Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Case

French Turkish English Technical Dictionary

Exact Match 7

French

Turkish

English

Category

Various

N M

Machinery

kamyonlar

N F

Medical

N M

olgu, olay, vaka, olasılık, durum, hal

Various

N M

Miscellaneous

gaz analizi

N F

sandık, kasa, kutu, para kasası

Various

N F

suç, fiil, eylem

Legal

N M

Fr.enjeu

Tr.durum

En.case

N M

Fr.chemise

Tr.gömlek

En.case

kamyonlar

N F

Fr.cas

Tr.hastalık

En.case

N M

Fr.cas

Tr.olgu, olay, vaka, olasılık, durum, hal

En.case

N M

Fr.mallette

Tr.sandık

En.case

gaz analizi

N F

Fr.caisse

Tr.sandık, kasa, kutu, para kasası

En.case

N F

Fr.cas

Tr.suç, fiil, eylem

En.case

N M

Partial Match 114

French

Turkish

English

Category

état d'urgence

emergency, case of emergency

Various

N M

acil müdahale edilmesi gereken vaka, hasta

Medical

N F

coffret en bois

Machinery

N M

cadre placoplâtre

alçıpan kasası

plasterboard case

Machinery

N M

escalier en aluminium avec marches

alüminyum merdiven basamaklı

aluminium staircase with stairs

Machinery

beton santrali

V

borderline case

Medical

N M

gaine d'ascenseur, cage d'ascenseur

asansör boşluğu, asansör şaftı

elevator well, elevator case, elevator shaft

Engineering Structures

N F

dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

automatic breaking system in case of breakaway

Machinery

N M

mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

baş harflerini büyük yazma

writing the first letter capitalized, (or in upper case)

Various

V

cadre de marche-pied

basamak kasası

step ladder case

Machinery

N M

bilgisayar -kasa

pc case, computer case

Various

N M

caisson peinture

boya sandığı

Machinery

N M

böyle bir durumda, böylesi bir durum karşısında

Various

Adv.

caisson de bruleur

brülor sandığı

Machinery

N M

en l'occurrence

bu durum karşısında

Various

N F

dans un tel cas

bu gibi bir durumda

if this is the case, in such a case

Various

Adv.

lettre majuscule

upper case letter

IT

N F

glass case, show case

Various

N F

date de l'action

Legal

N F

affaire pénale

Legal

N F

boulon type caisse

cıvata kasa cıvatası

Machinery

N M

caisson de boulons et de clous

çivi cıvata sandığı

case for bolts and nails

Machinery

N M

Legal

N F

désignation de l'affaire

Legal

N F

dossier de l'affaire

dava dosyası, duruşma dosyası

Legal

N M

caisse téléscopique

derin geçmeli kasa

telescopic case

Machinery

N F

durum çalışması

Technical Office

N F

décider au cas par cas

duruma göre karar verme

decide case-by-case

Medical

V

duruma göre, halin icabına göre

as the case may be

Legal

si tel est le cas

eğer durum böyle ise

if that is the case

Various

Conj.

caisson d'électricité

elektrik sandığı

electricity case

Machinery

N M

scénario du pire

en kötü durum senaryosu

worst-case scenario

Various

N M

à toute fin utile

gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

Various

N F

éventuellement, en l'occurrence de

gerekirse, duruma göre

eventually, if necessary, in case of necessity

Various

Adv.

hangi suretle olursa olsun

in no case whatsoever

Legal

Various

Adv.

her halükarda, her ne olursa olsun, her halde

in any case, anyway

Various

Adv.

her ihtimale karşı

Economy

Prép.

cas de dispense du calcul

hesap yapılması gerekli olmayabilecek durumlar

cases where calculations may be omitted

Technical Office

N M

hiçbir halde, hiçbir durumda

in no case, in no event

Various

réouverture d'une affaire, révision de l'arrêt

iade-i muhakeme, iadei muhakeme

reopening of a case, revision of a judgment

Legal

N F

affaire administrative

administrative case

Legal

N F

ise, olursa, eğer, şayet

Various

Prép.

