Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Dava

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 1
French
Turkish
English
Category
poursuite
dava
lawsuit, case
Legal
N F
Fr.poursuite
Tr.dava
En.lawsuit, case
N F
Partial Match 74
French
Turkish
English
Category
action pour le recouvrement d'une dette
alacak davası
action for debt collection
Legal
N F
réclamation contentieuse
anlaşmazlık davası
litigation appeal
Legal
N F
déposer une plainte contre qqn.
biri aleyhine bir dava açmak
lodge a complaint against smb.
Legal
V
ester qqn en justice
birini dava etmek, biri hakkında dava açmak, birini mahkemeye vermek
ester
Legal
V
faire, intenter un procès contre qn
birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak
file a claim, press a charge, press charges
Legal
V
être en procès avec qn
birisi ile davalı olmak, davalık olmak, mahkemelik olmak
Various
V
plaider contre qn
birisine karşı dava açmak
plead, claim against
Legal
V
action en divorce
boşanma davası
divorce suit
Legal
N F
réplication
cevaba dava dilekçesi
replication
Legal
N F
formuler un recours
dava açmak
plead, file a suit against, sue
Legal
V
introduire une action, déposer un recours
dava açmak
file an action
Legal
V
faire de procès
dava açmak
bring before the court, bring an action (before the court)
Legal
V
ouvrir un procès contre qn
dava açmak, birine karşı dava açmak
bring an action against smb, sue smb,
Legal
V
déposer un procès contre
dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak
introduce (a bill), lodge (a complaint)
Legal
V
interjeter un appel
dava açmak, itiraz davası açmak, temyize gitmek, kararı temyiz etmek
lodge an appeal
Legal
V
désignation de l'affaire
dava adı
case name
Legal
N F
avocat général
dava avukatı
trial attorney
Legal
N M
dossier de l'affaire
dava dosyası, duruşma dosyası
case file
Legal
N M
clause de rénonciation à la subrogation
dava hakkından feragat maddesi
right of subrogation clause
Economy
sigorta
N F
forclusion
dava hakkının düşmesi
non capacity to sue, forfeiture
Legal
N F
avis d'action
dava ihbarnamesi
notice of action
Legal
N M
dava ortaklığı, arkadaşlığı
co-defendant co-plaintiff
Legal
résultat du procès
dava sonucu
result of trial
Legal
N M
date du procès
dava tarihi
trial date
Legal
N F
procuration
dava vekaletnamesi, dava vekaleti
letter of attorney
Legal
N F
instance
dava, duruşma, mahkeme
instance
Legal
N F
procès
dava, uzantı
process
Legal
N M
plaignant
davacı
complainant, plaintiff
Legal
N M
plaidant
davacı
pleading
Legal
N M
plaideur
davacı
suitor
Legal
N M
livres tenus par le plaignant, demandeur
davacı defterleri
books kept by the plaintiff
Legal
N M
représentant du plaignant
davacı vekili
representative of the plaintiff
Legal
N M
demanderesse
davacı, şikayetçi
plaintiff, claimant
Legal
N F
rénoncer au droit de recours
davadan feragat, dava hakkından feragat
waive one's right to appeal
Legal
V
contentieux
davalı, davalık (bir konu vb. için)
contentious (subject, matter)
Legal
N M
défendeur, défenderesse, partie défenderesse
davalı, müdafi, maleyh
defendant
Legal
N M
intimé, défendeur
davalı, savunma
defendant
Legal
N M
rejet du recours
davanın reddi
dismissal of the action
Legal
N M
recours non-fondé
dayanıksız dava
unsubstantiated lawsuit
Legal
N M
quincaillerie
demir hırdavat
ironmongery, hardware
Engineering Structures
alüminyum doğrama işleri
N F
poursuite
devam (dava soruşturmasının, vb)
furtherance
Legal
N F
mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause
doğruluğunu sorgulamak, dava açmak, suçlamak
call into question, accuse, blame, implicate
Various
V
numéro de registre
esas no, esas numarası, esas sayılı, davanın esas numarası
docket number
Legal
N F
cause palestinienne
filistin davası
the palestinian cause
Politics
N F
être en fuite
firarda olmak, kaçak olmak, sanık bulunulan bir davaya gitmemek
on the run, missing
Legal
V
déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation
hak talebinde bulunmak, dava açmak
file claim, file a claim
Legal
V
matériau de quincaillerie
hırdavat malzemesi
Machinery
N M
ferrure
hırdavat, demir aksam, takım
hardware
Engineering Structures
alüminyum doğrama işleri
N F
chambre civile
hukuk davaları bölümü
civil division
Legal
N F
action en justice
hukuk davası
legal action
Legal
N F
recours administratif
idari dava
administrative appeal
Legal
N M
recours en annulation
iptal davası
annulment action
Legal
N M
action en licenciement injustifié
işe iade davası
wrongful dismissal suit
Legal
N F
action publique
kamu davası
public case
Legal
N F
procés public
kamu davası
public trial
Legal
N M
kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek
to be prosecuted to the fullest extent of the law
Legal
procédure civile
medeni dava
civil proceeding
Legal
N F
affaire de succession
miras davası
inheritance case
Legal
N F
müşteki ve davacı
complainant and plaintiff
Legal
action récursoire
rücu davası
recourse action
Legal
N F
renonciation à recours
rücu hakkından feragat, dava açma hakkından feragat
waiver of recourse
Legal
sigorta
N F
matière civil
sivil dava
civil matter
Legal
N F
contentieux civil
sivil dava (ceza davaları hariç dava tipi)
civil litigation
Legal
N M
action civile
sivil dava, medeni dava
civil action
Legal
N F
reclamer et plader
talep ve dava etmek
claim and plead
Legal
V
revendication
talep, istek, dilek, hukuk davası, bir şey üzerinde hak ileri sürme
revendication
Legal
N F
action en indemnité
tazminat davası
action for compensation
Legal
N F
acte déclaratoire
tespit istemli dava, tespit davası
declaratory act
Legal
N M
affaire commerciale
ticari dava
commercial case
Legal
N F
gracieusement
ücretsiz olarak, bedava
free, free of charge
Various
Adv.
réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux
ürün sorumluluğu davası
product liability claim
Legal
N F
procureur
vekil, dava vekili
attorney
Various
N M
avocat
vekildava vekili
attorney
Legal
N M
procédure
yargılama usulü, yargılama evreleri, dava, usul, yöntem
procedure
Legal
N F
Fr.action pour le recouvrement d'une dette
Tr.alacak davası
En.action for debt collection
N F
Fr.réclamation contentieuse
Tr.anlaşmazlık davası
En.litigation appeal
N F
Fr.déposer une plainte contre qqn.
Tr.biri aleyhine bir dava açmak
En.lodge a complaint against smb.
V
Fr.ester qqn en justice
Tr.birini dava etmek, biri hakkında dava açmak, birini mahkemeye vermek
En.ester
V
Fr.faire, intenter un procès contre qn
Tr.birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak
En.file a claim, press a charge, press charges
V
Fr.être en procès avec qn
Tr.birisi ile davalı olmak, davalık olmak, mahkemelik olmak
En.
V
Fr.plaider contre qn
Tr.birisine karşı dava açmak
En.plead, claim against
V
Fr.action en divorce
Tr.boşanma davası
En.divorce suit
N F
Fr.réplication
Tr.cevaba dava dilekçesi
En.replication
N F
Fr.formuler un recours
Tr.dava açmak
En.plead, file a suit against, sue
V
Fr.introduire une action, déposer un recours
Tr.dava açmak
En.file an action
V
Fr.faire de procès
Tr.dava açmak
En.bring before the court, bring an action (before the court)
V
Fr.ouvrir un procès contre qn
Tr.dava açmak, birine karşı dava açmak
En.bring an action against smb, sue smb,
V
Fr.déposer un procès contre
Tr.dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak
En.introduce (a bill), lodge (a complaint)
V
Fr.interjeter un appel
Tr.dava açmak, itiraz davası açmak, temyize gitmek, kararı temyiz etmek
En.lodge an appeal
V
Fr.désignation de l'affaire
Tr.dava adı
En.case name
N F
Fr.avocat général
Tr.dava avukatı
En.trial attorney
N M
Fr.dossier de l'affaire
Tr.dava dosyası, duruşma dosyası
En.case file
N M
Fr.clause de rénonciation à la subrogation
Tr.dava hakkından feragat maddesi
En.right of subrogation clause
sigorta
N F
Fr.forclusion
Tr.dava hakkının düşmesi
En.non capacity to sue, forfeiture
N F
Fr.avis d'action
Tr.dava ihbarnamesi
En.notice of action
N M
Fr.
Tr.dava ortaklığı, arkadaşlığı
En.co-defendant co-plaintiff
Fr.résultat du procès
Tr.dava sonucu
En.result of trial
N M
Fr.date du procès
Tr.dava tarihi
En.trial date
N F
Fr.procuration
Tr.dava vekaletnamesi, dava vekaleti
En.letter of attorney
N F
Fr.instance
Tr.dava, duruşma, mahkeme
En.instance
N F
Fr.procès
Tr.dava, uzantı
En.process
N M
Fr.plaignant
Tr.davacı
En.complainant, plaintiff
N M
Fr.plaidant
Tr.davacı
En.pleading
N M
Fr.plaideur
Tr.davacı
En.suitor
N M
Fr.livres tenus par le plaignant, demandeur
Tr.davacı defterleri
En.books kept by the plaintiff
N M
Fr.représentant du plaignant
Tr.davacı vekili
En.representative of the plaintiff
N M
Fr.demanderesse
Tr.davacı, şikayetçi
En.plaintiff, claimant
N F
Fr.rénoncer au droit de recours
Tr.davadan feragat, dava hakkından feragat
En.waive one's right to appeal
V
Fr.contentieux
Tr.davalı, davalık (bir konu vb. için)
En.contentious (subject, matter)
N M
Fr.défendeur, défenderesse, partie défenderesse
Tr.davalı, müdafi, maleyh
En.defendant
N M
Fr.intimé, défendeur
Tr.davalı, savunma
En.defendant
N M
Fr.rejet du recours
Tr.davanın reddi
En.dismissal of the action
N M
Fr.recours non-fondé
Tr.dayanıksız dava
En.unsubstantiated lawsuit
N M
Fr.quincaillerie
Tr.demir hırdavat
En.ironmongery, hardware
alüminyum doğrama işleri
N F
Fr.poursuite
Tr.devam (dava soruşturmasının, vb)
En.furtherance
N F
Fr.mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause
Tr.doğruluğunu sorgulamak, dava açmak, suçlamak
En.call into question, accuse, blame, implicate
V
Fr.numéro de registre
Tr.esas no, esas numarası, esas sayılı, davanın esas numarası
En.docket number
N F
Fr.cause palestinienne
Tr.filistin davası
En.the palestinian cause
N F
Fr.être en fuite
Tr.firarda olmak, kaçak olmak, sanık bulunulan bir davaya gitmemek
En.on the run, missing
V
Fr.déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation
Tr.hak talebinde bulunmak, dava açmak
En.file claim, file a claim
V
Fr.matériau de quincaillerie
Tr.hırdavat malzemesi
En.
N M
Fr.ferrure
Tr.hırdavat, demir aksam, takım
En.hardware
alüminyum doğrama işleri
N F
Fr.chambre civile
Tr.hukuk davaları bölümü
En.civil division
N F
Fr.action en justice
Tr.hukuk davası
En.legal action
N F
Fr.recours administratif
Tr.idari dava
En.administrative appeal
N M
Fr.recours en annulation
Tr.iptal davası
En.annulment action
N M
Fr.action en licenciement injustifié
Tr.işe iade davası
En.wrongful dismissal suit
N F
Fr.action publique
Tr.kamu davası
En.public case
N F
Fr.procés public
Tr.kamu davası
En.public trial
N M
Fr.
Tr.kanunun el verdiği azami ölçüde dava etmek
En.to be prosecuted to the fullest extent of the law
Fr.procédure civile
Tr.medeni dava
En.civil proceeding
N F
Fr.affaire de succession
Tr.miras davası
En.inheritance case
N F
Fr.
Tr.müşteki ve davacı
En.complainant and plaintiff
Fr.action récursoire
Tr.rücu davası
En.recourse action
N F
Fr.renonciation à recours
Tr.rücu hakkından feragat, dava açma hakkından feragat
En.waiver of recourse
sigorta
N F
Fr.matière civil
Tr.sivil dava
En.civil matter
N F
Fr.contentieux civil
Tr.sivil dava (ceza davaları hariç dava tipi)
En.civil litigation
N M
Fr.action civile
Tr.sivil dava, medeni dava
En.civil action
N F
Fr.reclamer et plader
Tr.talep ve dava etmek
En.claim and plead
V
Fr.revendication
Tr.talep, istek, dilek, hukuk davası, bir şey üzerinde hak ileri sürme
En.revendication
N F
Fr.action en indemnité
Tr.tazminat davası
En.action for compensation
N F
Fr.acte déclaratoire
Tr.tespit istemli dava, tespit davası
En.declaratory act
N M
Fr.affaire commerciale
Tr.ticari dava
En.commercial case
N F
Fr.gracieusement
Tr.ücretsiz olarak, bedava
En.free, free of charge
Adv.
Fr.réclamation en responsabilité du fait des produits défectueux
Tr.ürün sorumluluğu davası
En.product liability claim
N F
Fr.procureur
Tr.vekil, dava vekili
En.attorney
N M
Fr.avocat
Tr.vekildava vekili
En.attorney
N M
Fr.procédure
Tr.yargılama usulü, yargılama evreleri, dava, usul, yöntem
En.procedure
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification