Translation of Mai

menkul kıymetleri ihraç eden şirketler ile tasarruf sahiplerinin doğrudan doğruya karşılaştıkları piyasalardır. diğer bir anlatımla, menkul kıymetlerin ihraçcı kuruluşlarca tasarruf sahiplerine ilk kez satışa sunulduğu piyasalardır.

N M

relais primaire

birincil röle

primary relay

Miscellaneous

N M

réseau primaire

birincil şebeke, birincil hat, (primer)

primary network

Engineering Structures

N M

main propre

bizzat, kendi eliyle, elden

in person

Various

Remettre qqch en mains propre

N F

jougs de pressage de la suspension primaire des bogies

boji ana süspansiyonu presleme kolları

Machinery

N M

atelier mécanique de maintenance des bogies

boji bakım atölyesi

truck maintenance workshop

Engineering Structures

çelik

N M

reliquat

borç kalıntısı, bakiye

remainder, balance

Economy

N M

confucius, maître kong

büyük bilge konfüçyüs

confucius, master kong

Various

Prop.N

partenaire principal

büyük ortak

main partner

Technical Office

N M

réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

caroubier maintenance workshop project

Technical Office

N F

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Technical Office

N M

maîtrise de la fissuration

çatlak kontrolü

crack control

Technical Office

N F

sechoir à main en acier

çelik el kurutma makinesi

steel hand dryer

Machinery

N M

maillage en acier

çelik ızgara

steel mesh

Engineering Structures

N M

courrier retourné, renvoyé

cevapsız e-posta

bounce e-mail, bounced, returned message, mail

règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

algerian seismic standard applicable to engineering structures

Politics

N F

plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

maintenance platform and others for cement silo

Machinery

N F

plus que jamais

daha önce hiç olmadığı kadar

more than ever before

Various

N F

darbe ana valfi

percussion main valve

Miscellaneous

mâitre-cylindre d'embrayage

debriyaj merkezi

clutch master cylinder

Machinery

N M

réliquat des débours

dekont bakiyesi

disbursement remainder

Economy

N M

clé à main pour plier l'acier

demir bükme el anahtarları

hand wrench for iron bending operations

Machinery

N F

main d'œuvre pour la pose de ferraillage

demir işçiliği

labour for iron works

Technical Office

N F

ciseau à main pour découper l'acier

demir kesme el makası

hand chisel for iron cutting operations

Machinery

N M

entretien et réparation (d'actifs fixes)

demirbaş bakım ve tamirat işleri

maintenance and repairs (of fixed assets)

Economy

N M

maintenance de voie

demiryolu bakım, hat bakım

track maintenance

Engineering Structures

N F

contremaitre ferroviaire

demiryolu ustası

railway master worker

Technical Office

N M

maison préfabriquée en état demonte

demonte prefabrike evler

dismantled prefabricated houses

Machinery

N F

centre de remisage et de maintenance

depo ve bakım merkezi

storage and maintenance center

Engineering Structures

N M

centre de maintenance (cdm)

depo, atölye

workshop

Engineering Structures

N M

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

Technical Office

N F

route nationale

devlet yolu, ana yol

main road

Engineering Structures

N F

maîtrise de la fissuration sans calcul direct

direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

control of cracking without direct calculation

Technical Office

N F

avoir les rênes en main

dizginleri elinde tutmak

Various

limaille

döküntü, çöp, kazıntı

scrapings

Engineering Structures

N M

vanne principale de rotation

döndürme ana valfı

rotation main valve

Miscellaneous

N F

fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

turn-key realization of four nuclear islands

Technical Office

N F

demande de la mainlevée partielle des cautions

düşüm talebi, teminatlardan düşüm yapılması talebi

demand of partial release of guarantee

Economy

geri ödemeler yapıldıkça, teminatlardan düşüm yapılması istenir

N F

mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

release certificate

Economy

sigorta

N F

travaux de maintenance corrective

düzeltici bakım faaliyetleri

corrective maintenance works

Technical Office

N M

courriel, courrier électronique, message électronique

e-posta

e-mail

N M

courriel, courriel web

e-posta, e-mail

e-mail, webmail, (mail)

Technical Office

N M

site de maintenance des infrastructures, smi

ekipman bakım sahası

Engineering Structures

N M

outil à main

el aleti

hand tool, handtool

Machinery

N M

ensemble outils à main

el aletleri takımı, el takımı

hand tools set

Machinery

N M

N M

Machinery

N F

mains dans la main

el ele, birlikte, yan yana, dayanışma içinde

side by side

Technical Office

levier de frein à main

el fren kolu

hand brake lever

Machinery

N M

vanne de frein à main double

el fren valfi ikili

brake valve double

Machinery

N F

frein à main

el freni

handbrake

Machinery

N M

arbre de frein à main

el freni kolu

hand brake shaft

Machinery

N M

câble du fren à main

el freni teli

handbrake cable

Machinery

N M

essuie-main

el havlusu

hand towel

Machinery

N M

sechoir à main

el kurutma makinesi

hand dryer

Machinery

N M

cisailles à main pour tôles

el makası (sac)

hand cutter for sheet

Machinery

N F

perceuse à main, chignole

el matkabı

hand drill

Machinery

N F

scie à main

el testeresi

hand saw

Machinery

N F

lame de scie à main

el testeresi bıçağı

hand saw blade

Machinery

N F

lavage à la main

elde yıkama, elle yıkama

hand-wash

Various

N M

remise en main propore

elden teslim

delivery by hand, hand delivery

Technical Office

N F

alimentation réseau

elektrik besleme

mains supply

Miscellaneous

N F

scie à main électrique

elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)

electrical hand saw

Miscellaneous

katener

N F

adresse de courrier électronique, adresse électronique

elektronik posta adresi, e-mail adresi

N F

Medical

Various

pompe à graisse à main

elle kullanılan gres pompası, manuel gres pompası

manual grease pump

Engineering Structures

N F

Various

Machinery

Adj.

verre émaillé

emaye baskılı cam

enamel printed glass

Machinery

N M

verre décorative teinte émaillé

emaye boyalı dekoratif cam

Machinery

N M

fil en cuivre émaillé

emaye kaplı bakır tel

enamel covered copper wire

Machinery

N M

ampoule émaillée

emaylanmış ampul

enamelled bulb

Miscellaneous

N F

entrées de main œuvre et de capital

emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri

labor and capital inputs

Economy

N F

domaine de souci

endişe kaynağı

area of concern

Various

N M

couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

epoxy based dual component primer without solvent

Machinery

N F

matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

epoxy based covering material, primer and siliceous sand

Machinery

N M

lendemain

ertesi gün

the day after

Various

N M

activité principale

esas faaliyet

main activity

Economy

N F

mainlevée d'une marchandise

eşyanın teslimi

release of goods

Economy

N F

domaine d'activité

faaliyet alanı

line of business

Economy

N M

domaine d'activité

faaliyet alanı

field of activity

Economy

N M

domaines d'activité

faaliyet alanları, iştigal alanları

activity subjects

Legal

N M

procédure sommaire

fezleke, tutanak özeti

summary proceedings

Legal

N F

maintenance de filtre

filtre bakımı

filter maintenance

Machinery

N F

cafeteria - main d'œuvres (chefs d'équipe)

formen lokali

cafeteria for foremen

Technical Office

N F

dortoirs - main d'œuvres (chefs d'équipe)

formen yatakhane

dormitory for foremen

Technical Office

N M

maître-cylindre de frein

fren ana merkezi, ana fren merkezi

brake master cylinder, master brake cylinder

Machinery

N M

rester lettre morte

geçersiz hale gelmek

remain dead letter

Legal

rester en retrait de qqch.

gerisinde kalmak

stay in the background, remain on the sidelines

Economy

panneau de signalisation de porte d'entrée

giriş kapısı görsel tabela

signboard for main entrance

Machinery

N M

maintenir confidentiel

Technical Office

Engineering Structures

N M

domaine portuaire

gümrük konusu

port field

Technical Office

N M

train planétaire, main droite

güneş dişli sağdan

sun gear, right

Machinery

kamyonlar

N M

spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)

güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)

specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

Technical Office

N F

maintenance - réparation légère et lourde

hafif ve ağır bakım-onarım

light and heavy maintenance-reparation

Engineering Structures

N F

guide de maintenance de la voie

hat bakım manüeli

track maintenance manual

Technical Office

N F

division intérimaire

hava tümeni

air division

Military

N F

tenu à disposition, tenir à disposition

hazırda tutmak, hazır bulundurmak

remain available

Various

frais de tenue de compte conservation

hesap tutma giderleri

custodian account maintenance fee

Economy

N MP

pompe à main hydraulique

hidrolik el pompası

hydraulic hand pump

Machinery

N F

pompe à main hydraulique

hidrolik el pompası

hydraulic manual pump

Machinery

N F

presse à main hydraulique

hidrolik el presi

hydraulic hand press

Miscellaneous

katener

N F

contremaitre travaux hydrauliques

hidrolik ustası

hydraulic parts master worker

Technical Office

N M

rester à l'abris de

himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma

remain safe, remain out of harm, keep out of

Technical Office

bâtiment de maintenance

hizmet binası

maintenance building

Engineering Structures

N M

flexible a graisse à main en spiral

hortum el gres spiral

Machinery

N M

flexible spiral à main graisse

hortum el gres spiral

Machinery

N M

ordre de mainlevée

iade emri

release order

Technical Office

N M

panneau interne séparation porte main droite

iç panel d sağ kapı seperasyon wc

interior panel right separation door wc

Machinery

N M

panneau interne porte main gauche

iç panel d sol kapı

interior panel right door

Machinery

N M

panneau interne, porte main droite wc

iç panel sağ kapı wc

interior panel right door wc

Machinery

N M

panneau interne, porte main gauche wc

iç panel sol kapı wc

interior panel left door wc

Machinery

N M

sommaire, table des matières

içindekiler tablosu, içindekiler

table of contents (toc)

Various

N M

résumé, sommaire, synthèse

icmal

pivot, recap

Technical Office

N M

maîtrise

idare (bilginin idaresi vb)

competency, literacy

Various

N F

domaine d’application du droit administratif

idare hukukunun uygulama alanı

field of application of the public law

Legal

N M

maintenance

idare, bakım

housekeeping

Technical Office

N F

sommaire de gestion

idari özet

executive summary

Medical

N M

sommaire ao

ihale özeti

tender summary

Technical Office

N M

complément de main-d'œuvre

ilave işçilik

complementary work force

Legal

N M

couche primaire de propreté

ilk (temizlik) tabakası

Engineering Structures

N F

couche primaire

ilk kat boya

first coat

Engineering Structures

N F

enseignement primaire, primaire

ilköğretim

primary education

Various

N M

ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

inşaat yüksek mühendisi

civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

Technical Office

N M

écologie humaine

insan ekolojisi

human ecology

Miscellaneous

N F

facteur humain

insan faktörü

human factor

Various

N M

ressources humaines

insan kaynakları

human resources

Technical Office

Bölümler

N F

expert des ressources humaines

insan kaynakları uzmanı

human resources specialist

Technical Office

N M

directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

chief administrative officer cao

Technical Office

N M

directeur général adjoint en charge des ressources humaines

insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

corporate senior vice president of human resources

Economy

N M

service ressources humaines

insan kaynaklrı departmanı

human resources department

Technical Office

N M

incompatible avec la dignité de la personne humaine

insan onuruna aykırı

incompatible with human dignity

Legal

Adj.

santé humaine

insan sağlığı

human health

Medical

N F

capital humain

insan sermayesi

human capital

Economy

N M

médicaments à usage humain et vétérinaire

insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

medicinal products for human and veterinary use

Medical

N M

établissement humain

insan yerleşimi, beşeri yerleşim

human settlement

Miscellaneous

N M

dignité humaine

insanlığın onuru

human dignity

Legal

N F

traitement inhumain

insanlık dışı muamele

inhuman treatment

Legal

N M

Various

işçi başı, usta başı, ustabaşı

foreman

Engineering Structures

N M

main d'œuvre

işçilik

craftsmanship

Economy

N F

main d'œuvre

işçilik, iş gücü, işçiler

work force, workmanship, labor, labour

Technical Office

N F

işgücü maiyetleri

workforce suites

Economy

frais de main d'œuvre

işgücü maliyetleri

employment costs

Technical Office

N MP

circulation de main d'œuvre

işgücü sirkülasyonu

turnover of workforce

Economy

N F

température de maintien de préchauffage

ısıtma öncesi tutma sıcaklığı

preheat maintenance temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

centre de maintenance (cdm)

işletme bakım merkezi

operation maintenance center (omc)

Engineering Structures

N M

exploitation et maintenance

işletme ve bakım

o&m operation and maintenance

Technical Office

N F

manuel d'exploitation et de maintenance

işletme ve bakım kitabı

operation and maintenance manual

Technical Office

N M

coûts d'exploitation et de maintenance

işletme ve bakım masrafları

operation and maintenance costs

Technical Office

N M

coopération dans le domain pénal

istinabe (adli yardımlaşma)

mutual assistance in criminal matters

Legal

N F

maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

representative of the client, deputy contracting authority

Machinery

N M

maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

client

Technical Office

N M

maille

izgara, örgü, delik

grid

Engineering Structures

N F

outil à main pour les travaux d'étanchéité

izolasyon çekeceği

hand tool for insulation works

Machinery

N M

essuie-main en papier, essuie-tout

Machinery

Technical Office

N M

montant restant

kalan para

remaining amount, remainder

Economy

N M

délai restant

kalan sözleşmesel süresi

remaining contract period

Technical Office

N M

mainlevée, levée (de la caution)

kaldırılması (bir teminatın iadesi)

release (of a bank guarantee)

Technical Office

N F

mainlevée

kaldırma, kaldırılma, (ılga), (iptal)

abrogation, annulment, repeal, revocation, rescission

Legal

Mainlevée de saisie, haczin kaldırılması. Bir kararın kaldırılması

N F

reliquat

kalıntı

remainder

Materials

N M

vestige

kalıntılar

remains

Technical Office

N M

se maintenir (en forme)

kalmak (formda kalmak)

Various

Various

Technical Office

constitution du domaine public

kamu malı oluşturmak

constitution of public domain

Legal

N F

maintenance fermée

kapalı tip bakım

closed maintenance

Technical Office

N F

ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

kaportacı el takımı

Machinery

N M

domaine et champ d'application

kapsam ve uygulama alanı, (kapsam ve uygulama esasları)

scope and field of application

Technical Office

N M

jamais

katiyen

never

Various

Adv.

maillon de chenille en caoutchouc

kauçuk yürüyüş palet baklaları

rubberized shoe forged

Machinery

N M

maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût

kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak

hold smb. immune before any loss, damage or cost

Legal

courriel enregistré

kayıtlı elektronik posta, kayıtlı e-posta

registered e-mail

Various

N M

masque de soudure en plastique type mains

kaynak maskesi el tipi plastik

welding mask plastic for hands

Machinery

N M

masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

hand held welding mask transparent vulcanized fiber

Machinery

N M

rester maitre du terrain

kazanmak (savaşta), galip gelmek, toprağını korumak

Military

outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

hand tools for cutting and perforation with bits

Machinery

N M

maintenance prédictive

kestirimci bakım

predictive maintenance

Engineering Structures

N F

sommairement

kısaca, özetle

briefly, basically

Various

Adv.

maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles

kişisel ilişki tesisi

maintain personal relationship

Legal

nom de jeune fille

kızlık soyadı

maiden name

Technical Office

N M

maintenance du climatiseur

klima bakım

ac maintenance

Machinery

N F

maintenance dirigée

kontrollü bakım

controlled maintenance

Engineering Structures

N F

agent de maitrise

kontrolör

supervisor

Technical Office

N M

maitre chien

köpekli bekçi

dog handler guard

Various

N M

main courante

korkuluk

handrail

Engineering Structures

N F

mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

Technical Office

N F

travaux de maintenance préventive

koruyucu bakım faaliyetleri

preventive maintenance works

Technical Office

N M

direction à crémaillère

kremayerli direksiyon

rack and pinion steering

Machinery

N F

maillon

küçük ilmek, düğüm

loop, loop knot, knot

Miscellaneous

N M

sujet

kul, maiyet, tebaa

subjects

Politics

N M

domaine d'utilisation

kullanım alanı

usage area

Machinery

N M

canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

Engineering Structures

N M

main courante

küpeşte

railing

Machinery

kompresörler hkk.

N F

rapport sur le capital humain global

küresel insan sermayesi raporu

global human capital report

Economy

N M

contremaitre travaux roues

lastik ustası

wheel master worker

Technical Office

N M

chef de file

lider şirket, lider firma, konsorsiyum lideri, ortaklık lideri

main contractor

Technical Office

N M

escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

Miscellaneous

katener

annexe de courriel

mail eki

mail attachment

Technical Office

N F

pièce métallique principale

main metal (ana metal - montaj parçası)

main metal

Machinery

N F

pompe principale solénoide

main pump solenoid

Machinery

excavator

N F

piston principal

main spool

Machinery

N M

main de ressort

makas takozu

spring bracket

Machinery

N M

maintenance des machines et matériels

makine bakım ve parça

maintenance of machines and materials

Economy

N F

matériels et main d'œuvre

malzeme ve işçilik

material and labor

Technical Office

N M

pompe à main hydrocarbure

manüel akaryakıt pompası

manual fuel pump

Engineering Structures

N F

machines à main, meuleuses, perceuses etc.

manuel makineler, zımpara, delici, vs..

manual machines, grinders, hand drill

Technical Office

N F

meuleuse à main de rail

manuel ray taşlama makinesi

hand rail grinding machine

Machinery

N F

laverie - main d'œuvres

mavi yaka camaşırhane

laundry for workers

Technical Office

N F

cafeteria - main d'œuvres

mavi yaka lokali

cafeteria for workers

Technical Office

N F

salle de prière - main d'œuvres

mavi yaka mescit

prayer room for workers

Technical Office

N F

dortoirs - main d'œuvres

mavi yaka yatakhane

dormitory for workers

Technical Office

N M

restaurant - main d'œuvres

mavi yaka yemekhane

refectory for workers

Technical Office

N M

réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

Technical Office

N F

limon à crémaillière

merdiven kirişi

notch board

Engineering Structures

N M

départements du siège

merkez departmanları

main office departments

Technical Office

N M

service comptabilité au siège

merkez muhasebe birimi

accounting department at the main office

Technical Office

N M

succursale principale

merkez şube

main branch

Technical Office

N F

opcvm mâitres

merkezi yapı

master ucits

Economy

N MP

flocon de mais, céréales, cornflakes

mısır gevreği

corn flakes

Various

N M

centre de révision des rames automotrices

modern tren bakım merkezi

train maintenance center

Engineering Structures

N M

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Miscellaneous

katener

N M

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Machinery

76/761/CEE

N F

une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

ms office ve primavera programlarına hakim

have strong knowledge and experience in ms office and primavera

Various

N F

maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre

müşavir, (işveren temsilcisi)

engineer

Technical Office

N M

solde écheancier restant à payer

ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye

due remainder to be paid

Technical Office

N M

guide de réparation

onarım kılavuzu

repair maintenance

Technical Office

N F

à titre principal

öncelikle, başlıca

primarily, mainly, principally

Various

Adv.

principale considération

öncelikli konu, en önemli konu

main consideration

Various

N F

modern

ortalarda

mainstream

Various

Adj.

domaine d'imposition spéciale

özel vergilendirme alanı

specific taxation domain

Economy

N M

sommaire, résumé, synthèse, synopsis

özet

synopsis

Medical

N M

avant projet sommaire, aps

özet avanproje

brief preliminary design

Technical Office

Prép.

déclaration sommaire

özet beyan

summary declaration

Economy

N F

sommaire

özet, içindekiler

summary, contents

Various

N M

tôle pour panel inf. main gauche

panel gövde sacı yan alt-sol

metal sheet for panel body lower left hand side

Machinery

N F

main courante murale inox

paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

inox handrails, type wall

Engineering Structures

N F

fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

Machinery

N M

fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

Machinery

N M

maintenance régulière

periyodik bakım

regular maintenance

Machinery

N F

moyens humains (moyen humain)

personel

personnel

Technical Office

N M

liste du personnel, liste des moyens humains, état de personnel, tableau des effectifs

personel listesi

personnel list, staff list

Technical Office

N F

courrier recommandé payé en avance

peşin ödemeli taahhütlü posta

registered mail paid in advance

Legal

roulement principal de piston

piston ana yatağı

main metal

Machinery

N M

urinoir céramique intérimaire

pisuar ara seramik

Machinery

N M

maintenance prévue, maintenance régulière

planlı bakım

regular maintenance

Engineering Structures

N F

adresse postale

posta adresi

mailing address

Various

N F

postier, comis au courrier

posta eri

mail clerk

Various

N M

étiquette-adresse

posta etiketi

mailing label

Various

N F

N F

Various

N F

serveur de courrier

posta sunucusu, e-posta sunucusu

N M

Medical

N F

tension primaire d'entrée

primer giriş gerilimi

primary entry tension

Miscellaneous

elektrik

N F

coté primaire

primer kısım

primary end

Miscellaneous

elektrik

sommaire du projet

proje özeti

project summary

Technical Office

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

measuring trolley

Engineering Structures

N M

véhicule rail-route avec grue de manutention

ray-yol aracı, bakım vinçli

road rail vehicle with maintenance crane

Machinery

N M

roumain

rumence

romania romanian

Various

N M

rester stable

sabit kalmak

remain stable

Economy

porte en lame mdf à main droite

sağ açılım mdf lam kapı

Machinery

N F

cadre de porte extérieure à main droite

sağ açılımlı dış kapı kasası

Machinery

N M

panneau à porte intérieure à main droite

sağ açılımlı iç kapılı pano

Machinery

N M

panneau à porte à main droite

sağ açılımlı kapılı pano

Machinery

N M

porte en mdf à main droite

sağ açılımlı mdf kapı

Machinery

N F

maintenance des voitures particulières

şahsi araç bakımı

maintenance of personal cars

Economy

N F

pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak

plant main chassis stell foot

Machinery

N M

pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

plant main chassis stell foot connection part

Machinery

N F

plateforme à main gauche du cab

santral sol yan platform

left platform for batch plant

Machinery

beton santrali

N F

parapet de plateforme à main gauche du cab

santral sol yan platform korkuluğu

left handrails of platform for batch plant

Machinery

beton santrali

N M

fine coupe, tabac, pour rouler à la main

sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

fine cut tobacco for hand-rolling

Miscellaneous

Adj.

eau de ville

şehir suyu

mains water, municipal water

Engineering Structures

N F

expert du domaine

sektör uzmanı

industry expert

Technical Office

N M

maitrise des crues, lutte contre les inondations

sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

flood control

Earthworks

N F

direction générale des impôts et domaines (dgid)

senegal vergi idaresi

senegal tax office

Economy

N F

devise à parité à crémaillière

serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

crawling peg exchange rates

Economy

N F

audio-messagerie

sesli posta, (söz postası)

voice mail

N F

opérateur mainteneur temporaire

shadow operator

Technical Office

N M

couche primaire

shop primer

Engineering Structures

N F

eaux maigres, eaux peu profondes

sığ su

shallow water

Earthworks

N F

maillage serré de ferraillage

sık örgülü demir donatı

close-spaced reinforcement mesh

Engineering Structures

N M

maintenance des voitures de fonction

şirket arabaları bakımı

maintenance of company cars

Economy

N F

maillage d'enduit

sıva teli, rabis teli

expanded metal lath

Engineering Structures

N M

chemise (chambre de piston principal)

sleeve (main spool yatağı)

Machinery

N F

garder son sang froid

soğukkanlılığı muhafaza etmek

remain calm

Various

porte en acier à main gauche

sol açılımlı çelik kapı

Machinery

N F

cadre de porte extérieure à main gauche

sol açılımlı dış kapı kasası

Machinery

N M

panneau à porte intérieure à main gauche

sol açılımlı iç kapılı pano

Machinery

N M

panneau à porte à main gauche

sol açılımlı kapılı pano

Machinery

N M

porte en mdf à main gauche

sol açılımlı mdf kapı

Machinery

N F

porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

sol açılımlı mdf lam kapı

Machinery

N F

plafond des cinquante-deux dernières semaines

son elli iki hafta içindeki en yüksek fiyat

fifty two weeks high

Economy

N M

imputation et précaution sur le droit de garder le silence

suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması

charging and caution of the right to remain silent

Legal

N F

sous-main

sümen

desk pad

Technical Office

N M

maintenance

sürdürülmesi, devam ettirilmesi, idame

continuation, maintenance

Various

N F

battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

right door wing

Machinery

N M

battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

left door wing

Machinery

N M

Legal

certified or registered mail

Economy

N F

plaque vibrante à main

tablalı el silindiri, tablalı el kompaktörü

manual plate vibrator, (wacker)

Machinery

N F

plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik grubu bakım platformu

maintenance platform for drive units

Machinery

N F

profilés de connexion de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik gurubu bakım platformu bağlantı profilleri

connection profiles for drive system of maintenance platform

Machinery

N M

garde-corps de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik gurubu bakım platformu korkuluğu

handrails for maintenance platform drive system

Machinery

N M

poste de réparation et maintenance

tamir ve bakım odası

reparation and maintenance room

Miscellaneous

N M

maitre d'œuvre integré, moei

tasarım danışmanı, dizayn danışmanı

design consultant

Technical Office

N M

entretien réparations de biens meubles et immeubles

taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

maintenance reparation of movables immovables

Economy

bilanço

N M

maison individuelle

tek aileli konut

single family dwelling

Medical

N F

plan de travail sortie main droite

tezgah çıkış sağ

countertop with right exit

Machinery

N M

courrier de masse non sollicité

toplu e-posta

bulk e-mail

expédition en nombre, dépôt en nombre

toplu posta

bulk mail

N F

site de maintenance et de remisage, smr

tren bakım ve park sahası

maintenance and storage yard

Engineering Structures

N M

main courante en tube rond

tutamak, yuvarlak demir

round tube hand bar

Technical Office

N F

température de maintien

tutma sıcaklığı

hold temperature

Engineering Structures

kaynak

N F

temps de maintien

tutma süresi

holding time

Engineering Structures

kaynak

N M

maitriser

tutmak, zaptetmek, yakalamak

control, master

Various

prolongation de la détention, maintien de la détention

tutukluluğun devamı

continuation of detention

Legal

N F

main courante pour mur

tutunma bandı

wall type handrails

Engineering Structures

N F

lame, main droite

uç bıçak sağ

Machinery

yükleyici

N F

üst seviye alan, tld

top level domain, tld

maitre

usta

master, master workman, skilled workman

Machinery

N M

domaine d'application

uygulama, uygulama alanı

field of application

Materials

N M

être sur son terrain

uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak

in one's domain of expertise

Various

domaine de spécialisation

uzmanlık alanları

concentration

Various

N M

coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

european co-operation for the long term in defence

Politics

N F

tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

uzun ve kısa saplama ve ara burçları

long and short studs and central bushings

Machinery

N F

solde écheancier

vadesi gelmiş

due remainder

Technical Office

N M

vanne frein à main

ventil el fren

valve hand break

Machinery

N F

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, fmd

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik

feasibility availability maintainability, ram

Miscellaneous

elektrik

N F

faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

feasibility availability maintainability sustainability (rams)

Miscellaneous

elektrik

N F

leu roumain

yeni rumen leyi

new romanian leu

Economy

N M

moyen humain local

yerel personel

local staff

Technical Office

N M

maillage

yerleşim şeması

Topografya

N M

domaine de compétence, champ de compétence, territoire de compétence, juridiction territorialement compétente

yetki bölgesi, yetki sahası, yetki alanı

area of jurisdiction

Legal

N M

domaine de concentration

yoğunlaştığı sektör

focus area

Economy

N M

sommaire du rapport d'avancement

yönetim özeti

executive summary (of the monthly progress report)

Technical Office

N M

maintien de charge

yük taşıma

load hold

Technical Office

N M

enrober de béton maigre

zayıf beton ile doldurmak

fill in with lean concrete

Engineering Structures

béton maigre

zayıf beton, (dolgu beton)

lean concrete

Engineering Structures

N M

mortier maigre

zayıf harç

lean mortar

Engineering Structures

N M

maintenance du sol

zemin bakım

soil maintenance

Earthworks

N F

maillon de chaîne

zincir bağlantı

chain link

Machinery

N M

Fr.interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante

Tr.

En.all-pole mains switch with isolating capability

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.pleine voie

Tr.açık hat, ana hat, ana yol

En.main line

N F

Fr.heure-personne, chronogramme des moyens humains

Tr.adam saat, adam-saat-, adamsaat, kronogram

En.man hour, man-hour, manhour

N F

Fr.assistance dans le domaine juridique

Tr.adli yardımlaşma

En.assistance in legal matters

N F

Fr.bâtiment de maintenance lourde et légère (mll)

Tr.ağır ve hafif bakım binası

En.heavy and light maintenance building

N M

Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings

N M

Fr.primaire prêt à l’emploi à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, kullanıma hazır astar

En.

N M

Fr.système de noms de domaine

Tr.alan adı sistemi

En.domain name system

N M

Fr.caissse d'outils à main

Tr.alet sandığı

En.handtools chest

N F

Fr.

Tr.alt alan

En.sub-domain, subdomain

Fr.raccord pour poteau de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

En.aluminium railing mast connection

N M

Fr.ensemble système de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte sistemi takım

En.aluminium railing system

N M

Fr.travée principale

Tr.ana açıklık, en büyük açıklık (köprü, viyadük)

En.main span

N F

Fr.démarche principale

Tr.ana adım

En.main step

N F

Fr.axe principal

Tr.ana aks

En.main axis, principal axis

N M

Fr.axes et cotes essentiels

Tr.ana aks ve kotlar

En.main axis and levels

N M

Fr.alimentation

Tr.ana besleme

En.mains power supply

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.ligne d'alimentation principale

Tr.ana besleme hattı

En.main supply line

N F

Fr.unité centrale de traitement

Tr.ana bilgisayar

En.mainframe computer

N F

Fr.profils du bâtiment principal

Tr.ana bina kesitleri

En.main building section

N M

Fr.production primaire de boues

Tr.ana çamur üretimi

En.primary sludge production

N F

Fr.chambre de distribution du bassin du décanteur primaire

Tr.ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.primary sedimentation tank distribution chamber

N F

Fr.décanteur primaire, bassin de décantation primaire

Tr.ana çökeltme tankı

En.primary sedimentation tank

N M

Fr.câble de distribution

Tr.ana dağıtım kablosu

En.mains cable

N M

Fr.tableau général de distribution

Tr.ana dağıtım panosu

En.main distribution panel

elektrik

N M

Fr.tableau de distribution principal

Tr.ana dağıtım panosu (adp)

En.main distribution panel (mdp)

N M

Fr.recouvrements des armatures principales

Tr.ana donatı bindirmeleri

En.laps of the main reinforcement

N M

Fr.énergie principale

Tr.ana elektrik

En.main electricity

elektrik

N F

Fr.domaine principal d'activité

Tr.ana faaliyet

En.main field of exercise

N M

Fr.code d'activité principale

Tr.ana faaliyet kodu

En.main activity code

N M

Fr.voie primaire

Tr.ana hat

En.primary line

N F

Fr.voie principale

Tr.ana hat (anahat)

En.main track, main line

N F

Fr.tunnel sur la voie principale

Tr.ana hat tüneli

En.mainline tunnel

N M

Fr.voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation

Tr.ana hat, ana arter, ana yol

En.main line, main track

N F

Fr.ventilation primaire

Tr.ana havalandırma

En.principal ventilation

N F

Fr.travaux principaux

Tr.ana imalat kalemleri

En.main work items

N M

Fr.planning directeur

Tr.ana iş programı, çerçeve iş programı, master program

En.main work program, main schedule, master schedule, master work schedule

N M

Fr.travaux principaux

Tr.ana işler, ana iş kalemleri

En.main works

N M

Fr.collecteur principal, égout principal

Tr.ana kanal

En.main sewer

N M

Fr.canalisation primaire

Tr.ana kanalizasyon

En.primary sewer

N F

Fr.quartier général

Tr.ana karargah

En.main headquarter

N M

Fr.carte mère

Tr.ana kart

En.main board

N F

Fr.poutre principale

Tr.ana kiriş

En.main girder

N F

Fr.poutre principale

Tr.ana kiriş

En.main beam

N F

Fr.port principal

Tr.ana liman

En.main port

N M

Fr.tableau principal

Tr.ana pano, ana panel

En.main board

elektrik

N M

Fr.profil principal

Tr.ana profil

En.main profile

N M

Fr.rampe principale

Tr.ana rampa

En.main ramp

N F

Fr.base principale

Tr.ana referans

En.main baseline

N F

Fr.terrain d'honneur

Tr.ana saha

En.main pitch

N M

Fr.interrupteur principal

Tr.ana şalter

En.master switch, main isolator switch

tüm devrelere giden elektrik gücünü kontrol eder

N M

Fr.cause majeure

Tr.ana sebep

En.main cause

N F

Fr.fuse principal

Tr.ana sigorta

En.main fuse, main fuse box

elektrik

N M

Fr.maison-mère

Tr.ana şirket

En.main company, parent company

N F

Fr.société mère, maison mère

Tr.ana şirket, ana ortaklık, ana firma

En.parent company

N F

Fr.contrat principal, marché, marché principal

Tr.ana sözleşme

En.main contract, principal contract, prime contract

N M

Fr.marché initial

Tr.ana sözleşme, ana kontrat, (ilk ihale)

En.initial contract, main contract

N M

Fr.conduit principal

Tr.ana su hattı

En.water main

N M

Fr.serveur principal

Tr.ana sunucu

En.main server

N M

Fr.tableau principal

Tr.ana tablo

En.main board

N M

Fr.roulement principal

Tr.ana yatak

En.main housing

N M

Fr.roulement principal std

Tr.ana yatak std

En.main bearing std

N M

Fr.groupe des sols principaux

Tr.ana zemin grubu

En.main soil group

N M

Fr.soudage voie principale

Tr.anahat kaynağı

En.main track welding

N M

Fr.clés en main

Tr.anahtar teslim (anahtar teslimi proje)

En.turnkey contract

Contrat de construction clés en main

N F

Fr.prix clés en main

Tr.anahtar teslimi fiyat nihai fiyat her şey dahil fiyat

En.no hidden charges

N M

Fr.soumissionner aux prix forfataires clés en mains

Tr.anahtar teslimi fiyat vermek

En.submit a turn-key lump-sum price offer

Fr.prix forfataire clés en main

Tr.anahtar teslimi götürü bedel

En.turn-key lump-sum price

N M

Fr.marché à prix forfataire clés en main

Tr.anahtar teslimi götürü bedel iş

En.turn-key lump-sum price project

N M

Fr.sous-station haute tension clé en mains

Tr.anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

En.turn-key high tension sub-station

N F

Fr.manivelle de lève-glace pour la porte à main droite

Tr.anahtar-sağ-kapı camı açma

En.window winder, window regulator handle

N F

Fr.mélange maître

Tr.anaseri

En.masterbatch

N M

Fr.avant-projet sommaire, aps

Tr.aps, özet avanproje

En.summary preliminary design

N M

Fr.maison de courtage

Tr.aracı kurum, menkul kıymet şirketi

En.brokerage house

sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.

N F

Fr.partie excédentaire

Tr.arta kalan miktar

En.remainder, remaining party

N F

Fr.désormais

Tr.artık, bundan böyle, bundan sonra, şu andan itibaren

En.henceforward, henceforth

Adv.

Fr.primaire bitumineux

Tr.asfalt altı, asfalt primeri

En.asphalt primer

N M

Fr.objet principal

Tr.asıl hedef

En.main objective

N M

Fr.pompe principale

Tr.asıl pompa

En.main pump

N F

Fr.composition en sommaire

Tr.asılı girinti

En.hanging indent

N F

Fr.porteur principal pour placoplâtre

Tr.asmatavan ana taşıyıçı

En.suspended ceiling main carrier

N M

Fr.primaire, primer

Tr.astar

En.primer

N M

Fr.primaire

Tr.astar boya

En.undercoat, prime coat

N M

Fr.boulon primaire

Tr.astar cıvatası

En.primer bolt

N M

Fr.outils à main type atelier, chaussures du travail

Tr.atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

En.workshop hand tools and safety shoes

N M

Fr.mainlevée partielle de la caution de garantie

Tr.avans teminat iadesi

En.release of advance guarantee

N F

Fr.domaine européen prioritaire commun

Tr.avrupa müşterek öncelikli alanlar

En.common european priority areas

N M

Fr.me (maitre)

Tr.avukat

En.attorney, at

avukatlık mesleğini yapan kişiler için kullanılan ifade

N M

Fr.maintenance d'opération mensuelle

Tr.aylık işletme bakım

En.monthly operation maintenance

N F

Fr.inchangé, demeurer inchangé

Tr.aynı kalmak, değiştirilmeden aynı kalmak

En.remain unchanged, stay unchanged, maintain unchanged

Adj.

Fr.maison seule

Tr.bağımsız bölüm, daire (tapu senedinde)

En.detached house

N F

Fr.grammaire sensible au contexte

Tr.bağlamsal gramer, bağlama duyarlı gramer

En.context-sensitive grammar

N M

Fr.bielle d'accouplement

Tr.bağlantı biyeli, bağlantı çubuğu, cer çubuğu

En.coupling rod, (driving rod, main rod)

demiryolu

N F

Fr.entretien

Tr.bakım

En.maintenance

N M

Fr.entretien

Tr.bakım

En.maintenance

N M

Fr.véhicule de maintenance

Tr.bakım aracı

En.maintenance vehicle

N M

Fr.atelier de maintenance

Tr.bakım atölyesi

En.maintenance shop

N M

Fr.passerelle de maintenance

Tr.bakım atölyesi yürüme yolu

En.footbridge for workshop

çelik

N F

Fr.période de maintenance

Tr.bakım dönemi

En.maintenance period

N F

Fr.dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

Tr.bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

En.health and safety file for operation and maintenance period

N M

Fr.formation de maintenance

Tr.bakım eğitimi

En.maintenance formation

N F

Fr.matériel de maintenance

Tr.bakım ekipmanı

En.maintenance equipment

N M

Fr.tiroir de maintenance

Tr.bakım hattı

En.maintenance track

N M

Fr.hall de maintenance

Tr.bakım holü

En.maintenance hall

N M

Fr.travail d'entretien

Tr.bakım işi

En.maintenance work

N M

Fr.operation de maintenance

Tr.bakım işlemi

En.maintenance operation

N F

Fr.sans entretien

Tr.bakım istemez, bakım gerektirmeyen

En.maintenance free

Prép.

Fr.camion d'entretien, camion de maintenance

Tr.bakım kamyonu

En.maintenance truck

N M

Fr.couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı

En.maintenance cover

beton santrali

N M

Fr.protection pour couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı aşınmazı

En.inspection lid wear protection

N F

Fr.joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı lastik contası

En.rubber joint for inspection lid

N M

Fr.kit de maintenance

Tr.bakım kiti

En.maintenance kit

N M

Fr.facilité de maintien

Tr.bakım kolaylığı

En.facility of maintenance

N F

Fr.contrat de maintenance

Tr.bakım kontratı

En.maintenance contract

N M

Fr.charges de maintenances

Tr.bakım masrafları

En.maintenance expenses

N F

Fr.chef opérateur maintenance

Tr.bakım operasyon şefi

En.maintenance works chief

N M

Fr.milieu de maintenance

Tr.bakım ortamı

En.maintenance medium

N M

Fr.plan d'entretien

Tr.bakım planı

En.maintenance plan

N M

Fr.plan de maintenance

Tr.bakım planı

En.maintenance plan

N M

Fr.plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu

En.maintenance platform

N F

Fr.profilés de connexion de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu bağlantı profili

En.maintenance platform connection profile

N M

Fr.console de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu konsolu

En.band motor maintance platform connection profiles

N F

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu korkuluğu

En.maintenance platform parapet

N M

Fr.escaliers de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu merdiveni

En.maintenance platform ledder

N M

Fr.procédure de maintenance

Tr.bakım prosedürü

En.maintenance procedure

N F

Fr.régime d'entretien

Tr.bakım rejimi

En.maintenance regime

N M

Fr.responsable de maintenance

Tr.bakım şefi

En.maintenance chief

N M

Fr.prestation de maintenance

Tr.bakım servisi, bakım hizmeti

En.maintenance service

N F

Fr.mainteneur

Tr.bakım sorumlusu

En.maintenance agent

N M

Fr.essai de maintenance

Tr.bakım testi

En.maintenance test

N M

Fr.maintenance et défaut

Tr.bakım ve arıza

En.maintenance and defect

N F

Fr.maitenance et exploitation

Tr.bakım ve işletme, bakım işletme

En.maintenance and operation

N F

Fr.maintenance et réparation

Tr.bakım ve onarım

En.maintenance and repair

N F

Fr.maintenance et entretien

Tr.bakım ve tamir

En.maintenance and repair

N F

Fr.grue de maintenance

Tr.bakım vinci

En.maintenance crane

N F

Fr.entretenir

Tr.bakım yapmak

En.maintain

Fr.mainteneur

Tr.bakımcı, bakım sorumlusu, bakım görevlisi

En.maintainer

N M

Fr.reste à payer

Tr.bakiye

En.remaining balance

Fr.paiement pour solde

Tr.bakiye ödemesi

En.remainder payment

N M

Fr.sans solde

Tr.bakiyesiz

En.no remainder

Prép.

Fr.maintenir

Tr.bakmak, korumak, tutmak

En.maintain, preserve, protect, retain

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance de convoyeur

Tr.bant bakım platformu korkuluğu

En.band motor maintance platform barrier

N M

Fr.électrode principale

Tr.baş elektrot, ana elektrot

En.main electrode

N F

Fr.maire

Tr.belediye başkanı

En.mayor

N M

Fr.mairie

Tr.belediye başkanlığı

En.municipality

N F

Fr.principale mesure d'accompangement

Tr.beraberinde gelen ana tedbirler

En.main accompanying measure

Fr.renseignement humain

Tr.beşeri istihbarat

En.human intelligence

N M

Fr.médicaments à usage humain

Tr.beşeri tıbbi ürün

En.medicines for human use

N M

Fr.soupape d'alimentation principale

Tr.besleme ana kontrol valfi

En.feed main valve

N F

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire cheneau primaire revetement extérieure)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar 1. dere dış kaplama)

En.sheet metal plate bgs film (for 1st gutter external cover)

N F

Fr.livraison le lendemain

Tr.bir gecede teslim

En.overnight delivery

N F

Fr.rupture d'une semaine, suspension pour un délai d'une semaine

Tr.bir hafta ara, bir süreçte bir haftalık bir ara verilmesi

En.a one-week suspension

N F

Fr.suspension d'une semaine

Tr.bir hafta uzaklaştırma

En.a one week suspension

N F

Fr.mains dans la main pour qqch

Tr.bir şey için el ele, el ele vermek

En.hand in hand for sth

Fr.de main en main

Tr.bir şeyi elden teslim etmek, elden iletmek

En.

Fr.mainte fois

Tr.birçok kez

En.many times

Adv.

Fr.coût unitaire de la main-d'œuvre

Tr.birim iş gücü maliyeti

En.unit labour cost

N M

Fr.source primaire de lumière

Tr.birincil ışık kaynağı

En.primary light source

N F

Fr.traitement primaire

Tr.birincil işlem, ön arıtma

En.primary treatment

lağımdan kaba ve katı madde ayrılan ilk işlem

N M

Fr.marché primaire

Tr.birincil piyasa

En.primary market

N M

Fr.relais primaire

Tr.birincil röle

En.primary relay

N M

Fr.réseau primaire

Tr.birincil şebeke, birincil hat, (primer)

En.primary network

N M

Fr.main propre

Tr.bizzat, kendi eliyle, elden

En.in person

Remettre qqch en mains propre

N F

Fr.jougs de pressage de la suspension primaire des bogies

Tr.boji ana süspansiyonu presleme kolları

En.

N M

Fr.atelier mécanique de maintenance des bogies

Tr.boji bakım atölyesi

En.truck maintenance workshop

çelik

N M

Fr.reliquat

Tr.borç kalıntısı, bakiye

En.remainder, balance

N M

Fr.confucius, maître kong

Tr.büyük bilge konfüçyüs

En.confucius, master kong

Prop.N

Fr.partenaire principal

Tr.büyük ortak

En.main partner

N M

Fr.réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

Tr.caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

En.caroubier maintenance workshop project

N F

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.maîtrise de la fissuration

Tr.çatlak kontrolü

En.crack control

N F

Fr.sechoir à main en acier

Tr.çelik el kurutma makinesi

En.steel hand dryer

N M

Fr.maillage en acier

Tr.çelik ızgara

En.steel mesh

N M

Fr.courrier retourné, renvoyé

Tr.cevapsız e-posta

En.bounce e-mail, bounced, returned message, mail

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.plateforme de maintenance et pièces de connexion diverses pour le ciment à silo

Tr.çimento silosu bakım platformu ve diğer bağlantı parçaları

En.maintenance platform and others for cement silo

N F

Fr.plus que jamais

Tr.daha önce hiç olmadığı kadar

En.more than ever before

N F

Fr.

Tr.darbe ana valfi

En.percussion main valve

Fr.mâitre-cylindre d'embrayage

Tr.debriyaj merkezi

En.clutch master cylinder

N M

Fr.réliquat des débours

Tr.dekont bakiyesi

En.disbursement remainder

N M

Fr.clé à main pour plier l'acier

Tr.demir bükme el anahtarları

En.hand wrench for iron bending operations

N F

Fr.main d'œuvre pour la pose de ferraillage

Tr.demir işçiliği

En.labour for iron works

N F

Fr.ciseau à main pour découper l'acier

Tr.demir kesme el makası

En.hand chisel for iron cutting operations

N M

Fr.entretien et réparation (d'actifs fixes)

Tr.demirbaş bakım ve tamirat işleri

En.maintenance and repairs (of fixed assets)

N M

Fr.maintenance de voie

Tr.demiryolu bakım, hat bakım

En.track maintenance

N F

Fr.contremaitre ferroviaire

Tr.demiryolu ustası

En.railway master worker

N M

Fr.maison préfabriquée en état demonte

Tr.demonte prefabrike evler

En.dismantled prefabricated houses

N F

Fr.centre de remisage et de maintenance

Tr.depo ve bakım merkezi

En.storage and maintenance center

N M

Fr.centre de maintenance (cdm)

Tr.depo, atölye

En.workshop

N M

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.route nationale

Tr.devlet yolu, ana yol

En.main road

N F

Fr.maîtrise de la fissuration sans calcul direct

Tr.direkt hesaplama yapılmadan çatlak kontrolü

En.control of cracking without direct calculation

N F

Fr.avoir les rênes en main

Tr.dizginleri elinde tutmak

En.

Fr.limaille

Tr.döküntü, çöp, kazıntı

En.scrapings

N M

Fr.vanne principale de rotation

Tr.döndürme ana valfı

En.rotation main valve

N F

Fr.fourniture clé en main des quatre îlots nucléaires

Tr.dört nükleer adacığın anahtar teslimi tedariki

En.turn-key realization of four nuclear islands

N F

Fr.demande de la mainlevée partielle des cautions

Tr.düşüm talebi, teminatlardan düşüm yapılması talebi

En.demand of partial release of guarantee

geri ödemeler yapıldıkça, teminatlardan düşüm yapılması istenir

N F

Fr.mainlevée (délivrée par le maitre d'ouvrage) pour la restitution d'une caution

Tr.düşüm yazısı (düşümler kısmi de olabilir tüm teminat bedeli için de olabilir)

En.release certificate

sigorta

N F

Fr.travaux de maintenance corrective

Tr.düzeltici bakım faaliyetleri

En.corrective maintenance works

N M

Fr.courriel, courrier électronique, message électronique

Tr.e-posta

En.e-mail

N M

Fr.courriel, courriel web

Tr.e-posta, e-mail

En.e-mail, webmail, (mail)

N M

Fr.site de maintenance des infrastructures, smi

Tr.ekipman bakım sahası

En.

N M

Fr.outil à main

Tr.el aleti

En.hand tool, handtool

N M

Fr.ensemble outils à main

Tr.el aletleri takımı, el takımı

En.hand tools set

N M

Fr.micro à main

Tr.el bilgisayarı

En.micro pc

N M

Fr.douche à main

Tr.el duşu

En.hand shower

N F

Fr.mains dans la main

Tr.el ele, birlikte, yan yana, dayanışma içinde

En.side by side

Fr.levier de frein à main

Tr.el fren kolu

En.hand brake lever

N M

Fr.vanne de frein à main double

Tr.el fren valfi ikili

En.brake valve double

N F

Fr.frein à main

Tr.el freni

En.handbrake

N M

Fr.arbre de frein à main

Tr.el freni kolu

En.hand brake shaft

N M

Fr.câble du fren à main

Tr.el freni teli

En.handbrake cable

N M

Fr.essuie-main

Tr.el havlusu

En.hand towel

N M

Fr.sechoir à main

Tr.el kurutma makinesi

En.hand dryer

N M

Fr.cisailles à main pour tôles

Tr.el makası (sac)

En.hand cutter for sheet

N F

Fr.perceuse à main, chignole

Tr.el matkabı

En.hand drill

N F

Fr.scie à main

Tr.el testeresi

En.hand saw

N F

Fr.lame de scie à main

Tr.el testeresi bıçağı

En.hand saw blade

N F

Fr.lavage à la main

Tr.elde yıkama, elle yıkama

En.hand-wash

N M

Fr.remise en main propore

Tr.elden teslim

En.delivery by hand, hand delivery

N F

Fr.alimentation réseau

Tr.elektrik besleme

En.mains supply

N F

Fr.scie à main électrique

Tr.elektrikli el testeresi (elektrikli el matkabı)

En.electrical hand saw

katener

N F

Fr.adresse de courrier électronique, adresse électronique

Tr.elektronik posta adresi, e-mail adresi

En.e-mail address

N F

Fr.avoir la main légère

Tr.eli hafif olmak

En.

Fr.tenir la main

Tr.elini tutmak

En.hold hand

Fr.pompe à graisse à main

Tr.elle kullanılan gres pompası, manuel gres pompası

En.manual grease pump

N F

Fr.entre les mains

Tr.ellerinde

En.in the hands of

Fr.émaillé

Tr.emaye

En.enamel

Adj.

Fr.verre émaillé

Tr.emaye baskılı cam

En.enamel printed glass

N M

Fr.verre décorative teinte émaillé

Tr.emaye boyalı dekoratif cam

En.

N M

Fr.fil en cuivre émaillé

Tr.emaye kaplı bakır tel

En.enamel covered copper wire

N M

Fr.ampoule émaillée

Tr.emaylanmış ampul

En.enamelled bulb

N F

Fr.entrées de main œuvre et de capital

Tr.emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri

En.labor and capital inputs

N F

Fr.domaine de souci

Tr.endişe kaynağı

En.area of concern

N M

Fr.couche primaire sans solvant bicomposant à base d'époxie

Tr.epoksi esaslı iki bileşenli solventsiz astar

En.epoxy based dual component primer without solvent

N F

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.lendemain

Tr.ertesi gün

En.the day after

N M

Fr.activité principale

Tr.esas faaliyet

En.main activity

N F

Fr.mainlevée d'une marchandise

Tr.eşyanın teslimi

En.release of goods

N F

Fr.domaine d'activité

Tr.faaliyet alanı

En.line of business

N M

Fr.domaine d'activité

Tr.faaliyet alanı

En.field of activity

N M

Fr.domaines d'activité

Tr.faaliyet alanları, iştigal alanları

En.activity subjects

N M

Fr.procédure sommaire

Tr.fezleke, tutanak özeti

En.summary proceedings

N F

Fr.maintenance de filtre

Tr.filtre bakımı

En.filter maintenance

N F

Fr.cafeteria - main d'œuvres (chefs d'équipe)

Tr.formen lokali

En.cafeteria for foremen

N F

Fr.dortoirs - main d'œuvres (chefs d'équipe)

Tr.formen yatakhane

En.dormitory for foremen

N M

Fr.maître-cylindre de frein

Tr.fren ana merkezi, ana fren merkezi

En.brake master cylinder, master brake cylinder

N M

Fr.rester lettre morte

Tr.geçersiz hale gelmek

En.remain dead letter

Fr.rester en retrait de qqch.

Tr.gerisinde kalmak

En.stay in the background, remain on the sidelines

Fr.panneau de signalisation de porte d'entrée

Tr.giriş kapısı görsel tabela

En.signboard for main entrance

N M

Fr.maintenir confidentiel

Tr.gizli tutmak

En.keep confidential

Fr.béton maigre

Tr.grobeton

En.lean concrete

N M

Fr.domaine portuaire

Tr.gümrük konusu

En.port field

N M

Fr.train planétaire, main droite

Tr.güneş dişli sağdan

En.sun gear, right

kamyonlar

N M

Fr.spécification et démonstration de la fiabilité, de la disponibilité, de la maintenabilité et de la sécurité (fdms)

Tr.güvenilirlik, elde edilebilirlik, bakım yapılabilirlik ve emniyetin şartnamesi ve gösterimi (rams)

En.specification and demonstration of reliability, availability, maintainability and safety (rams)

N F

Fr.maintenance - réparation légère et lourde

Tr.hafif ve ağır bakım-onarım

En.light and heavy maintenance-reparation

N F

Fr.guide de maintenance de la voie

Tr.hat bakım manüeli

En.track maintenance manual

N F

Fr.division intérimaire

Tr.hava tümeni

En.air division

N F

Fr.tenu à disposition, tenir à disposition

Tr.hazırda tutmak, hazır bulundurmak

En.remain available

Fr.frais de tenue de compte conservation

Tr.hesap tutma giderleri

En.custodian account maintenance fee

N MP

Fr.pompe à main hydraulique

Tr.hidrolik el pompası

En.hydraulic hand pump

N F

Fr.pompe à main hydraulique

Tr.hidrolik el pompası

En.hydraulic manual pump

N F

Fr.presse à main hydraulique

Tr.hidrolik el presi

En.hydraulic hand press

katener

N F

Fr.contremaitre travaux hydrauliques

Tr.hidrolik ustası

En.hydraulic parts master worker

N M

Fr.rester à l'abris de

Tr.himayesinde, korumasında, himayesi altında, koruması altında, zararsız, zarardan uzak tutma

En.remain safe, remain out of harm, keep out of

Fr.bâtiment de maintenance

Tr.hizmet binası

En.maintenance building

N M

Fr.flexible a graisse à main en spiral

Tr.hortum el gres spiral

En.

N M

Fr.flexible spiral à main graisse

Tr.hortum el gres spiral

En.

N M

Fr.ordre de mainlevée

Tr.iade emri

En.release order

N M

Fr.panneau interne séparation porte main droite

Tr.iç panel d sağ kapı seperasyon wc

En.interior panel right separation door wc

N M

Fr.panneau interne porte main gauche

Tr.iç panel d sol kapı

En.interior panel right door

N M

Fr.panneau interne, porte main droite wc

Tr.iç panel sağ kapı wc

En.interior panel right door wc

N M

Fr.panneau interne, porte main gauche wc

Tr.iç panel sol kapı wc

En.interior panel left door wc

N M

Fr.sommaire, table des matières

Tr.içindekiler tablosu, içindekiler

En.table of contents (toc)

N M

Fr.résumé, sommaire, synthèse

Tr.icmal

En.pivot, recap

N M

Fr.maîtrise

Tr.idare (bilginin idaresi vb)

En.competency, literacy

N F

Fr.domaine d’application du droit administratif

Tr.idare hukukunun uygulama alanı

En.field of application of the public law

N M

Fr.maintenance

Tr.idare, bakım

En.housekeeping

N F

Fr.sommaire de gestion

Tr.idari özet

En.executive summary

N M

Fr.sommaire ao

Tr.ihale özeti

En.tender summary

N M

Fr.complément de main-d'œuvre

Tr.ilave işçilik

En.complementary work force

N M

Fr.couche primaire de propreté

Tr.ilk (temizlik) tabakası

En.

N F

Fr.couche primaire

Tr.ilk kat boya

En.first coat

N F

Fr.enseignement primaire, primaire

Tr.ilköğretim

En.primary education

N M

Fr.ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

Tr.inşaat yüksek mühendisi

En.civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

N M

Fr.écologie humaine

Tr.insan ekolojisi

En.human ecology

N F

Fr.facteur humain

Tr.insan faktörü

En.human factor

N M

Fr.ressources humaines

Tr.insan kaynakları

En.human resources

Bölümler

N F

Fr.expert des ressources humaines

Tr.insan kaynakları uzmanı

En.human resources specialist

N M

Fr.directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

Tr.insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

En.chief administrative officer cao

N M

Fr.directeur général adjoint en charge des ressources humaines

Tr.insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

En.corporate senior vice president of human resources

N M

Fr.service ressources humaines

Tr.insan kaynaklrı departmanı

En.human resources department

N M

Fr.incompatible avec la dignité de la personne humaine

Tr.insan onuruna aykırı

En.incompatible with human dignity

Adj.

Fr.santé humaine

Tr.insan sağlığı

En.human health

N F

Fr.capital humain

Tr.insan sermayesi

En.human capital

N M

Fr.médicaments à usage humain et vétérinaire

Tr.insan ve hayvanların kullanımına yönelik tıbbi ürünler

En.medicinal products for human and veterinary use

N M

Fr.établissement humain

Tr.insan yerleşimi, beşeri yerleşim

En.human settlement

N M

Fr.dignité humaine

Tr.insanlığın onuru

En.human dignity

N F

Fr.traitement inhumain

Tr.insanlık dışı muamele

En.inhuman treatment

N M

Fr.être humain, homme

Tr.insanoğlu, insan

En.human being, man

Fr.contremaître

Tr.işçi başı, usta başı, ustabaşı

En.foreman

N M

Fr.main d'œuvre

Tr.işçilik

En.craftsmanship

N F

Fr.main d'œuvre

Tr.işçilik, iş gücü, işçiler

En.work force, workmanship, labor, labour

N F

Fr.

Tr.işgücü maiyetleri

En.workforce suites

Fr.frais de main d'œuvre

Tr.işgücü maliyetleri

En.employment costs

N MP

Fr.circulation de main d'œuvre

Tr.işgücü sirkülasyonu

En.turnover of workforce

N F

Fr.température de maintien de préchauffage

Tr.ısıtma öncesi tutma sıcaklığı

En.preheat maintenance temperature

kaynak

N F

Fr.centre de maintenance (cdm)

Tr.işletme bakım merkezi

En.operation maintenance center (omc)

N M

Fr.exploitation et maintenance

Tr.işletme ve bakım

En.o&m operation and maintenance

N F

Fr.manuel d'exploitation et de maintenance

Tr.işletme ve bakım kitabı

En.operation and maintenance manual

N M

Fr.coûts d'exploitation et de maintenance

Tr.işletme ve bakım masrafları

En.operation and maintenance costs

N M

Fr.coopération dans le domain pénal

Tr.istinabe (adli yardımlaşma)

En.mutual assistance in criminal matters

N F

Fr.maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

Tr.işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

En.representative of the client, deputy contracting authority

N M

Fr.maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

Tr.işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

En.client

N M

Fr.maille

Tr.izgara, örgü, delik

En.grid

N F

Fr.outil à main pour les travaux d'étanchéité

Tr.izolasyon çekeceği

En.hand tool for insulation works

N M

Fr.essuie-main en papier, essuie-tout

Tr.kağıt havlu

En.paper towel

Fr.travaux restants

Tr.kalan işler

En.remaining works

N M

Fr.montant restant

Tr.kalan para

En.remaining amount, remainder

N M

Fr.délai restant

Tr.kalan sözleşmesel süresi

En.remaining contract period

N M

Fr.mainlevée, levée (de la caution)

Tr.kaldırılması (bir teminatın iadesi)

En.release (of a bank guarantee)

N F

Fr.mainlevée

Tr.kaldırma, kaldırılma, (ılga), (iptal)

En.abrogation, annulment, repeal, revocation, rescission

Mainlevée de saisie, haczin kaldırılması. Bir kararın kaldırılması

N F

Fr.reliquat

Tr.kalıntı

En.remainder

N M

Fr.vestige

Tr.kalıntılar

En.remains

N M

Fr.se maintenir (en forme)

Tr.kalmak (formda kalmak)

En.stay, keep (fit)

Fr.demeurer

Tr.kalmak, durmak

En.remain

Fr.subsister

Tr.kalmak, var olmak

En.exist, remain

Fr.constitution du domaine public

Tr.kamu malı oluşturmak

En.constitution of public domain

N F

Fr.maintenance fermée

Tr.kapalı tip bakım

En.closed maintenance

N F

Fr.ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

Tr.kaportacı el takımı

En.

N M

Fr.domaine et champ d'application

Tr.kapsam ve uygulama alanı, (kapsam ve uygulama esasları)

En.scope and field of application

N M

Fr.jamais

Tr.katiyen

En.never

Adv.

Fr.maillon de chenille en caoutchouc

Tr.kauçuk yürüyüş palet baklaları

En.rubberized shoe forged

N M

Fr.maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût

Tr.kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak

En.hold smb. immune before any loss, damage or cost

Fr.courriel enregistré

Tr.kayıtlı elektronik posta, kayıtlı e-posta

En.registered e-mail

N M

Fr.masque de soudure en plastique type mains

Tr.kaynak maskesi el tipi plastik

En.welding mask plastic for hands

N M

Fr.masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

Tr.kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

En.hand held welding mask transparent vulcanized fiber

N M

Fr.rester maitre du terrain

Tr.kazanmak (savaşta), galip gelmek, toprağını korumak

En.

Fr.outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

Tr.kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

En.hand tools for cutting and perforation with bits

N M

Fr.maintenance prédictive

Tr.kestirimci bakım

En.predictive maintenance

N F

Fr.sommairement

Tr.kısaca, özetle

En.briefly, basically

Adv.

Fr.maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles

Tr.kişisel ilişki tesisi

En.maintain personal relationship

Fr.nom de jeune fille

Tr.kızlık soyadı

En.maiden name

N M

Fr.maintenance du climatiseur

Tr.klima bakım

En.ac maintenance

N F

Fr.maintenance dirigée

Tr.kontrollü bakım

En.controlled maintenance

N F

Fr.agent de maitrise

Tr.kontrolör

En.supervisor

N M

Fr.maitre chien

Tr.köpekli bekçi

En.dog handler guard

N M

Fr.main courante

Tr.korkuluk

En.handrail

N F

Fr.mains courantes, les barrières de sécurité, les garde-corps et les bordures

Tr.korkuluk, güvenlik bariyeri, trabzan ve bordürler

En.hand rails, safety barriers, parapets and kerbs

N F

Fr.travaux de maintenance préventive

Tr.koruyucu bakım faaliyetleri

En.preventive maintenance works

N M

Fr.direction à crémaillère

Tr.kremayerli direksiyon

En.rack and pinion steering

N F

Fr.maillon

Tr.küçük ilmek, düğüm

En.loop, loop knot, knot

N M

Fr.sujet

Tr.kul, maiyet, tebaa

En.subjects

N M

Fr.domaine d'utilisation

Tr.kullanım alanı

En.usage area

N M

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.main courante

Tr.küpeşte

En.railing

kompresörler hkk.

N F

Fr.rapport sur le capital humain global

Tr.küresel insan sermayesi raporu

En.global human capital report

N M

Fr.contremaitre travaux roues

Tr.lastik ustası

En.wheel master worker

N M

Fr.chef de file

Tr.lider şirket, lider firma, konsorsiyum lideri, ortaklık lideri

En.main contractor

N M

Fr.escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

Tr.lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

En.

katener

Fr.annexe de courriel

Tr.mail eki

En.mail attachment

N F

Fr.pièce métallique principale

Tr.main metal (ana metal - montaj parçası)

En.main metal

N F

Fr.pompe principale solénoide

Tr.main pump solenoid

En.main pump solenoid

excavator

N F

Fr.piston principal

Tr.main spool

En.main spool

N M

Fr.main de ressort

Tr.makas takozu

En.spring bracket

N M

Fr.maintenance des machines et matériels

Tr.makine bakım ve parça

En.maintenance of machines and materials

N F

Fr.matériels et main d'œuvre

Tr.malzeme ve işçilik

En.material and labor

N M

Fr.pompe à main hydrocarbure

Tr.manüel akaryakıt pompası

En.manual fuel pump

N F

Fr.machines à main, meuleuses, perceuses etc.

Tr.manuel makineler, zımpara, delici, vs..

En.manual machines, grinders, hand drill

N F

Fr.meuleuse à main de rail

Tr.manuel ray taşlama makinesi

En.hand rail grinding machine

N F

Fr.laverie - main d'œuvres

Tr.mavi yaka camaşırhane

En.laundry for workers

N F

Fr.cafeteria - main d'œuvres

Tr.mavi yaka lokali

En.cafeteria for workers

N F

Fr.salle de prière - main d'œuvres

Tr.mavi yaka mescit

En.prayer room for workers

N F

Fr.dortoirs - main d'œuvres

Tr.mavi yaka yatakhane

En.dormitory for workers

N M

Fr.restaurant - main d'œuvres

Tr.mavi yaka yemekhane

En.refectory for workers

N M

Fr.réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

Tr.medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

En.realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

N F

Fr.limon à crémaillière

Tr.merdiven kirişi

En.notch board

N M

Fr.départements du siège

Tr.merkez departmanları

En.main office departments

N M

Fr.service comptabilité au siège

Tr.merkez muhasebe birimi

En.accounting department at the main office

N M

Fr.succursale principale

Tr.merkez şube

En.main branch

N F

Fr.opcvm mâitres

Tr.merkezi yapı

En.master ucits

N MP

Fr.flocon de mais, céréales, cornflakes

Tr.mısır gevreği

En.corn flakes

N M

Fr.centre de révision des rames automotrices

Tr.modern tren bakım merkezi

En.train maintenance center

N M

Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

katener

N M

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.une bonne maitrise des logiciels ms office et primavera

Tr.ms office ve primavera programlarına hakim

En.have strong knowledge and experience in ms office and primavera

N F

Fr.maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre

Tr.müşavir, (işveren temsilcisi)

En.engineer

N M

Fr.solde écheancier restant à payer

Tr.ödenmesi gereken vadesi gelmiş bakiye

En.due remainder to be paid

N M

Fr.guide de réparation

Tr.onarım kılavuzu

En.repair maintenance

N F

Fr.à titre principal

Tr.öncelikle, başlıca

En.primarily, mainly, principally

Adv.

Fr.principale considération

Tr.öncelikli konu, en önemli konu

En.main consideration

N F

Fr.modern

Tr.ortalarda

En.mainstream

Adj.

Fr.domaine d'imposition spéciale

Tr.özel vergilendirme alanı

En.specific taxation domain

N M

Fr.sommaire, résumé, synthèse, synopsis

Tr.özet

En.synopsis

N M

Fr.avant projet sommaire, aps

Tr.özet avanproje

En.brief preliminary design

Prép.

Fr.déclaration sommaire

Tr.özet beyan

En.summary declaration

N F

Fr.sommaire

Tr.özet, içindekiler

En.summary, contents

N M

Fr.tôle pour panel inf. main gauche

Tr.panel gövde sacı yan alt-sol

En.metal sheet for panel body lower left hand side

N F

Fr.main courante murale inox

Tr.paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

En.inox handrails, type wall

N F

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.maintenance régulière

Tr.periyodik bakım

En.regular maintenance

N F

Fr.moyens humains (moyen humain)

Tr.personel

En.personnel

N M

Fr.liste du personnel, liste des moyens humains, état de personnel, tableau des effectifs

Tr.personel listesi

En.personnel list, staff list

N F

Fr.courrier recommandé payé en avance

Tr.peşin ödemeli taahhütlü posta

En.registered mail paid in advance

Fr.roulement principal de piston

Tr.piston ana yatağı

En.main metal

N M

Fr.urinoir céramique intérimaire

Tr.pisuar ara seramik

En.

N M

Fr.maintenance prévue, maintenance régulière

Tr.planlı bakım

En.regular maintenance

N F

Fr.adresse postale

Tr.posta adresi

En.mailing address

N F

Fr.postier, comis au courrier

Tr.posta eri

En.mail clerk

N M

Fr.étiquette-adresse

Tr.posta etiketi

En.mailing label

N F

Fr.boite aux lettres

Tr.posta kutusu

En.mailbox

N F

Fr.société postale

Tr.posta şirketi

En.mail company

N F

Fr.serveur de courrier

Tr.posta sunucusu, e-posta sunucusu

En.mail server

N M

Fr.infection primaire

Tr.primer enfeksiyon

En.primary infection

N F

Fr.tension primaire d'entrée

Tr.primer giriş gerilimi

En.primary entry tension

elektrik

N F

Fr.coté primaire

Tr.primer kısım

En.primary end

elektrik

Fr.sommaire du projet

Tr.proje özeti

En.project summary

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.chariot électronique poussé main pour la mesure des paramètres géométriques de la voie? et des appareils de voie

Tr.ray ve makas geometirisi ölçüm aracı

En.measuring trolley

N M

Fr.véhicule rail-route avec grue de manutention

Tr.ray-yol aracı, bakım vinçli

En.road rail vehicle with maintenance crane

N M

Fr.roumain

Tr.rumence

En.romania romanian

N M

Fr.rester stable

Tr.sabit kalmak

En.remain stable

Fr.porte en lame mdf à main droite

Tr.sağ açılım mdf lam kapı

En.

N F

Fr.cadre de porte extérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı dış kapı kasası

En.

N M

Fr.panneau à porte intérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main droite

Tr.sağ açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.porte en mdf à main droite

Tr.sağ açılımlı mdf kapı

En.

N F

Fr.maintenance des voitures particulières

Tr.şahsi araç bakımı

En.maintenance of personal cars

N F

Fr.pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak

En.plant main chassis stell foot

N M

Fr.pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

En.plant main chassis stell foot connection part

N F

Fr.plateforme à main gauche du cab

Tr.santral sol yan platform

En.left platform for batch plant

beton santrali

N F

Fr.parapet de plateforme à main gauche du cab

Tr.santral sol yan platform korkuluğu

En.left handrails of platform for batch plant

beton santrali

N M

Fr.fine coupe, tabac, pour rouler à la main

Tr.sarma sigaralarda kullanılan ince kıyılmış tütün

En.fine cut tobacco for hand-rolling

Adj.

Fr.eau de ville

Tr.şehir suyu

En.mains water, municipal water

N F

Fr.expert du domaine

Tr.sektör uzmanı

En.industry expert

N M

Fr.maitrise des crues, lutte contre les inondations

Tr.sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

En.flood control

N F

Fr.direction générale des impôts et domaines (dgid)

Tr.senegal vergi idaresi

En.senegal tax office

N F

Fr.devise à parité à crémaillière

Tr.serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

En.crawling peg exchange rates

N F

Fr.audio-messagerie

Tr.sesli posta, (söz postası)

En.voice mail

N F

Fr.opérateur mainteneur temporaire

Tr.shadow operator

En.shadow operator

N M

Fr.couche primaire

Tr.shop primer

En.shop primer

N F

Fr.eaux maigres, eaux peu profondes

Tr.sığ su

En.shallow water

N F

Fr.maillage serré de ferraillage

Tr.sık örgülü demir donatı

En.close-spaced reinforcement mesh

N M

Fr.maintenance des voitures de fonction

Tr.şirket arabaları bakımı

En.maintenance of company cars

N F

Fr.maillage d'enduit

Tr.sıva teli, rabis teli

En.expanded metal lath

N M

Fr.chemise (chambre de piston principal)

Tr.sleeve (main spool yatağı)

En.

N F

Fr.garder son sang froid

Tr.soğukkanlılığı muhafaza etmek

En.remain calm

Fr.porte en acier à main gauche

Tr.sol açılımlı çelik kapı

En.

N F

Fr.cadre de porte extérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı dış kapı kasası

En.

N M

Fr.panneau à porte intérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main gauche

Tr.sol açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.porte en mdf à main gauche

Tr.sol açılımlı mdf kapı

En.

N F

Fr.porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

Tr.sol açılımlı mdf lam kapı

En.

N F

Fr.plafond des cinquante-deux dernières semaines

Tr.son elli iki hafta içindeki en yüksek fiyat

En.fifty two weeks high

N M

Fr.imputation et précaution sur le droit de garder le silence

Tr.suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması

En.charging and caution of the right to remain silent

N F

Fr.sous-main

Tr.sümen

En.desk pad

N M

Fr.maintenance

Tr.sürdürülmesi, devam ettirilmesi, idame

En.continuation, maintenance

N F

Fr.battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

En.right door wing

N M

Fr.battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

En.left door wing

N M

Fr.courrier certifié

Tr.taahhütlü gönderi

En.certified mail

Fr.lettre recommandée

Tr.taahhütlü mektup

En.certified or registered mail

N F

Fr.plaque vibrante à main

Tr.tablalı el silindiri, tablalı el kompaktörü

En.manual plate vibrator, (wacker)

N F

Fr.plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik grubu bakım platformu

En.maintenance platform for drive units

N F

Fr.profilés de connexion de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik gurubu bakım platformu bağlantı profilleri

En.connection profiles for drive system of maintenance platform

N M

Fr.garde-corps de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik gurubu bakım platformu korkuluğu

En.handrails for maintenance platform drive system

N M

Fr.poste de réparation et maintenance

Tr.tamir ve bakım odası

En.reparation and maintenance room

N M

Fr.maitre d'œuvre integré, moei

Tr.tasarım danışmanı, dizayn danışmanı

En.design consultant

N M

Fr.entretien réparations de biens meubles et immeubles

Tr.taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

En.maintenance reparation of movables immovables

bilanço

N M

Fr.maison individuelle

Tr.tek aileli konut

En.single family dwelling

N F

Fr.plan de travail sortie main droite

Tr.tezgah çıkış sağ

En.countertop with right exit

N M

Fr.courrier de masse non sollicité

Tr.toplu e-posta

En.bulk e-mail

Fr.expédition en nombre, dépôt en nombre

Tr.toplu posta

En.bulk mail

N F

Fr.site de maintenance et de remisage, smr

Tr.tren bakım ve park sahası

En.maintenance and storage yard

N M

Fr.main courante en tube rond

Tr.tutamak, yuvarlak demir

En.round tube hand bar

N F

Fr.température de maintien

Tr.tutma sıcaklığı

En.hold temperature

kaynak

N F

Fr.temps de maintien

Tr.tutma süresi

En.holding time

kaynak

N M

Fr.maitriser

Tr.tutmak, zaptetmek, yakalamak

En.control, master

Fr.prolongation de la détention, maintien de la détention

Tr.tutukluluğun devamı

En.continuation of detention

N F

Fr.main courante pour mur

Tr.tutunma bandı

En.wall type handrails

N F

Fr.lame, main droite

Tr.uç bıçak sağ

En.

yükleyici

N F

Fr.

Tr.üst seviye alan, tld

En.top level domain, tld

Fr.maitre

Tr.usta

En.master, master workman, skilled workman

N M

Fr.domaine d'application

Tr.uygulama, uygulama alanı

En.field of application

N M

Fr.être sur son terrain

Tr.uzmanlık alanı söz konusu olmak, iyi bildiği bir konu hakkında konuşuluyor olmak

En.in one's domain of expertise

Fr.domaine de spécialisation

Tr.uzmanlık alanları

En.concentration

N M

Fr.coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

Tr.uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

En.european co-operation for the long term in defence

N F

Fr.tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

Tr.uzun ve kısa saplama ve ara burçları

En.long and short studs and central bushings

N F

Fr.solde écheancier

Tr.vadesi gelmiş

En.due remainder

N M

Fr.vanne frein à main

Tr.ventil el fren

En.valve hand break

N F

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, fmd

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik

En.feasibility availability maintainability, ram

elektrik

N F

Fr.faisabilité, disponibilité, maintainabilité, sustainabilité, fmds

Tr.yapılabilirlik, kullanılabilirlik, bakılabilirlik, güvenlik

En.feasibility availability maintainability sustainability (rams)

elektrik

N F

Fr.leu roumain

Tr.yeni rumen leyi

En.new romanian leu

N M

Fr.moyen humain local

Tr.yerel personel

En.local staff

N M

Fr.maillage

Tr.yerleşim şeması

En.

N M

Fr.domaine de compétence, champ de compétence, territoire de compétence, juridiction territorialement compétente

Tr.yetki bölgesi, yetki sahası, yetki alanı

En.area of jurisdiction

N M

Fr.domaine de concentration

Tr.yoğunlaştığı sektör

En.focus area

N M

Fr.sommaire du rapport d'avancement

Tr.yönetim özeti

En.executive summary (of the monthly progress report)

N M

Fr.maintien de charge

Tr.yük taşıma

En.load hold

N M

Fr.enrober de béton maigre

Tr.zayıf beton ile doldurmak

En.fill in with lean concrete

Fr.béton maigre

Tr.zayıf beton, (dolgu beton)

En.lean concrete

N M

Fr.mortier maigre

Tr.zayıf harç

En.lean mortar

N M

Fr.maintenance du sol

Tr.zemin bakım

En.soil maintenance

N F

Fr.maillon de chaîne

Tr.zincir bağlantı

En.chain link

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification

Translation of Mai

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)