istisnai durum, özel durum

exceptional case

Various

N M

caisson d'isolement

izolasyon sandığı

insulation case

Machinery

N M

boite de câble

Machinery

N F

Various

plumier, plumier d'écolier, trousse

pencil case, pencil box

Various

N M

action publique

Legal

N F

kanat (kapıda, pencerede)

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

en cas de condamnation pour infractions

kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

in the case of conviction for offences

Legal

N F

huisserie, dormant, bâti dormant

door frame, doorcase

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N F

dormant teinté

kapı kasası boyalı

painted doorcase

Machinery

N M

profil de porte

double casement profile doors

Machinery

N M

poutre acier enrobée

kaplanmış çelik kiriş

encased steel beam

Engineering Structures

N F

carter de vilebrequin

Machinery

V

drain de carter

Machinery

N M

ventilation du carter

karter havalandırma

crankcase ventilation

Machinery

N F

protection de carter

karter muhafazası

crankcase guard

Machinery

N F

Engineering Structures

N M

porte à battant pleine avec dormant

kasalı dolu kanat kapı

full section door wing with doorcase

Engineering Structures

N F

boite pour le poste à souder

kaynak çantası

Machinery

N F

kesitsel, vaka-kontrol çalışmaları

cross-sectional, case-control studies

Politics

keson, sandık, kutu

caisson, coffer, box, case

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

Military

N F

lettre minuscule

lower case letter

IT

N F

cas d'utilisation

kullanım durumu

Materials

N M

boitier de protection

kutu, koruma kutusu

protection case

Topografya

Aletler vs. için

N M

sac de transport pour ordinateur portable

laptop taşıma çantası

notebook case, laptop bag

Various

N M

mahfaza (koruyucu)

Engineering Structures

V

caisson d'appareil de voie

Machinery

N M

masa üstü, gözlü evrak rafı

Various

N M

Legal

N F

cage d'escalier

merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

Engineering Structures

N F

affaire de succession

inheritance case

Legal

N F

caisson de montage

montaj sandığı

Machinery

N M

mccb-disjoncteur de caisse moulé ou disjoncteur miniature

motorlu devre kesici

mccb- moulded case cb or motor circuit breaker

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

cas de force majeure bis

mücbir sebep mükerrer durumu

case of act of god bis

Legal

N M

nadir durumlarda

Medical

en tout état de cause

ne olursa olsun, her hal ve karda, her halükarda

Various

Adv.

état d'urgence, cas d'urgence

olağanüstü hal, ohal

state of emergency, case of emergency

Military

N M

olduğunda, halinde, durumunda

Various

Prép.

olduğunda, olduğu takdirde, olması halinde, olması durumunda

Various

Prép.

dans le cas où, au cas où

olduğunda, olması halinde, olması durumunda

in case, should, in cases where

Various

N M

olması halinde

Various

événement imprévu

öngörülemeyen olan

accidental case (eq)

Technical Office

N M

örnek olay, örnek vaka

Legal

N M

en cas de partage égal des voix

oyların eşit dağılımı halinde

in case of egality in number of votes

Legal

N M

en l'occurrence

özellikle, bu durumda

especially, in this case

Various

ventilation positive du carter

pozitif karter havalandırma

positive crankcase ventilation

Machinery

N F

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

habillage du rail

encasement of rail

Engineering Structures

N M

carter de boîte de vitesses

şanzıman kutusu, şanzıman gövdesi

transmission case

Machinery

V

sac de transport rigide

sert taşıma çantası

rigid carrying case

Topografya

N M

caisson installations sanitaires

sıhhi tesisat sandığı

sanitary installations case

Machinery

N M

sıvı soybean casein digest ortamı

fluid soybean casein digest medium

Medical

affaire sociale

Legal

N F

split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

split case (salmastra arası soğutucu parça)

Machinery

N M

en ce cas, dans ce cas

şu halde, öyleyse, madem

Various

Adv.

machine à découper pour plinthe

süpürgelik kesim makinesi

mitre tool case set

Machinery

N F

encase, collect

Various

V

affaire commerciale

commercial case

Legal

N F

affaire commerciale

commercial case

Legal

N F

trypticase soy sıvı besiyeri

trypticase soy broth medium

Medical

cas désespéré

Various

N M

étude individuelle

vaka çalışması

Technical Office

N F

vaka çalışması, örnek çalışma, örnek olay araştırması, örnek olay incelemesi

Legal

N F

vaka görevlisi, vaka memuru

Legal

vakadan vakaya, olaydan olaya

from case to case

Economy

Prép.

Economy

en cas d'incendie

yangın halinde

in case of fire

Miscellaneous

en l'occurence, c.à.d.

yani, bu örnekte

in this particular case, i.e.

Various

taie d'oreiller

yastık kılıfı

Various

N F

yastık kılıfları

Machinery

N F

Fr.état d'urgence

Tr.acil durum

En.emergency, case of emergency

N M

Fr.urgence

Tr.acil müdahale edilmesi gereken vaka, hasta

En.urgent case

N F

Fr.coffret en bois

Tr.ahşap kutu

En.wooden case

N M

Fr.cadre placoplâtre

Tr.alçıpan kasası

En.plasterboard case

N M

Fr.escalier en aluminium avec marches

Tr.alüminyum merdiven basamaklı

En.aluminium staircase with stairs

beton santrali

V

Fr.cas limite

Tr.ara durum

En.borderline case

N M

Fr.gaine d'ascenseur, cage d'ascenseur

Tr.asansör boşluğu, asansör şaftı

En.elevator well, elevator case, elevator shaft

N F

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

Tr.baş harflerini büyük yazma

En.writing the first letter capitalized, (or in upper case)

V

Fr.cadre de marche-pied

Tr.basamak kasası

En.step ladder case

N M

Fr.boitier pc

Tr.bilgisayar -kasa

En.pc case, computer case

N M

Fr.caisson peinture

Tr.boya sandığı

En.paint case

N M

Fr.en pareil cas

Tr.böyle bir durumda, böylesi bir durum karşısında

En.in such a case

Adv.

Fr.caisson de bruleur

Tr.brülor sandığı

En.burner case

N M

Fr.en l'occurrence

Tr.bu durum karşısında

En.in this case

N F

Fr.dans un tel cas

Tr.bu gibi bir durumda

En.if this is the case, in such a case

Adv.

Fr.lettre majuscule

Tr.büyük harf

En.upper case letter

N F

Fr.vitrine

Tr.camekan

En.glass case, show case

N F

Fr.date de l'action

Tr.celse tarihi

En.date of case

N F

Fr.affaire pénale

Tr.cezai dosya

En.penal case

N F

Fr.boulon type caisse

Tr.cıvata kasa cıvatası

En.case bolt

N M

Fr.caisson de boulons et de clous

Tr.çivi cıvata sandığı

En.case for bolts and nails

N M

Fr.poursuite

Tr.dava

En.lawsuit, case

N F

Fr.désignation de l'affaire

Tr.dava adı

En.case name

N F

Fr.dossier de l'affaire

Tr.dava dosyası, duruşma dosyası

En.case file

N M

Fr.caisse téléscopique

Tr.derin geçmeli kasa

En.telescopic case

N F

Fr.étude de cas

Tr.durum çalışması

En.case study

N F

Fr.décider au cas par cas

Tr.duruma göre karar verme

En.decide case-by-case

V

Fr.selon le cas

Tr.duruma göre, halin icabına göre

En.as the case may be

Fr.si tel est le cas

Tr.eğer durum böyle ise

En.if that is the case

Conj.

Fr.caisson d'électricité

Tr.elektrik sandığı

En.electricity case

N M

Fr.scénario du pire

Tr.en kötü durum senaryosu

En.worst-case scenario

N M

Fr.à toute fin utile

Tr.gereği için, gerekmesi ihtimaline karşılık

En.for whatever purpose it may serve, for your information, just in case, for future reference

N F

Fr.éventuellement, en l'occurrence de

Tr.gerekirse, duruma göre

En.eventually, if necessary, in case of necessity

Adv.

Fr.en aucun cas

Tr.hangi suretle olursa olsun

En.in no case whatsoever

Fr.en tous cas

Tr.her halükarda

En.in any case

Adv.

Fr.en tout cas

Tr.her halükarda, her ne olursa olsun, her halde

En.in any case, anyway

Adv.

Fr.au cas où

Tr.her ihtimale karşı

En.just in case

Prép.

Fr.cas de dispense du calcul

Tr.hesap yapılması gerekli olmayabilecek durumlar

En.cases where calculations may be omitted

N M

Fr.en aucun cas

Tr.hiçbir halde, hiçbir durumda

En.in no case, in no event

Fr.réouverture d'une affaire, révision de l'arrêt

Tr.iade-i muhakeme, iadei muhakeme

En.reopening of a case, revision of a judgment

N F

Fr.affaire administrative

Tr.idari dosya

En.administrative case

N F

Fr.au cas que

Tr.ise, olursa, eğer, şayet

En.in case, if

Prép.

Fr.cas d'espèce

Tr.istisnai durum, özel durum

En.exceptional case

N M

Fr.caisson d'isolement

Tr.izolasyon sandığı

En.insulation case

N M

Fr.boite de câble

Tr.kablo kasası

En.cable case

N F

Fr.caucase

Tr.kafkasya

En.caucasus

Fr.plumier, plumier d'écolier, trousse

Tr.kalem kutusu

En.pencil case, pencil box

N M

Fr.action publique

Tr.kamu davası

En.public case

N F

Fr.battant

Tr.kanat (kapıda, pencerede)

En.casement

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.en cas de condamnation pour infractions

Tr.kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

En.in the case of conviction for offences

N F

Fr.huisserie, dormant, bâti dormant

Tr.kapı kasası

En.door frame, doorcase

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.dormant teinté

Tr.kapı kasası boyalı

En.painted doorcase

N M

Fr.profil de porte

Tr.kapı profili

En.double casement profile doors

N M

Fr.poutre acier enrobée

Tr.kaplanmış çelik kiriş

En.encased steel beam

N F

Fr.carter de vilebrequin

Tr.karter

En.crankcase

V

Fr.drain de carter

Tr.karter dreni

En.case drain

N M

Fr.ventilation du carter

Tr.karter havalandırma

En.crankcase ventilation

N F

Fr.protection de carter

Tr.karter muhafazası

En.crankcase guard

N F

Fr.coffre

Tr.kasa, (kalıp)

En.case, casing

N M

Fr.porte à battant pleine avec dormant

Tr.kasalı dolu kanat kapı

En.full section door wing with doorcase

N F

Fr.boite pour le poste à souder

Tr.kaynak çantası

En.welding case

N F

Fr.

Tr.kesitsel, vaka-kontrol çalışmaları

En.cross-sectional, case-control studies

Fr.caisson

Tr.keson, sandık, kutu

En.caisson, coffer, box, case

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.caserne

Tr.kışla

En.

N F

Fr.lettre minuscule

Tr.küçük harf

En.lower case letter

N F

Fr.cas d'utilisation

Tr.kullanım durumu

En.use case

N M

Fr.boitier de protection

Tr.kutu, koruma kutusu

En.protection case

Aletler vs. için

N M

Fr.sac de transport pour ordinateur portable

Tr.laptop taşıma çantası

En.notebook case, laptop bag

N M

Fr.carter

Tr.mahfaza (koruyucu)

En.case, hood

V

Fr.caisson d'appareil de voie

Tr.makas kutusu

En.switch case

N M

Fr.porte-document

Tr.masa üstü, gözlü evrak rafı

En.document case

N M

Fr.affaire civile

Tr.medeni dosya

En.civil case

N F

Fr.cage d'escalier

Tr.merdiven kafesi, merdiven kovası, merdiven boşluğu, merdiven şaftı

En.staircase, stairwell, stairway, stair opening, stair shaft

N F

Fr.affaire de succession

Tr.miras davası

En.inheritance case

N F

Fr.caisson de montage

Tr.montaj sandığı

En.mounting case

N M

Fr.mccb-disjoncteur de caisse moulé ou disjoncteur miniature

Tr.motorlu devre kesici

En.mccb- moulded case cb or motor circuit breaker

electrical panel and cables

N M

Fr.cas de force majeure bis

Tr.mücbir sebep mükerrer durumu

En.case of act of god bis

N M

Fr.

Tr.nadir durumlarda

En.in rare cases

Fr.en tout état de cause

Tr.ne olursa olsun, her hal ve karda, her halükarda

En.in any case

Adv.

Fr.état d'urgence, cas d'urgence

Tr.olağanüstü hal, ohal

En.state of emergency, case of emergency

N M

Fr.en cas de

Tr.olduğunda, halinde, durumunda

En.in case of

Prép.

Fr.au cas où

Tr.olduğunda, olduğu takdirde, olması halinde, olması durumunda

En.in cases where

Prép.

Fr.dans le cas où, au cas où

Tr.olduğunda, olması halinde, olması durumunda

En.in case, should, in cases where

N M

Fr.en cas où

Tr.olması halinde

En.in cases where

Fr.événement imprévu

Tr.öngörülemeyen olan

En.accidental case (eq)

N M

Fr.cas d'exemple

Tr.örnek olay, örnek vaka

En.sample case

N M

Fr.en cas de partage égal des voix

Tr.oyların eşit dağılımı halinde

En.in case of egality in number of votes

N M

Fr.en l'occurrence

Tr.özellikle, bu durumda

En.especially, in this case

Fr.ventilation positive du carter

Tr.pozitif karter havalandırma

En.positive crankcase ventilation

N F

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.habillage du rail

Tr.ray kaplama

En.encasement of rail

N M

Fr.carter de boîte de vitesses

Tr.şanzıman kutusu, şanzıman gövdesi

En.transmission case

V

Fr.sac de transport rigide

Tr.sert taşıma çantası

En.rigid carrying case

N M

Fr.caisson installations sanitaires

Tr.sıhhi tesisat sandığı

En.sanitary installations case

N M

Fr.

Tr.sıvı soybean casein digest ortamı

En.fluid soybean casein digest medium

Fr.affaire sociale

Tr.sosyal dosya

En.social case

N F

Fr.split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

Tr.split case (salmastra arası soğutucu parça)

En.split case

N M

Fr.en ce cas, dans ce cas

Tr.şu halde, öyleyse, madem

En.in that case

Adv.

Fr.machine à découper pour plinthe

Tr.süpürgelik kesim makinesi

En.mitre tool case set

N F

Fr.encaisser

Tr.tahsil etmek

En.encase, collect

V

Fr.affaire commerciale

Tr.ticari dava

En.commercial case

N F

Fr.affaire commerciale

Tr.ticari dosya

En.commercial case

N F

Fr.

Tr.trypticase soy sıvı besiyeri

En.trypticase soy broth medium

Fr.cas désespéré

Tr.umutsuz vaka

En.hopeless case

N M

Fr.étude individuelle

Tr.vaka çalışması

En.case work

N F

Fr.étude de cas

Tr.vaka çalışması, örnek çalışma, örnek olay araştırması, örnek olay incelemesi

En.case study

N F

Fr.

Tr.vaka görevlisi, vaka memuru

En.case worker

Fr.au cas par cas

Tr.vakadan vakaya, olaydan olaya

En.from case to case

Prép.

Fr.vitrine

Tr.vitrin

En.showcase

Fr.en cas d'incendie

Tr.yangın halinde

En.in case of fire

Fr.en l'occurence, c.à.d.

Tr.yani, bu örnekte

En.in this particular case, i.e.

Fr.taie d'oreiller

Tr.yastık kılıfı

En.pillowcase

N F

Fr.taies

Tr.yastık kılıfları

En.pillowcases

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification