Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Mise

French Turkish English Technical Dictionary

Partial Match 237

French

Turkish

English

Category

chemise élastique

elasticized file folders

Technical Office

N F

mise en possession, prendre en possession

alma, sahip olma

take possession of

Economy

N F

fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

alt temel tedarik ve serimi

supply and installation of subbase

Technical Office

N F

mise en decharge

atık sahasına dökmek

put in discharge

Earthworks

N F

défaut de mise au point

tuning adjustment

Quality - Laboratory

N M

adjustment, tuning

Various

N F

miséricordieux

bağışlayıcı, affeden

Various

Adj.

électrode de mise à la terre en cuivre

bakır topraklama elektrodu

copper earthing electrode

Machinery

N F

reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)

banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi

manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders

Technical Office

N M

mise en cascade

IT

N F

mise en pression

Machinery

N F

remise documentaire

document submission

Technical Office

N F

mise à la terre du bâtiment

bina topraklaması

grounding of building

Miscellaneous

N F

Various

Bir kurum veya işyerine ait

N MP

mise en contexte

bir konuya bağlama, bir kapsama alma, bir kapsam içinde değerlendirme

Various

N F

bitkiyi geçici olarak dikmek

Earthworks

N F

camion citerne de bitume équippé d'un système de mise en garde de la température

bitüm tankı kızgın yağ ısıtmalı

Machinery

N M

haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

Politics

N M

remise de dette, renonciation au remboursement d'une créance par le créancier

borçtan vazgeçilmesi, borcun unutulması

forgiveness of debt

Legal

N F

frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée

boşaltma, depolama ve teslimat harçları

landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)

Economy

N MP

méthode de coloration, méthode de mise en teinte

boyama yöntemi

staining method

Medical

N F

mise à longueur, coupe à longueur

boyuna kesme, boylamasına kesme

Engineering Structures

N F

déblais en terrain meuble et mise en dépôt

bozuk zeminde kazı ve depoya atma

cut in mobile soil and disposal

Engineering Structures

tüneller

N M

mise en place des boulons

Engineering Structures

N F

Machinery

N F

réchauffeur d'eau de chemise

ceket suyu ısıtıcısı

jacket water heater

Machinery

N M

çekülün yerleştirilmesi

placing of plumb

Engineering Structures

N F

mise en œuvre d'ossature en charpente métallique

çelik karkas işleri

Engineering Structures

çelik

N F

mise en place du ferraillage avec réglage

demir montajı ve reglaj (ayarlama)

Engineering Structures

N F

mise en dépôt

depoya koyma (dolgu malzemesi vb)

store in the stocking area

Machinery

N F

mise à la terre des points de support

destek noktalarının topraklanması

earthing the support points (masts)

Technical Office

katener

N F

devreden çıkarma

Miscellaneous

elektrik

N F

mise hors service

devreden çıkarma

decommission, decommissionning'

Medical

N F

devreye alma, hizmete alma

Technical Office

N F

mise en service

devreye alma, hizmete alma

Technical Office

N F

mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause

doğruluğunu sorgulamak, dava açmak, suçlamak

call into question, accuse, blame, implicate

Various

V

non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais

döküm yeri temin edilememesi

non-delivery of disposal area

Technical Office

N F

mise en place des remblais

realization of fill works

Earthworks

N F

mise en remblai

dolguda kullanma

Earthworks

N F

mise en remblai

dolguda kullanmak, dolguya koymak

Earthworks

N F

contrainte maximale admise dans l'armature

donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

maximum stress permitted in the reinforcement

Technical Office

donatı hesabı

N F

mise en rotation

rotate, rotation

Engineering Structures

Mikserin dönmesi

N F

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

düşman hava savunmasının bastırılması

suppression of enemy air defences

Military

N F

Engineering Structures

N F

économiseur d'écran

IT

N M

remise en main propore

delivery by hand, hand delivery

Technical Office

N F

elemek, elekten geçirmek

Earthworks

V

mise sous tension

Miscellaneous

N F

événement de remise anticipée

erken bir çıkış olayı

early release event

Economy

N M

uniformiser, égaliser

eşitlemek, dengelemek

Various

V

mise en activité, être opérationnel

faaliyete girmek

activation, enter into operation

Economy

N F

fibrociment à dessins (avec chemise), amiante-ciment

fibercement desenli (astarlı)

asbestos-cement

Machinery

N M

fibercement plat (chemise)

fibercement düz (astarlı)

Machinery

N M

infraction effectivement commise

fiilen işlenmiş suç

offence actually committed

Legal

N F

tôle mise en forme

formed sheet metal

Machinery

N F

économiseur de gaz

gaz ekonomizörü

Machinery

N M

mise sous séquestre

geçici el koyma

temporary receivership

Legal

N F

geçici ve özel görev, komiserlik, polis karakolu

commission, police station

Legal

N M

geçmişe dönük bilgiler

past records, background, history

Technical Office

N MP

application rétrospective

geçmişe dönük uygulama, geçmişe yönelik uygulama, (makable şamil)

retrospective application

Economy

N F

geriye dönük, geçmişe ilişkin, geçmişe dönük

Various

Adj.

vérin de mise en tension

Miscellaneous

N M

force de précontrainte durant la mise en tension

germe sırasında öngerilim kuvveti

prestressing force during tensioning

Technical Office

N F

valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

Technical Office

N F

force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

Technical Office

N F

Machinery

kamyonlar

N F

élément élastique de chemise

gömlek lastiği

Machinery

N M

goujon avec chemise

gömlekli dübel

Machinery

beton santrali

N M

processus de mise sur le marché

gtm süreçleri

go-to-market processes

Various

N M

mise en sécurité

güvenliğe alma

Technical Office

N F

mise en mouvement

harekete geçirme

put into motion, set into motion, moving

Various

N F

piquet de mise à la terre complêt et pratique de ligne aérienne

havai hat topraklaması için komple seyyar topraklama çubuğu

complete grounding bar for overhead ground line

Miscellaneous

katener

N M

avis de mise à disposition

hazırlık mektubu

notice of readiness

Legal

N M

mise en exploitation

put into operation

Technical Office

N F

mise en service

hizmete sokmak, hizmete almak, işletmeye almak, devreye almak

set up, put into operation, put into service

Technical Office

N F

commissaire au marché interne

iç market'ten sorumlu avrupa komisyonu üyesi, iç piyasa komiseri

internal market commissioner

Economy

N M

frais de mise en demeure

Economy

N MP

mise en demeure officielle

official warning

Legal

N F

mise à disposition des fonds de réserve

ihtiyat akçesinin tahsisi

allocation of reserve funds

Economy

N F

date de mise à jour de la publication

ilan güncelleme tarihi

vacancy announcement updated on

Economy

iş ilanları

N F

charge transmise

load transmitted

Technical Office

N F

chemise bulle (papier bulle)

ince kağıt dosya

Various

N F

indirim, fiyat indirimi, tenzilat

discount, reduction, remise

Economy

N M

indirim, iskonto

discount, reduction

Economy

N F

local commercial

business premises

Economy

N M

ıslah, suyunu akıtma

Earthworks

N F

essai de mise en service

işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri

commissioning test

Technical Office

N M

mise en station

istasyon ayarlama

Miscellaneous

N F

işten çıkarma, iş akdini sona erdirme

Various

N F

retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains

istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler

delays in site deliveries

Technical Office

N M

première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage

itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi

first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

Engineering Structures

itme köprü

N F

mise en place d'une couche d'étanchéité

izolasyon yapılması

realization of a waterproof coating

Engineering Structures

N F

mise en tension des haubans

kabloların gerilmesi

tensioning of cables

Engineering Structures

N F

mise en tension des câbles

kablolarınhalatların gerilmesi

tightening of cables, ropes

Engineering Structures

N F

concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

maximum allowable concentration

Miscellaneous

N F

plan de réception et de mise en service

kabul ve devreye alma planı

taking over and operation plan

Technical Office

N M

fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

Engineering Structures

çelik

N F

publique, mise à la disposition du public

kamuya açık, herkese açık

publicly available

Medical

N F

mise à disposition du public (d'une demande, d'un document, etc.)

kamuya açıklanma tarihi

date of public disclosure

Legal

N F

chemise à rabats

kapaklı zarf, kapaklı dosya

Various

N F

connecteur domino type carré avec mise à la terre

kare tip topraklama ek klemensi

square type ground jointing clamp

Miscellaneous

elektrik

N M

mise en place de pendule de la LAC

katener damlalık montajı

catenary dropper installation

Miscellaneous

N F

Topografya

N F

fonçage, implantation, mise en place des pieux

kazık montajı

planting of piles

Engineering Structures

N M

mise en œuvre de la poutre

kiriş montajı

realization of beam

Engineering Structures

N F

mise en place de la colonne

kolon aplikasyonu

column application

Technical Office

N F

kontrol (güncelleme amacıyla) (sosyal sigortalar nezdinde)

Economy

N F

mise à la terre de protection

koruma topraklaması

protection earthing

Miscellaneous

katener

N F

koruyucu kılıf

Engineering Structures

N F

mise en forme conditionnelle, formatage conditionnel

koşullu formatlama, koşullu biçimlendirme

conditional formatting

IT

N F

vitre chemise kuarts

kuartz kılıf camı

Machinery

N F

kullanılması, yapılması, yapımı, uygulama, montaj, imalat

use, utilization, construction

Engineering Structures

N F

mise au commande

Miscellaneous

elektrik

N F

matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

wagon with coil and cabling device

Miscellaneous

katener

N M

mise en place des matériaux

malzeme çekilmesi

transport of materials

Earthworks

N F

mise en décharge des matériaux

malzemenin atılması

disposal of material

Earthworks

N F

chemise métallique, chemisage métallique

Engineering Structures

N F

mise en gage des dépôts

pledging of deposit

Economy

N F

remise de diplômes

Various

N F

prix des travaux, prix de mise en œuvre, prix de réalisation

installation price

Technical Office

N M

remise en état

motor rektifikasyonu

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Technical Office

N F

résistance de mise à la terre du neutre

nötr topraklama direnci

neutral grounding resistance

Machinery

N F

focalisation, mise au point

IT

N F

versement, paiement, remise

ödeme, gönderme, havale etme

Economy

N M

mise en tension

Various

N F

réception provisoire (préalable à la mise en service)

ön-devreye alma

pre-commissioning

Technical Office

N F

mise en pose de précontrainte

öngerme uygulanması

pre-stressing application

Engineering Structures

N F

online yayınlama

online release, place the information online

IT

N F

optimuma getirilmiş

Technical Office

Adj.

optimuma getirmek, en iyi duruma getirmek

Technical Office

V

remise en argent

cashback, cash back

Economy

N F

circuit de mise en parallèle

paralleling circuit

Miscellaneous

elektrik

N M

mesure de mise en parallèle

paralel ölçüm

parallel measure

Quality - Laboratory

N F

mise en parallèle

paralel şekilde döşemek (rayları, kabloları), paralel döşeme

Engineering Structures

demiryolu

N F

système de surveillance après la mise en marché

pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi

post-market surveillance system

Legal

N M

période de mise en service

performans test periyodu

commissioning (performance) period

Quality - Laboratory

N F

fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

Engineering Structures

çelik

N F

chemise de cylindre

piston-segman-gömlek, silindir gömleği

Machinery

N F

fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

Technical Office

N F

mise à la retraite d’office

re'sen emekliliğe sevk

automatical retirement

Legal

N F

Engineering Structures

N F

mise à disposition de terrain

Technical Office

N F

mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu

Technical Office

N F

mise en page d'impression

IT

N F

sayfa düzeni, sayfa mizanpajı

IT

N F

Various

N F

déclaration de mise en libre pratique

serbest dolaşıma giriş beyannamesi

declaration of release for free circulation

Economy

N F

mise en libre pratique

serbest dolaşıma giriş rejimi

release for free circulation

Economy

N F

marchandise mise en libre pratique

serbest dolaşımda bulunan eşya

goods released for free circulation

Economy

N F

attestation de mise à jour des cotisations sociales

sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

payroll taxes clearence certificate

Technical Office

N F

mise en œuvre de l'enduit

sıva uygulaması

plaster coating

Engineering Structures

N F

chemise (chambre de piston principal)

sleeve (main spool yatağı)

Machinery

N F

dernière mise à jour

son güncelleme

updated, last update

IT

Adj.

note de mise à jour

son sürüm açıklamaları

IT

N F

earth borer, ground auger, miser

Earthworks

N F

Materials

N F

fourniture et mise en œuvre des connecteurs

stud bağlantı malzemeleri

supply and installation of stud fittings

Engineering Structures

N F

sunulmuş, sunulan

Technical Office

Adj.

remise en question, mise en question, mettre en question

şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek

put into question

Various

N F

Machinery

araçtaki tadilatlar, örneğin benzin-lpg, römork takılması, çeki demiri takılması vb

N M

mise en recouvrement

assessment (of taxes)

Economy

N F

remise en état

tamirat, eski haline geri getirme

restoration, repair

Engineering Structures

örn. yolların, yerlerin, mahallerin

N F

faire des économies, économiser

save, economize

Technical Office

V

mise en liquidation

tasfiye haline girmek

go into liquidation

Legal

N F

tehlikeye sokmak, tehlikeye atmak, riske atmak

compromise, endanger, implicate, imperil

Various

V

date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres

tekliflerin en son verilme tarihi

deadline for submission of bids

Legal

N F

mise sur pince des câbles

tellerin pens üzerine koyulması

Machinery

N F

mise à la terre de la fondation

temel topraklama

earhing of foundation

Miscellaneous

N F

mise en jeu, mettre un jeu

teminatı kırdırmak, nakde dönüştürmek, tazmin etmek

encash a guarantee

Economy

teminat vs. için

N F

mettre en cause, mise en cause de la garantie

teminatı nakde çevirmek

put in issue the guaranty

Economy

V

mise en place de caution

teminatın çıkarılması

submission of bond

Technical Office

N F

remise de la dette, annulation de la créance

cancellation (of an obligation, a debt, etc)

Legal

N F

remise, livraison, soumission

teslim, sunum, (tevdi etmek)

handing over, hand over, entrust to smb

Technical Office

N F

voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai

test hattı, deneme hattı, rodaj hattı

Engineering Structures

demiryolu

N F

procédure d'essai et mise en service

test ve işletmeye alma prosedürü

test and commissioning procedure

Technical Office

N F

essais et mise en service

testler ve işletmeye alma, devreye alma testleri, test ve devreye alma

test and commissionning

Miscellaneous

elektrik

N M

tesviye (kot ayarlanması)

Engineering Structures

N F

mise à la cote

tesviye, aynı seviyeye getirme, doğru kota getirme

grading, levelling

Earthworks

N F

mise à la terre (malt)

Miscellaneous

elektrik

N F

sectionneur de mise à la terre, sectionneur de terre

topraklama ayırıcısı, toprak ayırıcısı

earthing switch

Miscellaneous

katener

N M

tête de tige en cuivre de mise à la terre

topraklama bakır çubugu başlığı

Machinery

N F

tige en cuivre tissée de mise à la terre

topraklama bakır örgülü

copper tissued grounding bar

Machinery

N F

interrupteurs sectionneurs sans couteau de mise à la terre

topraklama bıçağı olmayan şalterler bölümleyiciler

Technical Office

N M

interrupteurs sectionneurs avec couteau de mise à la terre

topraklama bıçaklı şalterler bölümleyiciler

Technical Office

N M

sectionneur de mise à la terre

topraklama bölümleyicisi

earthing disconnector

Technical Office

N M

appareil de mise à la terre

topraklama cihazı

grounding device

Miscellaneous

katener

N M

tige de mise à la terre, piquet de terre

topraklama çubuğu

grounding bar, earthing rod, earthing pin

Machinery

N F

résistance à la mise à la terre

topraklama direnci

resistance to earth

Miscellaneous

elektrik

N F

électrode de mise à la terre

topraklama elektrodu

grounding electrode

Machinery

N F

conducteur de mise à la terre, conducteur de terre

topraklama iletkeni

ground conductor, earth conductor

Miscellaneous

elektrik

N M

travaux de mise à la terre

topraklama işleri

grounding works

Miscellaneous

N M

câble de mise à la terre

topraklama kablosu

Miscellaneous

Elektrik

N M

câble de mise à la terre non isolé

topraklama kablosu izolesiz

uninsulated earth cable

Machinery

N M

câble de mise à la terre (avec cosse)

topraklama kablosu papuçlu

cable connection part (iron)

Machinery

beton santrali

N M

additif de mise à la terre

topraklama katkısı

grounding adjuvant

Machinery

N M

collier de mise à la terre

topraklama kelepçesi

grounding rod clamp

Machinery

beton santrali

N M

mesure de mise à la terre

topraklama ölçüm

earth measuring

Miscellaneous

N F

regard de mise à la terre en béton avec tampon

topraklama rogarı, beton, kapaklı

concrete earthing manhole with cover

Machinery

N M

borne de mise à la terre, borne de terre

earthing terminal

Miscellaneous

N F

interrupteur avec couteau de mise à la terre

topraklamalı yük ayırıcı

Miscellaneous

katener

N M

interrupteur sans couteau de mise à la terre

topraklamasız yük ayırıcı

Miscellaneous

katener

N M

prise de terre, prise de mise à la terre

grounded receptable, earthing socket

Machinery

N F

dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

tren hattı topraklama teçhizatı

railway grounding apparatus

Machinery

N M

mise en place des briques

tuğla yerleşimi

laying of bricks

Engineering Structures

N F

mise en consommation, mettre en consommation

tüketime sunma

release for consumption

Economy

N F

mise à la consommation

tüketime sunmak

offer for consumption

Economy

N F

umut vaat etmek

Various

N M

uyarı yazısı

caution statement

Medical

N F

mise en demeure

warning, official warning

Various

N F

prix de réalisation, prix d'exécution, prix d'installation, prix de pose, pris de mise en œuvre

uygulama fiyatı

execution price, installation price

Technical Office

N M

règle de mise en œuvre

uygulama kuralı

application rule

Technical Office

N M

tolérance de mise en œuvre

uygulama toleransı

application tolerance

Engineering Structures

N F

tolérance de mise en œuvre

uygulama toleransı

execution tolerance

Technical Office

N F

mise en œuvre, mise en œuvre

uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

execution, application

Engineering Structures

N F

mise en œuvre, mise en place

uygulama, serme, imalat

application, execution, implication

Earthworks

N F

mise en pratique

uygulamaya alma

Legal

N F

mise en conformité

uygun hale getirmek

Various

N F

Various

N M

Technical Office

N F

caution fournie, caution soumise

verilen teminat mektubu

letter of guaranty issued

Technical Office

N F

panne mise en évidence par les données

veriye duyarlı aksama

data-sensitive fault

IT

N F

jusqu'à récemment

yakın zamana kadar, yakın geçmişe kadar

up until recently

Various

Prép.

mise en œuvre, réalisation

Engineering Structures

N F

remise en charge

yeniden başlatma

Legal

N F

IT

N F

procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

site delivery protocole

Technical Office

N M

mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains

delivery of site, handover of site

Technical Office

idare tarafından yükleniciye yer teslimi

N F

compagnie d'assurance local admise

yerel kabul edilmiş sigorta şirketi

local admitted insurance company

Economy

N F

travaux de câblage sur place

yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

on-premises wiring

Miscellaneous

N M

remise en état des lieux

yerlerin eski hale getirilmesi, demobilizasyon

Engineering Structures

N F

yerleştirilmesi, uygulama, montaj

Engineering Structures

N F

mettre à niveau, mise à niveau, améliorer

IT

V

ensemble de mise à niveau

yükseltme paketi, upgrade pakaeti

IT

N M

mise en vigueur

yürürlük (bir kanunun sondan bir önceki maddesi)

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

article de mise en vigueur

yürürlük maddesi

article related to entry into force

Legal

N M

date de mise en vigueur, date d'entrée en vigueur

yürürlük tarihi, yürürlüğe girme tarihi

Technical Office

sözleşme vb. için

N F

Fr.chemise élastique

Tr.

En.elasticized file folders

N F

Fr.mise en possession, prendre en possession

Tr.alma, sahip olma

En.take possession of

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

Tr.alt temel tedarik ve serimi

En.supply and installation of subbase

N F

Fr.mise en decharge

Tr.atık sahasına dökmek

En.put in discharge

N F

Fr.défaut de mise au point

Tr.ayar hatası

En.tuning adjustment

N M

Fr.mise au point

Tr.ayarlama

En.adjustment, tuning

N F

Fr.miséricordieux

Tr.bağışlayıcı, affeden

En.merciful

Adj.

Fr.électrode de mise à la terre en cuivre

Tr.bakır topraklama elektrodu

En.copper earthing electrode

N F

Fr.reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)

Tr.banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi

En.manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders

N M

Fr.mise en cascade

Tr.basamaklama

En.cascading

N F

Fr.mise en pression

Tr.basınç verme

En.pressurisation

N F

Fr.remise documentaire

Tr.belge sunumu

En.document submission

N F

Fr.mise à la terre du bâtiment

Tr.bina topraklaması

En.grounding of building

N F

Fr.locaux

Tr.bina, arazi

En.premises

Bir kurum veya işyerine ait

N MP

Fr.mise en contexte

Tr.bir konuya bağlama, bir kapsama alma, bir kapsam içinde değerlendirme

En.contextualize

N F

Fr.mise en jauge

Tr.bitkiyi geçici olarak dikmek

En.heeling in

N F

Fr.camion citerne de bitume équippé d'un système de mise en garde de la température

Tr.bitüm tankı kızgın yağ ısıtmalı

En.

N M

Fr.haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

Tr.bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

En.the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

N M

Fr.remise de dette, renonciation au remboursement d'une créance par le créancier

Tr.borçtan vazgeçilmesi, borcun unutulması

En.forgiveness of debt

N F

Fr.frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée

Tr.boşaltma, depolama ve teslimat harçları

En.landing, storage and delivery charges (l.s&d charges)

N MP

Fr.méthode de coloration, méthode de mise en teinte

Tr.boyama yöntemi

En.staining method

N F

Fr.mise à longueur, coupe à longueur

Tr.boyuna kesme, boylamasına kesme

En.cut to length

N F

Fr.déblais en terrain meuble et mise en dépôt

Tr.bozuk zeminde kazı ve depoya atma

En.cut in mobile soil and disposal

tüneller

N M

Fr.mise en place des boulons

Tr.bulonlama

En.bolting

N F

Fr.eau de chemise

Tr.ceket suyu

En.jacket water

N F

Fr.réchauffeur d'eau de chemise

Tr.ceket suyu ısıtıcısı

En.jacket water heater

N M

Fr.mise d'aplomb

Tr.çekülün yerleştirilmesi

En.placing of plumb

N F

Fr.mise en œuvre d'ossature en charpente métallique

Tr.çelik karkas işleri

En.steel works

çelik

N F

Fr.mise en place du ferraillage avec réglage

Tr.demir montajı ve reglaj (ayarlama)

En.

N F

Fr.mise en dépôt

Tr.depoya koyma (dolgu malzemesi vb)

En.store in the stocking area

N F

Fr.mise à la terre des points de support

Tr.destek noktalarının topraklanması

En.earthing the support points (masts)

katener

N F

Fr.mise hors gel

Tr.devreden çıkarma

En.

elektrik

N F

Fr.mise hors service

Tr.devreden çıkarma

En.decommission, decommissionning'

N F

Fr.mise en route

Tr.devreye alma, hizmete alma

En.commissioning

N F

Fr.mise en service

Tr.devreye alma, hizmete alma

En.commissionning

N F

Fr.mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause

Tr.doğruluğunu sorgulamak, dava açmak, suçlamak

En.call into question, accuse, blame, implicate

V

Fr.non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais

Tr.döküm yeri temin edilememesi

En.non-delivery of disposal area

N F

Fr.mise en place des remblais

Tr.dolgu yapımı

En.realization of fill works

N F

Fr.mise en remblai

Tr.dolguda kullanma

En.use in fill

N F

Fr.mise en remblai

Tr.dolguda kullanmak, dolguya koymak

En.use in fill

N F

Fr.contrainte maximale admise dans l'armature

Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

En.maximum stress permitted in the reinforcement

donatı hesabı

N F

Fr.mise en rotation

Tr.dönme

En.rotate, rotation

Mikserin dönmesi

N F

Fr.mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

Tr.düşman hava savunmasının bastırılması

En.suppression of enemy air defences

N F

Fr.mise à plat

Tr.düzleştirme

En.flattening

N F

Fr.économiseur d'écran

Tr.ekran koruyucu

En.screensaver

N M

Fr.remise en main propore

Tr.elden teslim

En.delivery by hand, hand delivery

N F

Fr.tamiser

Tr.elemek, elekten geçirmek

En.screen

V

Fr.mise sous tension

Tr.enerji verme

En.power supply

N F

Fr.événement de remise anticipée

Tr.erken bir çıkış olayı

En.early release event

N M

Fr.uniformiser, égaliser

Tr.eşitlemek, dengelemek

En.equalize

V

Fr.mise en activité, être opérationnel

Tr.faaliyete girmek

En.activation, enter into operation

N F

Fr.fibrociment à dessins (avec chemise), amiante-ciment

Tr.fibercement desenli (astarlı)

En.asbestos-cement

N M

Fr.fibercement plat (chemise)

Tr.fibercement düz (astarlı)

En.

N M

Fr.infraction effectivement commise

Tr.fiilen işlenmiş suç

En.offence actually committed

N F

Fr.tôle mise en forme

Tr.formlu sac

En.formed sheet metal

N F

Fr.économiseur de gaz

Tr.gaz ekonomizörü

En.gas economizer

N M

Fr.mise sous séquestre

Tr.geçici el koyma

En.temporary receivership

N F

Fr.commissariat

Tr.geçici ve özel görev, komiserlik, polis karakolu

En.commission, police station

N M

Fr.antécédents

Tr.geçmişe dönük bilgiler

En.past records, background, history

N MP

Fr.application rétrospective

Tr.geçmişe dönük uygulama, geçmişe yönelik uygulama, (makable şamil)

En.retrospective application

N F

Fr.rétroactif

Tr.geriye dönük, geçmişe ilişkin, geçmişe dönük

En.retroactive

Adj.

Fr.vérin de mise en tension

Tr.germe krikosu

En.stressing jack

N M

Fr.force de précontrainte durant la mise en tension

Tr.germe sırasında öngerilim kuvveti

En.prestressing force during tensioning

N F

Fr.valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

Tr.germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

En.value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

N F

Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

N F

Fr.chemise

Tr.gömlek

En.case

kamyonlar

N F

Fr.élément élastique de chemise

Tr.gömlek lastiği

En.rubber jacket

N M

Fr.goujon avec chemise

Tr.gömlekli dübel

En.jacketed pin

beton santrali

N M

Fr.processus de mise sur le marché

Tr.gtm süreçleri

En.go-to-market processes

N M

Fr.mise en sécurité

Tr.güvenliğe alma

En.securing

N F

Fr.mise en mouvement

Tr.harekete geçirme

En.put into motion, set into motion, moving

N F

Fr.piquet de mise à la terre complêt et pratique de ligne aérienne

Tr.havai hat topraklaması için komple seyyar topraklama çubuğu

En.complete grounding bar for overhead ground line

katener

N M

Fr.avis de mise à disposition

Tr.hazırlık mektubu

En.notice of readiness

N M

Fr.mise en exploitation

Tr.hizmete alma

En.put into operation

N F

Fr.mise en service

Tr.hizmete sokmak, hizmete almak, işletmeye almak, devreye almak

En.set up, put into operation, put into service

N F

Fr.commissaire au marché interne

Tr.iç market'ten sorumlu avrupa komisyonu üyesi, iç piyasa komiseri

En.internal market commissioner

N M

Fr.frais de mise en demeure

Tr.ihtar masrafı

En.warning fee

N MP

Fr.mise en demeure officielle

Tr.ihtarname

En.official warning

N F

Fr.mise à disposition des fonds de réserve

Tr.ihtiyat akçesinin tahsisi

En.allocation of reserve funds

N F

Fr.date de mise à jour de la publication

Tr.ilan güncelleme tarihi

En.vacancy announcement updated on

iş ilanları

N F

Fr.charge transmise

Tr.iletilen yük

En.load transmitted

N F

Fr.chemise bulle (papier bulle)

Tr.ince kağıt dosya

En.

N F

Fr.rabais

Tr.indirim, fiyat indirimi, tenzilat

En.discount, reduction, remise

N M

Fr.remise

Tr.indirim, iskonto

En.discount, reduction

N F

Fr.local commercial

Tr.iş merkezi

En.business premises

N M

Fr.mise à sec

Tr.ıslah, suyunu akıtma

En.draining

N F

Fr.essai de mise en service

Tr.işletmeye alma testi, hizmete sokma testi, devreye alma testleri, işletmeye alma testleri

En.commissioning test

N M

Fr.mise en station

Tr.istasyon ayarlama

En.setting up

N F

Fr.mise à pied

Tr.işten çıkarma, iş akdini sona erdirme

En.layoff, fire

N F

Fr.retards dans les expropriations et les mises à disposition des terrains

Tr.istimlak ve yer teslimlerindeki gecikmeler

En.delays in site deliveries

N M

Fr.première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage

Tr.itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi

En.first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

itme köprü

N F

Fr.mise en place d'une couche d'étanchéité

Tr.izolasyon yapılması

En.realization of a waterproof coating

N F

Fr.mise en tension des haubans

Tr.kabloların gerilmesi

En.tensioning of cables

N F

Fr.mise en tension des câbles

Tr.kablolarınhalatların gerilmesi

En.tightening of cables, ropes

N F

Fr.concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

Tr.kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

En.maximum allowable concentration

N F

Fr.plan de réception et de mise en service

Tr.kabul ve devreye alma planı

En.taking over and operation plan

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.publique, mise à la disposition du public

Tr.kamuya açık, herkese açık

En.publicly available

N F

Fr.mise à disposition du public (d'une demande, d'un document, etc.)

Tr.kamuya açıklanma tarihi

En.date of public disclosure

N F

Fr.chemise à rabats

Tr.kapaklı zarf, kapaklı dosya

En.

N F

Fr.connecteur domino type carré avec mise à la terre

Tr.kare tip topraklama ek klemensi

En.square type ground jointing clamp

elektrik

N M

Fr.mise en place de pendule de la LAC

Tr.katener damlalık montajı

En.catenary dropper installation

N F

Fr.mise en fiche

Tr.kazık çakmak

En.plant stakes

N F

Fr.fonçage, implantation, mise en place des pieux

Tr.kazık montajı

En.planting of piles

N M

Fr.mise en œuvre de la poutre

Tr.kiriş montajı

En.realization of beam

N F

Fr.mise en place de la colonne

Tr.kolon aplikasyonu

En.column application

N F

Fr.mise à jour

Tr.kontrol (güncelleme amacıyla) (sosyal sigortalar nezdinde)

En.updating

N F

Fr.mise à la terre de protection

Tr.koruma topraklaması

En.protection earthing

katener

N F

Fr.chemise perdue

Tr.koruyucu kılıf

En.jacket

N F

Fr.mise en forme conditionnelle, formatage conditionnel

Tr.koşullu formatlama, koşullu biçimlendirme

En.conditional formatting

N F

Fr.vitre chemise kuarts

Tr.kuartz kılıf camı

En.

N F

Fr.mise en œuvre

Tr.kullanılması, yapılması, yapımı, uygulama, montaj, imalat

En.use, utilization, construction

N F

Fr.mise au commande

Tr.kurmak

En.

elektrik

N F

Fr.matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

Tr.makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.wagon with coil and cabling device

katener

N M

Fr.mise en place des matériaux

Tr.malzeme çekilmesi

En.transport of materials

N F

Fr.mise en décharge des matériaux

Tr.malzemenin atılması

En.disposal of material

N F

Fr.chemise métallique, chemisage métallique

Tr.metal kılıf

En.metal jacket

N F

Fr.mise en gage des dépôts

Tr.mevduat rehini

En.pledging of deposit

N F

Fr.remise de diplômes

Tr.mezuniyet

En.graduation

N F

Fr.prix des travaux, prix de mise en œuvre, prix de réalisation

Tr.montaj bedeli

En.installation price

N M

Fr.remise en état

Tr.motor rektifikasyonu

En.overhaul

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.mise à plat

Tr.netleştirme

En.clarify

N F

Fr.résistance de mise à la terre du neutre

Tr.nötr topraklama direnci

En.neutral grounding resistance

N F

Fr.focalisation, mise au point

Tr.odaklama

En.focusing

N F

Fr.versement, paiement, remise

Tr.ödeme, gönderme, havale etme

En.remittance

N M

Fr.mise en tension

Tr.ölçmek

En.measure

N F

Fr.réception provisoire (préalable à la mise en service)

Tr.ön-devreye alma

En.pre-commissioning

N F

Fr.mise en pose de précontrainte

Tr.öngerme uygulanması

En.pre-stressing application

N F

Fr.mise en ligne

Tr.online yayınlama

En.online release, place the information online

N F

Fr.optimisée

Tr.optimuma getirilmiş

En.optimized

Adj.

Fr.optimiser

Tr.optimuma getirmek, en iyi duruma getirmek

En.optimize

V

Fr.remise en argent

Tr.para üstü

En.cashback, cash back

N F

Fr.circuit de mise en parallèle

Tr.paralel devre

En.paralleling circuit

elektrik

N M

Fr.mesure de mise en parallèle

Tr.paralel ölçüm

En.parallel measure

N F

Fr.mise en parallèle

Tr.paralel şekilde döşemek (rayları, kabloları), paralel döşeme

En.

demiryolu

N F

Fr.système de surveillance après la mise en marché

Tr.pazara (ya da piyasaya) çıkıştan sonraki gözetim sistemi

En.post-market surveillance system

N M

Fr.période de mise en service

Tr.performans test periyodu

En.commissioning (performance) period

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.chemise de cylindre

Tr.piston-segman-gömlek, silindir gömleği

En.cylinder liner

N F

Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre

Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil

En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required

N F

Fr.mise à la retraite d’office

Tr.re'sen emekliliğe sevk

En.automatical retirement

N F

Fr.chemise rigide

Tr.rijit ceket

En.rigide jacket

N F

Fr.mise à disposition de terrain

Tr.saha teslimi

En.site delivery

N F

Fr.mise à disposition de terrain, mise à disposition de lieu

Tr.saha teslimi

En.site delivery

N F

Fr.mise en page d'impression

Tr.sayfa düzeni

En.print layout

N F

Fr.mise en page

Tr.sayfa düzeni, sayfa mizanpajı

En.page layout

N F

Fr.mise en œuvre

Tr.seferber etme

En.mobilize

N F

Fr.déclaration de mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşıma giriş beyannamesi

En.declaration of release for free circulation

N F

Fr.mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşıma giriş rejimi

En.release for free circulation

N F

Fr.marchandise mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşımda bulunan eşya

En.goods released for free circulation

N F

Fr.attestation de mise à jour des cotisations sociales

Tr.sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

En.payroll taxes clearence certificate

N F

Fr.mise en œuvre de l'enduit

Tr.sıva uygulaması

En.plaster coating

N F

Fr.chemise (chambre de piston principal)

Tr.sleeve (main spool yatağı)

En.

N F

Fr.dernière mise à jour

Tr.son güncelleme

En.updated, last update

Adj.

Fr.note de mise à jour

Tr.son sürüm açıklamaları

En.release note

N F

Fr.sonde

Tr.sonda

En.earth borer, ground auger, miser

N F

Fr.mise en stock

Tr.stoklama

En.stocking

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre des connecteurs

Tr.stud bağlantı malzemeleri

En.supply and installation of stud fittings

N F

Fr.soumise

Tr.sunulmuş, sunulan

En.submitted

Adj.

Fr.remise en question, mise en question, mettre en question

Tr.şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek

En.put into question

N F

Fr.transformateur

Tr.tadilatçı

En.customiser

araçtaki tadilatlar, örneğin benzin-lpg, römork takılması, çeki demiri takılması vb

N M

Fr.mise en recouvrement

Tr.tahakkuk

En.assessment (of taxes)

N F

Fr.remise en état

Tr.tamirat, eski haline geri getirme

En.restoration, repair

örn. yolların, yerlerin, mahallerin

N F

Fr.faire des économies, économiser

Tr.tasarruf etmek

En.save, economize

V

Fr.mise en liquidation

Tr.tasfiye haline girmek

En.go into liquidation

N F

Fr.compromettre

Tr.tehlikeye sokmak, tehlikeye atmak, riske atmak

En.compromise, endanger, implicate, imperil

V

Fr.date limite de remise des offres, date limite de dépôt des offres

Tr.tekliflerin en son verilme tarihi

En.deadline for submission of bids

N F

Fr.mise sur pince des câbles

Tr.tellerin pens üzerine koyulması

En.

N F

Fr.mise à la terre de la fondation

Tr.temel topraklama

En.earhing of foundation

N F

Fr.mise en jeu, mettre un jeu

Tr.teminatı kırdırmak, nakde dönüştürmek, tazmin etmek

En.encash a guarantee

teminat vs. için

N F

Fr.mettre en cause, mise en cause de la garantie

Tr.teminatı nakde çevirmek

En.put in issue the guaranty

V

Fr.mise en place de caution

Tr.teminatın çıkarılması

En.submission of bond

N F

Fr.remise de la dette, annulation de la créance

Tr.terkin

En.cancellation (of an obligation, a debt, etc)

N F

Fr.remise, livraison, soumission

Tr.teslim, sunum, (tevdi etmek)

En.handing over, hand over, entrust to smb

N F

Fr.voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai

Tr.test hattı, deneme hattı, rodaj hattı

En.test track

demiryolu

N F

Fr.procédure d'essai et mise en service

Tr.test ve işletmeye alma prosedürü

En.test and commissioning procedure

N F

Fr.essais et mise en service

Tr.testler ve işletmeye alma, devreye alma testleri, test ve devreye alma

En.test and commissionning

elektrik

N M

Fr.mise à niveau

Tr.tesviye (kot ayarlanması)

En.levelling

N F

Fr.mise à la cote

Tr.tesviye, aynı seviyeye getirme, doğru kota getirme

En.grading, levelling

N F

Fr.mise à la terre (malt)

Tr.topraklama

En.earthing

elektrik

N F

Fr.sectionneur de mise à la terre, sectionneur de terre

Tr.topraklama ayırıcısı, toprak ayırıcısı

En.earthing switch

katener

N M

Fr.tête de tige en cuivre de mise à la terre

Tr.topraklama bakır çubugu başlığı

En.

N F

Fr.tige en cuivre tissée de mise à la terre

Tr.topraklama bakır örgülü

En.copper tissued grounding bar

N F

Fr.interrupteurs sectionneurs sans couteau de mise à la terre

Tr.topraklama bıçağı olmayan şalterler bölümleyiciler

En.

N M

Fr.interrupteurs sectionneurs avec couteau de mise à la terre

Tr.topraklama bıçaklı şalterler bölümleyiciler

En.

N M

Fr.sectionneur de mise à la terre

Tr.topraklama bölümleyicisi

En.earthing disconnector

N M

Fr.appareil de mise à la terre

Tr.topraklama cihazı

En.grounding device

katener

N M

Fr.tige de mise à la terre, piquet de terre

Tr.topraklama çubuğu

En.grounding bar, earthing rod, earthing pin

N F

Fr.résistance à la mise à la terre

Tr.topraklama direnci

En.resistance to earth

elektrik

N F

Fr.électrode de mise à la terre

Tr.topraklama elektrodu

En.grounding electrode

N F

Fr.conducteur de mise à la terre, conducteur de terre

Tr.topraklama iletkeni

En.ground conductor, earth conductor

elektrik

N M

Fr.travaux de mise à la terre

Tr.topraklama işleri

En.grounding works

N M

Fr.câble de mise à la terre

Tr.topraklama kablosu

En.earth wire

Elektrik

N M

Fr.câble de mise à la terre non isolé

Tr.topraklama kablosu izolesiz

En.uninsulated earth cable

N M

Fr.câble de mise à la terre (avec cosse)

Tr.topraklama kablosu papuçlu

En.cable connection part (iron)

beton santrali

N M

Fr.additif de mise à la terre

Tr.topraklama katkısı

En.grounding adjuvant

N M

Fr.collier de mise à la terre

Tr.topraklama kelepçesi

En.grounding rod clamp

beton santrali

N M

Fr.mesure de mise à la terre

Tr.topraklama ölçüm

En.earth measuring

N F

Fr.regard de mise à la terre en béton avec tampon

Tr.topraklama rogarı, beton, kapaklı

En.concrete earthing manhole with cover

N M

Fr.borne de mise à la terre, borne de terre

Tr.topraklama ucu

En.earthing terminal

N F

Fr.interrupteur avec couteau de mise à la terre

Tr.topraklamalı yük ayırıcı

En.

katener

N M

Fr.interrupteur sans couteau de mise à la terre

Tr.topraklamasız yük ayırıcı

En.

katener

N M

Fr.prise de terre, prise de mise à la terre

Tr.topraklı priz

En.grounded receptable, earthing socket

N F

Fr.dispositif de mise à la terre pour la voie ferrée

Tr.tren hattı topraklama teçhizatı

En.railway grounding apparatus

N M

Fr.mise en place des briques

Tr.tuğla yerleşimi

En.laying of bricks

N F

Fr.mise en consommation, mettre en consommation

Tr.tüketime sunma

En.release for consumption

N F

Fr.mise à la consommation

Tr.tüketime sunmak

En.offer for consumption

N F

Fr.prometteur

Tr.umut vaat etmek

En.hold promise

N M

Fr.mise en garde

Tr.uyarı yazısı

En.caution statement

N F

Fr.mise en demeure

Tr.uyarı, ihtar

En.warning, official warning

N F

Fr.prix de réalisation, prix d'exécution, prix d'installation, prix de pose, pris de mise en œuvre

Tr.uygulama fiyatı

En.execution price, installation price

N M

Fr.règle de mise en œuvre

Tr.uygulama kuralı

En.application rule

N M

Fr.tolérance de mise en œuvre

Tr.uygulama toleransı

En.application tolerance

N F

Fr.tolérance de mise en œuvre

Tr.uygulama toleransı

En.execution tolerance

N F

Fr.mise en œuvre, mise en œuvre

Tr.uygulama, montaj, kullanma (yapılan işin türüne göre)

En.execution, application

N F

Fr.mise en œuvre, mise en place

Tr.uygulama, serme, imalat

En.application, execution, implication

N F

Fr.mise en pratique

Tr.uygulamaya alma

En.application

N F

Fr.mise en conformité

Tr.uygun hale getirmek

En.

N F

Fr.compromis

Tr.uzlaşma

En.compromise

N M

Fr.date soumise

Tr.verilen tarih

En.date submitted

N F

Fr.caution fournie, caution soumise

Tr.verilen teminat mektubu

En.letter of guaranty issued

N F

Fr.panne mise en évidence par les données

Tr.veriye duyarlı aksama

En.data-sensitive fault

N F

Fr.jusqu'à récemment

Tr.yakın zamana kadar, yakın geçmişe kadar

En.up until recently

Prép.

Fr.mise en œuvre, réalisation

Tr.yapım, imalat

En.construction

N F

Fr.remise en charge

Tr.yeniden başlatma

En.resumption

N F

Fr.mise à niveau

Tr.yenileme

En.upgrading

N F

Fr.procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

Tr.yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

En.site delivery protocole

N M

Fr.mise à la disposition du site, mise à disposition des terrains

Tr.yer teslimi

En.delivery of site, handover of site

idare tarafından yükleniciye yer teslimi

N F

Fr.compagnie d'assurance local admise

Tr.yerel kabul edilmiş sigorta şirketi

En.local admitted insurance company

N F

Fr.travaux de câblage sur place

Tr.yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

En.on-premises wiring

N M

Fr.remise en état des lieux

Tr.yerlerin eski hale getirilmesi, demobilizasyon

En.demobilization

N F

Fr.mise en place

Tr.yerleştirilmesi, uygulama, montaj

En.place sth.

N F

Fr.mettre à niveau, mise à niveau, améliorer

Tr.yükseltme

En.upgrade

V

Fr.ensemble de mise à niveau

Tr.yükseltme paketi, upgrade pakaeti

En.upgrade kit

N M

Fr.mise en vigueur

Tr.yürürlük (bir kanunun sondan bir önceki maddesi)

En.entry in force

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.article de mise en vigueur

Tr.yürürlük maddesi

En.article related to entry into force

N M

Fr.date de mise en vigueur, date d'entrée en vigueur

Tr.yürürlük tarihi, yürürlüğe girme tarihi

En.effective date

sözleşme vb. için

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification