc pour la tête de ferme

pvc makas alt başlık kılıfi

Machinery

N F

profile en pvc pour imposte

pvc vasistas doğraması

pvc panel for transom

Machinery

N M

flexible inférieure pour radiateur

radyatör alt hortumu

radiator hose, lower

Machinery

N M

flexible pour radiateur

radyatör hortumu

radiator hose

Machinery

N M

béton armé (hydrofuge) pour radier

radye için hidrofüj beton

waterproofed reinforced concrete for raft

Technical Office

N M

coffrage pour radier

radye kalıbı

raft formwork

Technical Office

N M

support pour la fondation sur dalle

radye temel sehpası

raft foundation chairs

Technical Office

N M

base pour pied de rayon

raf ayak tabanı

shelf foot base

Engineering Structures

N F

cabine de rayons pour le serveur

raf kabinet

rack cabin

Machinery

N F

chariot à poste de conduite élevable pour l'emmagasinage

raf yerleştirme platformu

Machinery

N M

raccords, accessoires pour câble

rakor, kablo bağlantı elemanı, kablo aksesuarı kablo ucunu birleştirmeye yönelik aksesuar

cable fittings

N M

écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

rail gauge on the straight line, at curbs and stations

Engineering Structures

N M

matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

ray altı dolgu malzemesi

shoe parts drawing

Machinery

N M

foreuse pour rails

ray delme makinesi, ray delme motoru

rail drilling machine

Machinery

N F

trépans pour le forage des rails acier cobalt

ray delme matkabı, cobalt çelik

drill bits for rail drilling, cobalt steel

Machinery

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

poutre pour la manutention des rails

ray kaldırma kirişi

rail lifting beam

Machinery

N F

tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

Machinery

N F

pièce électronique pour le disc à couper de rail

ray kesme makinesi elektronik parçası

electronic piece for rail cutter

Machinery

N F

chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

measuring trolley

Engineering Structures

N M

fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

ray yanak dolgu malzemesi

pairs of side profiles

Machinery

N M

véhicule rail-route pour nettoyage de la voie

ray-yol aracı, hat temizleme işleri için

road rail vehicle for railway cleaning

Machinery

N M

kit de soudure aluminothermique pour rails

raylar için alüminotermik kaynak seti

thermit welding set for rails

Machinery

N M

feutre avant pour le réducteur

redüktör boğaz keçesi

reducter throat seal

Machinery

N M

pourcentage d'armatures de référence

referans donatı oranı

reference reinforcement ratio

Technical Office

N M

base pour réflecteur

reflektor altlığı

reflector base

Machinery

N F

poids pour régulateur

regülatör ağırlığı

regulator load

Machinery

N M

charge pour régulateur

regülatör amirliği

Machinery

N F

pièce de fixation - rondelle de fixation (pièce de rechange pour pelle)

retainer - sabitleme pulu (ekskavatör için yedek parça)

fixing washer (spare part for excavator)

Machinery

N F

résistance pour la machine à laver

rezistans çamaşır yıkama makinesi için

resistance for washing machine

Machinery

N F

tachymètre pour la roue avant

ring devir ölçer ön tekerler

Machinery

N M

bague d'étanchéité pour le joint torique

ring keçesi

ring seal

Machinery

N F

pièce en caoutchouc pour joint torique

ring lastiği

ring rubber

Machinery

N F

autres provisions pour risques et charges

risk ve giderler için diğer karşılıkları

provision for other contingencies and expenses

Economy

bilanço

N F

regards avaloirs ou pour grille

rögar boruları veya ızgara

Engineering Structures

N M

cadres et tampoms pour regards

rögar kapakları ve gövdeleri

manhole body and covers

Engineering Structures

N M

relais interrupteur pour le climatiseur

role devre kesici klima

relay interruptor ac

Machinery

N M

citerne pour bitume

röley, bitüm nakliye kamyonu

bitumen truck, asphalt truck

Asphalt

N F

pièce de tube pour rouleau

roll set için boru parçası

pipe piece for roll set

Machinery

N F

jeu de rouleaux pour 915

roll seti 915 için

roll set

Machinery

N M

connexions pour le freinage de la remorque

römork fren bağlantıları

trailer brake connections

Machinery

N F

tuyau de sortie pour vanne tournante

rotary valf çıkış borusu

rotary valve discharge hose

Machinery

N M

tuyau d'entrée pour vanne tournante

rotary valf giriş borusu

rotary valve alimentation hose

Machinery

N M

bobine pour rotor

rotor bobini

rotor coil

Machinery

N F

bocaux pour rouen

rouen için kavanozlar

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

encre pour la retouche

rutuş boyası

retouching paint

Machinery

N F

guide rouge arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka kırmızı guide (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear red guide

Machinery

N F

bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear green belt

Machinery

N F

panneau mural en tôle eps pour wc

sac duvar paneli (wc kon için)

sheet metal wall panel pour wc

Machinery

N M

vis pour tôle

sac vidası

metal sheet screw

Machinery

N F

éponge pour avant-toit

saçak süngeri

eaves sponge

Machinery

N F

conçu pour usage intérieur seulement

sadece kapalı alanlarda kullanım içindir

for indoor use only

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

risque pour la santé

sağlığı tehdit eden durum, medikal risk

health hazard

Medical

N M

bouchon pour chalumeau

şalumo memesi

torch blowpipe

Machinery

N M

pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak

plant main chassis stell foot

Machinery

N M

pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

plant main chassis stell foot connection part

Machinery

N F

goupille de support pour cab

santral ayak pimi

plant support pin

Machinery

N F

chute de décharge pour centrale

santral döküş şutu

plant discharging chute

Machinery

N F

chute de décharge et collier pour le cab

santral döküş şutu kelepçesi

plant discharging chute coller

Machinery

beton santrali

N F

échelon de niche à l'échelle pour cab

santral gemici merdiveni

safety ladder for batching plant

Machinery

N M

tuyau d'alimentation en eau pour cab

santral su dolum borusu

plant water filling pipe

Machinery

N M

joint pour boite a vitesses

şanzıman şapkalı keçe

Machinery

N M

joint pour boite à vitesses

şanzıman şapkalı keçe

gearbox joint

Machinery

N M

support jaune pour boite à vitesses

şanzıman sarı pabuç

yellow support for gearbox

Machinery

N M

filtre à huile pour boite à vitesses

şanzıman yağ filtresi

gearbox oil filter

Machinery

N M

équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

şanzımana yağ koyma turlu

rotative oil filler for gearbox

Machinery

N M

manche et cliquet pour fileteuse

sap ve cırcır

handle and ratchet for chaser

Machinery

N M

support pour tige filetée

saplama tutucu

Machinery

N M

ressort pour tige filetée

saplama yayı

stud spring

Machinery

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for confined concrete

Technical Office

N M

différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

Technical Office

N F

facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

Technical Office

N M

déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

Technical Office

N F

déformation maximale pour le béton non-confiné

sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

maximum strain for unconfined concrete

Technical Office

N F

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for unconfined concrete

Technical Office

N M

en surplomb, en saillie (pour les toits etc.)

sarkıntı, çıkıntı (çatada vb.)

overhang (for roof etc.)

Engineering Structures

fine coupe, tabac, pour rouler à la main

sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

fine cut tobacco for hand-rolling

Miscellaneous

Adj.

moteur pour chariot

şaryo motoru

dolly engine

Machinery

N M

peinture satinée pour la façade intérieure

saten iç cephe boyası

saten internal facade paint

Materials

N F

clause de résiliation pour risque de guerre

savaş riski nedeniyle fesih maddesi

war cancellation clause

Economy

sigorta

N F

interrupteur de connexion pour le système scada

scada sistemi bağlantı sivici

connection switch for scada system

Miscellaneous

N M

interrupteur de reseau pour le système scada

scada sistemi network sivici

inland switch

Machinery

N M

roulement pour la pompe hydraulique

seat (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - yayın oturduğu yatak)

seat

Machinery

N M

plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

countertop for vegetable rinsing

Machinery

N M

étiquette pour la gaine de câble transparente

şeffaf kablo kılıfı etiketi

tag for transparent cable cover

Machinery

beton santrali

N F

pince pour segment

sekman pense

pliers for segment

Machinery

N F

malaxeur immergé pour le sélecteur et le distributer

selektör ve dağıtım yapısı dalgıç mikseri

selector and distribution chamber submersible mixer

Technical Office

N M

tuyaux pour la voûte en parapluie

şemsiye kemer boruları

umbrella-arch tube, umbrella arch tube

Engineering Structures

tüneller

N M

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Technical Office

N F

verrou pour synchrone

senkromeç fişeği

synchromesh lock

Machinery

N M

noyau de synchronisation pour les vitesses 3 et 4

senkromeç göbek 3-4 vites

Machinery

N M

ressort pour synchrone

senkromeç yayı

synchromesh spring

Machinery

N M

support pour synchrone

senkromeç yuvası

synchromesh housing

Machinery

N M

collier pour capteur

sensor kelepçe

clamp for sensor

Machinery

N M

produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

seramik derz dolgu

ceramic tile grout

Materials

N M

buse à gaz céramique (pour chalumeau argon)

seramik gaz nozulu argon torcu için

ceramic gas nozzle for argon torch

Machinery

N F

colle pour céramique

seramik yapıştırıcı

glue for ceramic

Machinery

N F

pose de platelage pour traversées de service

servis geçişleri için payanda montajı

installation of coverings for service crossings

Technical Office

N F

fourniture de platelage pour traversée de service

servis geçişleri için payanda temini

supply of coverings for service crossings

Technical Office

N F

cuiller à pot pour service

servis kepçesi

serving spoon

Machinery

formulaire de demande d'autorisation pour un voyage d'affaires

seyahat talep formu

application form for business trip

Technical Office

N M

serrure pour fil de contact

seyir teli kapması

contact wire lock

Miscellaneous

katener

N F

ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

Machinery

N M

ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

cast iron non-perforated manhole cover set

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

sfero döküm ek odası kapağı takımı

cast iron annex room cover set

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

Engineering Structures

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

Engineering Structures

N M

ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

Machinery

N M

ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grill set

Machinery

N M

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Machinery

N M

rayon supérieure pour l'unité de service chaud

sıcak servis ünitesi üst raflı

hot service unit, upper rack

Machinery

N M

caisson de matériaux pour installations sanitaires

sihhi tesisat malzeme sandığı

Machinery

N M

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes

sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for frequent values

Technical Office

N M

écrou de serrage pour le capteur de niveau ultrasonique

sıkıştırma somunu (ultrasonik seviye sensörü sıkıştırma somunu)

ultrasonic level sensor fixing nut

Machinery

N M

agence pour le contrôle des armements

silahların denetimi ajansı

agency for the control of armament

Politics

N F

bras de raccord pour l'essuie-glace

silecek bağlantı kolu

Machinery

N M

bras de raccord pour l'essuie-glace

silecek bağlantı kolu

Machinery

N M

jeu de tête pour les échantillons cylindre

silindir başlıklama seti

Machinery

N M

ensemble pistons pour cylindre

silindir piston set

cylinder piston set

Machinery

N M

foret pour foreuse à manche cylindrique

silindirik saplı matkap ucu

drill bit with cylindrical handle

Machinery

N M

boite additionnelle pour silo

silo ek kutusu

silo connection box

Machinery

N F

ores, pour le moment

şimdilik

for the time being

Various

Adv.

tapée pour moustiquaire

sineklik mandalı

latch for screen

Machinery

N F

singapour

singapur

singapore

Economy

N M

dollar de singapour

singapur doları

singapore dollar

Economy

N M

dispositif pour l'affaiblissement de signal

sinyal zayıflatıcı cihaz

fiber optic atteneuator

Machinery

N M

matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

Machinery

N M

dos pour les sièges

sırtlık, sırt yaslama (dayangaç)

back support

Machinery

N M

règle pour enduit

sıva mastarı

plaster gauge

Engineering Structures

N M

éponge pour mortier

sıvacı süngeri

plasterer's sponge

Machinery

N F

verre noire pour masque

siyah maske camı

black mask glass

Machinery

N M

verre supérieure pour toiture

skylight (tepe camı)

roof glass, skylight

Machinery

N M

rideau motorisé pour toiture

skylight çatı üzeri için motorlu perde

Machinery

N M

tige filetée pour montage de toiture

skylight montaj elemanları saplama

skylight mounting elements

Machinery

N F

corde double disspiteur d'énergie pour ouvrier

şok emicili halat

workman lanyard energy absorber

Machinery

N F

dispositif de commande manuelle pour la douille

soket elçeki

Machinery

N M

ressort de rappel pour écrou

somun geri dönüş yayı

nut return spring

Machinery

N M

charbon pour boulonneuse

somun sıkma tabanca kömürü

coal for nut runner

Machinery

N M

manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

soruşturmaya yer olmadığı kararı

no grounds for investigation, no needs for investigation

Legal

N M

pourriel

spam (istenmeyen e-postalar)

spam

Various

N M

raccord pour spiral

spiral rakoru

spiral fitting

Machinery

N M

rosette pour tête d'extincteur

sprink rozeti

sprink rosette

Machinery

N F

rosette pour sprinkler, rosette pour gicleur, rosette pour tête d'extincteur

sprinkler rozeti

sprinkler rossette

Machinery

N F

moustiquaire pour fenêtre

standart pencere sinekliği

standard mosquito screen for window

Machinery

N M

classification type pour le commerce international

standart ticaret sınıflaması

sitc (standard international trade classification)

Economy

N F

provision pour stocks

stok karşılığı

provision for inventories

Technical Office

N F

verre pour feu arrière

stop camı

tail light glass

Machinery

N M

perméabilité à la vapeur d'eau

su buharı geçirgenliği

water vapour permeability

Technical Office

N F

toit à redans et grue pour le bâtiment citerne à eau

su deposu binası eğrisel çelik çatı ve kreyn

shed roof and crane for the water tank

Engineering Structures

N M

plaque de connexion pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - bağlantı plakası

connection plate for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N F

profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili

steel purlin for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N M

longrine en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik bağ kirişi

steel tie beam for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N F

colonne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik kolon

steel column for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N F

tuyau pour passage d'eau

su geçiş borusu

water pipe

Engineering Structures

N M

pompe pour le jet d'eau

su jeti pompası

water jet pump

Machinery

N F

pour autant que, au mesure de, jusqu'au point de

şu kadar ki

insofar as

Legal

Conj.

couplage en fibre plastique pour pompe à eau

su pompası plastik fiber kaplin

Machinery

N M

caoutchouc pour soupape

supap lastiği

valve rubber

Machinery

N M

balai pour balayeuse

süpürge fırçası

sweeper brush

Machinery

N M

machine à découper pour plinthe

süpürgelik kesim makinesi

mitre tool case set

Machinery

N F

domicile (pour une personne physique), siège social (pour une personne morale)

sürekli adres (gerçek kişi), merkez adresi (tüzel kişi)

primary residence

Legal

N M

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Technical Office

N F

douille pour verrou

sürgü soketi

Machinery

N F

battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

right door wing

Machinery

N M

battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

left door wing

Machinery

N M

poudre pour sirop

şurup için toz

powder for syrup

Medical

N F

clou de pistolet, clou pour cloueuse

tabanca çivisi

nail for nail gun

Machinery

N M

plateau, plateau pour perceuse

tabla, matkap tablası

table, drilling table

Engineering Structures

matkap hkk.

N M

acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

Engineering Structures

N M

plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik grubu bakım platformu

maintenance platform for drive units

Machinery

N F

profilés de connexion de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik gurubu bakım platformu bağlantı profilleri

connection profiles for drive system of maintenance platform

Machinery

N M

garde-corps de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik gurubu bakım platformu korkuluğu

handrails for maintenance platform drive system

Machinery

N M

pourchasser, faire la chasse, poursuivre

takip etmek, izlemek, kovalamak

chase down

Legal

clé pour bouchon de vidange

tapa anahtarı

plug wrench

Machinery

N F

filière pour fileteuse, peigne à fileter

tarak, (1-2 npt hs tarak)

chaser, thread chaser

Machinery

N F

règles générales pour l'interprétation du tarif

tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar

general rules for the interpretation of the tariff

Economy

N F

charbon pour meuleuse

taş motoru kömürü

coal for grinder

Machinery

N M

ensemble revêtement pour pied porteur

taşıyıcı ayak kaplama seti

Machinery

N M

sabot de 10 cm pour l'épandage

tava serme için 10 cm

Machinery

N M

peinture pour plafond

tavan boyası

ceiling paint

Engineering Structures

N F

profil en oméga pour le plafond

tavan omegası

ceiling omega

Machinery

N M

tôle pour toit

tavan sacı

sheet metal for ceiling

Engineering Structures

N F

crochet et tambour de levage pour un pont roulant

tavan vinci kanca ve kaldırma tanburu

hook and lifting drum for overhad crane

Machinery

N M

rail de passerelle et tampon pour un pont roulant

tavan vinci yürüme yolu rayı ve tamponu

Machinery

N M

cadre pour vitre simple

tek cam için çerçeve oluşturulan cepheye montaj profili

frame single glazing

Machinery

N M

conteneur à deux chambres pour une personne

tek kişi-iki odalı konteynerı

two rooms container for one person

Technical Office

N M

thermomètre à simple commande pour sèche-linge

tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)

single command thermometer for dryer

Machinery

N M

verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale

tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

Machinery

N M

verre laminé trempé fumé pour toit unilateral

tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

Machinery

N M

panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

teknik binalar için alarm sistem paneli

alarm system panel for technical building

Machinery

N M

mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

Engineering Structures

N M

ensemble segments pour flèche téléscopique

teleskopik bom segman takımı

telescopic boom segment kit

Machinery

N M

ensemble réparation pour flèche téléscopique

teleskopik bom tamir takımı

telescopic boom repair kit

Machinery

N M

gros béton pour ancrage des fondations

temel betonları ankrajı için grobeton

lean concrete for anchorage of foundations

Technical Office

N M

béton armé fondations, béton armé pour les fondations

temel betonu

foundation concrete

Engineering Structures

N M

béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

Technical Office

N M

plan de ferraillage pour la fondation

temel donatı planı

foundation steel plan

Technical Office

N M

étrier pour fondation

temel etriye

foundation stirrup

Engineering Structures

N M

fouille pour fondation

temel kazısı

foundation excavation

Technical Office

N F

gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

foundation layer made of untreated gravel

Asphalt

N F

brosse de nettoyage pour le sol

temizleme fırçası (yerler için)

stripper brush

Machinery

N F

coefficient définissant les valeurs représentatives

temsili buhar katsayısı

coefficient defining the representative vapours

Miscellaneous

N M

combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for accidental design situations

Technical Office

N F

pompe pour essais type manuelle

test pompası manuel

Machinery

N F

lame de rechange pour scie

testere için yedek bıçak

spare knife

Machinery

N F

lame de rechange pour scie, type épaisse

testere yedeği demir kalın

spare part for saw

Machinery

N F

lame de rechange pour scie alternative

tilki kuyruğu bıçağı

Machinery

N F

douille pour la tirefonneuse

tirfon soketi

socket for coachscrewing machine

Machinery

N F

dents (pièce de rechange pour pelle)

tırnak (ekskavatör için yedek parça)

nail (spare part for excavator)

Machinery

N M

aiguille de bande (pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles)

toka katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için paslanmaz bant tokası

Machinery

N F

table de réunion (pour 16 personnes)

toplantı masası (16 kişilik)

meeting table

Various

N F

quorum exigé pour se réunir

toplantı yeter sayısı, toplantı nisabı

meeting quorum

Legal

N M

remblai renforcé pour ouvrage

toprak arme dolgusu

reinforced earth fill

Earthworks

N M

semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

Earthworks

N F

recommandation pour les terrassements routiers (rtr)

toprak işleri yapım kılavuzu

Technical Office

N F

guetre en cuir (pour soudeur)

tozluk deri (kaynakçı)

Machinery

N M

poteau pour le miroir de circulation

trafik aynası direği

post for traffic mirror

Asphalt

N M

redresseur de charge de l'accumulateur pour tracteur

traktör akü şarj redresörü

battery charging rectifier for tractor

Machinery

N M

température de l'huile pour transmission

transmisyon yağı sıcaklığı

transmission oil temperature

Machinery

N F

panneau trapézoïdal, panneau sandwich pour toiture

trapez levha

trapeze sheet

Engineering Structures

çatı, cephe kaplamasıdır galvaniz sacdan imal olur

N M

perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

Machinery

N F

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Machinery

N M

pince porteuse pour traverse en béton

travers kaldırma kancası

carrying tongs for concrete sleepers

Machinery

N F

dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

tren hattı topraklama teçhizatı

railway grounding apparatus

Machinery

N M

association pour la protection du consommateur

ttkd (tüm tüketicileri koruma derneği

consumer protection association

Politics

N F

système de rétablissement pour les consommateurs

tüketiciler için tazminat mekanizmaları

redress mechanisms for consumers

Economy

N M

machine pour trx de tunnel

tünel makineleri

tunnel machine

Machinery

N F

machine pour tunnel

tünel makinesi

tunnelling machine

Machinery

N F

joint de gorge pour turbo

turbo boğaz contası

Machinery

N M

joint de flexible d'huile pour turbo

turbo yağ boru contası

turbo oil pipe joint

Machinery

N M

câble (pour la suspension de la bobine de fil)

turne kablo (tel makarası askısı)

Machinery

N M

main courante pour mur

tutunma bandı

wall type handrails

Engineering Structures

N F

réservoirs de chasse d'eau pour wc et urinoirs

tuvalet ve pisuar sifon tankları

wc et urinal flushing cisterns

Machinery

N M

profilé pour le raccordement en u

u bağlantı parça profili

u connection profile

Machinery

N M

vis de montage pour l'élément de liason en u

u bağlantısı montaj vidası

u element mounting screw

Machinery

N F

boulon en u pour le ressort arrière

u cıvata arka makas

Machinery

N M

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

système de perception des tarifs valables pour les titres de transport

ücret toplama sistemi

fare collection system

Miscellaneous

N M

aller décrocher la lune pour qn

uğruna ne olursa yapmak, olmayacak şeylere kalkışmak

Various

office national pour l'irrigation et le drainage, onid

ulusal sulama ve drenaj organizasyonu

national organization for irrigation and drainage

Politics

N M

organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture

unesco, birleşmiş milletler eğitim bilim ve kültür kurumu

united nations educational scientific and cultural organization

Politics

N F

profilé pour tête

üst başlık profili

head profile

Machinery

N M

ensemble des joints pour le châssis

üst takım conta

Machinery

N M

clicquez ici pour s'abonner

üye olmak için buraya tıklayın

click here to subscribe

bon pour exécution(bpe)

uygulanabilir plan, onaylı plan

approved plan, approved design

Technical Office

Plan-projeler için. Bu onay alındığı zaman planlar sahada uygulanmaya başlanır.

N M

distorsion de couleur pour l'adaptation

uymada renk çarpıklaşması

color shift in adaptation

Miscellaneous

N F

distorsion colorimétrique pour l'adaptation

uymada renkölçümsel çarpıklaşma

colorimetric shift for adaptation

Miscellaneous

N F

coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

european co-operation for the long term in defence

Politics

N F

pièces horizontales pour l'arbre longue

uzun mil yatakları

Machinery

N F

protection pour courroie trapézoïdale

v kayış muhafazası

v belt protection

Machinery

N F

réduction pour l'arbre en v

v kolu burcu

busing for v arm

Machinery

N F

pièce en caoutchouc pour descente en v

v oluk lastiği etek lastiği

v chute rubber

Machinery

N F

matériel roulant pour le transport des wagons

vagon taşıma aracı

material conveyor silo

Machinery

N M

flexible pour capsule à dépression

vakum ünitesi hortumu

vacuum unit hose

Machinery

N M

chariot pour le transport des barrils

varil taşıma arabası

barrel transport cart

Machinery

N M

enrouleur d'huile complet pour fût

varil tipi havalı gres pompası

barril type pneumatic grease pump

Machinery

N M

enrouleur d'huile complet pour fut

varil tipi yağ pompası

barrel pump

Machinery

N M

pièce en u inférieure pour cadre imposte

vasistas kasası altüst u'su

transom frame lower and upper u pieces

Machinery

N F

pièce en u pour cadre imposte

vasistas kasası yan u'su

transom frame side u piece

Machinery

N F

moustiquaire pour fenêtre à imposte

vasistas pencere sinekliği

mosquito screen for transom window (fly screen)

Machinery

N M

chambranle pour imposte

vasistas pervazı

transommasking

Machinery

N F

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Politics

N M

raccord à vis pour spiral

vidalı spiral rakoru

screw coupling for spiral

Machinery

N M

poutre pour le pont roulant

vinç kirişi

crane beam

Machinery

N F

ordinateur de commande de la direction pour pont roulant

vinç kumanda paneli (steering computer)

steering computer

Machinery

N M

tampon pour le pont roulant

vinç tampon karşılığı

Machinery

N M

unité extérieure pour système de climatisation vrf

vrf dış ünite

split air conditioner external unit

Machinery

N F

unité intérieure pour système de climatisation vrf

vrf iç ünite

split air conditioner internal unit

Machinery

N F

poignée extérieure pour la porte de wc

wc dış kapı kolu

external door handle for wc

Machinery

N F

poignée pour la porte de wc

wc kapı kolu

door handle for wc

Machinery

N F

tôle de fixation pour l'éclairage xenon

xenon aydınlatma bağlantı sacı

xenon lighting connection sheet

Machinery

N F

huile pour segment de piston

yağ piston segmanı

ring piston oil

Machinery

N F

raccord de tuyau pour la pompe à huile

yağ pompası boru bağlantısı

oil pump pipe connection

Machinery

N M

feutre de raccordement pour le capteur d'huile

yağ sensör bağlantı keçesi

oil sensor connection gasket

Machinery

N M

joint pour le capteur d'huile

yağ sensör keçesi

oil sensor gasket

Machinery

N M

couvercle pour refroidisseur d'huile

yağ soğutucu kapağı

oil cooler cover

Machinery

N M

brosse pour peinture à l'huile

yağlı boya fırçası, boya fırçası

oil paint brush

Machinery

N F

siphon de sol pour les eaux pluviales

yağmur gideri

rainwater drain

Machinery

N M

grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées

yağmur suyu ızgarası

rainwater grating

Engineering Structures

N M

réservoir pour récupération d'eau pluviale

yağmur suyu toplama rezervuarı

rain water tank, rain water storage tank

Technical Office

N M

débit de pointe pour le temps pluvieux

yağmurlu hava pik debisi

peak flow for wet weather

Quality - Laboratory

N M

pression sonoro pour le spectateur

yakındaki kişi açısından ses basıncı

bystander sound pressure

N F

matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

insulation glass wool blanket for panel

Machinery

N M

tôle pour mur latéral

yan duvar sacı

sheet metal for lateral wall

Engineering Structures

N F

palette pour racleur latéral

yan sıyırıcı palet

side scraper palette

Machinery

N F

refuges de pierre pour la faune pour drainages transversaux

yanal drenajlar için fauna taş refüjleri

Engineering Structures

N M

boitier serveur pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server kasası

fire alarm system server box

Machinery

N M

serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

fire alarm system front-end server with accessories

Machinery

N M

calcul des structures pour leur résistance aux séismes

yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

design provisions for earthquake resistance of structures

Technical Office

N M

relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for structural analysis

Technical Office

N F

interdiction de poursuite

yargılama yasaklama kararı

prohibition of prosecution

Legal

N F

plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)

yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)

Engineering Structures

N F

plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

Engineering Structures

N F

corps de support pour le dos

yaslanma yeri gövdesi

Machinery

N M

appareil pour cale transversale horizontale

yatay çapraz bağlantı aparatı

horizontal cross-connection piece

Machinery

N M

cornière pour cale transversale horizontale

yatay çapraz bağlantı köşebendi

bracket for horizontal cross-connection piece

Machinery

N F

raccord pour la bande horizontale articulé diamant

yatay kuşak mafsallı

Machinery

N M

dépenses en capital (pour éducation)

yatırım harcaması (eğitim için)

capital expenditure (on education)

Economy

N F

note d'information pour les investisseurs

yatırımcı bilgi formu

investor information form

Economy

N F

presse pour mesurer les ressorts

yay ölçüm presi

spring measure press

Machinery

N F

passage pièton (pp), passerelle piétonné, passerelle pour piétons

yaya geçidi

Engineering Structures

N M

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi levhası

pedestrian crossing sign

Machinery

trafik

N M

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi yaklaşım levhası

pedestrian crossing ahead

Machinery

trafik

N M

garde-corps pour piétons

yaya korkuluğu

pedestrian guardrail

Engineering Structures

N M

voie pour piétons

yaya yolu

passenger way

Asphalt

N F

gond pour porte coupe feu type sans ressort

yaysız tip ve yaysız menteşe yüzük (yangın kapısı menteşe pimi)

Machinery

papier pour l'imprimantefrontale pour le système d'alarme

yazıcı kağıdı

alarm system front-end printer paper

Miscellaneous

yangın

N M

ensemble pour rabattement de nappe

yer altı su seviyesi düşürme cihazı seti

Machinery

N M

plus-value au prix 1501 pour fouilles sous la nappe

yer altı suyu olan yerde kazı için 1501 nolu fiyata ek

surplus for item 1501 for excavation in presence of underground water

Earthworks

N F

table sur terre pour les travaux de câblage

yer tipi sehpa, kablo işleri için

ground table, for cabling works

Machinery

N F

agir au nom de, agir pour

yerine bakmak

act for

Legal

vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

Machinery

N F

tapis pour yoga pilates

yoga pilates minderi

yoga pilates mat

Machinery

N M

pycnomètre grand modèle col large pour densité granulats

yoğunluk ölçer büyük tip geniş yakalı agrega yoğunluğu için

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pycnomètre petit modèle 1000 ml col étroit pour densité sable

yoğunluk ölçer küçük tip 1000 ml dar yakalı kum yoğunluğu için

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

mba pour cadres

yöneticiler için mba (işletme mastırı)

executive mba

Various

N M

efforts internes et contraintes pour la vérification à la fatigue

yorulma analizi için iç kuvvetler ve gerilmeler

internal forces and stresses for fatigue verification

Technical Office

N M

boite additionnelle pour cellule de charge

yük hücresi ek kutusu

loadcell connection box

Machinery

N F

tôle de protection pour trémie de remplissage

yükleme oluğu muhafaza sacı

filling hopper protection sheet

Machinery

N F

coefficients partiels pour les actions et les combinaisons des actions

yükler ve yük kombinasyonları için kısmi faktörler

partial factors for actions and combinations of actions

Technical Office

N M

vapeur haute pression

yüksek basınçlı buhar

high pressure vapour

Machinery

N F

mastic mono composant haute performance pour joint de sol

yüksek performanslı derz dolgu mastiği

one part, moisture curing, elastic joint sealant

Machinery

N M

filtre pour l'adoucissement

yumuşatma filtresi

softening filter

Machinery

N M

responsable service personnel pour les projets internationaux

yurtdışı personel işleri sorumlusu

foreign projects personnel affairs responsible

Technical Office

N M

rail et tampon pour passerelle

yürüme yolu rayı ve tamponu

handrails and covers for catwalk

Machinery

N M

cheminement piétonnier, voie pour piétons

yürüyüş yolu

pedestrian walkway

Engineering Structures

N M

profil en acier pour cheminement piétonnier

yürüyüş yolu kol

pedestrian walkway, steel profile

Machinery

N M

valeur de pourcentage

yüzde değerleri

percentage values

Technical Office

N F

allongement pour cent

yüzde uzama

percent elongation

Quality - Laboratory

N M

provisions pour pertes et charges

zarar ve gider karşılıkları

provisions for losses and loads

Economy

bilanço

N FP

ordre de vente stop, (ordre de vente pour la limitation des pertes)

zararı durdurma satışı

stop-loss (sale)

Economy

N M

câble pour courants faibles

zayıf akım kablosu

weak current cable

Miscellaneous

N M

chape pour le revêtement du sol

zemin şapı

soil screed

Engineering Structures

N F

tête pour abrasif

zımpara kafası

Machinery

N F

Fr.masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.

En.

N M

Fr.pile (pour batterie)

Tr.

En.battery cell

N F

Fr.dispositif de mesure du laser pour le fil de contact, déflexion latérale

Tr.

En.contact wire laser measuring device side deflection

katener

N M

Fr.critères spéciaux pour les entrainements fonctions supports, chiffre 6

Tr.

En.special requirements for drives functions fittings, digit 6

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.presse pour lingerie

Tr.

En.utility laundry press

N F

Fr.système de verrouillage pour le cadre de la barre de l'aiguille

Tr.

En.locking system for the needle bar frame

N M

Fr.fourniture de ballast 2550 pour relevage de voies et appareils

Tr.2550 balast, hat ve makasların yükseltilmesi için

En.supply and installation of ballast 2550 for uplifting the railway and rail switches

N F

Fr.fourniture de ballast 2550 pour complément

Tr.2550 balast, tamamlayıcı

En.supply of complementary ballast 2550

N F

Fr.diagramme moment courbure pour la direction 3-3

Tr.3-3 yönü için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for direction 3-3

N M

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.appareil de connexion pour l'unite d'appel d'urgence

Tr.acil arama ünitesi bağlantı aparatı

En.connection element for emergency call device

N M

Fr.réserve pour des secours d'urgence

Tr.acil yardım rezervi

En.reserve for emergency aid

N F

Fr.adaptateur pour les angles

Tr.açılı dönüşler için adaptör

En.

N M

Fr.déclencheur ac pour disjoncteur

Tr.açtırma(elektrik şalteri aksesuarı)

En.trigger for switch

N M

Fr.mortier pour l'augmentation de l'adhérence

Tr.aderans arttırıcı harç

En.adherence reinforcing mortier

N M

Fr.poursuite juridique, poursuite judiciaire, poursuite légale

Tr.adli kovuşturma

En.legal proceeding

N F

Fr.tiges d'ancrage pour montage brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları

En.mounting elements for sun breaker of adm building

N M

Fr.goujon pour montage de brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları m10x90 dübel

En.dowel for installation of sun-breaker of adm building

N M

Fr.ensemble de montage m8x80 pour pergola adm

Tr.adm pergola montaj elemanları m8x80 takım

En.mounting elements for adm and pergola

N M

Fr.vis pour montage de pergola bâtiment adm

Tr.adm pergola montaj elemanları ysb vida

En.mounting screw for adm and pergola

N F

Fr.nouveau partenariat pour le développement de l'afrique

Tr.afrika'nın kalkınması için yeni ortaklık

En.new partnership for africa's development (nepad)

N M

Fr.bac pour arbre

Tr.ağaç saksısı

En.

N M

Fr.cale pour arbre

Tr.ağaç tokmak

En.rammer for tree

N F

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

Tr.agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

En.vertical plexy panel for agence commerciale façade

N M

Fr.collier pour charge lourde

Tr.ağır yük kafalı kelepçe

En.collar with heavy weight head

N M

Fr.collier pour charge lourde avec tète

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.collier pour charge lourde avec tête

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.vis pour agrafe

Tr.agraf vidası

En.screw for fastener

N F

Fr.association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains

Tr.ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder

En.association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers

N F

Fr.table en bois pour total station

Tr.ahşap total station sehpası

En.wooden total station table

N F

Fr.colle pour bois

Tr.ahşap tutkalı

En.wood adhesive

N F

Fr.congé pour des raisons familiales

Tr.ailevi nedenlerle izin

En.compassionate leave

N M

Fr.commutateur de flux de reseaux (pour des eaux)

Tr.akış anahtarı, su için

En.flow switch, water

N M

Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings

N M

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur mate soie

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, ipek mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.vis pour accessoire

Tr.aksesuar vidası

En.accessory screw

N F

Fr.pied pour bande convoyeur

Tr.aktarma bandı ayak

En.band conveyor foot

N M

Fr.pièce en caoutchouc pour transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı lastiği

En.rubber for belt conveyor

N F

Fr.déclaration pour transbordement

Tr.aktarma beyanı

En.declaration for transshipment

N F

Fr.chargeur ampères volts pour batteries

Tr.akülük volt amper akü şarj cihazı

En.

N M

Fr.action pour le recouvrement d'une dette

Tr.alacak davası

En.action for debt collection

N F

Fr.clavier et souris du serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar klavye ve mouse

En.alarm system front-end server keyboard and mouse

yangın

N M

Fr.écran frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar monitörü

En.alarm system front-end monitor

yangın

N M

Fr.serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar sunucusu

En.alarm system front-end server

yangın

N M

Fr.imprimante frontale pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar yazıcısı

En.alarm system front-end printer

yangın

N F

Fr.clignotant et sirène pour système alarme-incendie

Tr.alarm sisteminin flaşör lambası ve sireni

En.flasher and buzzer for alarm system

N M

Fr.tôle avant et chambranle pour fenêtre

Tr.alın sacı ve cam pervazları

En.

N F

Fr.jeu de la tôle ondulée pour façade

Tr.alın trapez seti

En.ondulated sheet set for roof

N M

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.barre omnibus pour courant alternatif

Tr.almaşık akım barası

En.alternating current bus

N F

Fr.ensemble des pièces pour le briseur inférieure

Tr.alt kırıcı parça kiti

En.lower breaker part kit

N M

Fr.ensemble des joints pour le sous-châssis

Tr.alt takım conta

En.

N M

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.moyens matériels pour soudure aluminothermique

Tr.alüminotermik kaynak için gereken malzemeler ve ekipman

En.thermit welding material and equipment

N M

Fr.profilé inférieure sous la ferme pour le faux plafond en aluminium

Tr.alüminyum asma tavan makas alt profili

En.

N M

Fr.profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

En.press profile aluminium with joint for façade

N M

Fr.clip pour fenêtre en aluminium

Tr.alüminyum cam klipsi

En.aluminium window clip

N M

Fr.profilé de bardage en aluminium (profilé adaptateur pour élévation)

Tr.alüminyum giydirme cephe profili (yükseltme adaptör profili)

En.aluminium cladding profile (elevation adaptator profile)

N M

Fr.dormant pour le battant caché en aluminium

Tr.alüminyum gizli kanat kasası

En.aluminium hidden door leaf

N M

Fr.plaque pour brise-soleil en aluminium (plaque en aluminium)

Tr.alüminyum güneş kırıcı levhası (alüminyum levha)

En.aluminium sun breaker plate

N F

Fr.profilé pour le brise-soleil en aluminium

Tr.alüminyum güneş kırıcı profili

En.aluminium sun breaker profile

N M

Fr.pièce en h en alu. pour betopan

Tr.alüminyum h betopan için

En.aluminumhbetopan

N F

Fr.profile pour brise-soleil en aluminium

Tr.alüminyum ışıklık profili

En.aluminium sun breaker profile

N M

Fr.tige pour le couvercle en aluminium

Tr.alüminyum kapak çıtası

En.cover mould, aluminium

N F

Fr.profil de capot en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum kapak profili (cephe) fitilli

En.aluminium capping profile with joint for façade

N M

Fr.raccord pour poteau de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

En.aluminium railing mast connection

N M

Fr.couvercle pour moulure en aluminium

Tr.alüminyum silme kapağı

En.

N M

Fr.roue en alu. pour wagonnet

Tr.alüminyum vagonet tekerleği

En.aluminium wheel for small wagon

N F

Fr.avoir pour objet de f qqch.

Tr.amacı, konusu şu olmak

En.to be the subject of sth.

Cette réunion a pour objet de... The aim of this meeting is to ...

Fr.manivelle de lève-glace pour la porte à main droite

Tr.anahtar-sağ-kapı camı açma

En.window winder, window regulator handle

N F

Fr.pour autant

Tr.ancak

En.however

au début d'une phrase

Conj.

Fr.plaque de support pour l'ancrage

Tr.ankraj alt plakası

En.anchorage lower plate

N F

Fr.scellement de bride pour tuyau de raccordement

Tr.ara boru flanş kapaması

En.

N M

Fr.plaque de connexion pour traverse

Tr.ara kuşak koridor bağlantı plakası

En.hall connection plate

N F

Fr.pignon intermédiaire pour boite à vitesses

Tr.ara şanzıman dişlisi

En.counter gear for gearbox

N M

Fr.chariot pour le transport de la farine et du sucre

Tr.araba un şeker

En.flour and sugar transport cart

N M

Fr.pourchasser

Tr.aramak, bulmaya çalışmak

En.chase

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon

Tr.argon torcu için elektrod tutucu

En.electrode holder for argon torch

N F

Fr.corps detenteur baguette pour chalumeau argon

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde

En.electrode holder assembly for argon torch

N M

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli

En.electrode holder for argon torch, with filter

N F

Fr.tirant pour le contre-flèche

Tr.arka kuyruk gergi

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.bague de sortie pour le roulement arrière

Tr.arka yatak çıkış keçesi

En.exit seal for rear housing

N F

Fr.plaque de fixation pour l'armature

Tr.armatür plaka braketi

En.lighting fixture plate bracket

N F

Fr.étagères à 5 niveaux pour résidus

Tr.artık parça rafları, 5 raf

En.

N F

Fr.thermomètre infrarouge portatif pour contrôle température enrobés

Tr.asfalt sıcaklık kontrolü için seyyar kızılötesi termometre

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

Tr.askılı rotari (fore kazık makinesi)

En.suspended rotary driller

N F

Fr.cadre pour faux plafond

Tr.asma tavan çerçevesi

En.suspended ceiling frame

N M

Fr.ressort double pour faux plafond

Tr.asma tavan çiftli yay

En.double spring for suspended ceiling

N M

Fr.profilé en f en aluminium pour faux plafond

Tr.asma tavan f profili alüminyum

En.suspended ceiling f profile aluminium

N M

Fr.profilé en h en aluminium pour faux plafond

Tr.asma tavan h profili alüminyum

En.suspended ceiling h profile aluminium

N M

Fr.profilé supérieure de ferme pour faux plafond

Tr.asma tavan makas alt profili

En.suspended ceiling truss bottom profile

N M

Fr.panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

Tr.asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.

N M

Fr.carreau en vinyle pour plafond suspendu

Tr.asma tavan vinil kaplı karolama

En.

N M

Fr.carrelage enduit de vinyl pour faux plafond

Tr.asma tavanvinil kaplı karolama

En.false ceiling vinyl tiling

N M

Fr.porteur principal pour placoplâtre

Tr.asmatavan ana taşıyıçı

En.suspended ceiling main carrier

N M

Fr.élingue pour faux plafond

Tr.asmatavan askı teli

En.suspended ceiling rode

N F

Fr.porteur secondaire pour placoplâtre

Tr.asmatavan tali taşıyıcı

En.suspended ceiling middle carrier

N M

Fr.

Tr.atık buhar

En.waste vapours

Fr.collier pour le tuyau des eaux usées

Tr.atık su kelepçe

En.collar for wastewater pipe

N M

Fr.outil à rainurer pour limite d'atterberg

Tr.atterberg limiti için kanal açma makinesi

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pourchasser

Tr.avlamak, yakalamak

En.hunt

Fr.agence européenne pour l'environnement

Tr.avrupa çevre ajansı

En.european environment agency

N F

Fr.organisation pour la sécurité et la coopération en euope

Tr.avrupa güvenlik ve işbirliği örgütü - agit

En.organisation for security and cooperation in europe

N F

Fr.fonds européen pour les réfugiés (fer)

Tr.avrupa mülteci fonu

En.european refugee fund (erf)

N M

Fr.marché européen pour les équipements de défense)

Tr.avrupa savunma teçhizat piyasası

En.european defence equipment market

N M

Fr.agence européenne pour l'évaluation des médicaments

Tr.avrupa tıbbi ürünler değerlendirme ajansı

En.european agency for the evaluation of medicinal products (emea)

N F

Fr.cornière de support pour pied avant

Tr.ayak çapraz bağlantı köşebendi

En.foot cross connection angle iron

N F

Fr.npu pour support avant

Tr.ayak çapraz bağlantı npu'su

En.foot cross connection npu

N M

Fr.raccord de support pour pied avant

Tr.ayak çapraz bağlantısı

En.foot cross connection

beton santrali

N M

Fr.cornière de raccord plat pour pied

Tr.ayak düz bağlantı köşebendi

En.foot straight connection angle iron

N F

Fr.cloison oval sur pied pour urinoir

Tr.ayaklı oval pisuar bölmesi

En.

N F

Fr.sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

Tr.ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

En.sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

N F

Fr.pour peu que, pourvu que, dans la mesure où

Tr.azıcık, olsun yeter ki, sırf, keşke

En.if ever, if only

Conj.

Fr.brosse pour badigeon

Tr.badana fırçası

En.whitewashing brush

N F

Fr.bride d'adaptateur pour le capteur de niveau ultrasonique

Tr.bağlantı adaptör flanşı (ultrasonik seviye sensörü adaptör flanşı)

En.ultrasonic level sensor adapter flange

N F

Fr.appareils d'appui pour éléments continus (non isolés)

Tr.bağlantılı elemanlar için mesnet yatağı

En.bearings for connected (nonisolated) members

N M

Fr.banc pour jardin

Tr.bahçe bankı

En.garden bench

N M

Fr.protection pour couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı aşınmazı

En.inspection lid wear protection

N F

Fr.tête cuivre pour électrode

Tr.bakır elektrod başlığı

En.electrode head copper

N F

Fr.règlement pour solde

Tr.bakiye ödemesi

En.final settlement, final payment, balance settlement

N M

Fr.paiement pour solde

Tr.bakiye ödemesi

En.remainder payment

N M

Fr.commission pour la protection de l'environnement marin dans la baltique (helcom)

Tr.baltık deniz çevre koruma komisyonu

En.baltic marine environment protection commission (helcom)

N F

Fr.profil de support pour banc

Tr.bank destek profili

En.bench support profil

N M

Fr.latte pour banc

Tr.bank latası

En.wooden panel for bench

N F

Fr.vis de montage pour banc

Tr.bank montaj vidası

En.bench mounting screw

N F

Fr.porte pour la chambre de caisse, avec verrouillage mécanique

Tr.banka kasa oda kapısı mekanik şifreli

En.

N F

Fr.élément de connexion pour silo de stockage de bande

Tr.bant bekleme bunkerine bağlantı elamanı

En.

N M

Fr.agrafe pour courroie

Tr.bant zımbası

En.belt fastener, conveyor belt fastener

N F

Fr.partenariat pour la paix

Tr.barış için ortaklık

En.partnership for peace

N M

Fr.simple poteau pour barrière

Tr.bariyer tekli ayak

En.barrier single foot

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement simple

Tr.basit kalıp

En.

N M

Fr.analyse pour certains éléments structuraux particuliers

Tr.bazı belirli yapısal elemanların analizi

En.analysis for some particular structural members

N F

Fr.lavabo pour les personnes à mobilité reduite

Tr.bedensel engelli lavabosu

En.sink for prm

N M

Fr.cuve pour bain-marie

Tr.benmari küveti

En.bain-marie bath

N F

Fr.aérateur pour réservoir d'essence

Tr.benzin depo havalandırması

En.fuel tank aerator

N M

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.bétonner, couler le béton

Tr.beton dökmek

En.pour concrete, cast concrete

Fr.embétonné

Tr.beton dökülmüş

En.cast, poured

Adj.

Fr.douille de coussinet pour bétonnière

Tr.beton karıştırıcı kapak burcu

En.cover bush for concrete mixer

N F

Fr.tronçonneuse pour béton

Tr.beton kesici

En.concrete cutter

N F

Fr.tronçonneuse pour béton

Tr.beton kesici

En.concrete cutter

N F

Fr.disque coupeuse pour béton

Tr.beton kesme diski (beton bıçak)

En.concrete cutter

N M

Fr.sable pour le béton

Tr.beton kumu

En.concrete sand

N M

Fr.trémie pour la pompe à béton

Tr.beton pompa borusu

En.concrete pump hopper

N F

Fr.marteau d'essai pour béton

Tr.beton test çekici

En.concrete test rammer

N M

Fr.presse d'essai pour béton, automatique

Tr.beton test presi tam otomatik

En.concrete test press automatic

N F

Fr.béton rn 40 pour portails

Tr.beton tip rn 40 - kapılar için

En.concrete m 40 for portals

tüneller

N M

Fr.kiosque en béton pour transformateur

Tr.beton trafo köşkü

En.concrete kiosk for transformer

N M

Fr.procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

Tr.beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

En.verification procedure for reinforcing and prestressing steel

N F

Fr.armature pour béton arme, rond à béton

Tr.betonarme demiri

En.reinforcing bar, reinforcing rod

N F

Fr.indice de l'acier tor pour béton armé

Tr.betonarme için demir endeksi

En.concrete rebar index

N M

Fr.coffrage pour béton armé

Tr.betonarme kalıbı

En.reinforced concrete form

N M

Fr.produit d'étanchéité pour joints blanc

Tr.beyaz derz dolgu

En.tile grout

N M

Fr.verre pour masque soudeur blanche (large)

Tr.beyaz kaynakçı maske camı (geniş)

En.white glass for welder's mask, large

N M

Fr.colle blanche pour céramique et granite

Tr.beyaz yapıştırıcı seramik ve granit yapıştırıcısı

En.white glue for granite

N F

Fr.corde en toile pour manutention

Tr.bez kaldırma halatı

En.tissue handling rope

N F

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire supplementaire pour toit)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar çatıda ilave)

En.sheet metal plate bgs film (roof element)

N F

Fr.pour autant que je sache

Tr.bildiğim kadarıyla

En.as far as i know

Adv.

Fr.pour information

Tr.bilgi için

En.fyi

Fr.pour autant que je sache, à ma connaissance

Tr.bilgimiz dahilinde

En.to the best of our knowledge

Adv.

Fr.bille pour la suspension arrière

Tr.bilye arka süspansiyon

En.ball rear suspension

N F

Fr.pour mille

Tr.binde

En.per mille

Fr.œuvrer pour

Tr.bir amaç için çalışmak

En.work for

Fr.pour plusieurs raisons, pour diverses raisons

Tr.bir dizi sebeple, bir dizi sebepten ötürü

En.for a variety of reasons

Fr.rupture d'une semaine, suspension pour un délai d'une semaine

Tr.bir hafta ara, bir süreçte bir haftalık bir ara verilmesi

En.a one-week suspension

N F

Fr.être désigné pour

Tr.bir şey için biçilmiş kaftan olmak, bir şeyin tam adamı olmak

En.

Fr.mains dans la main pour qqch

Tr.bir şey için el ele, el ele vermek

En.hand in hand for sth

Fr.pourvue que

Tr.bir şey olması şartıyla

En.provided that

Conj.

Fr.engager une course contre la montre pour f. qqch.

Tr.bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek

En.race against time to do sth

Fr.avoir pour vocation à

Tr.bir şey yapmak üzere, amacı bir şey yapmaktır

En.have the intention of, purpose of

Fr.avoir pour mandat

Tr.bir şey yapmaya yetkisi olmak

En.to be authorized to do sth

Fr.poursuivre une réclamation

Tr.bir talepte bulunmak, claim yapmak

En.pursue claim, pursue a claim

Fr.se porter caution pour qqn, donner un aval à qqn

Tr.birine kefil olmak

En.

Fr.poursuivre qqn. en justice

Tr.birini adalete sevk etmek

En.bring smb to justice

Fr.pour des raisons attribuables à qn

Tr.birisinden kaynaklanan sebepler ile

En.for reasons resulting from someone

Adv.

Fr.se pourvoir

Tr.birisine bir yere başvurmak

En.have recourse to, apply, appeal

Fr.couvre-joint pour menuiserie

Tr.birleşim fitili

En.butt strip

N M

Fr.programme des nations unies pour l'environnement

Tr.birleşmiş milletler çevre programı

En.united nations environment programme

N M

Fr.programme des nations unies pour le développement

Tr.birleşmiş milletler kalkınma planı, undp

En.united nations development programme, undp

N M

Fr.organisation des nations unies pour le développement industriel (onudi)

Tr.birleşmiş milletler sanayi kalkınma teşkilatı

En.unido (united nations industrial development organization)

N F

Fr.adaptateur pour foret

Tr.bits adaptör

En.bits adaptator

N M

Fr.ordinateur pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi bilgisayar

En.block test unit computer

N M

Fr.unité hydraulique pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi hidrolik ünitesi

En.block test unit hydraulic unit

N F

Fr.unité de contrôle pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi kontrol ünitesi

En.block test unit control unit

N F

Fr.haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

Tr.bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

En.the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

N M

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour les longrines de bn4

Tr.bn4 hatıl için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for tie beam

N M

Fr.bobine v pour le clapet de flèche

Tr.bobin v boom subabı için

En.

N F

Fr.vis à cloison sèche, vis pour cloison sèche

Tr.borazan vida

En.drywall screw

N F

Fr.passerelle pour réseaux

Tr.boru desteği

En.pipe rack

N F

Fr.grattoir manuel pour tubes

Tr.boru kazıyıcı

En.pipe scraper

Fr.lame de rechange pour la coupe tube

Tr.boru kesici yedek bıçağı

En.

N F

Fr.collier de serrage pour tuyau

Tr.boru pensesi

En.hose clamp

N M

Fr.grille striée conforme pour le montage d'un tuyau de

Tr.boru uyumlu çizgili ızgara

En.stripped grill ready to mount a tube of

N M

Fr.remblai des tranchées pour conduites

Tr.borular için hendek dolgusu

En.trench fill for pipes

N M

Fr.déblai en tranchée pour conduites

Tr.borular için hendek kazısı

En.trench excavation for pipes

N M

Fr.cuvette de decharge (pour le collecte des débris)

Tr.boşaltma küveti (döküntü toplama paleti)

En.

N F

Fr.tuyau pour le silo d’évacuation

Tr.boşaltma silosu borusu

En.evacuation silo tube

N M

Fr.goujon de vide pour brique

Tr.boşluklu tuğla dübeli

En.

N M

Fr.filtre pour machine à peindre

Tr.boya makinesi filtresi

En.spray machine filter

N M

Fr.décapant pour peinture

Tr.boya sökücü, boya çıkarıcı, boya giderici

En.paint remover

N M

Fr.décapage pour peinture

Tr.boya sökümü

En.paint removal

N M

Fr.pièces de rechange pour peinture

Tr.boya yedek parçaları

En.painting spare parts

N F

Fr.équipement pour l'atelier peinture

Tr.boyama atölyesi ekipmanı

En.paint room equipment

N M

Fr.toutefois, cependant, pourtant

Tr.böyleyken

En.however

Adv.

Fr.pourcentage d'armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

N M

Fr.cale pour la suspension arrière arbre en v

Tr.bracket suspension v arm

En.bracket rear suspension v arm

N F

Fr.tuyau tirant pour bâche

Tr.branda gergi borusu

En.front canvas flashing pipe

N M

Fr.on s'arrête là, c'est fini pour ce soir, c'est bon pour ce soir etc

Tr.bu akşamlık burada noktalamak, bu akşamı burada noktalamak, bu noktada bitirmek

En.call it a night

Fr.à cet effet, pour en faire

Tr.bu nedenle, bu sebeple, bunun için, bu amaçla, bu yüzden

En.for this reason, therefore, hence, for this purpose, to that end

Adv.

Fr.réduction pour bougie

Tr.bugi burcu

En.bushing for spark plug

N F

Fr.carte mémoire électronique pour machine à souder

Tr.buğra kart

En.

N F

Fr.pare-vapeur

Tr.buhar bariyeri

En.vapour barrier

N M

Fr.plaque trapezoidale pour toit (tordue) 2 couches type egaliseur de vapeur

Tr.buhar dengeleyici 2 kat trapez çatı (bükümlü)

En.

N F

Fr.plaque trapézoidale pour toit (tordue) 2 couches type pare-vapeur

Tr.buhar kesici 2 kat trapez çatı (bükümlü)

En.

N F

Fr.écran pare-vapeur

Tr.buhar kesici ekran, buhar geçirmez tabela

En.vapour barrier, vapour shield

N M

Fr.installation de capture et de récupération des vapeurs

Tr.buhar toplama ve geri kazanım

En.vapour capture and recovery

N F

Fr.diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

Tr.bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

En.permissible mandrel diameters for bent bars

N M

Fr.tirant pour silo

Tr.bunker gergi çubuğu

En.bunker tie bar

N M

Fr.couvercle pour silo

Tr.bunker kapak

En.bunker cover

N M

Fr.couvercle additionnel pour silo (module central et module avant)

Tr.bunker kapak orta ve baş ilave modül

En.

beton santrali

N M

Fr.rotule pour silo

Tr.bunker mafsal

En.bunker joint

N F

Fr.échelle pour silo

Tr.bunker merdiven

En.bunker ladder

N F

Fr.parapet de l'échelle pour silo

Tr.bunker merdiven korkuluk

En.bunker ladder parapet

N M

Fr.plaque de mur rideau pour silo

Tr.bunker perde duvarı sacı

En.bunker curtain wall plate

N F

Fr.parapet de plateforme pour silo

Tr.bunker platform korkuluğu

En.bunker platform barrier

N M

Fr.ensemble réduction pour le corps principal arbre en v

Tr.burç kiti ana gövde v kol inşaat

En.

N M

Fr.ensemble réduction pour les arbres arbre en v

Tr.burç kiti kollar v kol inşa

En.

N M

Fr.règles supplémentaires pour les barres de gros diamètre

Tr.büyük çaplı donatılar için ek kurallar

En.additional rules for large diameter bars

N F

Fr.bâche grande en plastique pour le curage

Tr.büyük plastik kür tankı

En.

N F

Fr.couvercle d'entrée type grand et circulaire pour plateforme

Tr.büyük yuvarlak platform giriş kapağı

En.

N M

Fr.dispositif circulaire central pour plateforme

Tr.büyük yuvarlak platform orta çember

En.

N M

Fr.châssis de plateforme (pièce de rechange pour pylône de projecteur)

Tr.büyük yuvarlak platform şasesi (projektör direği yedek parçası)

En.

N M

Fr.dispositif circulaire supérieur pour plateforme

Tr.büyük yuvarlak platform üst çember

En.

N M

Fr.bien positionné pour croissance

Tr.büyüme odaklı

En.positioned for growth

Adj.

Fr.mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

En.c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

N M

Fr.plus-value pour traitement courbe des murs frontaux des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının kurblu perdeleri için değer artışı

En.

N F

Fr.presse plieuse pour tôles

Tr.caka makinesi

En.press brake for sheet

N F

Fr.arbre pour câble de démarreur

Tr.çalıştırma ip kolu, (çalıştırma ipi)

En.starter rope

N M

Fr.commutateur de fenêtre droite (commutateur de lève-vitre pour la porte)

Tr.cam anahtarı (kapı camı açma anahtarı)

En.window key

N M

Fr.baguette en verre pour essai vbs

Tr.cam çubuk, malzemenin mavi değeri testi için

En.glass rod for methylene blue test of soil

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.clip pour fenêtre

Tr.cam klipsi

En.window clip

N M

Fr.tampon pour support de verre

Tr.cam tutucu kapağı

En.glass support cover

N M

Fr.chariot pour le linge

Tr.çamaşır arabası

En.linen carts

N M

Fr.matelas en laine de roche pour climatiseur avec feuille en aluminium

Tr.camyünü klima şiltesi alüminyum folyolu

En.

N M

Fr.dispositif pour ébavurage, (ébarbeuse)

Tr.çapak alma

En.fettling machine

N M

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.panier pour des cuillères et fourchettes

Tr.çatal kaşık basket

En.

Fr.composite inférieure pour le toit

Tr.çatı alt kompozit

En.lower composite panel for roof

N F

Fr.collier de fixation pour le toit

Tr.çatı bağlantı kelepçesi

En.roof connection collar

N M

Fr.béton pour le toit

Tr.çatı betonu

En.roof concrete

N M

Fr.vitre pour toit couleur fumée

Tr.çatı cami füme renkli

En.

N F

Fr.ventilateur pour toit

Tr.çatı fanı

En.roof fan

N M

Fr.panneau composite pour toit

Tr.çatı kompozit kaplama

En.roof composite panel

N M

Fr.tôle latérale pour le toiture

Tr.çatı omuz saçları

En.lateral metal sheet for roof

N F

Fr.tôle pour le panneau de toiture

Tr.çatı panel tip saç

En.panel type metal sheet for roof

N F

Fr.filtre pour toit

Tr.çatı süzgeci

En.

N M

Fr.tôle trapézoidale pour toit

Tr.çatı trapez sacı

En.trapezoidal sheet for roof

N F

Fr.solin en tôle pour la jonction toit façade

Tr.çatı ve cephe birleşim sacı

En.flashing

N M

Fr.porte-verres pour machine à thé

Tr.çay otomatı bardaklık

En.glass holder for tea maker

N M

Fr.fourneau pour thé

Tr.çay pişirme ocağı, çay ocağı

En.tea maker

N M

Fr.dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

Tr.cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

En.cbr test rammer (california bearing ratio)

N F

Fr.coefficient de réduction de la résistance pour l'acier

Tr.çelik için dayanım azaltma katsayısı

En.strength reduction factor for steel

N M

Fr.profilé pour brise-soleil en acier

Tr.çelik ışıklık profili

En.steel sun breaker profile

N M

Fr.organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

Tr.çelik montaj için geçici yapılar

En.temporary structures for steel works

N M

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

EN 1090-1

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

EN 1090-2

N F

Fr.jugulaire avec mentonnière pour casque de sécurité

Tr.çenelikli çene bağı

En.chin strap with guard for safety helmet

N F

Fr.pannes pour les raccords du cadre

Tr.çerçeve birleşim yeri aşıkları

En.purling for frame connections

N F

Fr.ensemble pour suture chirurgicale

Tr.cerrahi dikiş seti

En.chirurgical stitch set

N M

Fr.pourtour

Tr.çevre

En.periphery

N M

Fr.responsabilité pour la dégradation de l'environnement

Tr.çevresel bozulmanın sorumluluğu

En.environmental impairment liability

N F

Fr.poursuite criminelle

Tr.cezai işlem

En.criminal proceeding

N F

Fr.sans préjudice de poursuites pénales

Tr.cezai takip saklı kalmak kaydıyla

En.with criminal proceedings being available

Prép.

Fr.exempter de poursuite pénale

Tr.cezai takipten muaf olmak

En.

Fr.portiques pour deux caténaires avec support de caténaire

Tr.çift katener için portik (katener desteği dahil)

En.

N F

Fr.double poteau pour barrière

Tr.çiftli ayak

En.barrier double foot

N M

Fr.accessoire pour barrière double vitre (pcs vitre lat vitre ar patterne)

Tr.çiftli bariyer aksesuarı

En.side glass

N M

Fr.plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

Tr.çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

En.maintenance platform and others for cement silo

N F

Fr.vis de fixation pour silo à ciment

Tr.çimento silosu montaj cıvataları

En.cement silos bolt

N F

Fr.échelle à crinoline pour le silo de ciment

Tr.çimonto silosu gemici merdiveni

En.cement silo sailor ladder

beton santrali

N F

Fr.alliage pour amalgame

Tr.cıvalı alaşım

En.amalgam alloy

N M

Fr.boulon pour la fixation du ressort avant

Tr.cıvata ön makas bağlama

En.

N M

Fr.manivelle pour arracher des clous, arrache clou

Tr.çivi sökü manivelası

En.nail puller

N F

Fr.clou pour cloueuse

Tr.çivi tabancası çivisi

En.nail for nail gun

N M

Fr.avoir du pain sur la planche pour travailler

Tr.çok işi olmak, elinde çok iş olmak

En.have a great deal of work in hand

Fr.règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

Tr.compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

En.track gauge measuring device

N M

Fr.coût pour l'entreprise

Tr.cost to company

En.ctc cost to company

N M

Fr.pour en savoir plus

Tr.daha fazla bilgi için

En.find out more

Fr.panneau pour la pompe plongeur

Tr.dalgıç pompa panosu

En.submersible pomp panel

N M

Fr.pompe pour tombereau

Tr.damper pompası

En.damper pump

N F

Fr.pto (prise de force) pour tombereau

Tr.damper ptosu

En.damper pto

N F

Fr.protection pour interrupteur téléphonique et informatique

Tr.data ve telefon priz kapağı

En.data and telephone socket cover

N F

Fr.poursuite

Tr.dava

En.lawsuit, case

N F

Fr.coefficients partiels pour les propriétés de résistance

Tr.dayanım özellikleri için kısmi faktörler

En.partial factors for resistance properties

N M

Fr.capot métallique pour dba

Tr.dba için metal kapak

En.metal cover for dba

N M

Fr.arbre longue pour le centre inférieure de l'embrayage

Tr.debriyaj alt merkezi uzun çubuk

En.

kamyon

N M

Fr.ensemble de reparation pour fourchette d'embrayage

Tr.debriyaj çatal tamir takımı

En.

N M

Fr.tuyau d'huile pour la boite à vitesses

Tr.debriyaj yağ borusu

En.gearbox oil pipe

N M

Fr.douille pour le détecteur

Tr.dedektör soketi

En.dedector socket

N F

Fr.déflectomètre, appareil pour l'essai à la plaque

Tr.deflektometre plaka yükleme test cihazı

En.deflectometer

N M

Fr.progresser (pour une valeur i.e. actions, titres, obligations etc.)

Tr.değer kazanmak, değeri artmak, değerlenmek

En.appreciate

Fr.clé pour plier d'acier

Tr.demir bükme anahtarı

En.irond bending wrench

N F

Fr.clé pour plier l'acier (avec manche)

Tr.demir bükme anahtarı (kollu)

En.iron bending wrench (arm)

N F

Fr.clé à main pour plier l'acier

Tr.demir bükme el anahtarları

En.hand wrench for iron bending operations

N F

Fr.clé pour plier d'acier

Tr.demir bükme kolu

En.iron bending arm

N F

Fr.main d'œuvre pour la pose de ferraillage

Tr.demir işçiliği

En.labour for iron works

N F

Fr.ciseau à main pour découper l'acier

Tr.demir kesme el makası

En.hand chisel for iron cutting operations

N M

Fr.clé pour ferrailleur, clé pour forgéron

Tr.demirci anahtarı

En.iron worker wrench

N F

Fr.association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (aeif)

Tr.demiryollarında karşılıklı işletilebilirlik için avrupa kuruluşu

En.european association for railway interoperability (aeif)

N F

Fr.appareils fixes de voie ferrée de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande pour voie ferrée

Tr.demiryolu sinyalizasyon, güvenlik, kontrol ve kumanda için sabit makaslar

En.fixed railway switches for control, command, security and signalization

N M

Fr.bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les cadres

Tr.demonte prefabrike beyaz yaka yatakhane binası

En.dismantled prefabricated dormitory building for staff

N M

Fr.bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les ouvriers

Tr.demonte prefabrike mavi yaka yatakhane binası

En.dismantled prefabricated dormitory building for workers

N M

Fr.membranes pour densitomètres (3 litres)

Tr.densitometreler için membranlar (3 litre)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.panier électrique pour le dépôt

Tr.depo elektrik sepeti

En.electric basket for workshop

Fr.connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

Tr.depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

En.connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

N F

Fr.combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

Tr.deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for seismic design situations

N F

Fr.calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr.depreme dayanıklı yapıların tasarımı

En.design of structures for earthquake resistance

Eurocode 8 çelik bina hesap raporu

N M

Fr.manchette en cuir pour soudeur

Tr.deri kaynakçı kolluğu

En.

N F

Fr.produit d'etanchéité pour joints

Tr.derz dolgu fitili

En.tile grout joint

N M

Fr.poursuite

Tr.devam (dava soruşturmasının, vb)

En.furtherance

N F

Fr.poursuite

Tr.devam etme

En.continuation

Poursuite du contrat

N F

Fr.bâches 1 mètre carré pour dynamomètre digital

Tr.dijital dinamometre için 1 metre karelik branda

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.appareil pour cale transversale verticale

Tr.dikey çapraz bağlantı aparatı

En.vertical cross-connection piece

N M

Fr.élément vertical pour le pied de rayon de palette

Tr.dikey eleman (palet rafı ayak takımı)

En.

N M

Fr.fil pour couture et contreventement

Tr.dikme ve çapraz bağlama teli

En.

N M

Fr.équipement de mesurer pour les essieux et boudins

Tr.dingilleri ve budenleri ölçme ekipmanı

En.measuring equipment for axles and rods

N M

Fr.tige filetée pour pylone en acier galvanisée

Tr.direk u saplaması, galvaniz çelik

En.

N F

Fr.douille pour machine à fileter

Tr.diş açma lokması

En.

N F

Fr.peigne pour machine à fileter rigide

Tr.diş açma tarak takımı

En.rigid threading machine

N M

Fr.ensemble de micromètre pour diamètre ext

Tr.dış çap mikrometresi seti

En.

N M

Fr.plâtre fin pour le façade extérieur

Tr.dış cephe ince sıva

En.fine coat for external façade

N M

Fr.ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

Tr.dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

En.chief site engineer for façade works

N M

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche avec feuille d'aluminium)

Tr.dış cephe levhası (alüminyum folyolu taş yünü)

En.external façade plate (in rock wool with aluminium foil)

N F

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

Tr.dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

En.external façade plate (in rock wool) and cladding pin

N F

Fr.chemisage pour façade extérieure

Tr.dış cephe mantolama

En.external façade cladding

N M

Fr.thermocouple type air extérieur pour la mesure de température et humidité

Tr.dış hava tipi nem ve sıcaklık sensörü

En.external air temperature and humidity thermocouple

N M

Fr.dormant extérieur (cadre pour porte extérieure)

Tr.dış kapı kasası

En.outer door box

N M

Fr.abris de dormant pour la porte extérieure

Tr.dış kapı kasası yağmurluğu

En.

N M

Fr.serrurerie pour la poignée de porte ext.

Tr.dış kapı kol kilit

En.external door handle lock

N F

Fr.armature ovale pour la porte extérieure

Tr.dış kapı lambası oval

En.lighting fixture for external door

N F

Fr.couvercle de coin extérieure pour panneau

Tr.dış köşe kapağı (panel için köşebent kaynaklı)

En.external cap (panel frame welded)

N M

Fr.palier pour marches externes

Tr.dış merdiven sahanlığı

En.outer ladder supports

Fr.installations pour nettoyage à la vapeur

Tr.dişli onarım ve servis donanımları

En.cylinder boring machines, portable

N F

Fr.support à dents (pièce de rechange pour la boite à vitesses)

Tr.dişli yuva(şanzıman yedek parçası)

En.

N M

Fr.appareil d'alarme pour le gaz naturel

Tr.doğal gaz alarm cihazı

En.natural gas alarm device

N M

Fr.four à gaz (pour le rechauffage des locaux)

Tr.doğalgaz sobası

En.gas stove

N F

Fr.combiné bois pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için ahşap kombine

En.combined wood for carpenter shop

N M

Fr.scie circulaire pour menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için çember makas

En.circular saw for carpenter shop

N F

Fr.perceuse pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için delici

En.drill for carpenter shop

N F

Fr.scie à ruban pour l'atelier menuiserie

Tr.doğrama atölyesi için ruban testere

En.band saw for carpenter shop

N F

Fr.couvre-joint pour menuiserie

Tr.doğrama fitili

En.butt strip

N M

Fr.limiteur d'ouverture pour menuiserie

Tr.doğrama limitörü

En.restrictor

N M

Fr.coulage

Tr.dökme

En.pouring

N M

Fr.déversement

Tr.dökme, dökülme, yana yatma

En.pour out, unload

N M

Fr.tampon en fonte (pour le regard)

Tr.döküm kapak (menhol kapağı)

En.cast cover (for manholes)

N M

Fr.non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais

Tr.döküm yeri temin edilememesi

En.non-delivery of disposal area

N F

Fr.polyamide cisailleur pour couvercle de déchargement

Tr.döküş kapağı sıyırıcı polyamidi

En.

N M

Fr.équipement pour l'atelier rembourrage

Tr.doldurma atölyesi ekipmanı

En.

N M

Fr.gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

Tr.dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

En.non-delivery of quarries for supply of fill material

N M

Fr.béton armé pour dalles pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme betonu

En.reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.coffrage pour dalle pleine

Tr.dolu kesit döşeme için kalıp

En.formwork for full section slab

N M

Fr.coffrage perdue pour dalle pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme için ölü kalıp

En.permanent formwork for full slab in elevation

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine

Tr.dolu kesit hidrofüj döşeme betonu

En.waterproofed reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.tôle anti-abrasive pour le tube de remplissage

Tr.dolum oluk aşınma sacı

En.discharge chute with anti-wear plate

N F

Fr.pourcentage d'armatures

Tr.donatı oranı

En.rebar ratio

kesit

N M

Fr.éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

Tr.donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

En.precast elements and reinforcement for reinforced foundations

N M

Fr.couteau pour doner kebab

Tr.döner bıçağı

En.doner kebab knife

N M

Fr.lame pour trancheuse doner kebab

Tr.döner kesme makinesi bıçağı

En.doner kebab cutter

N F

Fr.moteur pour fourneau doner kebab

Tr.döner ocağı motoru

En.doner kebab oven motor

N M

Fr.tôle anti-abrasive pour le tube tournant

Tr.döner oluk aşınma sacı

En.swivel chute with anti-wear

N F

Fr.ensemble de frein pour descente tournant

Tr.döner oluk fren grubu

En.brake group for hopper

N M

Fr.fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

Tr.döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

En.supply of special fasteners for track slab

N F

Fr.fixe-documents pour dossier suspendu

Tr.dosya teli

En.

N M

Fr.terrassements pour assanissement

Tr.drenaj kazısı

En.drainage excavation

N M

Fr.pièce de rechange de machine pour pieux fores

Tr.driving shell

En.driving shell

kazık makinesi yedek parçası

N F

Fr.valve pour pneus à chambre incorporé

Tr.dubleks sibobu

En.tubeless tire valve

N F

Fr.nécessaire de réparation pour pneus à chambre incorporé

Tr.dubleks yaması

En.tubeless tire repair kit

N M

Fr.liquide pour générateur de fumée

Tr.duman jeneratörü sıvısı

En.smoke generator fluide

N M

Fr.fonds mondial pour la nature

Tr.dünya doğa fonu

En.world wide fund for nature (wwf)

N M

Fr.sommet mondial pour le développement durable

Tr.dünya sürdürülebilir kalkınma zirvesi

En.world summit on sustainable development

N M

Fr.fonds mondial pour la nature

Tr.dünya vahşi yaşam fonu

En.world wildlife fund

N M

Fr.adaptateur de connexion inférieure pour le pied de la station

Tr.durak ayağı alt bağlantı adaptörü

En.

N M

Fr.poteau plat pour abris

Tr.durak düz ayak

En.station straight foot

N M

Fr.pièce radius pour caisson de l'abris

Tr.durak keson - radüslü parça

En.

N F

Fr.matériaux pour abris

Tr.durak malzemesi

En.materials for stations

N M

Fr.panneaux pour les stations cabine en tôle

Tr.durak panoları sac kabin

En.sheet metal panel for halts

N M

Fr.poteau radius pour abris

Tr.durak radüslü ayak

En.station foot with radius

N M

Fr.siphon pour la douche

Tr.duş sifonu

En.shower drain

N M

Fr.siphon pour bac à douche, siphon pour bac de douche

Tr.duş tekne sifonu

En.shower basin drain

N M

Fr.vis de montage tôle de couvercle pour douche et wc

Tr.duş wc kapak sacı montaj vidası

En.mounting screw for shower and wc cover plate

N F

Fr.mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

Tr.düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

En.release certificate

sigorta

N F

Fr.fond d'écran (papier-peint pour windows)

Tr.duvar kağıdı

En.wallpaper

N M

Fr.méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux

Tr.duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi

En.simplified design method for walls and columns

N F

Fr.pièce pour angle plat

Tr.düz köşe elemanı

En.straight angle piece

N F

Fr.coussinet pour flexible plat

Tr.düz spiral mufu

En.flat spiral muff

N M

Fr.pourcentage d'armatures dans la section e?ective

Tr.efektif donatı oranı

En.effective rebar ratio

çatlak genişliği

N M

Fr.largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites)

Tr.efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında)

En.effective width of flanges (all limit states)

N M

Fr.kit pour remplacement des plaques d'immatriculation

Tr.egzoz sistemi kurma aletleri

En.cylinder honing equipment

N M

Fr.initiative pour la croissance et l'emploi

Tr.ekonomik büyüme ve istihdam girişimi

En.initiative for growth and employment

N F

Fr.rondelle pour la connexion de l'écran

Tr.ekran bağlantı pulu

En.screen connection washer

N F

Fr.chenille pour pelle

Tr.ekskavator paleti

En.excavator crawler

N F

Fr.pignon pour pelle

Tr.ekskavatör pinyon dişlisi

En.excavator driven shaft

N M

Fr.cisailles à main pour tôles

Tr.el makası (sac)

En.hand cutter for sheet

N F

Fr.joint en u pour tamis

Tr.elek u fitili

En.u joint for screen

N M

Fr.chaussures du travail pour électricien

Tr.elektrikçi ayakkabası

En.electrician's safety shoes

N F

Fr.ligne aérienne de contact pour la traction électrique

Tr.elektrikli cer - temas hava hattı

En.electric traction - overhead contact line

N F

Fr.pompe électrique pour essai à la pression

Tr.elektrikli su test pompası

En.electric pump for pressure test

N F

Fr.tête cuivre pour électrode

Tr.elektrod başlığı, bakır

En.copper electrode head

N F

Fr.système en ligne pour la soumission des offres

Tr.elektronik teklif talepleri

En.electronic requests for proposal, erp

N M

Fr.disque diamant pour béton

Tr.elmas beton bıçak, beton kesme taşı

En.diamond disc cutter for concrete

N M

Fr.disques diamants pour béton et asphalte

Tr.elmas beton ve asfalt bıçakları

En.diamond disc cutter for concrete and asphalt

N M

Fr.disque diamant pour asphalte

Tr.elmas bıçağı (asfalt)

En.diamond disc cutter for asphalt

N M

Fr.disque diamant pour béton

Tr.elmas uçlu beton delme

En.diamond disc for concrete

beton santrali

N M

Fr.foret diamant pour perçoir roche

Tr.elmaslı kazma ucu

En.diamond drill bit for rock

N M

Fr.placement pour compte

Tr.en iyi gayret aracılığı

En.best efforts underwriting

halka arz edilecek sermaye piyasası araçlarının izahnamede gösterilen satış süresi içinde satılmasını, satılmayan kısmın ise ihraçcıya iadesini ifade eder.

N M

Fr.poudre et solvant pour gel endocervical

Tr.endoservikal jel tozu ve çözücüsü

En.powder and solvent for endocervical gel

N F

Fr.miroir mobile pour pmr

Tr.engelli hareketli ayna

En.mirror for prm

N M

Fr.wc pour pmr

Tr.engelli takım klozet, bedensel engelli klozet

En.wc for prm

N M

Fr.eau pour injection

Tr.enjeksiyonluk su

En.water for injections

N F

Fr.rondelle de fond pour injecteur

Tr.enjektör dip pulu

En.bottom washer for injector

N F

Fr.joint torique pour injecteur

Tr.enjektör oringi

En.injector o-ring

N M

Fr.ensemble d'essais pour le relais d'injecteur

Tr.enjektör rölesi test seti

En.injection relay test set

N M

Fr.colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

Tr.epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

En.

N F

Fr.latte pour seuil

Tr.eşik latası

En.

N F

Fr.ensemble moteur et vantail pour ventilateur

Tr.fan için motor ve kanat seti

En.

N M

Fr.rondelle pour ventilateur

Tr.fan pulu

En.fan washer

N F

Fr.boite de commande électrique pour le refroidisseur de ventilateur

Tr.fan soğutucu elektrikli kumanda kutusu

En.electrical cooler fan command box

N F

Fr.colle pour carrelage

Tr.fayans yapıştırıcı

En.floor tile adhesive

N F

Fr.majoration pour les heures supplémentaires

Tr.fazla mesai ücreti

En.overtime allowance

N F

Fr.hrs.supp soixante cinq pourcent nombre

Tr.fazla mesai yüzde yetmiş beş adet

En.overtime seventy five percent

bordro

N F

Fr.fibre pour béton fibré

Tr.fiberbeton elyaf

En.fiber for fibrous concrete

N F

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.front démocratique pour la libération de la palestine

Tr.filistin demokratik halk kurtuluş cephesi, fdhkc

En.democratic front for the liberation of palestine (dflp)

N M

Fr.filtre à huile pour moteur

Tr.filtre motor yağ

En.engine oil filter

N M

Fr.filtre à huile pour boite à vitesses

Tr.filtre yağ şanzıman

En.gearbox oil filter

N M

Fr.bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre

Tr.fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili

En.woolpile

N M

Fr.sous stand pour four

Tr.fırın alt standı

En.

N M

Fr.production de l'entreprise pour elle même

Tr.firmanın kendi kullanımı için imalatı

En.production of the company for itself

bilanço

N F

Fr.joint pour profile de serrure

Tr.fitil kilit profili için

En.

N M

Fr.raccord à bride pour tuyau flexible

Tr.flanşlı boru hortum bağlantı

En.flanged connection for hose

N M

Fr.matériau d'étanchéité pour tuyau

Tr.flex boru (boru izolasyon malzemesi)

En.flexible tube

N M

Fr.tube pour le pieu foré

Tr.fore kazık borusu

En.casing for bored pile

N M

Fr.lampe pour photographie

Tr.fotoğrafçı lambası

En.photoflood lamp

N F

Fr.ensemble réparation pour soufflet frein

Tr.fren körük tamir takımı

En.brake chamber repair kit

N M

Fr.arbre pousseur pour cylindre de frein

Tr.fren silindiri itici mil

En.

N M

Fr.plaque en tôle galvanisée (2 couches plaque tordue trepozoidale pour toit bâtiment pdg 1.20 mm profile z)

Tr.galvaniz levha sac (2 kat trapez çatı bükümlü pdg binası 1,20 mm zed profil)

En.galvanized sheet metal plate (for 2 layers of shed roof of pdg building z profile 1,20 mm

N F

Fr.plaques d'angle galvanisées pour membrane

Tr.galvanize membran köşe plakaları

En.

N F

Fr.appareil d'alarme pour le gas

Tr.gaz alarm cihazı

En.gas alarm device

N M

Fr.compte d'exploitation prévisionnel pour les deux exercices à venir

Tr.gelecek iki yıl için öngörülen işletme hesabı

En.provisional operating account for the next two years

N M

Fr.règles générales et règles pour les bâtiments

Tr.genel kurallar ve binalar için kurallar

En.general rules and rules for buildings

N F

Fr.provision pour les frais généraux

Tr.genel masraflar karşılığı

En.provision for overheads

N F

Fr.tolérance pour les données géométriques

Tr.geometrik veriler için toleranslar

En.deviation for geometrical data

N F

Fr.pour autant que de besoin, en cas de besoin

Tr.gerekli olduğunda, gerektiğinde, hini hacette

En.where necessary

Conj.

Fr.bille pour poulie de tendeur

Tr.gergi kasnak bilyası

En.tensioner pulley ball

N F

Fr.laisse pour compte

Tr.geri çevrilen, kabul edilmeyen, satılmayan mal ürün

En.returned, rejected

Fr.serrure pour câble de retour

Tr.geri dönüş kapması

En.return wire lock

katener

N F

Fr.coefficient pour la distribution du stress

Tr.gerilme dağılımı katsayısı

En.coefficient for stress distribution

donatı hesabı

N M

Fr.valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

Tr.germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

En.value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

N F

Fr.aux fins poursuivies

Tr.gibi amaçlarla

En.for the purposes of, in the purposes of

Prép.

Fr.boyau pour toilette et lavabo

Tr.gırtlak hortum

En.hose

N M

Fr.cisailles à guillotine (pour les tôles)

Tr.giyotin sac makinesi

En.guillotine scissors (for sheet metal)

N F

Fr.vitre pour le battant caché

Tr.gizli kanat camı

En.

N F

Fr.arbre pour le battant caché

Tr.gizli kanat kolu

En.

N M

Fr.accessoires pour verrou encastré

Tr.gömme sürgü aksesuarı

En.accessories flush bolt

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin plan lisse

Tr.görünen yüzey kalıbı

En.

N M

Fr.pourparlers

Tr.görüşmeler

En.talks

N MP

Fr.pour avis

Tr.görüşünü almak için

En.for advice

Fr.solution pour les yeux

Tr.göz solüsyonu

En.eye lotion

N F

Fr.bout aigu pour graisse

Tr.gres sivri ucu

En.

N M

Fr.embout pour pompe de graissage

Tr.gres ucu, gres pompası ucu, gres pompa ucu

En.grease gun nozzle

N M

Fr.palan de flexible pour graisse et huile, automatique

Tr.gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

En.automatic grease and fine oil tube coil

N M

Fr.raccord en z pour graisse

Tr.gres z mafsalı

En.z coupling for grease

N M

Fr.lame centrale pour niveleuse

Tr.greyder orta bıçak

En.central blade of grader

N F

Fr.mortier colle pour céramique et granite couleur gris

Tr.gri seramik ve granit seramik yapıştırma harcı

En.

N M

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.pour dédouanement

Tr.gümrükten çekmek amacıyla

En.clearance purpose

Fr.arbre pour train planetaire

Tr.güneş dişli mili

En.sun gear arm

N M

Fr.association sud-asiatique pour la coopération régionale, asacr

Tr.güney asya bölgesel işbirliği örgütü

En.saarc (south asian association for regional cooperation)

N F

Fr.jour pour jour

Tr.günü gününe

En.day by day

N M

Fr.camion à benne pour terrassements

Tr.hafriyat kamyonu

En.dump truck for earthworks

N M

Fr.roue pour les engins de terrassements

Tr.hafriyat makineleri lastiği

En.earth moving tyre

N F

Fr.pour une cause légitime

Tr.haklı neden

En.for a legitimate reason

Fr.collier pour faisceau de toron

Tr.halat demeti için kelepçe

En.clamp for strand bundle

N M

Fr.toron de câble, (lisse pour toron)

Tr.halat kolu, halat örgüsü

En.cable strand, (rope strand)

öngerme

N M

Fr.actuellement, en ce moment, pour le moment, présentement

Tr.halihazır, halihazırda

En.actually, currently, at the moment, at present

Adv.

Fr.méthode bille et anneau (pour déterminer le point de ramolissement)

Tr.halka ve bilya metodu, (yumuşama noktası tayini için)

En.ring and ball method, for determination of softening point

asfalt testidir

N F

Fr.pour n'importe quelle raison

Tr.hangi sebeple olursa olsun, her ne sebeple olursa olsun, herhangi bir nedenle

En.for whatever reason it may be

Adv.

Fr.plaques de glissement pour les amortisseurs transversaux

Tr.hareketli takoz plakası

En.sliding plates for transversal pds

dispositifs antisismique

N F

Fr.branchement pour les systèmes de sécurité externes

Tr.harici güvenlik sistemleri ile bağlantısı

En.connection for external safety systems

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.raccord externe pour spiral

Tr.harici spiral rakoru

En.external spiral coupling

N M

Fr.bonification pour non-sinistre, ristourne

Tr.hasarsızlık indirimi, kusursuzluk indirimi

En.no claim bonus

N F

Fr.pieds pour barrière de la voie

Tr.hat korkuluğu ayak

En.railway barrier foot

N M

Fr.béton pour le longrine

Tr.hatıl betonu

En.concrete for tie beam

N M

Fr.pour mémoire

Tr.hatırlatma amaçlı, bilgi amaçlı

En.for memory

Fr.pour rappel

Tr.hatırlatma olarak

En.reminder, as a reminder

Conj.

Fr.bague d'étanchéité pour gaine d'air

Tr.hava kanalı sızdırmazlık contası

En.seal ring for air channel

N F

Fr.culasse pour compresseur d'air

Tr.hava kompresörü silindir kafası

En.air compressor cylinder head

N F

Fr.filtre pour sécheur d'air

Tr.hava kurutucu filtresi

En.dryer filter

N M

Fr.nécessaire de réparation pour le piston à air

Tr.hava piston tamir takımı

En.air piston repair kit

N M

Fr.ligne d'aspiration pour nettoyage du fond de la piscine

Tr.havuz dip temizliği vakum hattı

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.floculant pour l'eau de piscine

Tr.havuz suyu sıvı çöktürücü

En.pool water floc, liquid floc

N M

Fr.chlore en forme de poudre pour l'eau de piscine

Tr.havuz suyu toz klor

En.pool water powder chlorure

N M

Fr.ph-minus en granulés pour l'eau de piscine

Tr.havuz suyu toz ph düşürücü

En.pool water, ph-minus granular

N M

Fr.aliment pour bétail

Tr.hayvan yemi

En.feedingstuff

N M

Fr.tuyau de bâche pour convoyeur à vis

Tr.helezon branda borusu

En.screw conveyor brand pipe

N M

Fr.collier pour convoyeur à vis

Tr.helezon kelepçesi

En.screw conveyor clamp

N M

Fr.solution pour hémodialyse

Tr.hemodiyaliz çözeltisi

En.hemodialysis solution, solution for hemodialysis

N F

Fr.pour toute fin utile

Tr.her tür ihtiyaç için, gereği gibi kullanılmak üzere

En.for any purpose whatsoever, for all purposes

Fr.pour éviter toute doute

Tr.her tür şüpheden kaçınmak için, herhangi bir şüpheye mahal vermemek için

En.for the avoidance of doubt

Fr.avances pour comptes

Tr.hesap avansları

En.advances for accounts

bilanço

N F

Fr.pour n'importe quelle raison

Tr.hiçbir gerekçe ile

En.for whatever reason it may be

rega-fiyat farkı esasları

Fr.panneau et moteur pour surpresseur

Tr.hidraforpano ve motor

En.panel and engine for water booster

N M

Fr.panneau pour surpresseur

Tr.hidrofor panosu

En.water booster panel

N M

Fr.réservoir pour le surpresseur

Tr.hidrofor tankı, hidrofor deposu

En.booster tank

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour voiles

Tr.hidrofüj perde betonu

En.waterproofed reinforced concrete for wall

N M

Fr.machine pour tube hydraulique

Tr.hidrolik hortum makinesi

En.hydraulic hose machine

N F

Fr.machine pour tube hydraulique

Tr.hidrolik hortum makinesi

En.hydraulic pipe machine

N F

Fr.burin pointe pour brise roche hydraulique

Tr.hidrolik kırıcı için sivri uç

En.moil point

N M

Fr.pince pour serrer les supports hydraulique

Tr.hidrolik pabuç sıkma pensesi

En.hydraulic support clamping pince

N F

Fr.feutre avant pour la pompe hydraulique

Tr.hidromotor boğaz keçesi

En.hydromotor throat seal

N M

Fr.ensemble complet pour pesée hydrostatiques (bati et panier perforé, berceau)

Tr.hidrostatik kantar için komple set (gövde ve delikli sepet ve beşik)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pièce de scellement de levage pour hippo

Tr.hippo taşıma mapası

En.hippo carrier eyebolt

N F

Fr.avances pour services

Tr.hizmetler için avanslar, hizmet avansları

En.advances for services

bilanço

N F

Fr.support pour haut-parleur

Tr.hoparlör bağlantı aparatı

En.support for projector

N M

Fr.couverture arrière pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu arka kapama

En.loudspeaker box back cover

N F

Fr.protection pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu koruması

En.protection for loudspeaker box

N F

Fr.revêtement gauche pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu sol köşe kapama

En.left cover for loudspeaker box

N M

Fr.tôle de fixation en z pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu z bağlantı sacı

En.loudspeaker box z connection sheet

N F

Fr.presse pour de têtes de flexibles

Tr.hortum başlık presi

En.tube head press

N F

Fr.collier pour tuyau

Tr.hortum kelepçesi

En.hose collar

N M

Fr.conique pour flexible

Tr.hortum koniği

En.hose conic

N F

Fr.pièce en caoutchouc pour flexible

Tr.hortum lastiği

En.hose rubber

N F

Fr.raccord pour flexible mamelon

Tr.hortum rakoru - nipel

En.tube nippel

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.serrure pour porte intérieure

Tr.iç kapı kilidi

En.inner door lock

N F

Fr.vis pour aggloméré de poignée de la porte intérieure (chrome)

Tr.iç kapı kolu sunta vidası (krom)

En.chipboard screw for inner door handle

N F

Fr.panneau acoustique pour les interieurs

Tr.iç mekan akustik panel

En.acoustic panel for internal

N M

Fr.support pour le dispositif interne

Tr.iç mekanizma destek

En.internal mechanism support

N M

Fr.serrurerie pour la poignée de porte int.

Tr.iç oda kapı kol kilit

En.internal door handle lock

N F

Fr.bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

Tr.iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

En.inland waterways transport (iwt) freight vessel

N M

Fr.aux fins de, pour

Tr.için, olması için, amacıyla, (niyetiyle)

En.for, for the purpose of, with the aim of

Prép.

Fr.loi sur la poursuite pour dettes et la faillite

Tr.icra iflas kanunu

En.enforcement and bankruptcy law

N F

Fr.partie poursuivante

Tr.iddia makamı

En.presecuting party

N F

Fr.clé d'avertissement complet pour la frein de stationnement

Tr.ikaz anahtarı komple park freni

En.

N F

Fr.deux couches de plaque galvanisée tordue trapezoidale pour le toit

Tr.iki kat trapez çatı (bükümlü) galvaniz levha sac

En.galvanized sheet plate for two layers of shed roof

N F

Fr.bureau de travail pour deux personnes

Tr.ikili çalışma masası

En.

N M

Fr.chariot pour deux boteilles

Tr.ikili tüp taşıma arabası

En.

N M

Fr.critères simplifiés pour les effets du second ordre

Tr.ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

En.simplified criteria for second order effects

N M

Fr.travaux d'excavation pour la réalisation d'un mur de soutènement

Tr.iksa kazısı

En.retaining wall excavation works

N M

Fr.poursuite d'exécution sans jugement

Tr.ilamsız icra takibi

En.enforcement proceedings without judgement

Fr.ressort de suspension pour la descente supplémentaire

Tr.ilave oluk gergi yayı

En.extension chute tension spring

N M

Fr.provisions supplémentaires pour risques

Tr.ilave risk karşılıkları

En.supplementary contingencies

N FP

Fr.ressort supplémentaire pour ferme arrière inférieure

Tr.ilave yay alt arka makas

En.

N M

Fr.connecteur pour câbles

Tr.iletken ek ve bağlantı klemensi

En.wire connector

N M

Fr.première ligne de défense pour le contrôle de qqch

Tr.ilk kontrol

En.first line screening

N F

Fr.pour la première fois

Tr.ilk seferliğine

En.for the first time

Adv.

Fr.le jour même pour ne pas dire l'instant même

Tr.imzalanır imzalanmaz aynı günde geciktirmeden

En.

Fr.visite pour étude

Tr.inceleme gezisi

En.study trip, study tour

N F

Fr.pour examen

Tr.inceleme için

En.for evaluation

Fr.vis pour toit inox

Tr.inox çatı vidası

En.inox roof screw

N F

Fr.produits céramiques non réfractaires autres que pour la construction

Tr.inşaat amaçlı olanlardan başka ateşe dayanıklı olmayan seramik ürünler

En.non-refractory ceramic goods other than for construction purposes, refractory ceramic products

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

Tr.inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

En.management of structural reliability for construction works

N F

Fr.contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

Tr.insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

En.tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

N M

Fr.flexible de sortie pour le radiateur intermédiaire

Tr.intercooler çıkış hortumu

En.

N M

Fr.flexible d'entrée pour le radiateur intermédiaire

Tr.intercooler giriş hortumu

En.

N M

Fr.frais d'immobilisation encourus pour la période d'arrêt

Tr.iş durdurmadan kaynaklanan çalışmama giderleri

En.

N MP

Fr.gants nitriles pour hs du travail

Tr.iş güvenliği eldiveni nitril

En.safety gloves nitrile

N MP

Fr.agence pour l'emploi

Tr.iş kurumu, iş ve işçi bulma kurumu

En.employment agency

N F

Fr.pièces de rechange pour engins

Tr.iş makineleri yedek parçaları

En.spare parts for site equipment

N F

Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

N F

Fr.combinaison pour ouvrier

Tr.iş takımı, işçi takımı (iş kıyafeti)

En.overalls for worker

N F

Fr.manuel de la sécurité du travail pour ouvrier en langue arabe

Tr.işçi el kitabı arapça

En.worker handbook arabic

N M

Fr.complet pour ouvrier

Tr.işçi takım elbise

En.overalls

N M

Fr.poursuite des travaux

Tr.işe devam edilmesi

En.continue work

N F

Fr.élément de fixation pour double vitrage

Tr.ısı cam ara çıta bağlantı parçası

En.

N M

Fr.distorsion colorimétrique pour l'illuminant

Tr.ışıklayıcı için renkölçümsel çarpıklaşma

En.colorimetric shift of illuminant

N F

Fr.distorsion de couleur pour l'illuminant

Tr.ışıklayıcı renk çarpıklaşması

En.color shift of illuminant

N F

Fr.résistance rechauffement (pour samovar)

Tr.ısıtıcı rezistans (semaver)

En.water heater resistance

N F

Fr.thermostat pour machine à thé

Tr.ısıtıcı termostat (çay ocağı için)

En.thermostat for tea maker

N M

Fr.revêtement en grécérame antidérapant pour sanitaires

Tr.ıslak mekanlar için gréséram kaymaz tip kaplama

En.

N M

Fr.pied importé galvanisé (pour panneau béton)

Tr.ithal ayak galvaniz kaplama (beton panel için)

En.imported foot support galvanized (for concrete panel)

N M

Fr.poutre de traction pour l'appareil de poussage

Tr.itme çekme aparatının çekme kirişi

En.pulling beam for push-pull device

itme köprü

N F

Fr.poussée pour étau

Tr.itme parçası

En.thrust for vice

N F

Fr.poussée pour rallonge

Tr.itme uzatma parçası

En.thrust extension piece

N F

Fr.bonne cause, pour la bonne cause du projet

Tr.iyilik, projenin iyiliği için

En.sake, for the sake of the project

N F

Fr.outil à main pour les travaux d'étanchéité

Tr.izolasyon çekeceği

En.hand tool for insulation works

N M

Fr.pièce de raccordement - jeu de barre pour les isolateurs

Tr.izolatörler için bakır bara bağlantı parçası

En.copper busbar for isolators - fixing piece

N F

Fr.appareils d'appui pour éléments isolés

Tr.izole elemanlar için mesnetler

En.bearings for isolated members

N M

Fr.critère d'élancement pour les éléments isolés

Tr.izole elemanlar için narinlik kriterleri

En.slenderness criterion for isolated members

N M

Fr.flexible pour baignoire d'hydromassage

Tr.jakuzi hortumu

En.whirlpool bathtub hose

N M

Fr.pièce de fixation pour jalon

Tr.jalon tutucusu

En.jalon retainer

N F

Fr.valve pour jante

Tr.jant sibobu

En.rim valve

N F

Fr.collier pour câble

Tr.kablo bağcığı

En.cable clamp

N M

Fr.extension pour le chemin de câble

Tr.kablo kanal ek parçası

En.cable channel extension

beton santrali

N F

Fr.système de support pour le vérin de câble

Tr.kablo krikosu destek sistemi

En.support system for cable jack

itme köprü

N M

Fr.échantillonage pour acceptation

Tr.kabul örneklemesi, kabul için örnek alma

En.acceptance sampling

Bir ürünün onanması ya da ret edilmesi kararlarının alınması için yapılan örneklemeli inceleme

N M

Fr.tète pour fileteuse

Tr.kafa parçası, 1/2-4 npt 101 kafa için

En.die head

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.béton pour trottoir

Tr.kaldırım betonu

En.sidewalk concrete

N M

Fr.bornes pour trottoirs

Tr.kaldırım engel elemanları

En.sidewalk barrier

N F

Fr.béton de forme pour trottoir et tpc

Tr.kaldırım ve orta refüj için temel betonu

En.foundation concrete for sidewalks and median

N M

Fr.vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

Tr.kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

En.lifting post mount screw

N F

Fr.peinture à base d'eau pour plafond, kalia

Tr.kalia tavan plastiği

En.

N F

Fr.échaffaudage pour les travaux de coffrage

Tr.kalıp iskelesi

En.form scaffolding

N M

Fr.combinaison pour coffreur

Tr.kalıpçı önlüğü

En.form setter's apron

N F

Fr.ensemble meuleuses pour coffreur

Tr.kalıpçı taşlama seti

En.

N M

Fr.réservoir d'accumulation pour le rechauffeur (échangeur thermique)

Tr.kalorifer akümülasyon tankı (ısı değiştirici)

En.accumulation tank (heat exchanger)

N M

Fr.chaudière pour le rechauffeur

Tr.kalorifer kazanı

En.heating boiler

N F

Fr.joint de connexion pour chemin latéral

Tr.kanal birleştirme contası çift taraflı

En.

N M

Fr.élément auxiliare pour chemin

Tr.kanal ek elemanı

En.auxiliary piece for channel

N M

Fr.pièce additionnelle pour chemin

Tr.kanal ek parçası

En.channel extra part

N F

Fr.mousse pu pour obturation des conduits souterrains

Tr.kanal kesici (poliüretan köpük)

En.ditch breaker, trench breaker

N F

Fr.profil en aluminium pour vantail

Tr.kanat alüminyum profili

En.vent

N M

Fr.crémone pour vantail

Tr.kanat kilitleme parçası

En.basic closer

Fr.profil de guidage pour vantail

Tr.kanat sallanmasını engelleyen parça

En.vent guide

N M

Fr.acier pour abris

Tr.kanopi çelikleri

En.station steel

N M

Fr.pourvoi dans l'intérêt de la loi

Tr.kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)

En.reversal of a judgment for the sake of law

appeal by the prosecutor to the court of cassation

N M

Fr.en cas de condamnation pour infractions

Tr.kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

En.in the case of conviction for offences

N F

Fr.pour qu'il y soit donné suite que de droit

Tr.kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için

En.to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

Fr.pour servir et valoir ce que de droit

Tr.kanunlara göre gereği gibi kullanılması için vb

En.with all advantages thereto pertaining

Fr.couvercle et support pour rétroviseur

Tr.kapak ayna yuvası

En.

N M

Fr.réservoir d'eau pour lavage de verre

Tr.kapak cam yıkama su deposu

En.

N M

Fr.ensemble bouchon pour le réservoir de carburant

Tr.kapak komple yakıt deposu

En.

N M

Fr.clip de soutien pour couvercle

Tr.kapak tutturma klipsi

En.covering hold clip

N M

Fr.système de transfert rapid alpha-béta pour les couvercles

Tr.kapaklarda alfa beta hızlı transfer sistemleri

En.alpha beta rapid transfer systems on enclosures

N M

Fr.wagons couverts pour le transport de fret

Tr.kapalı yük vagonu

En.covered freight wagons

N M

Fr.couvercle (pour capot)

Tr.kapama

En.lid

N M

Fr.garniture d'étanchéité pour porte

Tr.kapı fitili

En.door seal

N F

Fr.poignées et serrurerie pour porte

Tr.kapı kol ve kilitler

En.door locks and handles

N F

Fr.panneau supérieure pour porte

Tr.kapı üst pano

En.upperdoorpanel

N M

Fr.profilé supérieure pour porte

Tr.kapı üst profili

En.front horizontal profile

N M

Fr.tôle supérieure pour porte

Tr.kapı üstü sacı

En.upper sheet metal for door

N F

Fr.couverture en v latéral pour porte

Tr.kapı yan kapatması

En.side v cover for door

N F

Fr.tôle latérale pour porte

Tr.kapı yanı sacı

En.side sheet metal for door

N F

Fr.ensemble boulons et vis de montage pour revêtement

Tr.kaplama montajı cıvata, vida seti

En.

N M

Fr.ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

Tr.kaportacı el takımı

En.

N M

Fr.cisailles pour tôlier

Tr.kaportacı makası

En.

N F

Fr.sous-couche pour parquet en polystyrene extrudé

Tr.kapron

En.

N F

Fr.capron (matériau d'isolation pour la sous-couche pour parquet)

Tr.kapron (laminant parke altı yalıtım malzemesi)

En.

N M

Fr.quorum exigé pour statuer

Tr.karar yeter sayısı, karar nisabı

En.decision-making quorum

N M

Fr.ensemble douilles pour carburateur

Tr.karbüratör lokma takımı

En.socket set for carburator

N M

Fr.prise pour tirefond carré

Tr.kare tirfon prizi

En.socket for square coachscrews

N F

Fr.foret mélangeur pour foreuse

Tr.karıştırıcı matkap ucu

En.mixing bit for drilling machine

N M

Fr.outils stratégiques pour croissange profitable

Tr.karlı büyümenin stratejik unsurları

En.strategic enablers of profitable growth

N M

Fr.unité pour protection cathodique

Tr.katodik koruma ünitesi

En.cathodic protection unit

Elektrik

N F

Fr.matériau d'étanchéité pour tuyau en caoutchouc

Tr.kauçuk boru izolasyonu

En.

N M

Fr.plus-value au prix 1501 pour fouilles en sol rocheux

Tr.kayalık zemin kazısı için 1501 nolu fiyata ek

En.surplus for item 1501 for excavation in rock land

N F

Fr.console pour porte coulissante

Tr.kayar kapı konsolu

En.sliding door console

N F

Fr.boite pour le poste à souder

Tr.kaynak çantası

En.welding case

N F

Fr.baguette de soudure pour soudage à l'argon

Tr.kaynak elektrodu, argon kaynağı için

En.welding electrode for argon welding

N F

Fr.chariot pour la machine à souder

Tr.kaynak makinesi arabası

En.

N M

Fr.verre pour masque de soudure

Tr.kaynak maskesi camı

En.welding mask glass

N M

Fr.pince prise de masse pour poste de soudage à l'arc

Tr.kaynak şase pensesi

En.welding chassis pliers

N F

Fr.masque pour soudeur

Tr.kaynakçı baş maske

En.welder's mask

N M

Fr.tablier en cuir pour soudeur

Tr.kaynakçı deri önlük

En.leather apron for welder

N M

Fr.gants pour soudeur

Tr.kaynakçı eldiveni, (kaynak eldiveni)

En.welder's gloves

N MP

Fr.manchette pour soudeur

Tr.kaynakçı kolluğu

En.

N F

Fr.tablier pour soudeur

Tr.kaynakçı önlüğü, (kaynakçı giysisi)

En.welder apron

N M

Fr.guêtre pour soudeur

Tr.kaynakçı tozluğu

En.welder gaiter

N F

Fr.tige de clavette pour chaudière

Tr.kazan kama saplaması

En.boiler pin stud

N F

Fr.rainure de clavette pour chaudière

Tr.kazan kama yuvası

En.boiler pin housing

N F

Fr.clavette pour chaudière

Tr.kazan kaması

En.boiler pin

N F

Fr.panneau de commande pour chaudière

Tr.kazan kontrol panosu

En.boiler control panel

N M

Fr.acier pour pieux

Tr.kazık demiri

En.pile steel

N M

Fr.machine pour pieux forés

Tr.kazık makinesi

En.pile machine, piling machine, pile driver, pile driving machine, pile drilling equipment, pile driller

N F

Fr.bague (pièce de rechange pour machine de forage marque)

Tr.keçe (foraj makinesi motor revizyon yedek parçası)

En.seal integral

N F

Fr.bague pour l'arbre d'entrée (de boîte à vitesses)

Tr.keçe priz direkt, prizdirekt keçesi

En.transmission input shaft

N F

Fr.ensemble kit de réparation pour les feutres

Tr.keçe tamir takımı

En.repair kit for belts

N M

Fr.vanne papillon pour contrôle de l'eau

Tr.kelebek su kontrol vanası

En.butterfly water control valve

N F

Fr.goujon pour collier

Tr.kelepçe dübeli

En.dowel for collar

N M

Fr.collier pour flexible de silobas

Tr.kelepçe silobas hortum

En.collar for silobus hose

N M

Fr.tuyau pour la réparation de la barre kelly

Tr.kelly borusu

En.kelly bar

N M

Fr.remblai pour la culée

Tr.kenar ayak dolgusu

En.fill for abutment

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour dalles intérieures et supérieures des culées. ce prix ne s'applique pas aux dalles coulées sur remblai compacté

Tr.kenar ayakların iç ve üst döşemelerinin kalıbı. bu fiyat, sıkıştırılmış dolgu üzerinde dökülen döşemelere uygulanmaz.

En.

N M

Fr.ensemble support de verre pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.glass holder for corner station

N M

Fr.ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.

N M

Fr.bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

Tr.kenar ve orta ayak betonları

En.concrete for the structure and the abutments

N M

Fr.production pour usage final propre

Tr.kendi nihai kullanımı için üretim

En.output produced for own final use

N F

Fr.outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

Tr.kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

En.hand tools for cutting and perforation with bits

N M

Fr.relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

Tr.kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for the design of sections

N F

Fr.lame pour rogner

Tr.kesme bıçağı

En.trimming blade

N F

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.pourcentage d'armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for shear reinforcement

N M

Fr.guide (matériau de vanne pour le moteur)

Tr.kılavuz, motor valf malzemesi

En.guide

N F

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de kiosque

Tr.kiosk cephesi düşey plexi panel

En.vertical plexy panel for kiosk façade

N M

Fr.poteau plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz ayak

En.kiosk canopy straight foot

N M

Fr.poteau à console plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz konsollu ayak

En.kiosk canopy straight console foot

N M

Fr.poteau radius pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi radüslü ayak

En.kiosk canopy foot with radius

N M

Fr.perforateur-burineur (pour forage et burinage dans le béton)

Tr.kırıcı-delici

En.combihammer (for drilling and chiseling in concrete)

N M

Fr.pièce de branchement pour poutre (yc cheville)

Tr.kiriş bağlama parçası (kama dahil)

En.beam connection piece (including pin)

N F

Fr.béton pour forme armée sur hérisson

Tr.kırmataş üstü beton

En.concrete over pitching

N M

Fr.ensemble rail-guide pour retirer la pompe du puits

Tr.kızak sistemi kiti

En.guide-rail kit

N M

Fr.unité extérieure pour climatiseur

Tr.klima dış ünite

En.ac external unit

N F

Fr.détecteur de fuite de gaz pour climatiseur

Tr.klima gaz kaçak detektörü

En.ac gaz fuite detector

N M

Fr.unité intérieure pour climatiseur

Tr.klima iç ünite

En.ac internal unit

N F

Fr.interrupteur de commande pour climatiseur

Tr.klima kumanda şalteri

En.ac command switch

N M

Fr.goujon clipsable (pour hilti)

Tr.klipsli dübel

En.

N M

Fr.manchette (pour soudeur)

Tr.kolluk (kaynakçı)

En.

N F

Fr.profile c pour colonne

Tr.kolon c profili

En.column c profile

N M

Fr.étrier pour colonne

Tr.kolon etriyesi

En.column stirrup

N M

Fr.armature d'attente pour la colonne

Tr.kolon filizi, kolon bağlantı filizi

En.column rod

N F

Fr.profilé pour colonne

Tr.kolon profili

En.column profile

N M

Fr.vis de fixation pour le raccordement de la colonne à la poutre et au conteneur

Tr.kolonu kirişe ve konteynere montaj vidası

En.

N F

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

Tr.kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for combination values

N M

Fr.ligne d'aspiration pour compresseur

Tr.kompresör emiş hattı

En.

N F

Fr.profil pour compresseur

Tr.kompresör profil parça

En.

N M

Fr.flexible d'eau pour compresseur

Tr.kompresör su borusu

En.water pipe for compressor

N M

Fr.table pour compresseur

Tr.kompresör tablası

En.compressor table

N F

Fr.scie électrique pour l'exécution de console

Tr.konsol imalatı için elektrikli testere

En.electric saw for console

katener

N F

Fr.coffrage pour console

Tr.konsol kalıp

En.console framework

N M

Fr.ensemble boulons et vis de montage pour charpente

Tr.konstrüksiyon montajı cıvata, vida seti

En.

N M

Fr.ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

Tr.konteyner alt ve üst şase komplesi

En.

N M

Fr.système de traitement d'eau pour baraquement

Tr.konteynır içi su arıtma sistemi

En.container type water treatment system

N M

Fr.module de contrôle, panneau indicateur pour groupe électrogène

Tr.kontrol modülü, jeneratör gösterge paneli

En.control module, generator display screen

N M

Fr.pièce de fixation pour l'unité de contrôle

Tr.kontrol ünitesi tutucusu

En.control unit retainer

N F

Fr.en matière de, pour ce qui est de

Tr.konusunda, hakkında

En.in respect of

Fr.caoutchouc réglable pour la bande convoyeur

Tr.konveyör bant lastiği

En.conveyor band rubber

N M

Fr.arbre d'entraînement pour convoyeur

Tr.konveyör tahrik mili

En.conveyor drive shaft

N M

Fr.dispositif de retenue pour le convoyeur

Tr.konveyör tutucu

En.holder for conveyor

N M

Fr.panneau pour pont

Tr.köprü panosu

En.bridge panel

N M

Fr.filtre à air pour soufflet

Tr.körük hava filtresi

En.air filter bellow

N M

Fr.pied d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı ayağı

En.connection support for safety stairs

N M

Fr.boulon d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı cıvatası

En.fixing bolt for safety stairs

N M

Fr.lame d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı laması

En.

N F

Fr.profile de connexion pour cornier

Tr.köşe birleşim profili

En.angle connection profile

N M

Fr.profil en u pour traverse

Tr.köşe çapraz bağlantı u su, çapraz bağlantı u profili

En.

N M

Fr.pièce pour angle avec dispositif de serrage

Tr.köşe elemanı kilitli

En.angle element with lock

N F

Fr.fer pour cornière

Tr.köşebent demiri

En.iron for angle piece

N M

Fr.cornière pour ferme

Tr.köşebent makas bölme

En.bracket for truss

N F

Fr.table angulaire pour directeurs (en l)

Tr.köşeli müdür masası (l tipi)

En.manager table

N F

Fr.godet à dent (pour chargeur sur pneu)

Tr.kova tırnağı (lastik tekerlekli yükleyici)

En.bucket teeth (for wheel loader)

N M

Fr.anneau de butée pour vilebrequin

Tr.krank gezi ayı

En.crank thrust washer

N M

Fr.support de vérin pour poussage

Tr.kriko ayağı

En.push pull jack shoe

itme köprü

N M

Fr.essai de criblage pour la colonisation nasale et pharyngée

Tr.kulak burun kültürü

En.screening test for nasal and pharyngeal colonization

N M

Fr.tirant de flèche pour pièce en a de tour

Tr.kule a parçası bom gergisi

En.

N M

Fr.diagonal de tension double pour tour

Tr.kule çaprazı çiftli

En.

N M

Fr.diagonal de tension simple pour tour

Tr.kule çaprazı tekli

En.

N M

Fr.garde-corps de retour pour la tour

Tr.kule dönüş korkuluğu

En.

N M

Fr.couronne de la grue (pour la rotation de la tour)

Tr.kule göbeği

En.

Kule vinç parçaları

N F

Fr.bobine de frein de direction pour grue à tour

Tr.kule vinç dönüş fren bobini

En.return brake coil for tower crane

N F

Fr.support de raccord brosse pour grue à tour

Tr.kule vinç fırça bilezik ayağı

En.tower crane brush bracket support

N M

Fr.charbon de raccord brosse pour grue à tour

Tr.kule vinç fırça bilezik kömürü

En.tower crane brush bracket coal

N M

Fr.véhicule pour remplissage des sablages

Tr.kum doldurma makinesı

En.

N M

Fr.solution lavante pour équivalent de sable

Tr.kum eşdeğerliği testi için yıkama solüsyonu

En.washing solution for sand equivalent test

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.densitomètre pour sable

Tr.kum kesafet

En.sand densitometer

N M

Fr.équipement pour stockage et remplissage de sable

Tr.kum stoklama ve doldurma ekipmanı

En.sand storing and filling equipment

N M

Fr.tige filetée pour tige de raccordement

Tr.kumanda kolu saplaması

En.stud for connecting rod

hiup

N F

Fr.arbre pour la vanne sphérique

Tr.küresel vana kolu

En.ball valve arm

N M

Fr.étai pour la queue d'aronde

Tr.kurtağzı payanda

En.dovetail support

N M

Fr.navire de charge pour des marchandises solides

Tr.kuru yük gemisi, şilep

En.freighter, freight vessel, freight ship

N M

Fr.filtre pour sécheur

Tr.kurutucu filtresi

En.dryer filter

N M

Fr.crochet de raccordement pour traverse

Tr.kuşak bağlama kancası

En.

N M

Fr.vis de montage pour profil en caisson avec bouchon

Tr.kutu profil montaj vidası tapalı

En.box profile mounting screw with plug

N F

Fr.conducteur d'alimentation pour le courant fort

Tr.kuvvetli akım besleme iletkeni

En.feed pipe for power current

N M

Fr.tige filetée pour pièce de queue

Tr.kuyruk taşı saplaması

En.

N F

Fr.lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

Tr.lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

En.

N F

Fr.câble d'alimentation en énergie pour lampe

Tr.lamba enerji kablosu

En.bulb cable

N M

Fr.profil d'extrémité pour lambris

Tr.lambri bitiş profili

En.end profile for wainscoting

N M

Fr.sac de transport pour ordinateur portable

Tr.laptop taşıma çantası

En.notebook case, laptop bag

N M

Fr.grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

Tr.lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

En.wheel crane (for erection of poles)

katener

N F

Fr.necessaire de réparation pour pneus

Tr.lastik yama fitili

En.

N M

Fr.tige de connexion pour lavabo

Tr.lavabo bağlantı tij

En.sink connection plate

N F

Fr.siphon en plastique pour lavabo évier

Tr.lavabo evye sifonu körüklü plastik

En.sink trap plastik bellow

N M

Fr.manche pour lavabo

Tr.lavabo hortumu

En.wash basin hose, sink hose

N M

Fr.filtre circulaire pour lavabo, groupe supérieure

Tr.lavabo yuvarlak süzgeç üst grup

En.circular filter for sink, upper group

N M

Fr.filtre pour lavabo

Tr.lavabo yuvarlak süzgeci

En.circular sink filter

N M

Fr.se prononcer pour, contre

Tr.lehinde, aleyhinde karar vermek

En.decide for, decide against sth

Fr.prononcer pour, contre

Tr.lehine, aleyhine karar vermek

En.

Fr.capteur magnétique pour interrupteur de fin de course

Tr.limit switch manyetik sensör

En.limit switch magnetic sensor

N M

Fr.reflecteur pour le détecteur linéaire

Tr.lineer dedektör reflektörü

En.lineaire dedector reflector

N M

Fr.douille pour le détecteur de fumée linéaire

Tr.lineer duman dedektörü soketi

En.socket for smoke extractor

N F

Fr.relation contrainte-déformation pour l'analyse structurale non-linéaire

Tr.lineer olmayan yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relation for non-linear structural analysis

N F

Fr.adaptateur pour clé à douille

Tr.lokma adaptörü

En.socket spanner adaptator

N M

Fr.ensemble billes pour l'essai los angeles

Tr.los angeles aşındırma bilya seti

En.set of balls for los angeles abrasion test

N M

Fr.fabrication des blocs pour la voie sans ballast

Tr.lvt blok üretimi

En.lvt blocks production (low vibration track), balastless track

N F

Fr.huile pour moteur

Tr.madeni yağ

En.motor oil, engine oil

N F

Fr.nomenclature des produits / matériaux pour la construction des divers locaux / lieux dans le cadre du projet

Tr.mahal listesi

En.list of materials

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.éponge pour faitière

Tr.mahya süngeri

En.ridge sponge

N F

Fr.règle de mesure d'écartement pour appareil de voie avec dispositif de mesure de hauteur

Tr.makas açıklık ölçüm cihazı, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

En.switch measuring gauge with superelevation measuring device

N M

Fr.règle digital de mesure d'écartement pour appareil de voie et dispositif de mesure de hauteur

Tr.makas açıklık ölçümü için dijital cetvel, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

En.digital switch gauge and superelevation measuring device

N M

Fr.couverture avant pour ferme

Tr.makas alın kapaması

En.truss forehead cover

N F

Fr.couverture avant pour ferme en pvc

Tr.makas alın kapaması pvc

En.truss forehead pvc cover

N F

Fr.matériel pour la manœuvre d'aiguille

Tr.makas çalışma materyali, makas kumanda malzemesi

En.switch control device

demiryolu

N M

Fr.support pour ferme

Tr.makas desteği

En.truss support

N M

Fr.cornière pour ferme

Tr.makas köşebenti

En.truss corner bead

N F

Fr.omega pour ferme

Tr.makas omegası

En.truss omega

N M

Fr.lame de rechange pour le couteau à lame retractable

Tr.maket bıçağı yedek uç, maket bıçağı yedek ağzı

En.box cutter spare blade

N F

Fr.gâche pour enduit

Tr.mala, sıva için

En.trowel for plaster works

N F

Fr.démarches chasse aux coûts, mesures pour réduire les coûts

Tr.maliyet azaltıcı yöntemler

En.cost-cutting initiatives

N F

Fr.matériel roulant pour le transport des matériaux (wagon)

Tr.malzeme taşıma için ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.material transport wagon

katener

N M

Fr.coefficients partiels pour les matériaux et les produits

Tr.malzeme ve ürünler için kısmi faktörler

En.partial factors for materials and products

N M

Fr.papier filtre pour vbs

Tr.malzemenin mavi değerinin tespiti testi için filtre kağıdı

En.filter paper for

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.mandrin pour boulonneuse

Tr.mandren

En.

N M

Fr.crochet pour capteur magnétique

Tr.manyetik sensör braketi

En.magnetic sensor bracket

N M

Fr.outil pour l'atelier de menuiserie

Tr.marangozhane makinesi

En.woodworking machine

N M

Fr.peigne à colle (pour le tapis vinylique)

Tr.marley tarağı

En.marley comb (vinyl floor covering)

beton santrali

N M

Fr.peinture pour le façade intérieure de couleur blanche mate à base d’émulsion acrylique

Tr.mat beyaz akrilik emülsiyon esaslı, mat iç cephe boyası

En.

N F

Fr.peinture mate à base de silicone pour la façade intérieure

Tr.mat silikonlu iç cephe boyası

En.mat silicone internal facade paint

N F

Fr.mèche pour perceuse

Tr.matkap uç

En.bit

N F

Fr.vis autoperceuse pour fenêtre

Tr.matkap uçlu pencere vidası

En.self-drilling screw for window

N F

Fr.foret pour foreuse

Tr.matkap ucu

En.drill bit

N M

Fr.vis de raccordement pour séparateur porte en mdf

Tr.mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası

En.mdf lam door separator connection screw

N F

Fr.élément pour la porte en mdf

Tr.mdf lam kapı arası

En.

N M

Fr.tôle pour la porte en lame mdf (avec carcasse)

Tr.mdf lam kapı karkaslı

En.sheet for mdf lam door

N F

Fr.pièce latérale pour porte en mdf

Tr.mdf lam kapı yanı

En.

N F

Fr.ensemble pour mécanicien

Tr.mekanikçi takımı

En.

N M

Fr.vis pour membrane

Tr.membran vidası

En.membrane screw

N F

Fr.bout d'expansion de surface pour la vis de membrane

Tr.membran vidası için yüzey genişletici uç

En.

N M

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.mètre carré pour coffrages d'escaliers

Tr.merdiven kalıpları

En.

N M

Fr.machine à fendre pour marbre

Tr.mermer yarma makinesi

En.splitting machine for marble

N F

Fr.scie circulaire pour métal

Tr.metal kesme makası (çember)

En.metal cutting saw

N F

Fr.foret pour métaux

Tr.metal matkap ucu

En.metal drill bit

N M

Fr.unité de mémoire pour le microprocesseur

Tr.mikro işlemci hafıza birimleri

En.micro processor memory units

N F

Fr.jauge de mesure d'entrée pour le malaxeur

Tr.mikser giriş ölçer

En.mixer input meter

N F

Fr.pièce antiusure pour la chute de décharge au dessous du malaxeur

Tr.mikseraltı döküm şutu aşınmazı

En.abresive under mixer

N F

Fr.plus-value pour traitement architectural

Tr.mimari işler için değer-artışı

En.surplus for architecture works

N F

Fr.machine de lavage pour pistolet a peinture

Tr.mini gun washer (boya tabancası yıkama makinesi)

En.

N F

Fr.unité extérieure pour la pompe à chaleur type mini

Tr.mini ısı pompası dış ünitesi

En.mini heat pump external unit

N F

Fr.fauteuil pour visiteur

Tr.misafir koltuğu

En.

N M

Fr.fauteuil pour visiteurs (sans roue)

Tr.misafir koltuğu (tekerleksiz)

En.visitor chair

N M

Fr.escaliers pour étage malaxeur

Tr.mixer katı çıkış merdiveni

En.mixer level exit stairs

N M

Fr.escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

Tr.mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

En.galvanized steel roof access stairs for the mll building

N M

Fr.poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

En.steel beam for stairs for mll building

N F

Fr.garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

En.steel handrails for stairs for mll building

N M

Fr.bloc prise avec pieds pour les lifts ambulantes

Tr.mobil liftler için ayaklı tip grup priz

En.group socket on foot for mobil lift

elektrik

N M

Fr.interrupteur de fin de course pour pont roulant

Tr.mobil vinç emniyet şalteri, siviç (mobil vinç yedek parçası)

En.hoist limit switch

N M

Fr.défini pour la modèle

Tr.modele tanımlı

En.defined for the model

hesap raporu

Adj.

Fr.antenne pour modem

Tr.modem anteni

En.modem antenna

N F

Fr.protection pour module

Tr.modül muhafazası

En.module protection

N F

Fr.protection pour module

Tr.modül muhafazası

En.module protection

N F

Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

katener

N M

Fr.cale ar pour le moteur

Tr.motor arka takozu

En.engine rear bracket

N F

Fr.interrupteur de protection pour moteur

Tr.motor koruma şalteri

En.engine protection relay

N M

Fr.cale av pour le moteur

Tr.motor ön takozu

En.engine front bracket

N F

Fr.groupe électrogène de vapeur à carburant diesel

Tr.motorin yakıtlı buhar jeneratörü

En.diesel vapour generator

N M

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers

77/539/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

77/538/CEE

N F

Fr.pour autant que

Tr.müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse

En.provided that, to the extent that

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.gilet de sécurité pour ingénieurs

Tr.mühendis yeleği

En.safety vest for engineers

N M

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.

N F

Fr.bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

Tr.multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

En.multidimension pipe plug for channel

N M

Fr.supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8

Tr.nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için

En.surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8

N M

Fr.faire réaliser qqch au nom et pour le compte de qqn

Tr.nam-ı hesabınıza yaptırılmak

En.where you will be liable for the costs

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction négative

Tr.negatif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for negative direction

N M

Fr.prise pour zones humides

Tr.nemli yer prizi

En.wet zone plug

N F

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes

Tr.neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

N M

Fr.machine à fileter pour acier à béton arme

Tr.nervürlü demire diş açma makinesi

En.rebar threading machine

N F

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.agence pour l'énergie nucléaire de l'ocde

Tr.oecd nükleer enerji ajansı

En.nuclear energy agency of the oecd

N F

Fr.considérer pour ne pas être

Tr.olmaması gereken

En.deemed not to be

Fr.pièce en caoutchouc pour rainure

Tr.oluk lastiği

En.groove rubber

N F

Fr.pièce de tuyau pour le point de connexion perfore

Tr.oluklu bağlantı noktası için parça boru

En.

N F

Fr.gaine pour oméga

Tr.omega kılıfi

En.omega cover

N F

Fr.profilés de support pour pied avant

Tr.ön ayak takviye profilleri

En.cross foot connection profiles

N M

Fr.ensemble réparation pour l'essieu avant

Tr.ön düzen tamir takımı

En.front axle

N M

Fr.boulon avant, pour la roue avant

Tr.ön teker bijonu

En.front wheel lug

N M

Fr.feutre pour la roue av

Tr.ön teker keçesi

En.boot

N M

Fr.roulement intérieure pour la roue avant

Tr.ön tekerlek iç rulmanı

En.

N M

Fr.câble pour la précontrainte

Tr.öngerme halatı

En.pre-stressing wire

N M

Fr.ancrages et coupleurs pour armatures de précontrainte

Tr.öngerme halatları için manşonlar ve kenetlenme

En.anchorages and couplers for prestressing tendons

N M

Fr.agir en son nom ou pour son compte

Tr.onun adına ve hesabına

En.

Fr.tableau de commande pour opérateur

Tr.operatör kumanda paneli

En.operator control panel

N M

Fr.poudre pour soluté buvable

Tr.oral çözelti tozu

En.powder for oral solution

N F

Fr.poudre et solvant pour soluté buvable

Tr.oral çözelti tozu ve çözücüsü

En.powder and solvent for oral solution

N F

Fr.poudre pour solution orale

Tr.oral süspansiyon tozu

En.powder for oral suspension

N F

Fr.poudre et solvant pour suspansion orale

Tr.oral süspansiyon tozu ve çözücüsü

En.powder and solvent for oral suspension

N F

Fr.accessoire pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı aksesuarı

En.accessory for bus stop

N M

Fr.ensemble d'éclairage pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı aydınlatma seti

En.bus stop lighting set

N M

Fr.ensemble des profils de toit pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı çatı profil seti

En.bus stop roof profile set

N M

Fr.panneau de carte pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı harita panosu

En.bus stop map panel

N M

Fr.siège pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı oturma ünitesi

En.bus stop sitting chair

N M

Fr.machine d'essais de compression pour béton

Tr.otomatik beton test presi

En.concrete compression test device

N F

Fr.régulateur de niveau pour chaudière automatique

Tr.otomatik kazan besleme cihazı

En.automatic boiler level regulator

N M

Fr.mastic pour réparation véhicule

Tr.otomotiv onarım macunu

En.

N M

Fr.platine pour siège et platine de support pour le dos

Tr.oturak platini ve yaslanma platini

En.

N F

Fr.pourtant

Tr.oysa, bununla beraber, fakat, ama, yine de

En.

Adv.

Fr.pour résumer

Tr.özetle söylemek gerekirse

En.to sum up

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé de la pile p2

Tr.p2 pilonunun matrisli kaplaması için kalıp

En.

N M

Fr.filière pour taraud, peigne à fileter

Tr.pafta tarağı

En.thread chaser

N F

Fr.rayonnage pour palettes

Tr.palet rafları

En.

N M

Fr.pièce de rechange pour la chenille de l'engin de chantier

Tr.palet yedek parçası

En.crawler spare part

N F

Fr.table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

Tr.pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

En.dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

katener

N F

Fr.vis de serrage pour panneau

Tr.panel alt sıkıştırma vidası

En.lower clamping screw for panel

N F

Fr.cloison en u pour panneau

Tr.panel bölme u'su

En.panel division u piece

N F

Fr.séparateur pour wc et douche

Tr.panel bölme u'su (wc duş için)

En.separator panel for wc and shower

N M

Fr.tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

Tr.panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

En.panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

N F

Fr.tôle pour panel inf. main gauche

Tr.panel gövde sacı yan alt-sol

En.metal sheet for panel body lower left hand side

N F

Fr.wagon pour le transport des panneaux de voie

Tr.panel taşıma vagonu

En.panel transportation wagon

N M

Fr.profile en u pour panneau

Tr.panel u profili

En.panel u profile

N M

Fr.vis de montage pour le panneau en u (pour les panneaux formant coins)

Tr.panel u'su montaj vidası (köşe oluşturan paneller için)

En.u panel mounting screw

N F

Fr.vis pour panneau

Tr.panel vidası

En.panel screw

N F

Fr.module de la poignée extérieure pour la barre antipanique

Tr.panikbar dış kol modülü

En.panicbar modulus of external handle

N M

Fr.tôle de revêtement inférieure pour le panneau

Tr.pano alt kapama sacı

En.

N F

Fr.pieds pour panneau

Tr.pano ayağı

En.panel foot

N M

Fr.isolateur neutre pour l'intérieur du panneau

Tr.pano içi izolatör nötr içi

En.

N M

Fr.câble spiral, pour l'intérieur du panneau

Tr.pano içi kablo helezon spirali

En.

N M

Fr.adaptateur de tuyau pour paratonnerre en aluminium

Tr.paratoner- boru adaptörü, alüminyum

En.aluminium tube adaptor for lighting conductor

N M

Fr.agent de nettoyage, pour un fût de 50 litres

Tr.parça temizleyici, 50 litre bidon için

En.

N M

Fr.diviser pour régner

Tr.parçala ve hükmet

En.divide and conquer, divide and rule

Fr.diviser pour régner

Tr.parçala ve hükmet

En.divide and conquer, divide and rule

Fr.colle pour le plancher lamellé

Tr.parke yapıştırıcı

En.laminate floor glue

N F

Fr.avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

Tr.parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

En.with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

alüminyum kayar kapı

Fr.bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

Tr.paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

En.inox band for fixing grounding wire for ocl works

N F

Fr.joint en verre pour fourneau de pâtes

Tr.pasta börek fırın cam contası

En.glass joint for patisserie oven

N M

Fr.pièce latérale pour dormant

Tr.pencere kasası yanı u'su

En.side u piece for window frame

N F

Fr.vis de montage pour la fenêtre

Tr.pencere montaj vidası

En.window mounting screw

N F

Fr.chambranle pour fenêtre

Tr.pencere pervazı

En.window frame

N F

Fr.pièce en u pour fenêtre

Tr.pencere u'su

En.u piece for window

N F

Fr.béton armé pour voiles

Tr.perde betonu

En.reinforced concrete for wall

N M

Fr.coffrage pour voiles

Tr.perde kalıbı

En.wall formwork

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec perflex

Tr.perflexli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with perfex

N M

Fr.mécanisme de direction pour grue potence

Tr.pergel vinç döndürme mekanizması

En.jib crane returning mechanism

N M

Fr.flèche pour grue potence

Tr.pergel vinç kolu

En.jib crane arm

N F

Fr.plaque d'assise pour grue potence

Tr.pergel vinç taban plakası

En.jib crane base plate

N F

Fr.tirant pour pergola

Tr.pergola gergisi

En.pergola tensioner

N M

Fr.ascenseur pour personnes, ascenseur de personnes

Tr.personel asansörü

En.passenger lift

N M

Fr.cornière pour chambranle

Tr.pervaz köşebent

En.brace for window frame

N F

Fr.ph liquide, pour ph4

Tr.ph sıvısı ph4 için

En.ph liquide

N M

Fr.cuiller à pot pour mélange riz

Tr.pilav karıştırma kepçesi

En.rice mixing spoon

Fr.écumoire pour riz

Tr.pilav kevgiri

En.skimmer

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.

N M

Fr.coffrage grimpant pour le pylône

Tr.pilon tırmanır kalıbı

En.climbing form for pier

N M

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

Tr.pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

N M

Fr.cheville (pièce de rechange pour pelle)

Tr.pim (ekskavatör için yedek parça)

En.pin (spare part for excavator)

N F

Fr.connecteur en laiton pour joint et fixation

Tr.pirinç ek ve tespit klemensi

En.brass attachment and fixing clamp

N M

Fr.connecteur en laiton pour joint et fixation

Tr.pirinç ek ve topraklama klemensi

En.

N M

Fr.vanne de retenue pour les eaux usées

Tr.pis su geri tepme ventili

En.holding valve for wastewater

N F

Fr.cloison pour urinoir

Tr.pisuar ara bölme

En.separator for urinal

N F

Fr.siphon pour urinoir

Tr.pisuar gideri

En.urinal trap

N M

Fr.ensemble porteur pour pignon planétaire

Tr.planet dişli taşıyıcı komplesi

En.

N M

Fr.machine pour cercle en plastique

Tr.plastik çember makinesi

En.

N F

Fr.aiguille pour cercle en plastique

Tr.plastik çember tokası

En.

N F

Fr.joint en plastique pour le type avec bande circulaire

Tr.plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için

En.plastic joint for circular band

N M

Fr.masque pour soudeur plastique

Tr.plastik kaynakçı baş maskesi, (kaynakçı maske plastik)

En.

N M

Fr.table plastique (pour 4 personnes)

Tr.plastik masa (4 kişilik)

En.plastic table

N F

Fr.boite additionnelle pour plateforme

Tr.platform ek kutusu

En.platform additional box

beton santrali

N F

Fr.boite additionnelle pour la cellule de charge de la plateforme

Tr.platform yük hücresi ek kutusu

En.platform loadcell connection box

beton santrali

N F

Fr.ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

Tr.pnömatik silindir tamir takımı

En.pneumatic cylinder repair kit

N M

Fr.support infèrieure pour citerne en polyèthylene

Tr.polietilen mamul depo alt kaide

En.

N M

Fr.station pour la polygonale, station de poligonale

Tr.poligonal istasyonu

En.polygone station

N F

Fr.guide pour les polymères

Tr.polimer rehberi

En.guidance for polymers

N F

Fr.feutre avant pour la pompe

Tr.pompa boğaz keçesi

En.pump throat seal

N M

Fr.kit de réparation pour pompe de graissage

Tr.pompa tamir takımı gres

En.grease pump repair kit

N M

Fr.kit de réparation pour pompe à l'huile fluide

Tr.pompa tamir takımı ince yağ

En.thin oil pump repair kit

N M

Fr.fer en z pour les escaliers portatifs

Tr.portatif merdiven z demiri

En.z profile for stairs type portable

N M

Fr.formalités pour les envois par poste

Tr.posta işlemleri

En.postal customs formalities

N F

Fr.diagramme moment-courbure pour la direction positive

Tr.pozitif yön için moment-eğrilik ilişkisi

En.moment-curvature diagram for positive direction

N M

Fr.douille pour soudage

Tr.pprc kaynak lokması

En.

N F

Fr.règles additionnelles pour les éléments et les structures préfabriqués en béton

Tr.prekast beton elemalar ve yapılar için ek kurallar

En.additional rules for precast concrete elements and structures

N F

Fr.mâchoires de presse adéquats pour les exécutions (presse cade)

Tr.preslerin imalatlar için uygun çeneleri

En.press jaw

katener

N F

Fr.retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton

Tr.priz geciktirici

En.concrete retarder, concrete setting retarder

N M

Fr.accélérateur de prise pour béton

Tr.priz hızlandırıcı

En.concrete hardening fastener

N M

Fr.tronçonneuse pour acier

Tr.profil daire testere, profil kesme testeresi

En.metal cut-off saw

N F

Fr.profil pour menuiserie

Tr.profil doğrama

En.profile for frame

N M

Fr.lampe pour projecteur

Tr.projektör lambası

En.projector lamp

N F

Fr.adaptateur pour scie

Tr.punch adaptörü

En.punch adapter

N M

Fr.béton projeté pour le front de taille

Tr.püskürtme beton - ayna için (ocak aynası)

En.shotcrete for face of quarry

tüneller

N M

Fr.profil de tête en pvc pour ferme

Tr.pvc makas alın profili

En.

N M

Fr.gaine en pvc pour la tête de ferme

Tr.pvc makas alt başlık kılıfi

En.

N F

Fr.profile en pvc pour imposte

Tr.pvc vasistas doğraması

En.pvc panel for transom

N M

Fr.flexible inférieure pour radiateur

Tr.radyatör alt hortumu

En.radiator hose, lower

N M

Fr.flexible pour radiateur

Tr.radyatör hortumu

En.radiator hose

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour radier

Tr.radye için hidrofüj beton

En.waterproofed reinforced concrete for raft

N M

Fr.coffrage pour radier

Tr.radye kalıbı

En.raft formwork

N M

Fr.support pour la fondation sur dalle

Tr.radye temel sehpası

En.raft foundation chairs

N M

Fr.base pour pied de rayon

Tr.raf ayak tabanı

En.shelf foot base

N F

Fr.cabine de rayons pour le serveur

Tr.raf kabinet

En.rack cabin

N F

Fr.chariot à poste de conduite élevable pour l'emmagasinage

Tr.raf yerleştirme platformu

En.

N M

Fr.raccords, accessoires pour câble

Tr.rakor, kablo bağlantı elemanı, kablo aksesuarı kablo ucunu birleştirmeye yönelik aksesuar

En.cable fittings

N M

Fr.écartement des rails pour l'alignement, les courbes et les quais : 1.435 m (plus 1 minus 2)

Tr.ray açıklığı (düz hatta, kurbda ve peronlarda)

En.rail gauge on the straight line, at curbs and stations

N M

Fr.matériaux de remplissage sous rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray altı dolgu malzemesi

En.shoe parts drawing

N M

Fr.foreuse pour rails

Tr.ray delme makinesi, ray delme motoru

En.rail drilling machine

N F

Fr.trépans pour le forage des rails acier cobalt

Tr.ray delme matkabı, cobalt çelik

En.drill bits for rail drilling, cobalt steel

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.poutre pour la manutention des rails

Tr.ray kaldırma kirişi

En.rail lifting beam

N F

Fr.tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

Tr.ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

En.abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

N F

Fr.pièce électronique pour le disc à couper de rail

Tr.ray kesme makinesi elektronik parçası

En.electronic piece for rail cutter

N F

Fr.chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

Tr.ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

En.measuring trolley

N M

Fr.fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray yanak dolgu malzemesi

En.pairs of side profiles

N M

Fr.véhicule rail-route pour nettoyage de la voie

Tr.ray-yol aracı, hat temizleme işleri için

En.road rail vehicle for railway cleaning

N M

Fr.kit de soudure aluminothermique pour rails

Tr.raylar için alüminotermik kaynak seti

En.thermit welding set for rails

N M

Fr.feutre avant pour le réducteur

Tr.redüktör boğaz keçesi

En.reducter throat seal

N M

Fr.pourcentage d'armatures de référence

Tr.referans donatı oranı

En.reference reinforcement ratio

N M

Fr.base pour réflecteur

Tr.reflektor altlığı

En.reflector base

N F

Fr.poids pour régulateur

Tr.regülatör ağırlığı

En.regulator load

N M

Fr.charge pour régulateur

Tr.regülatör amirliği

En.

N F

Fr.pièce de fixation - rondelle de fixation (pièce de rechange pour pelle)

Tr.retainer - sabitleme pulu (ekskavatör için yedek parça)

En.fixing washer (spare part for excavator)

N F

Fr.résistance pour la machine à laver

Tr.rezistans çamaşır yıkama makinesi için

En.resistance for washing machine

N F

Fr.tachymètre pour la roue avant

Tr.ring devir ölçer ön tekerler

En.

N M

Fr.bague d'étanchéité pour le joint torique

Tr.ring keçesi

En.ring seal

N F

Fr.pièce en caoutchouc pour joint torique

Tr.ring lastiği

En.ring rubber

N F

Fr.autres provisions pour risques et charges

Tr.risk ve giderler için diğer karşılıkları

En.provision for other contingencies and expenses

bilanço

N F

Fr.regards avaloirs ou pour grille

Tr.rögar boruları veya ızgara

En.

N M

Fr.cadres et tampoms pour regards

Tr.rögar kapakları ve gövdeleri

En.manhole body and covers

N M

Fr.relais interrupteur pour le climatiseur

Tr.role devre kesici klima

En.relay interruptor ac

N M

Fr.citerne pour bitume

Tr.röley, bitüm nakliye kamyonu

En.bitumen truck, asphalt truck

N F

Fr.pièce de tube pour rouleau

Tr.roll set için boru parçası

En.pipe piece for roll set

N F

Fr.jeu de rouleaux pour 915

Tr.roll seti 915 için

En.roll set

N M

Fr.connexions pour le freinage de la remorque

Tr.römork fren bağlantıları

En.trailer brake connections

N F

Fr.tuyau de sortie pour vanne tournante

Tr.rotary valf çıkış borusu

En.rotary valve discharge hose

N M

Fr.tuyau d'entrée pour vanne tournante

Tr.rotary valf giriş borusu

En.rotary valve alimentation hose

N M

Fr.bobine pour rotor

Tr.rotor bobini

En.rotor coil

N F

Fr.bocaux pour rouen

Tr.rouen için kavanozlar

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.encre pour la retouche

Tr.rutuş boyası

En.retouching paint

N F

Fr.guide rouge arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka kırmızı guide (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear red guide

N F

Fr.bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear green belt

N F

Fr.panneau mural en tôle eps pour wc

Tr.sac duvar paneli (wc kon için)

En.sheet metal wall panel pour wc

N M

Fr.vis pour tôle

Tr.sac vidası

En.metal sheet screw

N F

Fr.éponge pour avant-toit

Tr.saçak süngeri

En.eaves sponge

N F

Fr.conçu pour usage intérieur seulement

Tr.sadece kapalı alanlarda kullanım içindir

En.for indoor use only

alüminyum kayar kapı

Fr.risque pour la santé

Tr.sağlığı tehdit eden durum, medikal risk

En.health hazard

N M

Fr.bouchon pour chalumeau

Tr.şalumo memesi

En.torch blowpipe

N M

Fr.pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak

En.plant main chassis stell foot

N M

Fr.pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

En.plant main chassis stell foot connection part

N F

Fr.goupille de support pour cab

Tr.santral ayak pimi

En.plant support pin

N F

Fr.chute de décharge pour centrale

Tr.santral döküş şutu

En.plant discharging chute

N F

Fr.chute de décharge et collier pour le cab

Tr.santral döküş şutu kelepçesi

En.plant discharging chute coller

beton santrali

N F

Fr.échelon de niche à l'échelle pour cab

Tr.santral gemici merdiveni

En.safety ladder for batching plant

N M

Fr.tuyau d'alimentation en eau pour cab

Tr.santral su dolum borusu

En.plant water filling pipe

N M

Fr.joint pour boite a vitesses

Tr.şanzıman şapkalı keçe

En.

N M

Fr.joint pour boite à vitesses

Tr.şanzıman şapkalı keçe

En.gearbox joint

N M

Fr.support jaune pour boite à vitesses

Tr.şanzıman sarı pabuç

En.yellow support for gearbox

N M

Fr.filtre à huile pour boite à vitesses

Tr.şanzıman yağ filtresi

En.gearbox oil filter

N M

Fr.équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

Tr.şanzımana yağ koyma turlu

En.rotative oil filler for gearbox

N M

Fr.manche et cliquet pour fileteuse

Tr.sap ve cırcır

En.handle and ratchet for chaser

N M

Fr.support pour tige filetée

Tr.saplama tutucu

En.

N M

Fr.ressort pour tige filetée

Tr.saplama yayı

En.stud spring

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

Tr.sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for confined concrete

N M

Fr.différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

Tr.sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

En.the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

N F

Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

N M

Fr.déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

N F

Fr.déformation maximale pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

En.maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for unconfined concrete

N M

Fr.en surplomb, en saillie (pour les toits etc.)

Tr.sarkıntı, çıkıntı (çatada vb.)

En.overhang (for roof etc.)

Fr.fine coupe, tabac, pour rouler à la main

Tr.sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

En.fine cut tobacco for hand-rolling

Adj.

Fr.moteur pour chariot

Tr.şaryo motoru

En.dolly engine

N M

Fr.peinture satinée pour la façade intérieure

Tr.saten iç cephe boyası

En.saten internal facade paint

N F

Fr.clause de résiliation pour risque de guerre

Tr.savaş riski nedeniyle fesih maddesi

En.war cancellation clause

sigorta

N F

Fr.interrupteur de connexion pour le système scada

Tr.scada sistemi bağlantı sivici

En.connection switch for scada system

N M

Fr.interrupteur de reseau pour le système scada

Tr.scada sistemi network sivici

En.inland switch

N M

Fr.roulement pour la pompe hydraulique

Tr.seat (ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası - yayın oturduğu yatak)

En.seat

N M

Fr.plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

Tr.sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

En.countertop for vegetable rinsing

N M

Fr.étiquette pour la gaine de câble transparente

Tr.şeffaf kablo kılıfı etiketi

En.tag for transparent cable cover

beton santrali

N F

Fr.pince pour segment

Tr.sekman pense

En.pliers for segment

N F

Fr.malaxeur immergé pour le sélecteur et le distributer

Tr.selektör ve dağıtım yapısı dalgıç mikseri

En.selector and distribution chamber submersible mixer

N M

Fr.tuyaux pour la voûte en parapluie

Tr.şemsiye kemer boruları

En.umbrella-arch tube, umbrella arch tube

tüneller

N M

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.verrou pour synchrone

Tr.senkromeç fişeği

En.synchromesh lock

N M

Fr.noyau de synchronisation pour les vitesses 3 et 4

Tr.senkromeç göbek 3-4 vites

En.

N M

Fr.ressort pour synchrone

Tr.senkromeç yayı

En.synchromesh spring

N M

Fr.support pour synchrone

Tr.senkromeç yuvası

En.synchromesh housing

N M

Fr.collier pour capteur

Tr.sensor kelepçe

En.clamp for sensor

N M

Fr.produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

Tr.seramik derz dolgu

En.ceramic tile grout

N M

Fr.buse à gaz céramique (pour chalumeau argon)

Tr.seramik gaz nozulu argon torcu için

En.ceramic gas nozzle for argon torch

N F

Fr.colle pour céramique

Tr.seramik yapıştırıcı

En.glue for ceramic

N F

Fr.pose de platelage pour traversées de service

Tr.servis geçişleri için payanda montajı

En.installation of coverings for service crossings

N F

Fr.fourniture de platelage pour traversée de service

Tr.servis geçişleri için payanda temini

En.supply of coverings for service crossings

N F

Fr.cuiller à pot pour service

Tr.servis kepçesi

En.serving spoon

Fr.formulaire de demande d'autorisation pour un voyage d'affaires

Tr.seyahat talep formu

En.application form for business trip

N M

Fr.serrure pour fil de contact

Tr.seyir teli kapması

En.contact wire lock

katener

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

Tr.sfero döküm ek odası kapağı takımı

En.cast iron annex room cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

Tr.sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grill set

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.rayon supérieure pour l'unité de service chaud

Tr.sıcak servis ünitesi üst raflı

En.hot service unit, upper rack

N M

Fr.caisson de matériaux pour installations sanitaires

Tr.sihhi tesisat malzeme sandığı

En.

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes

Tr.sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for frequent values

N M

Fr.écrou de serrage pour le capteur de niveau ultrasonique

Tr.sıkıştırma somunu (ultrasonik seviye sensörü sıkıştırma somunu)

En.ultrasonic level sensor fixing nut

N M

Fr.agence pour le contrôle des armements

Tr.silahların denetimi ajansı

En.agency for the control of armament

N F

Fr.bras de raccord pour l'essuie-glace

Tr.silecek bağlantı kolu

En.

N M

Fr.bras de raccord pour l'essuie-glace

Tr.silecek bağlantı kolu

En.

N M

Fr.jeu de tête pour les échantillons cylindre

Tr.silindir başlıklama seti

En.

N M

Fr.ensemble pistons pour cylindre

Tr.silindir piston set

En.cylinder piston set

N M

Fr.foret pour foreuse à manche cylindrique

Tr.silindirik saplı matkap ucu

En.drill bit with cylindrical handle

N M

Fr.boite additionnelle pour silo

Tr.silo ek kutusu

En.silo connection box

N F

Fr.ores, pour le moment

Tr.şimdilik

En.for the time being

Adv.

Fr.tapée pour moustiquaire

Tr.sineklik mandalı

En.latch for screen

N F

Fr.singapour

Tr.singapur

En.singapore

N M

Fr.dollar de singapour

Tr.singapur doları

En.singapore dollar

N M

Fr.dispositif pour l'affaiblissement de signal

Tr.sinyal zayıflatıcı cihaz

En.fiber optic atteneuator

N M

Fr.matériel de signalisation sertissage hydraulique pour connexion de rail à rail (rail bond)

Tr.sinyalizasyon malzemesi rail bond hidrolik sıkma

En.

N M

Fr.dos pour les sièges

Tr.sırtlık, sırt yaslama (dayangaç)

En.back support

N M

Fr.règle pour enduit

Tr.sıva mastarı

En.plaster gauge

N M

Fr.éponge pour mortier

Tr.sıvacı süngeri

En.plasterer's sponge

N F

Fr.verre noire pour masque

Tr.siyah maske camı

En.black mask glass

N M

Fr.verre supérieure pour toiture

Tr.skylight (tepe camı)

En.roof glass, skylight

N M

Fr.rideau motorisé pour toiture

Tr.skylight çatı üzeri için motorlu perde

En.

N M

Fr.tige filetée pour montage de toiture

Tr.skylight montaj elemanları saplama

En.skylight mounting elements

N F

Fr.corde double disspiteur d'énergie pour ouvrier

Tr.şok emicili halat

En.workman lanyard energy absorber

N F

Fr.dispositif de commande manuelle pour la douille

Tr.soket elçeki

En.

N M

Fr.ressort de rappel pour écrou

Tr.somun geri dönüş yayı

En.nut return spring

N M

Fr.charbon pour boulonneuse

Tr.somun sıkma tabanca kömürü

En.coal for nut runner

N M

Fr.manque de motives pour une enquête ou une poursuite judiciaire

Tr.soruşturmaya yer olmadığı kararı

En.no grounds for investigation, no needs for investigation

N M

Fr.pourriel

Tr.spam (istenmeyen e-postalar)

En.spam

N M

Fr.raccord pour spiral

Tr.spiral rakoru

En.spiral fitting

N M

Fr.rosette pour tête d'extincteur

Tr.sprink rozeti

En.sprink rosette

N F

Fr.rosette pour sprinkler, rosette pour gicleur, rosette pour tête d'extincteur

Tr.sprinkler rozeti

En.sprinkler rossette

N F

Fr.moustiquaire pour fenêtre

Tr.standart pencere sinekliği

En.standard mosquito screen for window

N M

Fr.classification type pour le commerce international

Tr.standart ticaret sınıflaması

En.sitc (standard international trade classification)

N F

Fr.provision pour stocks

Tr.stok karşılığı

En.provision for inventories

N F

Fr.verre pour feu arrière

Tr.stop camı

En.tail light glass

N M

Fr.perméabilité à la vapeur d'eau

Tr.su buharı geçirgenliği

En.water vapour permeability

N F

Fr.toit à redans et grue pour le bâtiment citerne à eau

Tr.su deposu binası eğrisel çelik çatı ve kreyn

En.shed roof and crane for the water tank

N M

Fr.plaque de connexion pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - bağlantı plakası

En.connection plate for the steel structure of the water tank

N F

Fr.profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili

En.steel purlin for the steel structure of the water tank

N M

Fr.longrine en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik bağ kirişi

En.steel tie beam for the steel structure of the water tank

N F

Fr.colonne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik kolon

En.steel column for the steel structure of the water tank

N F

Fr.tuyau pour passage d'eau

Tr.su geçiş borusu

En.water pipe

N M

Fr.pompe pour le jet d'eau

Tr.su jeti pompası

En.water jet pump

N F

Fr.pour autant que, au mesure de, jusqu'au point de

Tr.şu kadar ki

En.insofar as

Conj.

Fr.couplage en fibre plastique pour pompe à eau

Tr.su pompası plastik fiber kaplin

En.

N M

Fr.caoutchouc pour soupape

Tr.supap lastiği

En.valve rubber

N M

Fr.balai pour balayeuse

Tr.süpürge fırçası

En.sweeper brush

N M

Fr.machine à découper pour plinthe

Tr.süpürgelik kesim makinesi

En.mitre tool case set

N F

Fr.domicile (pour une personne physique), siège social (pour une personne morale)

Tr.sürekli adres (gerçek kişi), merkez adresi (tüzel kişi)

En.primary residence

N M

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.douille pour verrou

Tr.sürgü soketi

En.

N F

Fr.battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

En.right door wing

N M

Fr.battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

En.left door wing

N M

Fr.poudre pour sirop

Tr.şurup için toz

En.powder for syrup

N F

Fr.clou de pistolet, clou pour cloueuse

Tr.tabanca çivisi

En.nail for nail gun

N M

Fr.plateau, plateau pour perceuse

Tr.tabla, matkap tablası

En.table, drilling table

matkap hkk.

N M

Fr.acier lamine pour charpente métallique de la cage d'ancrage des haubans dans le pylône et pour les pièces d'ancrage dans le tablier

Tr.tabliyedeki ankraj parçaları için ve direkteki kabloların ankraj kafesinin çelik konstrüksiyonu için haddelenmiş çelik

En.

N M

Fr.plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik grubu bakım platformu

En.maintenance platform for drive units

N F

Fr.profilés de connexion de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik gurubu bakım platformu bağlantı profilleri

En.connection profiles for drive system of maintenance platform

N M

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik gurubu bakım platformu korkuluğu

En.handrails for maintenance platform drive system

N M

Fr.pourchasser, faire la chasse, poursuivre

Tr.takip etmek, izlemek, kovalamak

En.chase down

Fr.clé pour bouchon de vidange

Tr.tapa anahtarı

En.plug wrench

N F

Fr.filière pour fileteuse, peigne à fileter

Tr.tarak, (1-2 npt hs tarak)

En.chaser, thread chaser

N F

Fr.règles générales pour l'interprétation du tarif

Tr.tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar

En.general rules for the interpretation of the tariff

N F

Fr.charbon pour meuleuse

Tr.taş motoru kömürü

En.coal for grinder

N M

Fr.ensemble revêtement pour pied porteur

Tr.taşıyıcı ayak kaplama seti

En.

N M

Fr.sabot de 10 cm pour l'épandage

Tr.tava serme için 10 cm

En.

N M

Fr.peinture pour plafond

Tr.tavan boyası

En.ceiling paint

N F

Fr.profil en oméga pour le plafond

Tr.tavan omegası

En.ceiling omega

N M

Fr.tôle pour toit

Tr.tavan sacı

En.sheet metal for ceiling

N F

Fr.crochet et tambour de levage pour un pont roulant

Tr.tavan vinci kanca ve kaldırma tanburu

En.hook and lifting drum for overhad crane

N M

Fr.rail de passerelle et tampon pour un pont roulant

Tr.tavan vinci yürüme yolu rayı ve tamponu

En.

N M

Fr.cadre pour vitre simple

Tr.tek cam için çerçeve oluşturulan cepheye montaj profili

En.frame single glazing

N M

Fr.conteneur à deux chambres pour une personne

Tr.tek kişi-iki odalı konteynerı

En.two rooms container for one person

N M

Fr.thermomètre à simple commande pour sèche-linge

Tr.tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)

En.single command thermometer for dryer

N M

Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale

Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

En.

N M

Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilateral

Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

En.

N M

Fr.panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

Tr.teknik binalar için alarm sistem paneli

En.alarm system panel for technical building

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales

Tr.tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.

En.

N M

Fr.ensemble segments pour flèche téléscopique

Tr.teleskopik bom segman takımı

En.telescopic boom segment kit

N M

Fr.ensemble réparation pour flèche téléscopique

Tr.teleskopik bom tamir takımı

En.telescopic boom repair kit

N M

Fr.gros béton pour ancrage des fondations

Tr.temel betonları ankrajı için grobeton

En.lean concrete for anchorage of foundations

N M

Fr.béton armé fondations, béton armé pour les fondations

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

Tr.temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

En.lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

N M

Fr.plan de ferraillage pour la fondation

Tr.temel donatı planı

En.foundation steel plan

N M

Fr.étrier pour fondation

Tr.temel etriye

En.foundation stirrup

N M

Fr.fouille pour fondation

Tr.temel kazısı

En.foundation excavation

N F

Fr.gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

Tr.temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

En.foundation layer made of untreated gravel

N F

Fr.brosse de nettoyage pour le sol

Tr.temizleme fırçası (yerler için)

En.stripper brush

N F

Fr.coefficient définissant les valeurs représentatives

Tr.temsili buhar katsayısı

En.coefficient defining the representative vapours

N M

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

Tr.tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for accidental design situations

N F

Fr.pompe pour essais type manuelle

Tr.test pompası manuel

En.

N F

Fr.lame de rechange pour scie

Tr.testere için yedek bıçak

En.spare knife

N F

Fr.lame de rechange pour scie, type épaisse

Tr.testere yedeği demir kalın

En.spare part for saw

N F

Fr.lame de rechange pour scie alternative

Tr.tilki kuyruğu bıçağı

En.

N F

Fr.douille pour la tirefonneuse

Tr.tirfon soketi

En.socket for coachscrewing machine

N F

Fr.dents (pièce de rechange pour pelle)

Tr.tırnak (ekskavatör için yedek parça)

En.nail (spare part for excavator)

N M

Fr.aiguille de bande (pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles)

Tr.toka katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için paslanmaz bant tokası

En.

N F

Fr.table de réunion (pour 16 personnes)

Tr.toplantı masası (16 kişilik)

En.meeting table

N F

Fr.quorum exigé pour se réunir

Tr.toplantı yeter sayısı, toplantı nisabı

En.meeting quorum

N M

Fr.remblai renforcé pour ouvrage

Tr.toprak arme dolgusu

En.reinforced earth fill

N M

Fr.semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

Tr.toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

En.

N F

Fr.recommandation pour les terrassements routiers (rtr)

Tr.toprak işleri yapım kılavuzu

En.

N F

Fr.guetre en cuir (pour soudeur)

Tr.tozluk deri (kaynakçı)

En.

N M

Fr.poteau pour le miroir de circulation

Tr.trafik aynası direği

En.post for traffic mirror

N M

Fr.redresseur de charge de l'accumulateur pour tracteur

Tr.traktör akü şarj redresörü

En.battery charging rectifier for tractor

N M

Fr.température de l'huile pour transmission

Tr.transmisyon yağı sıcaklığı

En.transmission oil temperature

N F

Fr.panneau trapézoïdal, panneau sandwich pour toiture

Tr.trapez levha

En.trapeze sheet

çatı, cephe kaplamasıdır galvaniz sacdan imal olur

N M

Fr.perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

Tr.travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

En.

N F

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.pince porteuse pour traverse en béton

Tr.travers kaldırma kancası

En.carrying tongs for concrete sleepers

N F

Fr.dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

Tr.tren hattı topraklama teçhizatı

En.railway grounding apparatus

N M

Fr.association pour la protection du consommateur

Tr.ttkd (tüm tüketicileri koruma derneği

En.consumer protection association

N F

Fr.système de rétablissement pour les consommateurs

Tr.tüketiciler için tazminat mekanizmaları

En.redress mechanisms for consumers

N M

Fr.machine pour trx de tunnel

Tr.tünel makineleri

En.tunnel machine

N F

Fr.machine pour tunnel

Tr.tünel makinesi

En.tunnelling machine

N F

Fr.joint de gorge pour turbo

Tr.turbo boğaz contası

En.

N M

Fr.joint de flexible d'huile pour turbo

Tr.turbo yağ boru contası

En.turbo oil pipe joint

N M

Fr.câble (pour la suspension de la bobine de fil)

Tr.turne kablo (tel makarası askısı)

En.

N M

Fr.main courante pour mur

Tr.tutunma bandı

En.wall type handrails

N F

Fr.réservoirs de chasse d'eau pour wc et urinoirs

Tr.tuvalet ve pisuar sifon tankları

En.wc et urinal flushing cisterns

N M

Fr.profilé pour le raccordement en u

Tr.u bağlantı parça profili

En.u connection profile

N M

Fr.vis de montage pour l'élément de liason en u

Tr.u bağlantısı montaj vidası

En.u element mounting screw

N F

Fr.boulon en u pour le ressort arrière

Tr.u cıvata arka makas

En.

N M

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.système de perception des tarifs valables pour les titres de transport

Tr.ücret toplama sistemi

En.fare collection system

N M

Fr.aller décrocher la lune pour qn

Tr.uğruna ne olursa yapmak, olmayacak şeylere kalkışmak

En.

Fr.office national pour l'irrigation et le drainage, onid

Tr.ulusal sulama ve drenaj organizasyonu

En.national organization for irrigation and drainage

N M

Fr.organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture

Tr.unesco, birleşmiş milletler eğitim bilim ve kültür kurumu

En.united nations educational scientific and cultural organization

N F

Fr.profilé pour tête

Tr.üst başlık profili

En.head profile

N M

Fr.ensemble des joints pour le châssis

Tr.üst takım conta

En.

N M

Fr.clicquez ici pour s'abonner

Tr.üye olmak için buraya tıklayın

En.click here to subscribe

Fr.bon pour exécution(bpe)

Tr.uygulanabilir plan, onaylı plan

En.approved plan, approved design

Plan-projeler için. Bu onay alındığı zaman planlar sahada uygulanmaya başlanır.

N M

Fr.distorsion de couleur pour l'adaptation

Tr.uymada renk çarpıklaşması

En.color shift in adaptation

N F

Fr.distorsion colorimétrique pour l'adaptation

Tr.uymada renkölçümsel çarpıklaşma

En.colorimetric shift for adaptation

N F

Fr.coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

Tr.uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

En.european co-operation for the long term in defence

N F

Fr.pièces horizontales pour l'arbre longue

Tr.uzun mil yatakları

En.

N F

Fr.protection pour courroie trapézoïdale

Tr.v kayış muhafazası

En.v belt protection

N F

Fr.réduction pour l'arbre en v

Tr.v kolu burcu

En.busing for v arm

N F

Fr.pièce en caoutchouc pour descente en v

Tr.v oluk lastiği etek lastiği

En.v chute rubber

N F

Fr.matériel roulant pour le transport des wagons

Tr.vagon taşıma aracı

En.material conveyor silo

N M

Fr.flexible pour capsule à dépression

Tr.vakum ünitesi hortumu

En.vacuum unit hose

N M

Fr.chariot pour le transport des barrils

Tr.varil taşıma arabası

En.barrel transport cart

N M

Fr.enrouleur d'huile complet pour fût

Tr.varil tipi havalı gres pompası

En.barril type pneumatic grease pump

N M

Fr.enrouleur d'huile complet pour fut

Tr.varil tipi yağ pompası

En.barrel pump

N M

Fr.pièce en u inférieure pour cadre imposte

Tr.vasistas kasası altüst u'su

En.transom frame lower and upper u pieces

N F

Fr.pièce en u pour cadre imposte

Tr.vasistas kasası yan u'su

En.transom frame side u piece

N F

Fr.moustiquaire pour fenêtre à imposte

Tr.vasistas pencere sinekliği

En.mosquito screen for transom window (fly screen)

N M

Fr.chambranle pour imposte

Tr.vasistas pervazı

En.transommasking

N F

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.raccord à vis pour spiral

Tr.vidalı spiral rakoru

En.screw coupling for spiral

N M

Fr.poutre pour le pont roulant

Tr.vinç kirişi

En.crane beam

N F

Fr.ordinateur de commande de la direction pour pont roulant

Tr.vinç kumanda paneli (steering computer)

En.steering computer

N M

Fr.tampon pour le pont roulant

Tr.vinç tampon karşılığı

En.

N M

Fr.unité extérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf dış ünite

En.split air conditioner external unit

N F

Fr.unité intérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf iç ünite

En.split air conditioner internal unit

N F

Fr.poignée extérieure pour la porte de wc

Tr.wc dış kapı kolu

En.external door handle for wc

N F

Fr.poignée pour la porte de wc

Tr.wc kapı kolu

En.door handle for wc

N F

Fr.tôle de fixation pour l'éclairage xenon

Tr.xenon aydınlatma bağlantı sacı

En.xenon lighting connection sheet

N F

Fr.huile pour segment de piston

Tr.yağ piston segmanı

En.ring piston oil

N F

Fr.raccord de tuyau pour la pompe à huile

Tr.yağ pompası boru bağlantısı

En.oil pump pipe connection

N M

Fr.feutre de raccordement pour le capteur d'huile

Tr.yağ sensör bağlantı keçesi

En.oil sensor connection gasket

N M

Fr.joint pour le capteur d'huile

Tr.yağ sensör keçesi

En.oil sensor gasket

N M

Fr.couvercle pour refroidisseur d'huile

Tr.yağ soğutucu kapağı

En.oil cooler cover

N M

Fr.brosse pour peinture à l'huile

Tr.yağlı boya fırçası, boya fırçası

En.oil paint brush

N F

Fr.siphon de sol pour les eaux pluviales

Tr.yağmur gideri

En.rainwater drain

N M

Fr.grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées

Tr.yağmur suyu ızgarası

En.rainwater grating

N M

Fr.réservoir pour récupération d'eau pluviale

Tr.yağmur suyu toplama rezervuarı

En.rain water tank, rain water storage tank

N M

Fr.débit de pointe pour le temps pluvieux

Tr.yağmurlu hava pik debisi

En.peak flow for wet weather

N M

Fr.pression sonoro pour le spectateur

Tr.yakındaki kişi açısından ses basıncı

En.bystander sound pressure

N F

Fr.matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

Tr.yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

En.insulation glass wool blanket for panel

N M

Fr.tôle pour mur latéral

Tr.yan duvar sacı

En.sheet metal for lateral wall

N F

Fr.palette pour racleur latéral

Tr.yan sıyırıcı palet

En.side scraper palette

N F

Fr.refuges de pierre pour la faune pour drainages transversaux

Tr.yanal drenajlar için fauna taş refüjleri

En.

N M

Fr.boitier serveur pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server kasası

En.fire alarm system server box

N M

Fr.serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

En.fire alarm system front-end server with accessories

N M

Fr.calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr.yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

En.design provisions for earthquake resistance of structures

N M

Fr.relations contrainte-déformation pour l'analyse structurale nonlinéaire

Tr.yapısal analizde gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for structural analysis

N F

Fr.interdiction de poursuite

Tr.yargılama yasaklama kararı

En.prohibition of prosecution

N F

Fr.plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)

Tr.yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)

En.

N F

Fr.plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

Tr.yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

En.surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

N F

Fr.corps de support pour le dos

Tr.yaslanma yeri gövdesi

En.

N M

Fr.appareil pour cale transversale horizontale

Tr.yatay çapraz bağlantı aparatı

En.horizontal cross-connection piece

N M

Fr.cornière pour cale transversale horizontale

Tr.yatay çapraz bağlantı köşebendi

En.bracket for horizontal cross-connection piece

N F

Fr.raccord pour la bande horizontale articulé diamant

Tr.yatay kuşak mafsallı

En.

N M

Fr.dépenses en capital (pour éducation)

Tr.yatırım harcaması (eğitim için)

En.capital expenditure (on education)

N F

Fr.note d'information pour les investisseurs

Tr.yatırımcı bilgi formu

En.investor information form

N F

Fr.presse pour mesurer les ressorts

Tr.yay ölçüm presi

En.spring measure press

N F

Fr.passage pièton (pp), passerelle piétonné, passerelle pour piétons

Tr.yaya geçidi

En.

N M

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi levhası

En.pedestrian crossing sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi yaklaşım levhası

En.pedestrian crossing ahead

trafik

N M

Fr.garde-corps pour piétons

Tr.yaya korkuluğu

En.pedestrian guardrail

N M

Fr.voie pour piétons

Tr.yaya yolu

En.passenger way

N F

Fr.gond pour porte coupe feu type sans ressort

Tr.yaysız tip ve yaysız menteşe yüzük (yangın kapısı menteşe pimi)

En.

Fr.papier pour l'imprimantefrontale pour le système d'alarme

Tr.yazıcı kağıdı

En.alarm system front-end printer paper

yangın

N M

Fr.ensemble pour rabattement de nappe

Tr.yer altı su seviyesi düşürme cihazı seti

En.

N M

Fr.plus-value au prix 1501 pour fouilles sous la nappe

Tr.yer altı suyu olan yerde kazı için 1501 nolu fiyata ek

En.surplus for item 1501 for excavation in presence of underground water

N F

Fr.table sur terre pour les travaux de câblage

Tr.yer tipi sehpa, kablo işleri için

En.ground table, for cabling works

N F

Fr.agir au nom de, agir pour

Tr.yerine bakmak

En.act for

Fr.vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

Tr.yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

En.

N F

Fr.tapis pour yoga pilates

Tr.yoga pilates minderi

En.yoga pilates mat

N M

Fr.pycnomètre grand modèle col large pour densité granulats

Tr.yoğunluk ölçer büyük tip geniş yakalı agrega yoğunluğu için

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pycnomètre petit modèle 1000 ml col étroit pour densité sable

Tr.yoğunluk ölçer küçük tip 1000 ml dar yakalı kum yoğunluğu için

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.mba pour cadres

Tr.yöneticiler için mba (işletme mastırı)

En.executive mba

N M

Fr.efforts internes et contraintes pour la vérification à la fatigue

Tr.yorulma analizi için iç kuvvetler ve gerilmeler

En.internal forces and stresses for fatigue verification

N M

Fr.boite additionnelle pour cellule de charge

Tr.yük hücresi ek kutusu

En.loadcell connection box

N F

Fr.tôle de protection pour trémie de remplissage

Tr.yükleme oluğu muhafaza sacı

En.filling hopper protection sheet

N F

Fr.coefficients partiels pour les actions et les combinaisons des actions

Tr.yükler ve yük kombinasyonları için kısmi faktörler

En.partial factors for actions and combinations of actions

N M

Fr.vapeur haute pression

Tr.yüksek basınçlı buhar

En.high pressure vapour

N F

Fr.mastic mono composant haute performance pour joint de sol

Tr.yüksek performanslı derz dolgu mastiği

En.one part, moisture curing, elastic joint sealant

N M

Fr.filtre pour l'adoucissement

Tr.yumuşatma filtresi

En.softening filter

N M

Fr.responsable service personnel pour les projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri sorumlusu

En.foreign projects personnel affairs responsible

N M

Fr.rail et tampon pour passerelle

Tr.yürüme yolu rayı ve tamponu

En.handrails and covers for catwalk

N M

Fr.cheminement piétonnier, voie pour piétons

Tr.yürüyüş yolu

En.pedestrian walkway

N M

Fr.profil en acier pour cheminement piétonnier

Tr.yürüyüş yolu kol

En.pedestrian walkway, steel profile

N M

Fr.valeur de pourcentage

Tr.yüzde değerleri

En.percentage values

N F

Fr.allongement pour cent

Tr.yüzde uzama

En.percent elongation

N M

Fr.provisions pour pertes et charges

Tr.zarar ve gider karşılıkları

En.provisions for losses and loads

bilanço

N FP

Fr.ordre de vente stop, (ordre de vente pour la limitation des pertes)

Tr.zararı durdurma satışı

En.stop-loss (sale)

N M

Fr.câble pour courants faibles

Tr.zayıf akım kablosu

En.weak current cable

N M

Fr.chape pour le revêtement du sol

Tr.zemin şapı

En.soil screed

N F

Fr.tête pour abrasif

Tr.zımpara kafası

En.

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

basic size

releasable

work card

waste disposal authority

combined cycle power plant

rehearsal

modality

weakening

fluidly

digital terrain model

blancing

passing loop

condemnation

device independent

hotel complex

Translation of Pour

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)