Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Mahkeme

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 1
French
Turkish
English
Category
cour
mahkeme
court
Legal
N F
Fr.cour
Tr.mahkeme
En.court
N F
Partial Match 65
French
Turkish
English
Category
tribunal fédéral de première instance
abd eyalet mahkemesi
united states district court
Legal
N M
juge des référés
acil durum mahkemesi yargıcı
Legal
N M
justice
adalet, hak, mahkeme, yargı, dürüstlük
justice
Legal
N F
décision judiciaire
adli karar, mahkeme kararı
court decision
Legal
N F
cours de justice
adliye mahkemesi
court of law
Legal
N M
cour d'assises
ağır ceza mahkemesi
criminal court
Legal
N F
chambre des appels correctionnels
ağır ceza temyiz mahkemesi
court of criminal appeals
Legal
N F
cour européenne des droits de l'homme, cedh
aihm, avrupa insan hakları mahkemesi
echr, european court of human rights
Politics
N F
tribunal de la famille
aile mahkemesi
family court
Legal
N M
cour constitutionnelle
anayasa mahkemesi
constitutional court
Legal
N F
tribunal criminel de première instance
asliye ceza mahkemesi
penal court of first instance
Legal
N M
tribunal criminel de première instance
asliye ceza mahkemesi
criminal court of first instance
Legal
N M
tribunal d'instance
asliye hukuk mahkemesi
court of first instance
Legal
N M
asliye hukuk mahkemesi aile bölümü
principal registry of the family division
Legal
tribunal civil de première instance
asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği
tribunal court, civil court of first instance, civil court
Legal
N M
tribunal de première instance
asliye mahkemesi
trial court, court of first instance
Legal
N M
cour européenne de justice
avrupa adalet mahkemesi
european court of justice
Legal
N F
saisir de
bir işi mahkemeye götürmek, mahkemeye başvurmak
take to court, go to court
Various
V
susceptible d'appel
bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma
appealable
Legal
Adj.
tribunal de commerce de première instance
birinci asliye ticaret mahkemesi
commercial court of first instance
Legal
N M
ester qqn en justice
birini dava etmek, biri hakkında dava açmak, birini mahkemeye vermek
ester
Legal
V
être en procès avec qn
birisi ile davalı olmak, davalık olmak, mahkemelik olmak
Various
V
assignation
celp, mahkeme celbi, çağrısı
writ of summons
Economy
N F
audience, audition
celse, duruşma, oturum, mahkeme oturumu
hearing
Legal
N F
tribunal correctionnel
ceza mahkemesi
criminal court
Legal
N M
tribunal hors classe de dakar
dakar özel mahkemesi
special court of dakar
Legal
N M
déposer un procès contre
dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak
introduce (a bill), lodge (a complaint)
Legal
V
instance
dava, duruşma, mahkeme
instance
Legal
N F
cour des comptes
denetçiler mahkemesi (sayıştay)
court of auditors
Legal
N F
à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3
gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine
to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze
Legal
N F
tribunal arbitral
hakem mahkemesi
court of arbitration
Legal
N M
président du tribunal statuant en référé
hakemlik kararı veren mahkeme başkanı
presiding judge of the court giving the arbitral award
Economy
N M
par voie d'arbitrage
hakemlik yoluyla, (mahkeme yoluyla)
through arbitral award, arbitrament, court of arbitration
Legal
Prép.
icra hukuk mahkemesi
enforcement court
Legal
cour d'exécution
icra mahkemesi
enforcement court
Legal
N F
tribunal administratif
idare mahkemesi
administrative court
Legal
N M
tribunal du travail
iş mahkemesi
labour court
Legal
N M
cour d'appel
isnat mahkemesi, istinaf mahkemesi
court of appeal
Legal
N F
se prononcer
karar almak, karar vermek, bir konuda karar vermek (bir yetkili kurum, mahkeme, vb. için)
decide
Various
syn. décider, prendre un décision sur qqch, statuer sur, statuer que
V
sentence
karar, mahkeme kararı, yargı
sentence, decree
Legal
N F
accord amiable
karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması
amicable settlement, amicable conciliation
Legal
N M
ordonnance du tribunal
mahkeme emri
court order
Legal
N F
huissier de justice
mahkeme icra memuru
court bailiff
Legal
V
litige devant le tribunal
mahkeme ihtilafı
court litigation
Legal
N M
procédé judiciaire
mahkeme işlemleri
court proceedings
Economy
N M
greffe du tribunal
mahkeme kayıtlarının ticari bölümü
commercial registries of court
Legal
N M
frais juridiques
mahkeme masrafı
court fees
Legal
N MP
juridiction
mahkeme, adli sistem
jurisdiction
Legal
N F
recours à justice
mahkemeye başvurmak
application before the court
Legal
N M
déférer au parquet
mahkemeye sevk etmek
Legal
V
huissier de justice
noter (mahkeme tarafından atanan resmi şahit)
notary public
Legal
V
sulh mahkemesi idare amiri
justices' chief executive
Legal
ampliation
temdit, erteleme (mahkeme kararları vb için)
ampliation, postponement
Legal
N F
introduction des recours
temyiz mahkemesine başvurmak
lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)
Technical Office
N F
tribunal de commerce
ticaret mahkemesi
commercial court
Legal
N M
cour pénale internationale
uluslararası ceza mahkemesi
international criminal court
Legal
N F
tribunal de grande instance
üst mahkeme, yargıtay
supreme court
Legal
N M
tribunal des conflits
uyuşmazlık mahkemesi
court of jurisdictional disputes
Legal
N M
cour de conciliation
uzlaşma mahkemesi
conciliation court
Legal
N F
tribunal
yargı makamı, mahkeme
court
Legal
N M
cour de cassation
yargıtay, temyiz mahkemesi
court of appeal, supreme court of appeal
Legal
N F
cour suprême
yargıtay, yüksek mahkeme
supreme court
Legal
N F
cour locale, tribunal local
yerel mahkeme
local court
Legal
N F
attribution de compétence
yetkili mahkeme
assignment of jurisdiction
Legal
N F
haute cour
yüksek mahkeme
supreme court
Various
N F
Fr.tribunal fédéral de première instance
Tr.abd eyalet mahkemesi
En.united states district court
N M
Fr.juge des référés
Tr.acil durum mahkemesi yargıcı
En.
N M
Fr.justice
Tr.adalet, hak, mahkeme, yargı, dürüstlük
En.justice
N F
Fr.décision judiciaire
Tr.adli karar, mahkeme kararı
En.court decision
N F
Fr.cours de justice
Tr.adliye mahkemesi
En.court of law
N M
Fr.cour d'assises
Tr.ağır ceza mahkemesi
En.criminal court
N F
Fr.chambre des appels correctionnels
Tr.ağır ceza temyiz mahkemesi
En.court of criminal appeals
N F
Fr.cour européenne des droits de l'homme, cedh
Tr.aihm, avrupa insan hakları mahkemesi
En.echr, european court of human rights
N F
Fr.tribunal de la famille
Tr.aile mahkemesi
En.family court
N M
Fr.cour constitutionnelle
Tr.anayasa mahkemesi
En.constitutional court
N F
Fr.tribunal criminel de première instance
Tr.asliye ceza mahkemesi
En.penal court of first instance
N M
Fr.tribunal criminel de première instance
Tr.asliye ceza mahkemesi
En.criminal court of first instance
N M
Fr.tribunal d'instance
Tr.asliye hukuk mahkemesi
En.court of first instance
N M
Fr.
Tr.asliye hukuk mahkemesi aile bölümü
En.principal registry of the family division
Fr.tribunal civil de première instance
Tr.asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği
En.tribunal court, civil court of first instance, civil court
N M
Fr.tribunal de première instance
Tr.asliye mahkemesi
En.trial court, court of first instance
N M
Fr.cour européenne de justice
Tr.avrupa adalet mahkemesi
En.european court of justice
N F
Fr.saisir de
Tr.bir işi mahkemeye götürmek, mahkemeye başvurmak
En.take to court, go to court
V
Fr.susceptible d'appel
Tr.bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma
En.appealable
Adj.
Fr.tribunal de commerce de première instance
Tr.birinci asliye ticaret mahkemesi
En.commercial court of first instance
N M
Fr.ester qqn en justice
Tr.birini dava etmek, biri hakkında dava açmak, birini mahkemeye vermek
En.ester
V
Fr.être en procès avec qn
Tr.birisi ile davalı olmak, davalık olmak, mahkemelik olmak
En.
V
Fr.assignation
Tr.celp, mahkeme celbi, çağrısı
En.writ of summons
N F
Fr.audience, audition
Tr.celse, duruşma, oturum, mahkeme oturumu
En.hearing
N F
Fr.tribunal correctionnel
Tr.ceza mahkemesi
En.criminal court
N M
Fr.tribunal hors classe de dakar
Tr.dakar özel mahkemesi
En.special court of dakar
N M
Fr.déposer un procès contre
Tr.dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak
En.introduce (a bill), lodge (a complaint)
V
Fr.instance
Tr.dava, duruşma, mahkeme
En.instance
N F
Fr.cour des comptes
Tr.denetçiler mahkemesi (sayıştay)
En.court of auditors
N F
Fr.à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3
Tr.gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine
En.to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze
N F
Fr.tribunal arbitral
Tr.hakem mahkemesi
En.court of arbitration
N M
Fr.président du tribunal statuant en référé
Tr.hakemlik kararı veren mahkeme başkanı
En.presiding judge of the court giving the arbitral award
N M
Fr.par voie d'arbitrage
Tr.hakemlik yoluyla, (mahkeme yoluyla)
En.through arbitral award, arbitrament, court of arbitration
Prép.
Fr.
Tr.icra hukuk mahkemesi
En.enforcement court
Fr.cour d'exécution
Tr.icra mahkemesi
En.enforcement court
N F
Fr.tribunal administratif
Tr.idare mahkemesi
En.administrative court
N M
Fr.tribunal du travail
Tr.iş mahkemesi
En.labour court
N M
Fr.cour d'appel
Tr.isnat mahkemesi, istinaf mahkemesi
En.court of appeal
N F
Fr.se prononcer
Tr.karar almak, karar vermek, bir konuda karar vermek (bir yetkili kurum, mahkeme, vb. için)
En.decide
syn. décider, prendre un décision sur qqch, statuer sur, statuer que
V
Fr.sentence
Tr.karar, mahkeme kararı, yargı
En.sentence, decree
N F
Fr.accord amiable
Tr.karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması
En.amicable settlement, amicable conciliation
N M
Fr.ordonnance du tribunal
Tr.mahkeme emri
En.court order
N F
Fr.huissier de justice
Tr.mahkeme icra memuru
En.court bailiff
V
Fr.litige devant le tribunal
Tr.mahkeme ihtilafı
En.court litigation
N M
Fr.procédé judiciaire
Tr.mahkeme işlemleri
En.court proceedings
N M
Fr.greffe du tribunal
Tr.mahkeme kayıtlarının ticari bölümü
En.commercial registries of court
N M
Fr.frais juridiques
Tr.mahkeme masrafı
En.court fees
N MP
Fr.juridiction
Tr.mahkeme, adli sistem
En.jurisdiction
N F
Fr.recours à justice
Tr.mahkemeye başvurmak
En.application before the court
N M
Fr.déférer au parquet
Tr.mahkemeye sevk etmek
En.
V
Fr.huissier de justice
Tr.noter (mahkeme tarafından atanan resmi şahit)
En.notary public
V
Fr.
Tr.sulh mahkemesi idare amiri
En.justices' chief executive
Fr.ampliation
Tr.temdit, erteleme (mahkeme kararları vb için)
En.ampliation, postponement
N F
Fr.introduction des recours
Tr.temyiz mahkemesine başvurmak
En.lodging of appeal, lodge an appeal (with the supreme court)
N F
Fr.tribunal de commerce
Tr.ticaret mahkemesi
En.commercial court
N M
Fr.cour pénale internationale
Tr.uluslararası ceza mahkemesi
En.international criminal court
N F
Fr.tribunal de grande instance
Tr.üst mahkeme, yargıtay
En.supreme court
N M
Fr.tribunal des conflits
Tr.uyuşmazlık mahkemesi
En.court of jurisdictional disputes
N M
Fr.cour de conciliation
Tr.uzlaşma mahkemesi
En.conciliation court
N F
Fr.tribunal
Tr.yargı makamı, mahkeme
En.court
N M
Fr.cour de cassation
Tr.yargıtay, temyiz mahkemesi
En.court of appeal, supreme court of appeal
N F
Fr.cour suprême
Tr.yargıtay, yüksek mahkeme
En.supreme court
N F
Fr.cour locale, tribunal local
Tr.yerel mahkeme
En.local court
N F
Fr.attribution de compétence
Tr.yetkili mahkeme
En.assignment of jurisdiction
N F
Fr.haute cour
Tr.yüksek mahkeme
En.supreme court
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex