Translation of Gen

now, it is referred to as 'double major' master. It is a trademark: three 'écoles des Mines' (Paris, Nancy and Saint-Étienne) are authorized to award this diploma. Formely called a diploma in civil mining engineering, today's qualification is far removed from that awarded in the early years of the century

N M

ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

inşaat yüksek mühendisi

civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

Technical Office

N M

directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

chief administrative officer cao

Technical Office

N M

directeur général adjoint en charge des ressources humaines

insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

corporate senior vice president of human resources

Economy

N M

contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

Medical

N M

par émission anthropique

insandan kaynaklanan

anthropogenically-emitted

Miscellaneous

Prép.

unité d'appel d'urgence interphone

interfon acil arama (sos) ünitesi

interphone emergency call

Machinery

N F

agent de liaison

irtibat görevlisi

liaison person

Legal

N M

ingénieur hse

iş güvenliği mühendisi

hse engineer

Technical Office

N M

agence pour l'emploi

iş kurumu, iş ve işçi bulma kurumu

employment agency

Economy

N F

planificateur général

iş programı sorumlusu

planning manager

Technical Office

N M

réactant d'étiquetage

işaretleme reaktifi

labelling reagent

Medical

N M

ingénieur de hygiene et sécurité

isg mühendisi

safety engineer

Technical Office

N M

ingénieur de sécurité

isg mühendisi (iş sağlığı ve güvenliği mühendisi)

health and safety engineer

Technical Office

N M

exigences de hse

isg şartları

hse requirements

Technical Office

N F

coefficient de conductivité thermique

ısı geçirgenlik katsayısı (cam için)

coefficient of thermal conductivity

Machinery

N M

dilatation thermique

ısı genleşmesi, ısıl genleşme, termik genleşme

thermal expansion

Engineering Structures

N F

générateur de chaleur

ısı jeneratörü

heat generator

Engineering Structures

N M

essai de transmission de la lumière

ışık geçirgenlik testi

light transmission test

Medical

N M

générateur de lumière

ışık kaynağı, ışık jeneratörü

light generator, light engine

Miscellaneous

N M

vanne d'expansion thermique

ısıl genleşme valfi

thermal expansion valve

Machinery

N F

sonde d'oxygène chauffante

isıtılan oksijen sensörü

heated oxygen sensor

Machinery

N F

serre-joint étau de menuisier à bouche en plastique

işkence marangoz mengenesi plastik ağızlı

clamp joiner's vice

Machinery

N M

agence d'emploi turque, (iskur)

iskur

turkish employment agency

Politics

N F

agence nationale de l'emploi

işkur

national employment agency

Politics

N F

survaleur générée en interne

işletme içi yaratılan şerefiye (ufrs 1)

internally generated goodwill

Economy

N M

chambre des ingénieurs en génie civil d'istanbul

istanbul inşaat mühendisleri odası

chamber of civil engineers of istanbul

Politics

N F

ingénieur stations bâtiments

istasyon ve bina işleri mühendisi

engineer in charge of stations and buildings

Technical Office

N M

ingénieur chef stations bâtiments

istasyon ve bina işleri şef mühendis

senior engineer in charge of stations and buildings

Technical Office

N M

diligence

istek

upon his own request

Various

à sa propre diligence, à la diligence de, kendi isteği üzerine

N F

ingénieur

istihkam

engineer

Military

N M

direction régionale des corps des ingénieurs militiares

istihkam şube

military engineering office

Military

N F

filiale, (agence)

iştirak, (bağlı ortaklık), (yan kuruluş), (yan firma)

subsidiary company

Economy

N F

ingénieur it

it mühendisi

it engineer

Technical Office

N M

caisse de l'ordonnateur

ita amirliği

operating agency

Economy

N F

urgemment, de toute urgence, immédiatement

ivedilikle

urgently

Various

Adv.

ouverture des fissures maximale admissible

izin verilen maksimum çatlak genişliği

maximum allowable crack width

Technical Office

çatlak genişliği

N F

gendarmerie nationale

jandarma genel komutanlığı

national gendarmerie

Machinery

N F

commandement de la gendarmarie

jandarma komutanlığı

gendarmerie command

Military

N M

largeur de bandage

jant genişliği

tyre width

Engineering Structures

N M

groupe électrogène

jeneratör

generator

Machinery

N M

groupe électrogène

jeneratör

power generator

Miscellaneous

N M

poste du groupe électrogène

jeneratör odası

generator room

Technical Office

N M

groupes electrogene, pompes, machines a souder

jeneratör,pompa,kaynak makinalari

generator, pump, welding machines

Machinery

N M

entrée des produits génériques

jenerik ilaç girişi

generic product incomings

Legal

N F

scénario d'exposition générique seg

jenerik maruziyet senaryosu

generic exposure scenario

Medical

N M

Medical

Technical Office

N M

ingénieur géophysicien

jeofizik mühendisi

geophysics engineer

Technical Office

N M

ingénieur géologue

jeoloji mühendisi

geologist

Earthworks

N M

responsable des travaux de génie civil

kaba işler şefi

civil works chief

Technical Office

N M

travaux de génie civil

kaba işler, inşaat işleri

carcassworks, civil works

Engineering Structures

N M

groupe électrogène avec cabine

kabinli jeneratör

generator with cabinet

Machinery

N M

direction des transports par câble

kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

cable systems general management

Politics

N F

tunnel de sortie d'urgence

kaçış tüneli

escape tunnel

Engineering Structures

N M

fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

Engineering Structures

çelik

N F

ingénieur de contrôle qualite qaqc

kalite kontrol mühendisi

qaqc engineer

Technical Office

N M

ingénieur de qualité

kalite muhendisi

quality engineer

Technical Office

N M

génétique

kalıtımsal, genetik

genetic

Medical

Adj.

instruction générale des opérations de change

kambiyo işlemleri genel talimatnamesi

general instructions of foreign exchange operations

Economy

N F

kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Politics

info publique

kamuya açık bilgi, genel bilgi

public info

N F

cancérigène, cancérogène

kanser yapıcılar, kanserojen

carcinogenes, cancerogenic

Medical

réservoir d'expansion clos

kapalı genleşme deposu

closed expasion tank

Machinery

N M

décompte général provisoire, dgp

kapanış hakedişi

closing account, final account, definitive account

Technical Office

N M

issu de secours au-dessus de porte

kapı üstü acil kaçış yön işareti

emergency exit sign over the door

Technical Office

N M

quartier général (qg)

karargah

headquarters (plural)

Military

N M

gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

karayolları genel müdürlüğü

road networks manager

Technical Office

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

administration des ponts et chaussées

karayolları genel müdürlüğü, kgm

general directorate of highways

Technical Office

N F

tarif général (des marchandises diverses)

karışık yükle ilgili ücret tablosu

general cargo rates

Economy

N M

empoisonnement de catalyseur

katalizör zehirlenmesi, tezgen ağılanması

catalyst poisoning

Medical

N M

soudage - tolérances générales relatives aux constructions soudées

kaynak - kaynaklı yapılar için genel toleranslar

welding - general tolerances for welded constructions

Technical Office

EN 13920

N M

ingénieur soudeur

kaynak mühendisi

weld engineer

Technical Office

N M

réservoir d'expansion chaudière

kazan genleşme kabı

boiler expansion tank

Technical Office

N M

rongeurs

kemirgenler

rodentia

Various

N MP

décompte général définitif, décompte général et définitif (dgd)

kesin hesap

final account

Technical Office

N M

ingénieur des comptes, ingénieur dgd

kesin hesap mühendisi

final account engineer

Technical Office

N M

largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

Technical Office

N M

côté de coupe

kesme genişliği

offcut

Miscellaneous

N M

sollicitation tangente, (sollicitation tangentielle)

kesme gerilmesi

tangential load

Engineering Structures

N F

panneton

kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

key bit

Machinery

N M

ingénieur chimiste

kimya mühendisi

chemical engineer

Technical Office

N M

directive sur les agents chimiques

kimyasal ajanlar direktifi

chemical agents directive

Medical

N F

système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

Medical

N M

mutagène chimique

kimyasal mutajen

chemical mutagen

Engineering Structures

N M

demande chimique en oxygène

kimyasal oksijen ihtiyacı

chemical oxygen demand

Miscellaneous

organik ve oksitlenebilir inorganik bileşikleri yükseltmek için gereken oksijen miktarını ölçen, suyun kalitesi ile ilgili bir gösterge

N F

vanne d'expansion climatiseur

klima genleşme ventili

ac expansion valve

Machinery

N F

kmüt kanserojen, mutajen, üreme için toksik

carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances (cmr)

Medical

société en nom collectif

kolektif şirket

general partnership

Economy

N F

portique

kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)

portico

Engineering Structures

N M

associé commandité

komanditer ortak, komandite ortak

general partner

Economy

N M

komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

command, control, communications, computers and intelligence

Politics

N M

quartier général

komutanlık, karargah

headquarters

Various

N M

consul général

konsolos

consul

Various

N M

kontrast madde

contrasting agent

Medical

module de contrôle, panneau indicateur pour groupe électrogène

kontrol modülü, jeneratör gösterge paneli

control module, generator display screen

Machinery

N M

ingénieur résident

kontrol mühendisi

resident engineer

Technical Office

N M

agent de maitrise

kontrolör

supervisor

Technical Office

N M

module d’expansion du dispositif controleur

kontrolör genişleme modülü

controller expansion module

Machinery

N M

opcvm européens coordonnés et opcvm français à vocation générale

koordineli avrupa kökenli opcvm'ler ve genel amaçlı fransız opcvm'ler

Economy

N MP

ingénieur ponts

köprü mühendisi

engineer in charge of bridges

Technical Office

N M

ingénieur chef ouvrages d'art ponts

köprü ve sanat yapıları şef mühendis

senior engineer in charge of bridges and structures

Technical Office

N M

ingénieur génie civil ponts vianducs

köprü ve viyadük işleri mühendisi

engineer in charge of bridges and structures

Technical Office

N M

technicien génie civil ponts viaducs

köprü ve viyadük işleri teknisyeni

technician in charge of viaducts

Technical Office

N M

agent antimousse

köpük giderici, köpük önleyici

antifoamer, defoamer

Medical

N M

lieutenant-général

korgeneral

lieutenant-general

Military

N M

agent de conservation

koruyucu

preservative

Engineering Structures

N M

remplir les exigences, satisfaire, répondre à

koşulların sağlanması

meet the requirements

Technical Office

produit contingenté

kotaya tabi ürün

Economy

N M

agence de crédit

kredi ajansı, kredi kuruluşu

credit agency

Economy

N F

traitement cryogénique

kriyojenik arıtım

cryogenic treatment

Miscellaneous

N M

chronique

kronik, süregen, süregelen, sürekli, daimi

chronic

Medical

Adj.

küçük kemirgenlerde kanser yapıcı biyo-denemesi

carcinogen bioassay in small rodents

Medical

exigence d'utilisation

kullanım için gereken şart

serviceability requirement

Technical Office

N F

agent de traitement

kürleme maddesi

curing agent

Engineering Structures

N M

agencement

kurma, kurulum, düzenleme, ayarlama

arrangement

Various

N M

crayon (rougenoir)

kurşun kalem (kırmızı siyah)

pencil red and black

Machinery

N M

siccatif

kurutucu, sikatif

siccative, drying agent, drier, dryer

Medical

Adj.

génération

kuşak

generation

N F

laktat dehidrojenaz (ld)

lactate dehydrogenase (ld)

Medical

spot d'éclairage d'urgence led

led acil aydınlatma spotu

urgency lighting spot

Machinery

N M

légende

lejant, açıklayıcı bilgi, lejand

key, legend

Technical Office

Harita, pafta, plan vb. açıklama bölümü

N F

carde de dilatation de boucle

loop genişletme kartı

loop expansion card

Machinery

N F

ingénieur des mines

maden mühendisi

mining engineer

Technical Office

N M

chapeau de gendarme (double communication)

makas bölgesi

switch area

Engineering Structures

N M

ingénieur mécanicien

makine mühendisi

mechanical engineer

Technical Office

N M

département de génie mécanique

makine mühendisliği bölümü

mechanical engineering department

Technical Office

N M

malat dehidrojenaz (md)

malate dehydrogenase (md)

Medical

direction générale des recettes du ministère des finances

maliye bakanlığı gelirler genel müdürlüğü

general directorate of revenues of the ministry of finance

Politics

N F

ingénieur planning et contrôle coûts

maliyet kontrol ve planlama mühendisi

cost control and planning engineer

Technical Office

N M

ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis

maliyet mühendisi, cost mühendisi

cost estimator, cost estimation engineer

Technical Office

N M

agent de manœuvre

manevracı

switchman, shunter

Technical Office

N M

mareşal

general field marshall

Military

pignon d'entrainement de générateur

marş dinamo dişlisi

starter drive gear

Machinery

N M

boite de générateur

marş dinamo şanzımanı

starter drive housing

Machinery

N F

générateur

marş dinamosu

starter motor

Machinery

N M

étau d'établi mobile

masa mengenesi hareketli, (tezgah mengenesi)

bench vice movable

Machinery

N M

atterrissage d'urgence

mecburi iniş, zorunlu iniş, acil iniş

emergency landing

Military

N M

ingénieur mécanique électrification

mekanik elektirifikasyon mühendisi

mechanical electrification engineer

Technical Office

N M

bout d'expansion de surface pour la vis de membrane

membran vidası için yüzey genişletici uç

Machinery

N M

attache de poutre

mengene

beam clamp

Machinery

kablo kanalı

N F

étau

mengene

vice, vise

Machinery

N M

support d'étau

mengene altlığı

vice bench

Machinery

N M

mâchoire d'étau

mengene çenesi

vice jaw

Machinery

N F

levier de la pince

mengene kolu

clamp lever

Machinery

N M

indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

merdiven acil kaçış yön işareti

emergency exit sign

Technical Office

N M

siège

merkez (büro), genel merkez, bir şirketin genel merkezi

head office, back office

Economy

N M

ingénieur charpente métallique

metal çelik konstruksiyon mühendisi

steel works engineer

Technical Office

N M

lampe aux halogénures métalliques

metal halojenürlü lamba, metal halide lamba

metal halide lamp

Miscellaneous

N F

onm (office nationale de la météorologie)

meteoroloji genel müdürlüğü

state meteorological service

Politics

N F

ingénieur de méthodes

metot mühendisi

methods engieer

Technical Office

endüstriyel, ticari ve diğer işlem ve faaliyetlerin düzenli bir şekilde yürütülmesi için iş ve işlem metotları yapan, geliştiren, uygulayan kişi

N M

ingénieur en charge du contrôle des métrés et des quantités, ingénieur métreur

metraj mühendisi, metrajcı

quantity engineer, quantity surveyor

Technical Office

N M

direction générale des biens nationaux

milli emlak genel müdürlüğü

general directorate of national estate

Politics

N F

exigences minimales

minimum gereksinimler

N F

Economy

N F

groupe électrogène mobile

mobil jeneratör, seyyar jeneratör

mobil generator

Machinery

N M

cognement

motordan gelen arıza sesi, tıklama, gürültü, (genelde arıza kaynaklıdır)

knock, knocking

Machinery

N M

groupe électrogène de vapeur à carburant diesel

motorin yakıtlı buhar jeneratörü

diesel vapour generator

Machinery

N M

agent comptable

muhasebeci

accountant

Technical Office

N M

ingénieur d'état

mühendis

engineer, chartered engineer

Technical Office

N M

gilet de sécurité pour ingénieurs

mühendis yeleği

safety vest for engineers

Machinery

N M

diplome de génie

mühendislik diploması

engineering diploma

Technical Office

N M

ingénierie, approvisionnement et gestion de construction

mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi

engineering procurement and construction management, epc management

Technical Office

N F

concessionaire

mümessil, temsilci

representative, agent

Various

N M

maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre

müşavir, (işveren temsilcisi)

engineer

Technical Office

N M

robinetterie

musluk, boru, vana vb. ekipmanların genel adı

valves and fittings

Engineering Structures

N F

mutagène

mutajen

mutagen

Medical

N M

Medical

absolute permeability

N F

unité génératrice de produits encaissés

nakit girişi yaratan birim

cash-generating unit

Economy

N F

rentrée d'argent, encaissement

nakit girişi, tahsilat

cash inflow

Economy

N F

argent comptant

nakit para

cash money

Technical Office

N M

agent maritime

nakliye şirketi, nakliyeci, nakliye firması

shipping agent

Technical Office

N M

engendrer

neden olmak, yol açmak, sebep vermek

engender, generate

Various

ngm (nivellement général du maroc)

ngm (fas genel seviyesi)

moroccan general levelling

Topografya

N M

triangulation

nirengileme, üçgenleme

shape into a triangle

Topografya

N F

niche de sécurité

niş, güvenlik nişi

safety recess, security recess, safety niche, emergency recess

Politics

tünellerde olur, recess for an emergency telephone and fire extinguishers, renfoncement dans lequel se trouvent un téléphone d'appel d'urgence et des extincteurs. renfoncement en tunnel comportant un poste d'appel d'urgence. les niches de sécurité peuvent comporter une porte et être mise en surpression, mais ne sont en aucun cas un abris pour les usagers en cas d'incendie en tunnel.

N F

oxyde d'azote

nitrojen oksit

nitrogen oxide

Materials

N M

contrôle de la non-antigénicité

non-antijenisite testi

non-antigenicity

Medical

N M

charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

passenger load in emergency and normal operation

Engineering Structures

N F

nötralizasyon antijenleri

neutralisation antigen

Medical

cas d'urgence nucléaire

nükleer acil durum

nuclear emergency

Miscellaneous

N M

agent nucléaire-radiologique

nükleer radyalojik ajan

nuclear-radiological agent

Medical

N M

exigence de paiement

ödeme talebi

demand for payment

Economy

N F

agent payeur, guichet payeur

ödeme yapan şube

paying agency

Economy

N M

agence pour l'énergie nucléaire de l'ocde

oecd nükleer enerji ajansı

nuclear energy agency of the oecd

Politics

N F

flexible de soudage double oxygène acétylène

oksijen asetilen çiftli kaynak hortumu

Machinery

N M

flexible d'oxygène acétylène

oksijen asetilen hortumu

oxygen acetylene hose

Machinery

N M

sac d'oxygène

oksijen çukuru

oxygen sag

Miscellaneous

N M

tuyau d'oxygène

oksijen hortumu

oxygen hose

Machinery

N M

tuyau d'oxygene

oksijen hortumu

oxygene pipe

Machinery

N M

demande de l'oxygène

oksijen ihtiyacı

oxygen demand

Quality - Laboratory

N F

ensemble soudure oxygène

oksijen kaynak takımı

Machinery

N M

régulateur d'oxygène

oksijen regülatörü

oxygen regulator

Machinery

N M

gauge oxygène

oksijen saat

oxygen indicator

Machinery

N M

sonde d'oxygène des gaz d'échappement

oksijen sensörü

oxygen sensor

Machinery

N F

transporteur d'oxygène

oksijen taşıyıcı

oxygen carrier

Medical

N M

épuisement d'oxygène

oksijen tükenmesi

oxygen depletion

Miscellaneous

N M

bonbonne d'oxygène, boteille d'oxygène

oksijen tüpü

oxygen cylinder

Machinery

N F

robinet d'oxygène

oksijen valfi

oxygen valve

Machinery

N M

insuffisance d'oxygène

oksijen yetersizliği

oxygen deficiency

Medical

N F

agent d'oxydation, oxydant

oksitleyici

oxidizing agent

Medical

N M

assamblée générale ordinaire (ago)

olağan genel kurul

ordinary general assembly

Economy

N F

réunion de l'assemblée générale ordinaire

olağan genel kurul toplantısı

ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

Legal

N F

assamblée générale extraordinaire (agex)

olağanüstü genel kurul

extraordinary general assembly

Economy

N F

état d'urgence, cas d'urgence

olağanüstü hal, ohal

state of emergency, case of emergency

Military

N M

surcoût généré

oluşan maliyet artışı

overcost generated

Technical Office

N M

önceden ayarlanmış geniş maruziyet ayarları

pre-set broad exposure settings

Medical

Medical

önlem almama, tedbir almama, ihmal

negligence, negligent act

Legal

N F

général

orgeneral

general

Military

N M

pièce d'origin

orijinal parça

genuine part

Machinery

N F

direction générale des forêts

orman genel müdürlüğü

general directorate of forests

Politics

N F

orta genişletilmiş hava savunma sistemi

medium extended air defence system

Military

polyvalente, école secondaire

orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

secondary school

Politics

erreur fréquente, erreur commune

ortak hata, genel hata, sık karşılaşılan hata

common error

N F

mandataire commun

ortak vekil

common agent, common representative

Economy

N M

assemblée générale des actionnaires

ortaklar kurulu

assembly of shareholders

Legal

N F

émergence

ortaya çıkma, belirme, oluşma

emergence

Various

N F

succession autogénique

otojenik ardışıklık

autogenic succession

Medical

Bir aşamasının yerini bir başka aşama alırken aynı zamanda yaşanılan ortamı da başkalaştıran ardışık dizi

N F

ingénierie de l'automation

otomasyon mühendisliği

automation engineering

Technical Office

N F

théorie des automats

otomatlar kuramı, (özdevingenler kuramı, özdevinirler kuramı)

N F

Legal

N M

fréquence propre

öz frekans

eigen frequency

Technical Office

N F

diligence

özen, dikkat, ihtimam

diligence

Various

N F

diligent, minutieux, par diligence

özenle, dikkatle

diligently

Technical Office

Adj.

consciencieux

özenli

conscientious, diligent

Technical Office

Adj.

berme

palye, palye genişliği, mayalama tübü, hendek kenarı yolu, kenar yol, dar yol

palier, berm

Earthworks

N F

blanchiment, blanchiment d'argent

para aklama, kara para aklama

money laundering

Economy

N M

Economy

Economy

N F

agent de nettoyage, pour un fût de 50 litres

parça temizleyici, 50 litre bidon için

Machinery

N M

agent de prévention de la rouille

pas önleyici

rust preventive

Materials

N M

immunité passive

pasif bağışkanlık (edilgen bağışıklık, yapay bağışıklık)

passive immunity

Medical

N F

total général du passif

pasifler genel toplamı

liabilities grand total

Economy

bilanço

N M

Medical

pathogenesis properties

Medical

agent personnel

personel sorumlusu

personnel agent

Technical Office

N M

ingénieur pétrolier

petrol mühendisi

petroleum engineer

Technical Office

N M

génie pétrolier

petrol mühendisliği

petroleum engineering

Technical Office

N F

pgt (programme générale des travaux)

pgt, genel iş programı

general workprogram

Technical Office

N M

pirojen arındırma tüneli

depyrogenating tunnel

Medical

dépyrogénation

pirojen giderimi

depyrogenation

Medical

N F

pirojensiz

pyrogen-free

Medical

pirojensizleştirme, pirojen giderme, pirojenden arındırma

deprogenating

Medical

connaissance du marché

piyasa hakkında bilgi

market intelligence

Economy

N F

cartouche de plan

plan lejandı

legend of plan

Technical Office

N M

engrenage planétaire

planet dişli (gezegen dişli, gezer dişli)

planetary gear

Machinery

N M

ingénieur de planification

planlama mühendisi

planning engineer

Technical Office

N M

dihydrogénophosphate de potassium

potasyum dihidrojen fosfat

potassium dihydrogen phosphate

Medical

N M

fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

manual electric iron with steam generator

Machinery

N M

agent de soutènement

propant, dolgu aracı

proppant

Engineering Structures

N M

proteinik azot içeriği

proteinic nitrogen content

Medical

radyoaktif materyalin gemilerle taşınmasında ya da depolanmasında kullanılan ve genellikle kurşundan yapılma metal kap

Medical

Medical

Adj.

gène

rahatsızlık, rahatsız etme, güçlük çıkarma

difficulty, disturbance, discomfort

Various

N F

dilatation de rail

ray genleşme

expansion of rail

Engineering Structures

N F

alésage

raybalama, delik genişletme

reaming

Machinery

N M

réactant

reaktif

reagent

Medical

N M

Medical

Politics

N M

organisme public

resmi kuruluş

government agency

Legal

N M

ingénieur pétrolier responsable de l'évaluation des réserves de pétrole et de l'étude des gisements

rezervuar mühendisi

reservoir engineer

Technical Office

N M

autres provisions pour risques et charges

risk ve giderler için diğer karşılıkları

provision for other contingencies and expenses

Economy

bilanço

N F

roentgen

röntgen

roentgen

Medical

Radyasyona maruz kalma birimi

rontgen emme dozu, soğurulmuş radyasyon dozu birimi

roentgen absorbed dose

Medical

vague due au vent

rüzgar dalgası

wind wave, wind-generated wave

Engineering Structures

coûts indirects de production

sabit genel üretim giderleri

fixed production overheads

Economy

N M

frais généraux

sabit maliyet

overhead cost

Economy

N MP

fixateur

sabitleme aracı

fixer, fixing agent

Materials

N M

sortie droite à utiliser en cas d'urgence

sağa acil kaçış yön işareti

right emergency exit direction sign

Technical Office

N F

gens de santé

sağlık görevlileri

paramedics

Various

N M

gen de santé

sağlık görevlisi

health officer

Medical

N M

agent de santé

sağlık memuru

healt worker

Medical

N M

direction générale de santé, dgs

sağlık müdürlüğü

general directorate of health

Politics

N F

ingénieur sanitaire

sağlık mühendisi

sanitary engineer

Medical

N M

génie sanitaire

sağlık mühendisliği

sanitary engineering

Medical

Su sağlanması, kanalizasyon ve katı atık sistemleri, sağlık koruma ve gıdaların işlenmesi, kemirgen ve böcek denetimi ve radyasyon denetimi gibi konuları içeren bir mühendislik dalı

N F

ingénieur du site

saha mühendisi

site engineer

Technical Office

N M

agent sur site

saha personeli

site agent

Technical Office

N M

dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

custodian, listing agent and principal paying agent

Economy

N M

sincère

samimi

genuine

Various

Adj.

ingénieur des ouvrages d'art

sanat yapıları mühendisi

engineer in charge of bridges and or viaducts

Engineering Structures

N M

résultat opérationnel excepté les frais généraux

şantiye kapısı kâr

operational profit (loss) excluding overheads

Technical Office

N M

appréciation

saptama, değerlendirme, takdir, beğeni

appreciation, estimation

Various

N F

générateur

şarj dinamosu

charger, generator, charging generator

Machinery

mekanik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürür

N M

agent du service achats

satın alma sorumlusu

purchasing agent

Technical Office

N M

acheteur, agent du service-achats

satın almacı

procurement officer, purchaser

Technical Office

N M

principes généraux d'achats

satınalma genel ilkeleri

general purchasing principles

Legal

N M

agence commerciale

satış ofisi

sales office

Miscellaneous

N F

agent de vente

satış yetkilisi

sales agent

Various

N M

ministère public

savcılık

office of the attorney general

Politics

N M

fait générateur

sebep olan olay

event giving rise to sth

Various

N M

octogonale

sekizgen, sekiz köşeli

octagon

Various

Adj.

chélateur, agent chélatant

şelatör

chelating agent

Medical

N M

direction générale des impôts et domaines (dgid)

senegal vergi idaresi

senegal tax office

Economy

N F

alternateur synchrone

senkron alternatör

synchronous generator, synchronous alternator

Machinery

N M

bureau de voyages

seyahat acentesi

travel agency

Economy

N M

dispersant

seyreltici

dispersant, dispersing agent

Medical

Adj.

ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

sfero döküm üçgen ızgara takım

cast iron triangular grill set

Machinery

N M

enregistreur

sicil memuru

registry agent

Various

N M

agent d'assurance

sigorta acentesi

insurance agent

Economy

sigorta

N M

assureur

sigortacı

insurer, insurange agent

Economy

N M

agence pour le contrôle des armements

silahların denetimi ajansı

agency for the control of armament

Politics

N F

délimitation

sınırlarını belirleme (bir alanın, bir bölgenin)

demarcation

Technical Office

N F

ingénieur responsable signalisation

sinyal uzmanı

signalisation specialist

Technical Office

N M

ingénieur chef signalisation

sinyalizasyon mühendis şefi

senior signalization engineer

Technical Office

N M

ingénieur signalisation

sinyalizasyon mühendisi

signalization engineer

Technical Office

N M

frais généraux du siège, frais du siège

şirket genel giderleri

corporate overhead

Economy

N MP

contrôle diligent

şirketin değerlendirilmesi

due diligence

Economy

N M

générateur de fumée

sis cihazı

smoke generator

Machinery

N M

détérgent liquide

sıvı deterjan

liquid detergent

Various

N M

flexible de fluide frigorigène

sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

refrigerant pipe

Machinery

N M

racleur d'usure

sıyırıcı (kar vb için genelde kauçuk)

wear stripper

Machinery

N M

agent de refroidissement

soğutma maddesi

cooling agent

Machinery

N M

matériau frigorigène (compresseur de climatiseur)

soğutma maddesi (klima kompresörü)

Machinery

N M

flexible de fluide frigorigène

soğutma sıvı hortumu

Machinery

N M

fluide frigorigène

soğutma sıvısı

coolant

Machinery

kompresörler hkk.

N M

vase d'expansion du liquide de refroidissement

soğutma suyu genleşme deposu, genleşme tankı

coolant expansion reservoir

Machinery

N M

sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

sola acil kaçış yön işareti

left emergency exit direction sign

Technical Office

N F

direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

social securities institution directorate

Medical

N F

génocide

soykırım

genocide

Military

N M

cahier des charges administratives générales, ccag

sözleşme genel şartları

general conditions of contract

Technical Office

N M

ingénieur de contrat

sözleşme mühendisi, kontrat mühendisi

contract engineer

Technical Office

N M

œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiques

spesifik patojen içermeyen yumurtalar

specific pathogen free eggs

Medical

N M

ventilateur type canal rectangulaire

spilt dikdörtgen kanal tipi fan

Machinery

N M

agenda à bande spirale

spiralli cep ajanda

spiral pocket agenda

Various

N M

plan de génie civil

statik çizim

static drawing

Technical Office

N M

note de calcul, étude de génie civil

statik hesap

static calculations

Technical Office

N F

à propos du calcul de génie civil

statik hesap hakkında

about static calculation

Technical Office

note de calcul génie civil

statik hesap raporu

static calculation report

Technical Office

N F

étude de génie civil

statik proje

static plan, static design

Technical Office

N F

sterilizasyonpirojenden arındırma tüneli

sterilisingdepyrogenating tunnel

Medical

agent chargé de la retenue

stopaj mükellefi

withholding agent

Economy

N M

gargouille

su alma ağzı, köprü veya viyadüklerde yatay su kanalından düşey su kanalına suyun aktarılmasını sağlayan genelde süzgeçli ağız yapısı

gargoyle

Engineering Structures

N M

perméabilité à la vapeur d'eau

su buharı geçirgenliği

water vapour permeability

Technical Office

N F

perméabilité à l'eau

su geçirgenliği

water permeability

Technical Office

N F

réservoir d'expansion de l'eau

su genleşme bidonu

water expansion cap

Machinery

N M

réservoir d'expansion de l'eau

su genleşme deposu

water expansion tank

Machinery

N M

caniveaux en béton armé rectangulaire

su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

reinforced concrete rectangular drainage channel

Engineering Structures

N M

hydrogène sulfuré

sülfürlü hidrojen

hydrogen sulfide

Medical

N M

surfaktif ajan

surfactive agent

Medical

susuz gaz azot

anhydrous gaseous nitrogen

Medical

agent d'assèchement

süzdürücü

dewatering agent

Medical

N M

largeur de l'âme des poutres en t, en i ou en l

t, l veya l kesitli kirişlerde gövde genişliği

width of the web on t, i or l beams

Technical Office

N M

chef d'état major (des armées)

t.c. genelkurmay başkanı

chief of the turkish general staff

Military

N M

largeur de table

tabla genişliği

table width

Machinery

N M

apprécier

takdir etmek, beğenmek

appreciate

Various

négligence

taksir (tedbir, dikkat, özen gösterilmediği için işlenen suç)

negligence

Legal

N F

par négligence

taksirle

reckless, par negligence

Legal

Prép.

pleine largeur

tam genişlik

full width

Engineering Structures

N F

note circulaire

tamim, genelge

circular note

Technical Office

N F

exhaustif

tamlık, eksiksizlik, geniş kapsamlılık

exhaustive

Various

Adj.

pieu tangent, pieux tangents

tanjant kazık, teğet kazık

tangent pile

Engineering Structures

yan yanadır, birbirine değer, hepsi donatılı olur, zeminde su olabilir ama belli bir kuvveti varsa zeminin bu yöntem kullanılabilir

N M

contingents tarifaires

tarife kotaları

tariff quotas

Economy

N M

règles générales pour l'interprétation du tarif

tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar

general rules for the interpretation of the tariff

Economy

N F

service de renseignements du secteur agricultural

tarım piyasası bilgi sistemi

agricultural market intelligence system (amis)

Economy

N M

directeur des études, directeur des études techniques générales

tasarım müdürü, dizayn müdürü

design manager

Technical Office

N M

ingénieur des études

tasarım mühendisi, proje mühendisi

design engineer

Technical Office

N M

bureau d'ingénierie

tasarım ofisi

design office

Technical Office

N M

exigence de calcul

tasarım şartı, hesap şartı

design requirement

Technical Office

N F

bases du calcul, exigences fondamentales

tasarım temelleri, ana şartlar

basis of design, fundamental requirements

Technical Office

N F

ingénieur-conseil et ingénieur des études techniques

tasarımcı ve danışman

design and consulting engineer

Technical Office

N M

pas géné

tasasız

unencumbered

Various

Adj.

authentifier

tasdik etmek, tasdiklemek (bir belgenin aslına uygun olduğunu veya doğru olduğunu)

authenticate

Technical Office

certificat de transport du transitaire

taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

forwarding agent's certificate of transport (fct)

Economy

N M

certificat de prise en charge du transitaire

taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

Economy

N M

projet, (traite)

taslak, bir belgenin taslağı

draft

Technical Office

Adj.

agent aromatisant

tatlandırıcı (aromalı madde)

flavouring agent

Medical

N M

lampe de sortie d'urgence type plafond

tavan tipi acil çıkış lambası

emergency exit lamp wall-mounted

Machinery

N F

tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies

tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli

single line or enlarged double line tunnel

Engineering Structures

N M

homogéniser

tek tip hale getirme

homogenize

Various

ingénieur du bureau technique

teknik ofis mühendisi

technical office engineer

Technical Office

N M

télégénique, (tellurique)

telejenik

tele genic

Adj.

objectifs généraux force de réaction

temel hedef görev gücü

headline goal task force

Military

N M

titre générant des dividendes

temettü getiren hisse senedi

dividend yielding security

Economy

N M

détérgent

temizleyici (özdek)

detergent

Medical

N M

temizlik ajanı

decontaminating agent

Medical

agent nettoyage

temizlik görevlisi

janitor

Technical Office

N M

agent de nettoyage

temizlik maddesi

cleaning agent

Medical

N M

produit de nettoyage

temizlik malzemesi

cleaning agent

Medical

N M

temsilci olmama

no agency

Legal

teorik oksijen gereksinimi (thod)

theoretical oxygen demand (thod)

Medical

production d'énergie thermique

termik enerji üretimi

thermal power generation

Engineering Structures

N F

production d'énergie thermoélectrique

termoelektrik enerji üretimi

thermoelectric power generation

Miscellaneous

N F

rétro-ingénierie

tersine mühendislik

reverse engineering

N F

agent d'agglomération

topaklaştırıcı

agglomerating agent

Medical

N M

révenu général (r général)

toplam gelir

total income

Economy

bordro

N M

total de l'azote dosé par la méthode kjeldahl

toplam kjeldahl azotu, toplam kjeldahl nitrojeni

total kjeldahl nitrogen

Miscellaneous

N M

longueur en général

toplam uzunluk (gemi)

length overall

Economy

N F

ingénierie sociale

toplum mühendisliği

social engineering

Various

N F

agent topographe

topoğraf yardımcısı

junior surveyor

Technical Office

N M

terrage

toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)

topsoiling

Earthworks

N M

régénération des terres

toprak ıslahı, arazi kazanımı

land reclamation

Economy

toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)

N F

ingénieur des travaux terrassement

toprak işleri mühendisi

earthworks engineer

Technical Office

N M

ingénieur de terrassements sur site

toprak işleri saha mühendisi

site engineer in earthworks

Earthworks

N M

brigadier-général

tuğgeneral

brigadier-general

Military

N M

major général

tümgeneral

major general

Military

N M

Medical

Medical

Medical

technicien génie civil tunnels passagers

tünel ve geçit teknisyeni

technician in charge of tunnels and underpasses

Technical Office

N M

ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

Technical Office

N M

genre

tür

genre

Oyunlar hkk

N M

türbinler ve türbin jeneratörleri

turbines and turbine generator sets

Economy

agence d'accreditation turque

türk akreditasyon kurumu

turkish accreditation agency

Politics

N F

conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

türk taşıma sigortası genel şartları

turkish cargo insurance general conditions

Economy

sigorta

N F

assemblée générale du parlement turc

türkiye büyük millet meclisi genel kurulu

turkish parliament's general assembly

Politics

Adv.

tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Politics

glissière d'évacuation, toboggan d'urgence

uçak acil çıkış kaydırağı, tahliye kaydırağı

escape chute, emergency escape slide

Miscellaneous

N F

commutateur triangle

üçgen anahtar

triangular switch

Machinery

N M

signalisation routière triangulaire à deux sens

üçgen iki yönlü trafik lehvası

two sided triangle shaped road sign

Machinery

N F

grille triangulaire

üçgen ızgara

triangular grill

Machinery

N M

bras triangle

üçgen kol

triangular arm

Machinery

N M

drapeau triangulaire special (avec corde type fanion)

üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak)

special triangular flag

Machinery

N M

rape en forme de triangle

üçgen raspa

triangular rasp

Machinery

panneau de signalisation triangulaire

üçgen trafik levhası

triangular traffic sign

Machinery

N M

üçüncü nesil lisansları

third generation licenses

plan d'intervention d'urgence national

ulusal acil durum planı

national contingency plan

Medical

N M

mandat général

umumi vekâlet

general power of attorney, general proxy

Legal

N M

génération

üretim (elektrik)

generation

Miscellaneous

N F

générer

üretmek, yaratmak, oluşturmak

generate

Various

haut-management, direction générale

üst yönetim

executive management

Economy

N M

timidité

utangaçlık, çekingenlik, sıkılganlık, içine kapanıklık

timidity

Various

N F

dossier de génie civil

uygulama dosyası

civil works file

Technical Office

N M

intransigeant

uzlaşmaya varmayan, taviz vermeyen

uncompromising, intransigent

Legal

Adj.

ingénieur responsable (m), ingénieure responsable (f)

uzman mühendis

senior engineer

Technical Office

N M

vanne complet évaporateur expansion

valf komple evaporatör genleşme

valve complete evaporator expansion

Machinery

N F

direction de projet par intérim

vekaleten proje yönetimi

agency construction management

Technical Office

N F

direction générale des impôts

vergiler genel müdürlüğü

general tax office

Politics

N F

agent de préparation et de contrôle des données

veri hazırlama ve kontrol operatörü

data preparation and control operator

Technical Office

N M

cale de vibration (rectangulaire)

vibrasyon takozu (dikdörtgen)

Machinery

silindir

N F

générateur vibro

vibro güç ünitesi

vibro generator

Machinery

N M

ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

senior engineer in charge of viaducts and structures

Technical Office

N M

ingénieur génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri mühendisi

engineer in charge of the foundations of viaducts

Technical Office

N M

technicien génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri teknisyeni

technician in charge of the foundations of viaducts

Technical Office

N M

lampe aux halogénures

w metal halide ampul

metal halide lamp

Machinery

N F

agent public étranger

yabancı resmi görevli

foreign official

Technical Office

N M

dégraissant

yağ giderici

degreasing agent

Machinery

N M

pièce non d'origine

yanlış (hatalı)

non-genuine

Legal

N F

faculté des sciences et de génie

yapı anabilim dalı

construction technology department

Various

N F

génie du bâtiment

yapı mühendisliği

construction engineering

Technical Office

N F

génie du bâtiment et direction des travaux

yapı mühendisliği ve yönetim

construction engineering and management

Technical Office

N F

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Technical Office

N M

cahier des charges générales-travaux, ccgt

yapım işleri genel sözleşmesi

construction work contract

Technical Office

N M

cahier des charges administratives générales-travaux, ccag-t

yapım işleri genel sözleşmesi, yapım işleri genel şartnamesi

construction work contract

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

vue structurelle

yapısal genel bakış

structured overview

Medical

N F

N F

Various

N M

responsabilité quasi-délictuelle

yarı haksız

liability due to negligence

Technical Office

N F

direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

investment monitoring and coordination directorate

Economy

N F

agence nationale de développement de l'investissement (andi)

yatırım kalkınma ajansı

national agency for development of investments

Politics

N F

agence de promotion des investissements et des grands travaux, apix

yatırım ve büyük projeler teşvik ajansı, apix

investment promotion and major projects agency, apix

Technical Office

N F

ingénieur en logiciels

yazılım mühendisi

software engineer

N M

éclairage de secours

yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

emergency lighting

Technical Office

N M

groupe électrogène de secour

yedek jeneratör

emergency generator

Machinery

N M

voie de secours

yedek yol, yedek hat

emergency route

Engineering Structures

N F

secouru

yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

emergency-supplied

Materials

Adj.

alimentation générale

yemek

nourishment

Economy

bilanço

N F

naissant (industrie naissante)

yeni çıkan (sektör, endüstri vb.)

emergent (industry)

Various

Adj.

néogène

yeni dönem

neogene

Various

N M

nouvelle génération de l'internet

yeni kuşak internet

new generation internet

N F

N F

yeniden çıkma, canlanma, dirilme, yerin altından tekrar çıkma

resurgence

Earthworks

bir nehir, olay, insan vs.

N F

réagencement, réclassification

yeniden tasnif

reclassification

Legal

N M

adolescent

yeniyetme, ergen

adolescent

Various

N M

groupe électrogène de parc

yer güç ünitesi

ground power unit (gpu)

Military

uçaklar hkk.

N M

travaux de câblage sur place

yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

on-premises wiring

Miscellaneous

N M

indigène

yerli

indigenous

Various

Adj.

avec des distances de sécurité suffisantes

yeterince geniş acil çıkış mesafeleriyle

with sufficiently dimensioned safety distances

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

largeur suffisante

yeterli genişlik

sufficient width

Technical Office

N M

avec des exigences d'éligibilité, avec des critères d'admissibilité

yeterlik şartlı, yeterlilik şartlı

subject to specific qualification criteria

Technical Office

agence de change autorisé

yetkili döviz bürosu

authorized foreign exchange dealer

Economy

N F

agent autorisé

yetkili memur

authorized agent

Technical Office

N M

démarreur étoile-triangle

yıldız-üçgen marş motoru

star-delta starter

Machinery

N M

réunion de l'assemblée générale annuelle

yıllık genel kurul toplantısı

annual general meeting

Economy

N F

pycnomètre grand modèle col large pour densité granulats

yoğunluk ölçer büyük tip geniş yakalı agrega yoğunluğu için

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

surlargeur

yolun kenarındaki fazladan genişlikler

extra width

Earthworks

N M

management et frais généraux

yönetim ve genel giderler

management and overhead charges

Technical Office

N M

loi publique

yönetmelik, genel kanun

public act

Legal

N F

homogénéisation des contraintes

yüklerin dengelenmesi, eşitlenmesi, dengeli hale getirilmesi

standardization of loads

Technical Office

N F

direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

yüksek öğretim kurulu başkanlığı

general directorate of the council of higher education

Politics

N F

agent oxydant, oxydant

yükseltgen, oksidan

oxidizing agent, oxidant

Medical

N M

coagulant, agent coagulant

yumaklaştırıcı

coagulant

Engineering Structures

N M

agent personnel des projets étrangers

yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

foreign projects personnel affairs agent

Technical Office

N M

vice-président directeur et conseiller général

yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

executive vice president and general counsel

Economy

N M

agent de protection de surface

yüzey koruyucu

surface protector

Engineering Structures

N M

intelligence

zeka, anlak

intelligence

N F

mécanique et génie de fondation du sol

zemin mekaniği ve temel mühendisliği

soil mechanics and foundation engineering

Earthworks

N F

fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

Technical Office

N F

ingénieur du génie rural

ziraat mühendisi

agricultural engineer

Engineering Structures

N M

Fr.chef d'état major

Tr.abd genelkurmay başkanı

En.chairman of joint chief of staff (usa)

N M

Fr.urgence

Tr.acele, acil durum

En.urgency

N F

Fr.salle d'urgence

Tr.acil

En.emergency room

N F

Fr.sonorisation de secours

Tr.acil anons sistemi

En.emergency public address system

N F

Fr.appareil de connexion pour l'unite d'appel d'urgence

Tr.acil arama ünitesi bağlantı aparatı

En.connection element for emergency call device

N M

Fr.armature d'éclarage d'urgence

Tr.acil aydınlatma armatürü

En.emergency lighting fixture

N F

Fr.appel pressant

Tr.acil çağrı

En.urgent call

N M

Fr.services santé environnementale d'urgence

Tr.acil çevre sağlığı hizmeti

En.emergency environmental health service

N M

Fr.sortie d'urgence

Tr.acil çıkış

En.emergency exit

N F

Fr.bouton de sortie d'urgence, type réinitialisation

Tr.acil çıkış butonu, resetlenebilir tip

En.emergency exit button, with reset option

N M

Fr.porte de secours

Tr.acil çıkış kapısı

En.emergency door

N F

Fr.ensemble de lampe de sortie d'urgence

Tr.acil çıkış lambası kiti

En.emergency exit lamp set

N M

Fr.galerie de secours

Tr.acil çıkış tüneli

En.emergency tunnel

N F

Fr.lit d'arrêt d'urgence

Tr.acil durdurma bölgesi

En.urgent runaway lane

N M

Fr.état d'urgence

Tr.acil durum

En.emergency, case of emergency

N M

Fr.bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

Tr.acil durum aydınlatma ışığı

En.emergency lighting unit

N M

Fr.frein de secours

Tr.acil durum freni

En.emergency brake

N M

Fr.frein d'urgence

Tr.acil durum freni

En.emergency brake

N M

Fr.services d'urgence

Tr.acil durum hizmetleri

En.emergency services

N M

Fr.équipe d'intervention d'urgence

Tr.acil durum müdahale ekibi

En.emergency response team

N F

Fr.intervention d'urgence

Tr.acil durum müdahalesi

En.emergency response

N F

Fr.plan d'urgence

Tr.acil durum planı

En.emergency plan

N M

Fr.zone de planification d'urgence

Tr.acil durum planlama alanı

En.emergency planning area, emergency planning zone

afete hazırlık

N F

Fr.planification des mesures d'urgence

Tr.acil durum planlaması

En.emergency planning

N F

Fr.niveau de référence en cas d'urgence

Tr.acil durum referans düzeyi

En.emergency reference level

N M

Fr.réservoir à eau de secours

Tr.acil durum su deposu, yedek su deposu

En.emergency water tank

N M

Fr.tête de filtre de cas d'urgence

Tr.acil durum süzgeç kafası

En.

N F

Fr.bloc de balisage de sécurité

Tr.acil durum tahliye ışıkları

En.emergency lighting unit

N M

Fr.bloc autonome portatif individuel

Tr.acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

En.emergency individual portable lighting

N M

Fr.prix d'urgence

Tr.acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife

En.emergency rate

N M

Fr.plan d'action d'urgence

Tr.acil eylem planı

En.emergency action plan

Yangın

N M

Fr.entrée des urgences

Tr.acil giriş

En.emergency entrance

N F

Fr.opération urgente

Tr.acil görev

En.emergency work

N F

Fr.frais d'urgence

Tr.acil hizmet ücreti

En.rush fee

N MP

Fr.réserve d'urgence, fonds de réserve d'urgence

Tr.acil ihtiyat

En.emergency reserve

N F

Fr.voie d'évacuation et escaliers de sortie de secours

Tr.acil kaçış yolları ve merdivenleri

En.evacuation way and emergency stairs (fire escapes)

N F

Fr.urgence

Tr.acil müdahale edilmesi gereken vaka, hasta

En.urgent case

N F

Fr.plan d'intervention d'urgence

Tr.acil müdahale planı

En.emergency response plan

N M

Fr.pieces de rechange d'urgence

Tr.acil müdahele yedek parçaları

En.first emergency spare parts

N F

Fr.formulaire de demande d'achat urgent

Tr.acil satınalma raporu formu

En.urgent purchase report form

N M

Fr.service des urgences, salle des urgences

Tr.acil servis

En.emergency room, er

N M

Fr.bouton d'arrêt d'urgence

Tr.acil stop butonu, acil kapama düğmesi

En.emergency stop button

N M

Fr.relais d'arrêt d'urgence

Tr.acil stop rölesi

En.emergency stop relay

N M

Fr.évacuation d'urgence

Tr.acil tahliye

En.break-out

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.télégramme urgent

Tr.acil telgraf

En.urgent cable

N M

Fr.réserve pour des secours d'urgence

Tr.acil yardım rezervi

En.reserve for emergency aid

N F

Fr.en urgence

Tr.acilen

En.urgently

Adv.

Fr.urgence

Tr.aciliyet

En.urgency

N F

Fr.déconcentration

Tr.adem-i temerküz, yetki genişliği

En.deconcentration

N F

Fr.agent renforçant de l'adhérence

Tr.aderans artırıcı katkı

En.adherence reinforcing agent

N M

Fr.agents adventices

Tr.advantiyöz ajanlar

En.adventitious agents

N M

Fr.agent de blanchissement

Tr.ağartıcı, beyazlatma maddesi

En.bleaching agent

N M

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

Tr.agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

En.vertical plexy panel for agence commerciale façade

N M

Fr.négligence grave

Tr.ağır ihmal

En.heavy negligence

N F

Fr.faute lourde

Tr.ağır kusur

En.gross negligence

N F

Fr.intelligent

Tr.akıllı

En.intelligent

Programlanabilir aygıt

Adj.

Fr.bâtiment intelligent

Tr.akıllı bina

En.smart building

N M

Fr.carte intelligent

Tr.akıllı kart

En.smart card

bellek ve mikroişlemci bulunur, kredi kartı gibi bir karttır

N F

Fr.erreur d'authentification de la carte à puce intelligente

Tr.akıllı kart kimlik doğrulama hatası

En.smart card authentication failure

N F

Fr.terminal non-intelligent

Tr.akılsız uçbirim, yalın uç, programlanmayan uçbirim

En.dumb terminal

Bellek ve veri işlem olanakları bulunmayan, dolayısıyla programlanamayan uçbirim.

N M

Fr.gêner, entraver, empêcher

Tr.aksamak, aksamasına sebep olmak

En.hinder

Fr.total général actif

Tr.aktifler genel toplamı

En.assets grand total

bilanço

N M

Fr.allergénique

Tr.alerji yapıcı

En.allergenic

Adj.

Fr.partie destinataire

Tr.alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf

En.recipient (party)

N F

Fr.ingénieur génie civil tunnels passages souterrains

Tr.alt geçit mühendisi

En.engineer in charge of underpasses

N M

Fr.alternateur

Tr.alternatör

En.alternator, generator

N M

Fr.alternateur

Tr.alternatör, dalgalı akım üreteci

En.alternator, alternating current generator

N M

Fr.ensemble machoire hexagonale

Tr.altıgen çene takımı

En.hexagonal jaw set

N M

Fr.boulon hexagonal

Tr.altıgen cıvata

En.hexagonal bolt

N M

Fr.ingénierie des services publics enfouis (sue)

Tr.altyapı mühendislik hizmetleri

En.subsurface utility engineering (sue) services

N F

Fr.

Tr.alüminyum adsorbe polio antijenleri

En.aluminium-adsorbed polio antigens

Fr.azote ammoniacal

Tr.amonyak azotu

En.ammonia nitrogen

N M

Fr.tableau général de distribution

Tr.ana dağıtım panosu

En.main distribution panel

elektrik

N M

Fr.quartier général

Tr.ana karargah

En.main headquarter

N M

Fr.

Tr.antijen bölgesi özgünlüğü

En.antigen site specifity

Fr.

Tr.apirojenik

En.apyrogenic

Fr.marché de matériaux roulants

Tr.araç ihalesi, bir demiryolu ihalesinde araçların teminine ilişkin ihale (genelde ayrı ihale açılır)

En.rolling stock tender

N M

Fr.transitaire

Tr.aracı, komisyoncu

En.forwarding agent

N M

Fr.argentine

Tr.arjantin

En.argentina

N F

Fr.bouton d'arrêt d'urgence arrière

Tr.arka acil stop butonu

En.rear emergency stop button

N M

Fr.smig (salaire minimale interprofessionnel générale)

Tr.asgari ücret

En.minimum wage

N M

Fr.ph (potentiel hydrogène)

Tr.asidik değer

En.ph

N M

Fr.étau de suspension

Tr.askı mengenesi

En.suspension vice

N M

Fr.élargissement de l'union européenne

Tr.avrupa birliği’nin genişlemesi

En.enlargement of the european union

N M

Fr.agence européenne pour l'environnement

Tr.avrupa çevre ajansı

En.european environment agency

N F

Fr.agence ferroviaire européenne

Tr.avrupa demiryolu ajansı

En.european railway agency, era

N F

Fr.agence européenne des produits chimiques

Tr.avrupa kimyasallar ajansı

En.european chemicals agency (echa)

N F

Fr.grand quartier général des puissances alliées en europe

Tr.avrupa müttefik kuvvetleri yüksek karargahı

En.supreme headquarters of allied powers in europe (shape)

N M

Fr.agence européenne de l'armement

Tr.avrupa silahlanma ajansı

En.european armaments agency

N F

Fr.agence européenne pour l'évaluation des médicaments

Tr.avrupa tıbbi ürünler değerlendirme ajansı

En.european agency for the evaluation of medicinal products (emea)

N F

Fr.

Tr.avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

En.australian security and intelligence organization (service) asio (asis)

Fr.intelligentsia

Tr.aydınlar, aydınlar sınıfı, beyin takımı, aydın insanlar

En.intellectuals

N F

Fr.agent de démoulage

Tr.ayırıcı, kalıp ayırıcı madde

En.release agent

N M

Fr.rétroviseur à grand angle

Tr.ayna geniş açılı

En.wide angle mirror

N M

Fr.ballon d'azote

Tr.azot balonu

En.nitrogen balloon

N M

Fr.cycle d'azote

Tr.azot döngüsü

En.nitrogen cycle

N M

Fr.flexible azote

Tr.azot hortumu

En.nitrogen tube

N M

Fr.

Tr.azot içeriği

En.nitrogen content

Fr.régulateur d'azote

Tr.azot regülatörü

En.nitrogen regulator

N M

Fr.déchets azotés

Tr.azotlu atık, nitrojenli atık

En.nitrogenous waste

N M

Fr.toxicomanogène

Tr.bağımlılık yaratan

En.addictive

Adj.

Fr.carte de connexion d'expansion

Tr.bağlantı genleşme kartı

En.

N F

Fr.affinité aux liants

Tr.bağlayıcı ilgisi

En.affinity to binding agents

N F

Fr.mainteneur

Tr.bakım sorumlusu

En.maintenance agent

N M

Fr.joint de dilatation type pont à garde-ballast, joint garde ballast

Tr.balast tutuculu köprü tipi genleşme derzi

En.ballast-guard joint for bridges, expansion joint for retention of ballast for bridges

N M

Fr.monture de masse, façon hetre, à tour

Tr.balyoz sapı gürgen tornalı

En.sledge hammer handle, hornbeam turned

N F

Fr.agent de banque

Tr.banka görevlisi

En.bank officer

N M

Fr.agence de supervision et de régulation bancaire

Tr.bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

En.banking regulation and supervision agency

N F

Fr.largeur de bande

Tr.bant genişliği

En.bandwidth

N M

Fr.trésorier general

Tr.baş mutemet

En.paymaster general

N M

Fr.réducteur de pression oxygène

Tr.basınç düşürücü oksijen

En.oxygene pressure reducer

N M

Fr.vice président directeur et conseiller général

Tr.başkan yardımcısı ve genel danışman

En.executive vice president and general consultant

N M

Fr.bande d'arrêt d'urgence (bau)

Tr.bau

En.hard shoulder

N F

Fr.cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt

Tr.bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.general administrative specifications for public works, general conditions of contract

N M

Fr.admiration

Tr.beğeni

En.admiration

N F

Fr.conseiller général

Tr.belediye meclisi

En.

N M

Fr.agents de police municipale

Tr.belediye zabıta memuru

En.municipal police officer

N M

Fr.centre communautaire

Tr.belediyeye ait binalar, bunların genel adı

En.civic center

N M

Fr.renseignement humain

Tr.beşeri istihbarat

En.human intelligence

N M

Fr.ingénieur béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları mühendisi

En.engineer in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.verre pour masque soudeur blanche (large)

Tr.beyaz kaynakçı maske camı (geniş)

En.white glass for welder's mask, large

N M

Fr.billettiste

Tr.biletçi

En.ticket agent, ticket vendor

N M

Fr.exigence d'information

Tr.bilgi gereksinimi

En.information requirement

N F

Fr.agent informatique

Tr.bilgi işlemci

En.IT specialist

N M

Fr.ingénierie assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli mühendislik

En.computer aided engineering

N F

Fr.effets globaux du second ordre dans les bâtiments

Tr.binalarda genel ikinci derece etkiler

En.global second order effects in buildings

N M

Fr.

Tr.biotin-bağlama reaktifi

En.biotin-linking reagent

Fr.désenclavement (d'une zone géographique)

Tr.bir bölgenin dışa açılması

En.expansion

N M

Fr.année émergente

Tr.bir dönemin başlangıç yılı

En.emerging year

N F

Fr.généraliser, généralisation

Tr.bir genellemeye varmak

En.arrive at a generalization

Fr.remplir les exigences d'un contrat

Tr.bir şeye göre hareket etmek, bir şeye uymak (bir anlaşma vb)

En.live up to

Fr.cogénération

Tr.birleşik üretim

En.cogeneration

N F

Fr.demande biochimique en oxygène

Tr.biyokimyasal oksijen ihtiyacı, boi

En.biochemical oxygen demand, bod

N F

Fr.matrice diagonale par blocs

Tr.blok köşegen matris, öbek köşegen matris

En.block diagonal matrix

N F

Fr.chefs régionaux des brigades gendarmerie

Tr.bölge jandarma komutanları

En.regional commanders in chief of gendarme

N M

Fr.diviseur d'échantillon, largeur de rainure

Tr.bölgeç, oluk genişliği

En.sample splitter

N M

Fr.agent de change

Tr.borsa uzmanı

En.broker, stock market broker

N M

Fr.étau à tube

Tr.boru mengenesi (mengene boru)

En.pipe vice (pipe clamp)

N M

Fr.largeur du vide

Tr.boşluğun genişliği

En.width of gap

N M

Fr.antigène dégradé

Tr.bozundurulmuş antijen

En.degraded antigen

N M

Fr.buggy

Tr.buggy (kumda giden, genelde dört çeker, dört tekerlekli araç)

En.buggy

N M

Fr.générateur de vapeur

Tr.buhar jeneratörü

En.steam generator

N M

Fr.générateur de vapeur

Tr.buharlı jeneratör

En.vapor generator

N M

Fr.contrainte tangente de torsion

Tr.burulma gerilmesi

En.torsional shear stress

N F

Fr.rapporteur général du budget

Tr.bütçe genel raportörü

En.general budget reporter

N M

Fr.part du cargo sur l'avarie globale

Tr.büyük avaryadan yükün hissesine düşen

En.cargo's proportion of general average

N F

Fr.étendue

Tr.büyüklük, genişlik

En.extent, width, length

N F

Fr.enlargement, extension, expansion

Tr.büyüme, genişleme

En.agrandissement

N M

Fr.mandrinage (d'un trou)

Tr.büyütme, genişletme

En.enlarging, expanding

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliği

En.crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.calcul de l'ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliği hesabı

En.calculation of crack width

N M

Fr.calcul de l'ouverture des fissures

Tr.çatlak genişliklerinin hesaplanması

En.calculation of crack widths

N M

Fr.sergent

Tr.çavuş

En.sergeant

N M

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

EN 1090-1

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

EN 1090-2

N F

Fr.contradiction, divergence

Tr.çelişki, uyuşmazlık, anlaşmazlık, fark, ayrılık

En.discrepancy

N F

Fr.mandrin indépendant

Tr.çeneleri ayrı sıkılır ayna, mengeneli ayna

En.independent chuck

N M

Fr.canton de genève

Tr.cenevre kantonu

En.canton of geneva

N M

Fr.projecteur d'éclairage général

Tr.çevre aydınlatma projektörü

En.light projector

N M

Fr.direction générale de l'environnement

Tr.çevre genel müdürlüğü

En.general directorate of environment

N F

Fr.direction générale de protection et contrôle de la protection environnementale

Tr.çevre kirliliğini önleme ve kontrol genel müdürlüğü

En.general directorate of environmental pollution prevention and control

N F

Fr.agence de protection de l'environnement

Tr.çevre koruma ajansı

En.environmental protection agency

N F

Fr.ingénieur de l'environnement

Tr.çevre mühendisi

En.environmental engineering

N M

Fr.ingénieur écologue

Tr.çevre mühendisi

En.environmental engineer

N M

Fr.génie climatique

Tr.çevre mühendisliği

En.climatic engineering

N F

Fr.clause pénale

Tr.cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler)

En.penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract

N F

Fr.agence nationale des autoroutes (ana)

Tr.cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

En.general directorate of algerian highways

N F

Fr.agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

Tr.cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

En.national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

N F

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.émergent

Tr.çıkan, yüzeye çıkan, su yüzüne ya da toprak yüzeyine çıkan

En.emerging

Adj.

Fr.idée géniale, idée démente

Tr.çılgın fikirler

En.wild ideas

N F

Fr.agent polyvalent

Tr.çok amaçlı işçi

En.multi-purpose field worker

N M

Fr.colossal

Tr.çok büyük, çok geniş

En.collosal

Adj.

Fr.solvant

Tr.çözücü (çözgen)

En.solvent

N M

Fr.oxygène dissous

Tr.çözünmüş oksijen

En.dissolved oxygen

Su veya atık su içinde çözünmüş halde bulunan oksijen miktarı

N M

Fr.procureur général

Tr.cumhuriyet başsavcısı, başsavcı

En.attorney general

N M

Fr.coup de génie

Tr.dahiyane bir fikir, zeka alameti

En.a genius idea

N M

Fr.directeur de l'agence

Tr.daire başkanı

En.director of agency

N M

Fr.département, autorité, agence

Tr.daire, makam, merci, müfettişlik

En.department, authority, agency, inspectorate

N M

Fr.ingénieur indépendant

Tr.danışman mühendis

En.consultant engineer

N M

Fr.générateur d'impulsions

Tr.darbe üreteci

En.pulse generator

N M

Fr.modulation de largeur d'impulsions

Tr.darge genişliği modülasyonu, darbe genişlik modülasyonu, vurum genişlik kiplenimi, vuru süresi bindirimi, darbe genişlik kiplenimi

En.pulse width modulation

N F

Fr.agent en charge de l'entrée de données

Tr.data operatörü

En.data operator

N M

Fr.avocat général

Tr.dava avukatı

En.trial attorney

N M

Fr.agenda

Tr.defter ajanda

En.agenda

N M

Fr.ingénieur voies ferrées

Tr.demiryolu işleri mühendisi

En.engineer in charge of rail works

N M

Fr.ingénieur chef voies ferrées

Tr.demiryolu işleri şef mühendis

En.senior engineer for rail works

N M

Fr.ingénieur superviseur

Tr.denetim mühendisi

En.supervisor engineer

N M

Fr.agent magasin

Tr.depo görevlisi, ambar görevlisi

En.warehouse personnel

N M

Fr.génie parasismique

Tr.deprem mühendisliği

En.earthquake engineering

N F

Fr.générateur de compilateur

Tr.derleyici üreteci

En.compiler generator

N M

Fr.armoire des détergents

Tr.deterjan dolabı

En.detergent cabinet

N M

Fr.détergents

Tr.deterjanlar

En.detergents

N MP

Fr.direction générale des travaux hydrauliques de l'état

Tr.devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

En.general directorate of state hydraulic works

N F

Fr.agence nationale de regulation pharmaceutique

Tr.devlet tıbbi ürünler düzenleme teşkilatı

En.national agency for regulation of medicinal products

N F

Fr.agent désinfectant

Tr.dezenfektan

En.disinfecting agent

N M

Fr.autres machines d'usage général

Tr.diğer genel amaçlı makineler

En.other general purpose machinery

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.trou oblong

Tr.dikdörgen delik (boyu eninden uzun anlamında)

En.slotted hole

N M

Fr.profil creux rectangulaire

Tr.dikdörtgen boş kesitli profil

En.rectangular hollow section (rhs)

design

N M

Fr.boite rectengulaire

Tr.dikdörtgen buat

En.

N F

Fr.ventilateur radial rectangulaire de type canal

Tr.dikdörtgen kanal tipi radyal fan

En.channel type rectangular radial fan

N M

Fr.silencieux rectangulaire

Tr.dikdörtgen susturucu

En.rectangular silencer

N M

Fr.diligent

Tr.dikkatli, özenli, hassas

En.diligent

Adj.

Fr.

Tr.diklorokinoneklorimid reaktifi

En.dichloroquinonechlorimide reagent

Fr.joint de fractionnement

Tr.dilatasyon derzi, genleşme derzi

En.roof area divider

N M

Fr.largeur de l'essieu

Tr.dingil genişliği

En.axle width

N F

Fr.amplitude de résistivité

Tr.direnç genliği

En.resistivity amplitude

N F

Fr.ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

Tr.dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

En.chief site engineer for façade works

N M

Fr.gencive

Tr.diş eti

En.gum

N F

Fr.louvre à air à vantail large

Tr.dış hava panjuru (geniş kanatlı)

En.external air louver (with large leaf)

N M

Fr.

Tr.dışarıdan gelen ajanlar güvenlik değerlendirmesi

En.adventitious agents safety evaluation

Fr.

Tr.dışarıdan gelenler, dışarıdan gelen ajanlar

En.extraneous agents

Fr.générateur à entrainement integré

Tr.dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

En.integrated drive generator (idg)

N M

Fr.distributeur

Tr.distribütör, bayi, acente

En.distributor, dealer, agency

N M

Fr.diagonal

Tr.diyagonel, köşegen

En.diagonal

N M

Fr.marteau diesel et groupe électrogène

Tr.dizel çekiç ve güç üniteleri

En.diesel drill and power units

N M

Fr.groupe électrogène diesel

Tr.dizel jeneratör

En.diesel generator

N M

Fr.ensemble de groupe électrogène mobile diesel

Tr.dizel portatif jeneratör seti

En.diesel mobile generator set

N M

Fr.homogéneité de séquence

Tr.dizi homojenliği

En.sequence homogeneity

N F

Fr.générateur à gaz

Tr.doğal gaz jeneratörü

En.gas fired generator

N M

Fr.anomalie cogénitale

Tr.doğuştan gelen anormallik

En.congenital anomaly

N F

Fr.

Tr.doğuştan metabolik hastalıklar

En.congenital metabolic diseases

Fr.générateur de fumée

Tr.duman jeneratörü

En.smoke generator

N M

Fr.liquide pour générateur de fumée

Tr.duman jeneratörü sıvısı

En.smoke generator fluide

N M

Fr.voie en alignement

Tr.düz hat

En.tangent track

demiryolu

N F

Fr.organisme de réglementation

Tr.düzenleyici kuruluş

En.regulating agency

N M

Fr.largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites)

Tr.efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında)

En.effective width of flanges (all limit states)

N M

Fr.torsion gênée

Tr.eğrilme burulması

En.warping torsion

N F

Fr.oxygène des gaz d'échappement

Tr.egzoz gazı oksijeni

En.exhaust gas oxygen replaced with os

N M

Fr.convergence économique

Tr.ekonomik birlik, ortaklık, yakınsama

En.economic convergence

N F

Fr.direction générale des affaires économiques et financières

Tr.ekonomik ve mali işler genel müdürlüğü

En.directorate general for economic and financial affairs

N F

Fr.vitesse de régénération

Tr.ekran yenilenme sıklığı, yenileme hızı

En.refresh rate

ekranın 1 dakika içinde yenilenme hızı

N F

Fr.ingénieur chef électrification

Tr.elektrifikasyon mühendis şefi

En.senior electrification engineer

N M

Fr.ingénieur électrification

Tr.elektrifikasyon mühendisi

En.electrification engineer

N M

Fr.ingénieur électricien électronicien

Tr.elektrik eloktronik mühendisi

En.electrical and electronic engineer

N M

Fr.production d'électricité

Tr.elektrik enerjisi üretimi

En.electricity production, electricity generation

elektrik

N F

Fr.ingénieur électricien

Tr.elektrik mühendisi

En.electrical engineer

N M

Fr.ingénieur électricien et informaticien

Tr.elektrik ve bilgisayar mühendisliği

En.electrical and computer engineering

N M

Fr.sortie d'urgence électrique

Tr.elektriksel acil çıkış ünitesi

En.electric emergency exit unit

N F

Fr.ingénieur électromécanique

Tr.elektromekanik mühendisi

En.em engineer

N M

Fr.ingénieur électronique

Tr.elektronik mühendisi

En.electronics engineer

N M

Fr.oscillation de l'électrode

Tr.elektrot salınımı (paso genişliği)

En.weawing

kaynak

N F

Fr.capacité entre électrodes

Tr.elektrotlar arası geçirgenlik, kapasitans

En.interelectrode capacitance

N F

Fr.avoir le geste large

Tr.eli açık olmak, cömert olmak

En.generous

Fr.ex-général

Tr.emekli general

En.retired general

N M

Fr.

Tr.emekli sandığı genel müdürlüğü

En.general directorate of the pension fund

Fr.courtier immobilier, agence immobilière, agent immobilier

Tr.emlakçı, emlak brokerı

En.real estate broker

bilanço

N M

Fr.direction générale de la sureté nationale

Tr.emniyet genel müdürlüğü

En.security general directorate

N F

Fr.agent de sécurité

Tr.emniyet görevlisi

En.security guard, security officer, safety officer

N M

Fr.bande de sécurité

Tr.emniyet şeridi

En.emergency lane

N F

Fr.général

Tr.endirekler

En.indirects

N M

Fr.ingénieur industriel

Tr.endüstri mühendisi

En.industrial engineer

N M

Fr.production et distribution d'énergie

Tr.enerjinin üretimi ve dağıtımı

En.generation and the transmission of the electricity

N F

Fr.vaste

Tr.engin, geniş, büyük

En.large

Adj.

Fr.allele

Tr.eş gen, alel

En.allele(s)

Fr.grand total

Tr.esas toplam, genel toplam

En.general total

N M

Fr.losange

Tr.eşkenar dörtgen, baklava desen, karo desenli

En.losange, rhomb, diamond

Fr.extension de la zone euro

Tr.euro bölgesinin genişletilmesi

En.enlargement of the euro zone

N F

Fr.frais généraux

Tr.faaliyet masrafları

En.operating overheads

N MP

Fr.divergent

Tr.farklı, çeşitli

En.divergent

Adj.

Fr.divergeance

Tr.farklılık

En.divergence

N F

Fr.exigences de la pharmacopée

Tr.farmakope gereklilikleri

En.pharmacopoeia requirements

N F

Fr.exigences de pharmacovigilance

Tr.farmakovijilans gerekleri

En.pharmacovigilance requirements

N F

Fr.largeur utile

Tr.faydalı genişlik, kullanılabilir genişlik

En.effective width

N M

Fr.fidic (féderation internationale des ingénieurs-conseils)

Tr.fidic

En.international federation of consulting engineers

N F

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.directeur général adjoint, affaires financières

Tr.finansman ve mali işler genel müdür yardımcısı

En.

N M

Fr.manche de brosse façon hetre

Tr.fırça sapı gürgen vidalı

En.brush handle with screw

N M

Fr.cartouche

Tr.format, belge formatı, antet

En.legend strip, (title block)

N M

Fr.

Tr.fosfat dehidrojenaz (g6pd)

En.phosphate dehydrogenase (g6pd)

Fr.direction générale de sécurité extérieur

Tr.fransız dış güvenlik (entelijans) servisi

En.

N F

Fr.amplitude

Tr.frekans, genlik

En.amplitude

N F

Fr.accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, accord du gatt

Tr.gatt anlaşması (gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması)

En.gatt (general agreement on tariffs and trade)

N M

Fr.agent temporaire

Tr.geçici görevli

En.temporary agent

N M

Fr.transmissivité

Tr.geçirgenlik

En.transmissivity

N F

Fr.permittivité

Tr.geçirgenlik

En.permittivity

N F

Fr.admittance

Tr.geçirgenlik

En.admittance

düşük iç direnç nedeniyle devrenin akımı geçirmesi

N F

Fr.perméabilité

Tr.geçirgenlik

En.permeability

N F

Fr.transmittance

Tr.geçirgenlik (ışık için)

En.transmittance

N F

Fr.pénétrabilité

Tr.geçirgenlik, penetrabilite

En.penetrability

N F

Fr.largeur de passage

Tr.geçiş genişliği

En.clear opening (width)

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.réseau de nouvelle génération

Tr.gelecek nesil şebeke

En.next generation network

N M

Fr.direction générale des revenus fiscaux

Tr.gelir idaresi başkanlığı (gib)

En.revenue administration

N F

Fr.impôt général sur le revenu (igr), impôt sur le revenu global (irg)

Tr.gelir vergisi

En.income tax

N M

Fr.plan sénégal émergent (pes)

Tr.gelişen senegal planı

En.emerging senegal plan

N M

Fr.épanouissement

Tr.gelişme, genişleme, uzama

En.development, enlargement, extension

N M

Fr.marché en émergence, marché émergent

Tr.gelişmekte olan piyasa

En.emerging market

N M

Fr.pays émergents

Tr.gelişmekte olan ülkeler

En.emerging countries

N M

Fr.jeune

Tr.genç

En.youthful

N M

Fr.jeune génération

Tr.genç nesil

En.younger generation

N M

Fr.jeune de cœur

Tr.genç ruhlu

En.young at heart

N M

Fr.vigueur de la jeunesse

Tr.gençliğin zindeliği

En.vigor of youth

N F

Fr.plan d'intervention unitairé, piu

Tr.genel acil durum planı

En.piu general emergency plan

N M

Fr.règles générales éthiques

Tr.genel ahlak kuralları

En.general ethics

N F

Fr.tableau général de basse tension (tgbt)

Tr.genel alçak gerilim panosu

En.general low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.réseau public

Tr.genel altyapı

En.public network

N M

Fr.contrôle à but général

Tr.genel amaçlı kontrol

En.general purpose control

N M

Fr.analyse globale

Tr.genel analiz

En.overall analysis

N F

Fr.anesthésie générale

Tr.genel anestezi

En.general anaesthesia

N F

Fr.entrepôt réel

Tr.genel antrepo

En.general warehouse

N M

Fr.circulation publique

Tr.genel araç trafiği

En.traffic

N F

Fr.éclairage urbain

Tr.genel aydınlatma

En.street lighting

N M

Fr.fiche synoptique

Tr.genel bakış

En.overview sheet

N F

Fr.vue d'ensemble

Tr.genel bakış

En.overview

N F

Fr.information de base

Tr.genel bilgi, bir konunun arka planı

En.background (information)

N F

Fr.dimensions d'encombrement

Tr.genel boyutlar

En.overall dimensions

N F

Fr.chirurgien général

Tr.genel cerrah

En.general surgeon

N M

Fr.chirurgie générale

Tr.genel cerrahi

En.general surgery

N F

Fr.distributeurs généraux et sous disributeurs

Tr.genel dağıtıcılar ve alt dağıtıcılar

En.

N M

Fr.modèle de circulation générale

Tr.genel dolaşım modeli

En.general circulation model

N M

Fr.annonce publique

Tr.genel duyuru

En.public announcement

N F

Fr.travaux électriques ordinaires

Tr.genel elektrik işleri

En.general electrical works

N MP

Fr.profil en travers courant

Tr.genel enkesit

En.common cross section

N M

Fr.avoir des ouvertures sur qch

Tr.genel fikir edinmek, az çok bir kanaate varmak

En.

Fr.conducteur des travaux - tce

Tr.genel formen

En.general foreman

N M

Fr.taux des frais généraux

Tr.genel gider payı

En.share of general expenses

N M

Fr.frais généraux

Tr.genel giderler

En.overhead charges, overheads

N MP

Fr.répartition de la dépense totale

Tr.genel giderlerin dağılımı

En.breakdown of total expenses

N F

Fr.vue en général

Tr.genel görünüm

En.general view

N F

Fr.terrassements généraux

Tr.genel hafriyat işleri

En.general earthworks

N M

Fr.filtre

Tr.genel hat filtresi

En.general line filter

N M

Fr.droit commun

Tr.genel hukuk, hukuk

En.private law

N M

Fr.généralités

Tr.genel hükümler

En.general points

N F

Fr.cahier des clauses administratives générales, ccag

Tr.genel idari şartname

En.general administrative clauses

N M

Fr.d'une manière générale

Tr.genel ifade ile

En.in general terms

Fr.principes généraux

Tr.genel ilkeler

En.general principles

N M

Fr.frais généraux

Tr.genel imalat masrafları

En.overhead expenses

N MP

Fr.constitution générale du véhicule

Tr.genel imalat özellikleri

En.general construction characteristics

N F

Fr.revenus hors les principes comptables généralement reconnus

Tr.genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

En.non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

N MP

Fr.

Tr.genel karar alma çerçevesi

En.general decision making framework

Fr.faute de protection générale

Tr.genel koruma hatası

En.general protection fault

N F

Fr.contingent global

Tr.genel kota

En.global quota

N M

Fr.usage général

Tr.genel kullanım

En.general usage

N M

Fr.règles générales - calcul du comportement au feu

Tr.genel kurallar - yapıların yangına karşı davranışı

En.structural fire design

N F

Fr.règles générales et règles pour les bâtiments

Tr.genel kurallar ve binalar için kurallar

En.general rules and rules for buildings

N F

Fr.décision de l'assemblée générale

Tr.genel kurul karar

En.decision of general assembly

N F

Fr.provision pour les frais généraux

Tr.genel masraflar karşılığı

En.provision for overheads

N F

Fr.siège

Tr.genel merkez

En.headquarters

N M

Fr.matériaux de montage généraux

Tr.genel montaj malzemeleri

En.general assembly materials

N M

Fr.pdg president directeur général

Tr.genel müdür

En.ceo

N M

Fr.directeur général

Tr.genel müdür (idari müdür)

En.managing director

N M

Fr.directeur général adjoint

Tr.genel müdür yardımcısı

En.deputy general manager

N M

Fr.directeur général délégué

Tr.genel müdür yardımcısı, gmy

En.associate director, executive vice president

N M

Fr.inspecteur général

Tr.genel müfettiş

En.inspector general

N M

Fr.directeur, affaires financières

Tr.genel muhasebe koordinatörü

En.

N M

Fr.entreprise générale

Tr.genel müteahhitlik

En.general contracting

N F

Fr.contractant général

Tr.genel müteahit

En.general contractor

N M

Fr.population générale

Tr.genel nüfus

En.general population

N F

Fr.globalement

Tr.genel olarak

En.globally

Adv.

Fr.d'une façon générale

Tr.genel olarak, genellikle

En.generally, in general

Adv.

Fr.note d'organisation générale (nog)

Tr.genel organizasyon notu

En.general organization rapport

Firmanın yapacağı her şey

N F

Fr.moyenne générale

Tr.genel ortalama

En.general average

N F

Fr.révision générale

Tr.genel revizyon

En.general revision

N F

Fr.fonds de réserve général

Tr.genel rezerv fonu

En.general reserve fund

N M

Fr.assurance publique

Tr.genel sağlık sigortası (gss)

En.public health insurance

N F

Fr.

Tr.genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

En.medical implementation and legislation department of the public health insurance

Fr.mémoire d'installation générale de chantier

Tr.genel şantiye yerleşim raporu

En.general site installation report

N M

Fr.cahier des prescriptions communes

Tr.genel şartname

En.general specifications

N M

Fr.mobilisation générale

Tr.genel seferberlik

En.full mobilization, general mobilization

N F

Fr.secrétaire général adjoint

Tr.genel sekreter yardımcısı

En.deputy secretary general

N M

Fr.vice-secrétaire général

Tr.genel sekreter yardımcısı

En.deputy secretary-general

N M

Fr.secrétariat général

Tr.genel sekreterlik

En.general secretariat

N M

Fr.sous-traitance générale

Tr.genel taşeronluk

En.general subcontracting

N M

Fr.cahiers des prescriptions techniques communes

Tr.genel teknik şartname

En.common technical specifications

N M

Fr.cahier des clauses techniques générales (cctg)

Tr.genel teknik şartname

En.general technical clauses

N M

Fr.spécifications techniques générales (stg)

Tr.genel teknik şartname

En.general technical specifications

N F

Fr.essais d'ensemble

Tr.genel test

En.general tests

N M

Fr.généraliste

Tr.genel tıp doktoru, pratisyen, uzmanlık almamış doktor

En.general practitioner

Adj.

Fr.grand total, total général, somme globale

Tr.genel toplam

En.general total, grand total

N M

Fr.totaux permanents

Tr.genel toplam, kasa toplamı

En.hard total, hard totals

N M

Fr.directive relative à la sécurité générale des produits

Tr.genel ürün güvenliği direktifi

En.general product safety directive

N F

Fr.avertissement général

Tr.genel uyarı

En.general warning

N M

Fr.impôt global

Tr.genel vergi

En.general tax

N M

Fr.code général des impôts (cgi)

Tr.genel vergi kanunu

En.general tax law

N M

Fr.vue d'ensemble des données

Tr.genel veri görünümü, genel veri gözden geçirme

En.data overview

N F

Fr.plan général

Tr.genel yerleşim

En.general layout

N M

Fr.plan d'installation général

Tr.genel yerleşim planı

En.general layout plan

N M

Fr.journal général

Tr.genel yevmiye defteri

En.general journal

N M

Fr.frais généraux de gestion

Tr.genel yönetim giderleri

En.general management fees

N MP

Fr.piquetage général spécial et complémentaire

Tr.genel, özel ve ilave kazıkla işaretleme işleri

En.grade staking (general, special and additional)

tüneller

N M

Fr.circulaire

Tr.genelge

En.circular

N F

Fr.universel

Tr.genelgeçer

En.universal

Adj.

Fr.code universel des produits, cup

Tr.genelgeçer ürün kodu

En.universal product code

N M

Fr.chef d'état major des armées

Tr.genelkurmay başkanı

En.chief of general staff, chief of staff

N M

Fr.généralisé

Tr.genelleştirilmiş

En.generalized

Adj.

Fr.

Tr.genellikle emniyetli kabul edilen

En.generally recognized as safe

Fr.génie génétique

Tr.genetik mühendisliği

En.genetic engineering

N F

Fr.large écartement

Tr.geniş açıklık

En.broad gauge, wide gauge

demiryolu

N M

Fr.luminaire à répartition extensive, luminaire extensif

Tr.geniş açılı ışıklık

En.wide angle lighting

N M

Fr.réseau étendu

Tr.geniş alan ağı (gaa)

En.wide area network, wan

N M

Fr.technologie à large bande

Tr.geniş bant teknolojisi

En.broadband technology

N F

Fr.grande envergure

Tr.geniş çapta, büyük

En.great, important

Adj.

Fr.phase large

Tr.geniş faz

En.large phase

N F

Fr.louvre à air à vantail large

Tr.geniş kanatlı dış hava panjuru

En.

N M

Fr.échaufaudage à garde-corps large avec bride

Tr.geniş korkuluklu flanşlı iskele

En.flanged scaffolding with large hand-rails

N M

Fr.amplement

Tr.geniş ölçüde

En.amply, widely, largely, extensively

Adv.

Fr.plage large

Tr.geniş skala

En.large scale

N F

Fr.

Tr.geniş spektrumlu

En.wide-range spectrum

Fr.base large

Tr.geniş tabanlı

En.large base

N F

Fr.large gamme des produits

Tr.geniş ürün yelpazesi

En.wide variety of products

N F

Fr.large gamme

Tr.geniş yelpaze

En.broad range

Fr.stratégie de l'élargissement

Tr.genişleme stratejisi

En.enlargement strategy

N F

Fr.élargissement

Tr.genişleme, genişletme

En.enlargement

N M

Fr.mécanisme élargi de crédit

Tr.genişletilmiş fon kaynağı

En.extended fund facility

N M

Fr.territoire douanier élargi

Tr.genişletilmiş gümrük bölgesi

En.enlarged customs territory

N M

Fr.bassin d'aération prolongée

Tr.genişletilmiş havalandırma tankı

En.extended aeration tank

N M

Fr.fiche de données de sécurité étendue (fdse)

Tr.genişletilmiş malzeme güvenlik bilgi formu, genişletilmiş sds (esds)

En.extended sds (esds)

N F

Fr.extension

Tr.genişletme, yayma, uzatma, uzatım

En.extension

N F

Fr.dilater

Tr.genişletmek, büyütmek, açmak

En.dilate

Fr.extensible

Tr.genişleyebilir, büyüyebilir

En.expandable

Adj.

Fr.mousse expansive

Tr.genişleyen dolgu köpüğü

En.expansive sealing foam

N F

Fr.ampleur

Tr.genişlik, bolluk

En.amplitude

N F

Fr.dilatation

Tr.genleşme

En.expansion

N F

Fr.joint de dilatation, joint d'expansion (joint de mouvement)

Tr.genleşme derzi

En.expansion joint, dilatation joint

N M

Fr.corps du joint de dilatation

Tr.genleşme derzi gövdesi

En.expansion joint assembly

N M

Fr.appareil de dilatation

Tr.genleşme ekipmanı

En.expansion joint

demiryolu

N M

Fr.coefficient de dilatation

Tr.genleşme katsayısı

En.coefficient of expansion, expansion coefficient

N M

Fr.manchon de dilatation

Tr.genleşme kuplörü

En.expansion coupling

N M

Fr.vase d'expansion

Tr.genleşme şişesi

En.expansion bottle

N M

Fr.vase d'expansion

Tr.genleşme tankı

En.expansion tank

N M

Fr.expansion

Tr.genleşme, büyüme

En.expansion

N F

Fr.dilater

Tr.genleşmek

En.dilate

Fr.argile expansée

Tr.genleşmiş kil

En.expanded clay

N F

Fr.verre expansé

Tr.genleştirilmiş cam

En.expanded glass

N M

Fr.signal modulé en amplitude

Tr.genlik kiplenimli işaret

En.amplitude modulated signal

N M

Fr.interpellation

Tr.gensoru

En.interpellation

N F

Fr.gentamycine

Tr.gentamisin

En.gentamycine

N F

Fr.

Tr.gentamisin sülfat

En.gentamycin sulphate

Fr.ingénieur géotechnicien

Tr.geoteknik mühendisi

En.geotechnical engineer

N M

Fr.avec toute l'attention et la diligence requise

Tr.gereken tüm dikkat ve özen ile

En.with all due care and diligence

Fr.en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire

Tr.gereken tüm özen ve sorumluluk içinde

En.with all due diligence and commitment

Fr.exigence

Tr.gereklilik, şart

En.exigency

N F

Fr.exigences

Tr.gereksinimler

En.requirements

N F

Fr.système régénérateur

Tr.geri dönümlü sistem

En.self-restoring system

N M

Fr.ingénieur nutritionniste

Tr.gıda mühendisi

En.food engineer

N M

Fr.

Tr.glukoz-6-fosfat dehidrojenaz (g6pd)

En.g6pd glucose-6-phosphate dehydrogenase

Fr.homogénéité des teintes

Tr.görünüm homojenliği

En.homogenity of colors, visual homogeneity

N F

Fr.légende

Tr.gösterge

En.legend

N F

Fr.angle de divergence

Tr.gözlem açısı

En.angle of observation

N M

Fr.agent de douane

Tr.gümrük memuru

En.customs official

N M

Fr.accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (gatt)

Tr.gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması

En.general agreement on tariffs and trade (gatt)

N M

Fr.agent de douane

Tr.gümrükçü

En.customs agent, (landwaiter)

N M

Fr.argent

Tr.gümüş

En.silver

N M

Fr.argenture

Tr.gümüş kaplama

En.silver plating

Elektrik

N F

Fr.argenté

Tr.gümüş kaplı, gümüş kaplama

En.silver plated

Elektrik

Adj.

Fr.fil à souder en argent

Tr.gümüş kaynak teli

En.silver welding wire

N M

Fr.dépôt d'argent

Tr.gümüş yatağı

En.silver deposit

N M

Fr.mettre à l'ordre du jour

Tr.gündeme alma

En.put on the agenda

Fr.quartier-général des forces navales alliées du sud europe

Tr.güney avrupa deniz kuvvetleri karargahı

En.headquarters naval forces southern europe

N M

Fr.hêtre

Tr.gürgen ağacı

En.hornbeam

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.charme

Tr.gürgen ağacı

En.hornbeam

N M

Fr.faux-frais, dépenses imprévues

Tr.güvence, provizyon, risk karşılığı

En.contingencies

tahmin edilmeyen zararları karşılamak amacıyla ayrılan para miktarı

N M

Fr.survol des méthodes de la fiabilité

Tr.güvenilirlik yöntemleri genel bakış

En.overview of reliability methods

Fr.personnel de sécurité, agent de sécurité

Tr.güvenlik görevlisi

En.security personnel, security guard, security officer

N M

Fr.rétracteur à blocage d'urgence

Tr.güvenlik kilit geri çekicisi

En.emergency locking retractor

N M

Fr.exigence de sécurité

Tr.güvenlik şartı

En.security requirement

N F

Fr.exigences de sécurité

Tr.güvenlik şartları

En.security requirements

N F

Fr.ingénieur chargé du tracé

Tr.güzergah mühendisi

En.track engineer

N M

Fr.ingénieur des comptes

Tr.hakediş mühendisi

En.progress payment engineer

N M

Fr.lampe à incandescence à halogènes

Tr.halojen akkor lamba

En.halogen incandescent lamp

N F

Fr.lampe halogène

Tr.halojen ampul

En.halogen bulb

N F

Fr.câble sans halogène

Tr.halojen free kablo

En.halogen free cable

N M

Fr.projecteur halogène portable

Tr.halojen portatif projektör

En.halogen mobil projector

N M

Fr.sans halogène

Tr.halojensiz

En.halogen free

Prép.

Fr.hallucinogenique

Tr.halüsinasyon görmeye neden olan (ilaç vb), sanrıya yol açan (madde vb)

En.hallucinogenic

Adj.

Fr.génial

Tr.harika, muhteşem

En.awesome

Adj.

Fr.ingénieur topographe

Tr.harita mühendisi

En.topographer

N M

Fr.ingénieur en géomatique

Tr.harita ve kadastro mühendisi

En.geomatics engineer

N M

Fr.agent pathogène

Tr.hastalık yapıcı ajan, patojen

En.pathogen, pathogen agent

N M

Fr.agent entraîneur d'air

Tr.hava sürükleyici katkı

En.air entraining agent

N M

Fr.

Tr.hayvani süngerimsi ensefalopati ajanları

En.animal spongiform encephalopathy agents

Fr.d'urgence

Tr.hemen, acele, çabucak, acilen

En.urgently

Adv.

Fr.agent de calcul

Tr.hesaplama yetkilisi

En.accountant

N M

Fr.hétérogène

Tr.heterojen

En.heterogeneous

Adj.

Fr.hydrogène

Tr.hidrojen

En.hydrogen

N M

Fr.

Tr.hidrojen peroksit

En.hydrogen peroxide

Fr.capteur d'hydrogène

Tr.hidrojen sensörü

En.hydrogen sensor

yangın

N M

Fr.sulfure d'hydrogène

Tr.hidrojen sülfit, (hidrojen sülfür)

En.hydrogen sulphide

N M

Fr.huile végétale hydrogénée

Tr.hidrojenlenmiş bitkisel yağ

En.hydrogenated vegetable oil

N F

Fr.ingénieur hydraulicien

Tr.hidrolik mühendisi

En.hydraulic engineer

N M

Fr.génie hydraulique

Tr.hidrolik mühendisliği

En.hydraulic engineering

N F

Fr.marché public des services

Tr.hizmet alım ihalesi

En.procurement for general services

N M

Fr.homogène

Tr.homojen

En.homogeneous

Adj.

Fr.homogénéisation

Tr.homojen hale getirme, dengeli hale getirme

En.homogenization

N F

Fr.flexible oxygène-propane

Tr.hortum oksijen-propan

En.oxygen - propan tube

N M

Fr.tolérance

Tr.hoşgörü

En.tolerance, indulgence

N F

Fr.mécontentement

Tr.hoşnutsuzluk, beğenmeme, tatmin olmama, kabul etmeme

En.displeasure, discontent, dissatisfaction

N M

Fr.personnel hygiene et sécurité

Tr.hse personeli

En.hse agent

N M

Fr.président-directeur général (pdg)

Tr.icra kurulu başkanı

En.chief executive officer (ceo)

N M

Fr.

Tr.idare ve devir aracı kurumlarına ödenen ücretler

En.administration and transfer agency fees

Fr.agent administratif

Tr.idari işler personeli

En.administrative affairs personnel

N M

Fr.agent d'administration

Tr.idari personel

En.administrative officer

N M

Fr.direction générale des tunnels et tramways électriques d'istanbul

Tr.iett, istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü

En.iett, istanbul electricity, tramway and tunnel general management

N F

Fr.divulgation

Tr.ifşa, açıklama

En.divulgence

N F

Fr.retarder qqch par negligence

Tr.ihmal neticesinde bir şeyi geciktirmek

En.delay sth as a result of negligence

Fr.négligence

Tr.ihmal, özen veya dikkat eksikliği, özensizlik, dikkatsizlik

En.negligence, carelessness

N F

Fr.agence de crédit à l'exportation

Tr.ihracat kredi kuruluşu

En.export credit agency

N F

Fr.carte d'expansion deux boucles

Tr.iki loop genişleme kartı

En.

N F

Fr.détersif

Tr.ilaç

En.detergent, medicine, medicament, medication, drug

N M

Fr.provisions supplémentaires pour risques

Tr.ilave risk karşılıkları

En.supplementary contingencies

N FP

Fr.

Tr.ileri araştırma projeleri ajansı bilgisayar ağı, arpanet

En.arpa net, advanced research projects association network, advanced research projects agency network

Amerikan askeri projesi

Fr.extension de communication

Tr.iletişimin genişletilmesi

En.extension of communication

N F

Fr.conductance

Tr.iletkenlik, geçirgenlik

En.conductance

N F

Fr.pratique du secours d'urgence

Tr.ilk yardım tatbikatı

En.first aid practice session

N F

Fr.centre de premiers secours

Tr.ilk yardım tesisi

En.emergency center

N M

Fr.direction d'urbanisme et de construction

Tr.imar müdürlüğü

En.general directorate of planning and settlement

N F

Fr.capteur cas d'urgence

Tr.imdat müşürü

En.emergency sensor

N M

Fr.soufflet frein avec dispositif d'urgence complet

Tr.imdatlı fren körüğü komple

En.

N M

Fr.

Tr.indirgen madde

En.reducing substance

Fr.

Tr.indirgen veya indirgen olmayan

En.reducing or non-reducing

Fr.mamelon réduit

Tr.indirgenmiş bağlantı

En.reduced nipple

N M

Fr.fourniture et pose de té réduit

Tr.indirgenmiş t parçası, temin ve montaj

En.supply and installation of reduced t piece

N F

Fr.département de génie civil

Tr.inşaat fakültesi

En.civil engineering department

N M

Fr.conducteur des travaux de génie civil

Tr.inşaat formeni, inşaat işleri formeni

En.civil works foreman

N M

Fr.ingénieur en génie civil

Tr.inşaat mühendisi

En.civil engineer

N M

Fr.plan de génie civil

Tr.inşaat planı, imalat planı

En.construction drawing

N M

Fr.technicien en génie civil, technicien génie civil

Tr.inşaat teknikeri

En.civil works technician

N M

Fr.assurance tous risques travaux génie civil

Tr.inşaat tüm riskler sigortası

En.construction all risks insurance

N F

Fr.ingénieur civil des mines

Tr.inşaat ve maden mühendisi, çift ana dal

En.civil mining engineer (formerly)

N M

Fr.ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

Tr.inşaat yüksek mühendisi

En.civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

N M

Fr.directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives

Tr.insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı

En.chief administrative officer cao

N M

Fr.directeur général adjoint en charge des ressources humaines

Tr.insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı

En.corporate senior vice president of human resources

N M

Fr.contrôle d'agents extrinsèques dans des vaccins viraux pour utilisation par l'homme

Tr.insan kullanımına yönelik viral aşılarda dışarıdan gelen ajanlar testi

En.tests for extraneous agents in viral vaccines for human use

N M

Fr.par émission anthropique

Tr.insandan kaynaklanan

En.anthropogenically-emitted

Prép.

Fr.unité d'appel d'urgence interphone

Tr.interfon acil arama (sos) ünitesi

En.interphone emergency call

N F

Fr.agent de liaison

Tr.irtibat görevlisi

En.liaison person

N M

Fr.ingénieur hse

Tr.iş güvenliği mühendisi

En.hse engineer

N M

Fr.agence pour l'emploi

Tr.iş kurumu, iş ve işçi bulma kurumu

En.employment agency

N F

Fr.planificateur général

Tr.iş programı sorumlusu

En.planning manager

N M

Fr.réactant d'étiquetage

Tr.işaretleme reaktifi

En.labelling reagent

N M

Fr.ingénieur de hygiene et sécurité

Tr.isg mühendisi

En.safety engineer

N M

Fr.ingénieur de sécurité

Tr.isg mühendisi (iş sağlığı ve güvenliği mühendisi)

En.health and safety engineer

N M

Fr.exigences de hse

Tr.isg şartları

En.hse requirements

N F

Fr.coefficient de conductivité thermique

Tr.ısı geçirgenlik katsayısı (cam için)

En.coefficient of thermal conductivity

N M

Fr.dilatation thermique

Tr.ısı genleşmesi, ısıl genleşme, termik genleşme

En.thermal expansion

N F

Fr.générateur de chaleur

Tr.ısı jeneratörü

En.heat generator

N M

Fr.essai de transmission de la lumière

Tr.ışık geçirgenlik testi

En.light transmission test

N M

Fr.générateur de lumière

Tr.ışık kaynağı, ışık jeneratörü

En.light generator, light engine

N M

Fr.vanne d'expansion thermique

Tr.ısıl genleşme valfi

En.thermal expansion valve

N F

Fr.sonde d'oxygène chauffante

Tr.isıtılan oksijen sensörü

En.heated oxygen sensor

N F

Fr.serre-joint étau de menuisier à bouche en plastique

Tr.işkence marangoz mengenesi plastik ağızlı

En.clamp joiner's vice

N M

Fr.agence d'emploi turque, (iskur)

Tr.iskur

En.turkish employment agency

N F

Fr.agence nationale de l'emploi

Tr.işkur

En.national employment agency

N F

Fr.survaleur générée en interne

Tr.işletme içi yaratılan şerefiye (ufrs 1)

En.internally generated goodwill

N M

Fr.chambre des ingénieurs en génie civil d'istanbul

Tr.istanbul inşaat mühendisleri odası

En.chamber of civil engineers of istanbul

N F

Fr.ingénieur stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri mühendisi

En.engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr.ingénieur chef stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri şef mühendis

En.senior engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr.diligence

Tr.istek

En.upon his own request

à sa propre diligence, à la diligence de, kendi isteği üzerine

N F

Fr.ingénieur

Tr.istihkam

En.engineer

N M

Fr.direction régionale des corps des ingénieurs militiares

Tr.istihkam şube

En.military engineering office

N F

Fr.filiale, (agence)

Tr.iştirak, (bağlı ortaklık), (yan kuruluş), (yan firma)

En.subsidiary company

N F

Fr.ingénieur it

Tr.it mühendisi

En.it engineer

N M

Fr.caisse de l'ordonnateur

Tr.ita amirliği

En.operating agency

N F

Fr.urgemment, de toute urgence, immédiatement

Tr.ivedilikle

En.urgently

Adv.

Fr.ouverture des fissures maximale admissible

Tr.izin verilen maksimum çatlak genişliği

En.maximum allowable crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.gendarmerie nationale

Tr.jandarma genel komutanlığı

En.national gendarmerie

N F

Fr.commandement de la gendarmarie

Tr.jandarma komutanlığı

En.gendarmerie command

N M

Fr.largeur de bandage

Tr.jant genişliği

En.tyre width

N M

Fr.groupe électrogène

Tr.jeneratör

En.generator

N M

Fr.groupe électrogène

Tr.jeneratör

En.power generator

N M

Fr.poste du groupe électrogène

Tr.jeneratör odası

En.generator room

N M

Fr.groupes electrogene, pompes, machines a souder

Tr.jeneratör,pompa,kaynak makinalari

En.generator, pump, welding machines

N M

Fr.entrée des produits génériques

Tr.jenerik ilaç girişi

En.generic product incomings

N F

Fr.scénario d'exposition générique seg

Tr.jenerik maruziyet senaryosu

En.generic exposure scenario

N M

Fr.

Tr.jenotip

En.genotype

Fr.ingénieur géodésie

Tr.jeodezi mühendisi

En.

N M

Fr.ingénieur géophysicien

Tr.jeofizik mühendisi

En.geophysics engineer

N M

Fr.ingénieur géologue

Tr.jeoloji mühendisi

En.geologist

N M

Fr.responsable des travaux de génie civil

Tr.kaba işler şefi

En.civil works chief

N M

Fr.travaux de génie civil

Tr.kaba işler, inşaat işleri

En.carcassworks, civil works

N M

Fr.groupe électrogène avec cabine

Tr.kabinli jeneratör

En.generator with cabinet

N M

Fr.direction des transports par câble

Tr.kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

En.cable systems general management

N F

Fr.tunnel de sortie d'urgence

Tr.kaçış tüneli

En.escape tunnel

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.ingénieur de contrôle qualite qaqc

Tr.kalite kontrol mühendisi

En.qaqc engineer

N M

Fr.ingénieur de qualité

Tr.kalite muhendisi

En.quality engineer

N M

Fr.génétique

Tr.kalıtımsal, genetik

En.genetic

Adj.

Fr.instruction générale des opérations de change

Tr.kambiyo işlemleri genel talimatnamesi

En.general instructions of foreign exchange operations

N F

Fr.

Tr.kamu sağlığı, besin zinciri güvenliği ve çevre federal kamu sağlığı idaresi hayvan, bitki ve gıda maddeleri genel müdürlüğü (orijinal adı da korunabilir)

En.the directorate-general for animals, plants and food of the federal government service for public health, food chain safety and environment

Fr.info publique

Tr.kamuya açık bilgi, genel bilgi

En.public info

N F

Fr.cancérigène, cancérogène

Tr.kanser yapıcılar, kanserojen

En.carcinogenes, cancerogenic

Fr.réservoir d'expansion clos

Tr.kapalı genleşme deposu

En.closed expasion tank

N M

Fr.décompte général provisoire, dgp

Tr.kapanış hakedişi

En.closing account, final account, definitive account

N M

Fr.issu de secours au-dessus de porte

Tr.kapı üstü acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign over the door

N M

Fr.quartier général (qg)

Tr.karargah

En.headquarters (plural)

N M

Fr.gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

Tr.karayolları genel müdürlüğü

En.road networks manager

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

Fr.administration des ponts et chaussées

Tr.karayolları genel müdürlüğü, kgm

En.general directorate of highways

N F

Fr.tarif général (des marchandises diverses)

Tr.karışık yükle ilgili ücret tablosu

En.general cargo rates

N M

Fr.empoisonnement de catalyseur

Tr.katalizör zehirlenmesi, tezgen ağılanması

En.catalyst poisoning

N M

Fr.soudage - tolérances générales relatives aux constructions soudées

Tr.kaynak - kaynaklı yapılar için genel toleranslar

En.welding - general tolerances for welded constructions

EN 13920

N M

Fr.ingénieur soudeur

Tr.kaynak mühendisi

En.weld engineer

N M

Fr.réservoir d'expansion chaudière

Tr.kazan genleşme kabı

En.boiler expansion tank

N M

Fr.rongeurs

Tr.kemirgenler

En.rodentia

N MP

Fr.décompte général définitif, décompte général et définitif (dgd)

Tr.kesin hesap

En.final account

N M

Fr.ingénieur des comptes, ingénieur dgd

Tr.kesin hesap mühendisi

En.final account engineer

N M

Fr.largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

Tr.kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

En.overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

N M

Fr.côté de coupe

Tr.kesme genişliği

En.offcut

N M

Fr.sollicitation tangente, (sollicitation tangentielle)

Tr.kesme gerilmesi

En.tangential load

N F

Fr.panneton

Tr.kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

En.key bit

N M

Fr.ingénieur chimiste

Tr.kimya mühendisi

En.chemical engineer

N M

Fr.directive sur les agents chimiques

Tr.kimyasal ajanlar direktifi

En.chemical agents directive

N F

Fr.système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

Tr.kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

En.globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

N M

Fr.mutagène chimique

Tr.kimyasal mutajen

En.chemical mutagen

N M

Fr.demande chimique en oxygène

Tr.kimyasal oksijen ihtiyacı

En.chemical oxygen demand

organik ve oksitlenebilir inorganik bileşikleri yükseltmek için gereken oksijen miktarını ölçen, suyun kalitesi ile ilgili bir gösterge

N F

Fr.vanne d'expansion climatiseur

Tr.klima genleşme ventili

En.ac expansion valve

N F

Fr.

Tr.kmüt kanserojen, mutajen, üreme için toksik

En.carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances (cmr)

Fr.société en nom collectif

Tr.kolektif şirket

En.general partnership

N F

Fr.portique

Tr.kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)

En.portico

N M

Fr.associé commandité

Tr.komanditer ortak, komandite ortak

En.general partner

N M

Fr.

Tr.komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

En.command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

Fr.commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

Tr.komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

En.command, control, communications, computers and intelligence

N M

Fr.quartier général

Tr.komutanlık, karargah

En.headquarters

N M

Fr.consul général

Tr.konsolos

En.consul

N M

Fr.

Tr.kontrast madde

En.contrasting agent

Fr.module de contrôle, panneau indicateur pour groupe électrogène

Tr.kontrol modülü, jeneratör gösterge paneli

En.control module, generator display screen

N M

Fr.ingénieur résident

Tr.kontrol mühendisi

En.resident engineer

N M

Fr.agent de maitrise

Tr.kontrolör

En.supervisor

N M

Fr.module d’expansion du dispositif controleur

Tr.kontrolör genişleme modülü

En.controller expansion module

N M

Fr.opcvm européens coordonnés et opcvm français à vocation générale

Tr.koordineli avrupa kökenli opcvm'ler ve genel amaçlı fransız opcvm'ler

En.

N MP

Fr.ingénieur ponts

Tr.köprü mühendisi

En.engineer in charge of bridges

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art ponts

Tr.köprü ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of bridges and structures

N M

Fr.ingénieur génie civil ponts vianducs

Tr.köprü ve viyadük işleri mühendisi

En.engineer in charge of bridges and structures

N M

Fr.technicien génie civil ponts viaducs

Tr.köprü ve viyadük işleri teknisyeni

En.technician in charge of viaducts

N M

Fr.agent antimousse

Tr.köpük giderici, köpük önleyici

En.antifoamer, defoamer

N M

Fr.lieutenant-général

Tr.korgeneral

En.lieutenant-general

N M

Fr.agent de conservation

Tr.koruyucu

En.preservative

N M

Fr.remplir les exigences, satisfaire, répondre à

Tr.koşulların sağlanması

En.meet the requirements

Fr.produit contingenté

Tr.kotaya tabi ürün

En.

N M

Fr.agence de crédit

Tr.kredi ajansı, kredi kuruluşu

En.credit agency

N F

Fr.traitement cryogénique

Tr.kriyojenik arıtım

En.cryogenic treatment

N M

Fr.chronique

Tr.kronik, süregen, süregelen, sürekli, daimi

En.chronic

Adj.

Fr.

Tr.küçük kemirgenlerde kanser yapıcı biyo-denemesi

En.carcinogen bioassay in small rodents

Fr.exigence d'utilisation

Tr.kullanım için gereken şart

En.serviceability requirement

N F

Fr.agent de traitement

Tr.kürleme maddesi

En.curing agent

N M

Fr.agencement

Tr.kurma, kurulum, düzenleme, ayarlama

En.arrangement

N M

Fr.crayon (rougenoir)

Tr.kurşun kalem (kırmızı siyah)

En.pencil red and black

N M

Fr.siccatif

Tr.kurutucu, sikatif

En.siccative, drying agent, drier, dryer

Adj.

Fr.génération

Tr.kuşak

En.generation

N F

Fr.

Tr.laktat dehidrojenaz (ld)

En.lactate dehydrogenase (ld)

Fr.spot d'éclairage d'urgence led

Tr.led acil aydınlatma spotu

En.urgency lighting spot

N M

Fr.légende

Tr.lejant, açıklayıcı bilgi, lejand

En.key, legend

Harita, pafta, plan vb. açıklama bölümü

N F

Fr.carde de dilatation de boucle

Tr.loop genişletme kartı

En.loop expansion card

N F

Fr.ingénieur des mines

Tr.maden mühendisi

En.mining engineer

N M

Fr.chapeau de gendarme (double communication)

Tr.makas bölgesi

En.switch area

N M

Fr.ingénieur mécanicien

Tr.makine mühendisi

En.mechanical engineer

N M

Fr.département de génie mécanique

Tr.makine mühendisliği bölümü

En.mechanical engineering department

N M

Fr.

Tr.malat dehidrojenaz (md)

En.malate dehydrogenase (md)

Fr.direction générale des recettes du ministère des finances

Tr.maliye bakanlığı gelirler genel müdürlüğü

En.general directorate of revenues of the ministry of finance

N F

Fr.ingénieur planning et contrôle coûts

Tr.maliyet kontrol ve planlama mühendisi

En.cost control and planning engineer

N M

Fr.ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis

Tr.maliyet mühendisi, cost mühendisi

En.cost estimator, cost estimation engineer

N M

Fr.agent de manœuvre

Tr.manevracı

En.switchman, shunter

N M

Fr.

Tr.mareşal

En.general field marshall

Fr.pignon d'entrainement de générateur

Tr.marş dinamo dişlisi

En.starter drive gear

N M

Fr.boite de générateur

Tr.marş dinamo şanzımanı

En.starter drive housing

N F

Fr.générateur

Tr.marş dinamosu

En.starter motor

N M

Fr.étau d'établi mobile

Tr.masa mengenesi hareketli, (tezgah mengenesi)

En.bench vice movable

N M

Fr.atterrissage d'urgence

Tr.mecburi iniş, zorunlu iniş, acil iniş

En.emergency landing

N M

Fr.ingénieur mécanique électrification

Tr.mekanik elektirifikasyon mühendisi

En.mechanical electrification engineer

N M

Fr.bout d'expansion de surface pour la vis de membrane

Tr.membran vidası için yüzey genişletici uç

En.

N M

Fr.attache de poutre

Tr.mengene

En.beam clamp

kablo kanalı

N F

Fr.étau

Tr.mengene

En.vice, vise

N M

Fr.support d'étau

Tr.mengene altlığı

En.vice bench

N M

Fr.mâchoire d'étau

Tr.mengene çenesi

En.vice jaw

N F

Fr.levier de la pince

Tr.mengene kolu

En.clamp lever

N M

Fr.indicateur de direction pour sortie de secours escaliers (enseigne d'issue de secours)

Tr.merdiven acil kaçış yön işareti

En.emergency exit sign

N M

Fr.siège

Tr.merkez (büro), genel merkez, bir şirketin genel merkezi

En.head office, back office

N M

Fr.ingénieur charpente métallique

Tr.metal çelik konstruksiyon mühendisi

En.steel works engineer

N M

Fr.lampe aux halogénures métalliques

Tr.metal halojenürlü lamba, metal halide lamba

En.metal halide lamp

N F

Fr.onm (office nationale de la météorologie)

Tr.meteoroloji genel müdürlüğü

En.state meteorological service

N F

Fr.ingénieur de méthodes

Tr.metot mühendisi

En.methods engieer

endüstriyel, ticari ve diğer işlem ve faaliyetlerin düzenli bir şekilde yürütülmesi için iş ve işlem metotları yapan, geliştiren, uygulayan kişi

N M

Fr.ingénieur en charge du contrôle des métrés et des quantités, ingénieur métreur

Tr.metraj mühendisi, metrajcı

En.quantity engineer, quantity surveyor

N M

Fr.direction générale des biens nationaux

Tr.milli emlak genel müdürlüğü

En.general directorate of national estate

N F

Fr.exigences minimales

Tr.minimum gereksinimler

En.minimum requirements

N F

Fr.balance générale

Tr.mizan

En.trial balance

N F

Fr.groupe électrogène mobile

Tr.mobil jeneratör, seyyar jeneratör

En.mobil generator

N M

Fr.cognement

Tr.motordan gelen arıza sesi, tıklama, gürültü, (genelde arıza kaynaklıdır)

En.knock, knocking

N M

Fr.groupe électrogène de vapeur à carburant diesel

Tr.motorin yakıtlı buhar jeneratörü

En.diesel vapour generator

N M

Fr.agent comptable

Tr.muhasebeci

En.accountant

N M

Fr.ingénieur d'état

Tr.mühendis

En.engineer, chartered engineer

N M

Fr.gilet de sécurité pour ingénieurs

Tr.mühendis yeleği

En.safety vest for engineers

N M

Fr.diplome de génie

Tr.mühendislik diploması

En.engineering diploma

N M

Fr.ingénierie, approvisionnement et gestion de construction

Tr.mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi

En.engineering procurement and construction management, epc management

N F

Fr.concessionaire

Tr.mümessil, temsilci

En.representative, agent

N M

Fr.maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre

Tr.müşavir, (işveren temsilcisi)

En.engineer

N M

Fr.robinetterie

Tr.musluk, boru, vana vb. ekipmanların genel adı

En.valves and fittings

N F

Fr.mutagène

Tr.mutajen

En.mutagen

N M

Fr.

Tr.mutajenisite

En.mutagenicity

Fr.perméabilité absolue

Tr.mutlak geçirgenlik

En.absolute permeability

N F

Fr.unité génératrice de produits encaissés

Tr.nakit girişi yaratan birim

En.cash-generating unit

N F

Fr.rentrée d'argent, encaissement

Tr.nakit girişi, tahsilat

En.cash inflow

N F

Fr.argent comptant

Tr.nakit para

En.cash money

N M

Fr.agent maritime

Tr.nakliye şirketi, nakliyeci, nakliye firması

En.shipping agent

N M

Fr.engendrer

Tr.neden olmak, yol açmak, sebep vermek

En.engender, generate

Fr.ngm (nivellement général du maroc)

Tr.ngm (fas genel seviyesi)

En.moroccan general levelling

N M

Fr.triangulation

Tr.nirengileme, üçgenleme

En.shape into a triangle

N F

Fr.niche de sécurité

Tr.niş, güvenlik nişi

En.safety recess, security recess, safety niche, emergency recess

N F

Fr.oxyde d'azote

Tr.nitrojen oksit

En.nitrogen oxide

N M

Fr.contrôle de la non-antigénicité

Tr.non-antijenisite testi

En.non-antigenicity

N M

Fr.charge de voyageurs dans les cas d'urgence et les cas d'exploitation normale

Tr.normal ve acil durumdaki yolcu yükleri

En.passenger load in emergency and normal operation

N F

Fr.

Tr.nötralizasyon antijenleri

En.neutralisation antigen

Fr.cas d'urgence nucléaire

Tr.nükleer acil durum

En.nuclear emergency

N M

Fr.agent nucléaire-radiologique

Tr.nükleer radyalojik ajan

En.nuclear-radiological agent

N M

Fr.exigence de paiement

Tr.ödeme talebi

En.demand for payment

N F

Fr.agent payeur, guichet payeur

Tr.ödeme yapan şube

En.paying agency

N M

Fr.agence pour l'énergie nucléaire de l'ocde

Tr.oecd nükleer enerji ajansı

En.nuclear energy agency of the oecd

N F

Fr.flexible de soudage double oxygène acétylène

Tr.oksijen asetilen çiftli kaynak hortumu

En.

N M

Fr.flexible d'oxygène acétylène

Tr.oksijen asetilen hortumu

En.oxygen acetylene hose

N M

Fr.sac d'oxygène

Tr.oksijen çukuru

En.oxygen sag

N M

Fr.tuyau d'oxygène

Tr.oksijen hortumu

En.oxygen hose

N M

Fr.tuyau d'oxygene

Tr.oksijen hortumu

En.oxygene pipe

N M

Fr.demande de l'oxygène

Tr.oksijen ihtiyacı

En.oxygen demand

N F

Fr.ensemble soudure oxygène

Tr.oksijen kaynak takımı

En.

N M

Fr.régulateur d'oxygène

Tr.oksijen regülatörü

En.oxygen regulator

N M

Fr.gauge oxygène

Tr.oksijen saat

En.oxygen indicator

N M

Fr.sonde d'oxygène des gaz d'échappement

Tr.oksijen sensörü

En.oxygen sensor

N F

Fr.transporteur d'oxygène

Tr.oksijen taşıyıcı

En.oxygen carrier

N M

Fr.épuisement d'oxygène

Tr.oksijen tükenmesi

En.oxygen depletion

N M

Fr.bonbonne d'oxygène, boteille d'oxygène

Tr.oksijen tüpü

En.oxygen cylinder

N F

Fr.robinet d'oxygène

Tr.oksijen valfi

En.oxygen valve

N M

Fr.insuffisance d'oxygène

Tr.oksijen yetersizliği

En.oxygen deficiency

N F

Fr.agent d'oxydation, oxydant

Tr.oksitleyici

En.oxidizing agent

N M

Fr.assamblée générale ordinaire (ago)

Tr.olağan genel kurul

En.ordinary general assembly

N F

Fr.réunion de l'assemblée générale ordinaire

Tr.olağan genel kurul toplantısı

En.ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

N F

Fr.assamblée générale extraordinaire (agex)

Tr.olağanüstü genel kurul

En.extraordinary general assembly

N F

Fr.état d'urgence, cas d'urgence

Tr.olağanüstü hal, ohal

En.state of emergency, case of emergency

N M

Fr.surcoût généré

Tr.oluşan maliyet artışı

En.overcost generated

N M

Fr.

Tr.önceden ayarlanmış geniş maruziyet ayarları

En.pre-set broad exposure settings

Fr.oncogène

Tr.onkojenik

En.oncogenic

Fr.négligence

Tr.önlem almama, tedbir almama, ihmal

En.negligence, negligent act

N F

Fr.général

Tr.orgeneral

En.general

N M

Fr.pièce d'origin

Tr.orijinal parça

En.genuine part

N F

Fr.direction générale des forêts

Tr.orman genel müdürlüğü

En.general directorate of forests

N F

Fr.

Tr.orta genişletilmiş hava savunma sistemi

En.medium extended air defence system

Fr.polyvalente, école secondaire

Tr.orta okul (yabancı eğitim sistemlerinde, ilkokul sonrası gidilen, hem genel hem mesleki eğitim veren eğitim kurumu)

En.secondary school

Fr.erreur fréquente, erreur commune

Tr.ortak hata, genel hata, sık karşılaşılan hata

En.common error

N F

Fr.mandataire commun

Tr.ortak vekil

En.common agent, common representative

N M

Fr.assemblée générale des actionnaires

Tr.ortaklar kurulu

En.assembly of shareholders

N F

Fr.émergence

Tr.ortaya çıkma, belirme, oluşma

En.emergence

N F

Fr.succession autogénique

Tr.otojenik ardışıklık

En.autogenic succession

Bir aşamasının yerini bir başka aşama alırken aynı zamanda yaşanılan ortamı da başkalaştıran ardışık dizi

N F

Fr.ingénierie de l'automation

Tr.otomasyon mühendisliği

En.automation engineering

N F

Fr.théorie des automats

Tr.otomatlar kuramı, (özdevingenler kuramı, özdevinirler kuramı)

En.automata theory

N F

Fr.suffrage

Tr.oy, onama, beğenme

En.vote

N M

Fr.fréquence propre

Tr.öz frekans

En.eigen frequency

N F

Fr.diligence

Tr.özen, dikkat, ihtimam

En.diligence

N F

Fr.diligent, minutieux, par diligence

Tr.özenle, dikkatle

En.diligently

Adj.

Fr.consciencieux

Tr.özenli

En.conscientious, diligent

Adj.

Fr.berme

Tr.palye, palye genişliği, mayalama tübü, hendek kenarı yolu, kenar yol, dar yol

En.palier, berm

N F

Fr.blanchiment, blanchiment d'argent

Tr.para aklama, kara para aklama

En.money laundering

N M

Fr.changer de l'argent

Tr.para bozdurmak

En.have some change

Fr.remise en argent

Tr.para üstü

En.cashback, cash back

N F

Fr.agent de nettoyage, pour un fût de 50 litres

Tr.parça temizleyici, 50 litre bidon için

En.

N M

Fr.agent de prévention de la rouille

Tr.pas önleyici

En.rust preventive

N M

Fr.immunité passive

Tr.pasif bağışkanlık (edilgen bağışıklık, yapay bağışıklık)

En.passive immunity

N F

Fr.total général du passif

Tr.pasifler genel toplamı

En.liabilities grand total

bilanço

N M

Fr.pathogène

Tr.patojen

En.pathogen

Fr.

Tr.patojenez özellikler

En.pathogenesis properties

Fr.agent personnel

Tr.personel sorumlusu

En.personnel agent

N M

Fr.ingénieur pétrolier

Tr.petrol mühendisi

En.petroleum engineer

N M

Fr.génie pétrolier

Tr.petrol mühendisliği

En.petroleum engineering

N F

Fr.pgt (programme générale des travaux)

Tr.pgt, genel iş programı

En.general workprogram

N M

Fr.

Tr.pirojen arındırma tüneli

En.depyrogenating tunnel

Fr.dépyrogénation

Tr.pirojen giderimi

En.depyrogenation

N F

Fr.

Tr.pirojensiz

En.pyrogen-free

Fr.

Tr.pirojensizleştirme, pirojen giderme, pirojenden arındırma

En.deprogenating

Fr.connaissance du marché

Tr.piyasa hakkında bilgi

En.market intelligence

N F

Fr.cartouche de plan

Tr.plan lejandı

En.legend of plan

N M

Fr.engrenage planétaire

Tr.planet dişli (gezegen dişli, gezer dişli)

En.planetary gear

N M

Fr.ingénieur de planification

Tr.planlama mühendisi

En.planning engineer

N M

Fr.dihydrogénophosphate de potassium

Tr.potasyum dihidrojen fosfat

En.potassium dihydrogen phosphate

N M

Fr.fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

Tr.pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

En.manual electric iron with steam generator

N M

Fr.agent de soutènement

Tr.propant, dolgu aracı

En.proppant

N M

Fr.

Tr.proteinik azot içeriği

En.proteinic nitrogen content

Fr.

Tr.radyoaktif materyalin gemilerle taşınmasında ya da depolanmasında kullanılan ve genellikle kurşundan yapılma metal kap

En.pig

Fr.radiogénique

Tr.radyojenik

En.radiogenic

Adj.

Fr.gène

Tr.rahatsızlık, rahatsız etme, güçlük çıkarma

En.difficulty, disturbance, discomfort

N F

Fr.dilatation de rail

Tr.ray genleşme

En.expansion of rail

N F

Fr.alésage

Tr.raybalama, delik genişletme

En.reaming

N M

Fr.réactant

Tr.reaktif

En.reagent

N M

Fr.

Tr.reaktojenisite

En.reactogenicite

Fr.organisme public

Tr.resmi daire

En.government agency

N M

Fr.organisme public

Tr.resmi kuruluş

En.government agency

N M

Fr.ingénieur pétrolier responsable de l'évaluation des réserves de pétrole et de l'étude des gisements

Tr.rezervuar mühendisi

En.reservoir engineer

N M

Fr.autres provisions pour risques et charges

Tr.risk ve giderler için diğer karşılıkları

En.provision for other contingencies and expenses

bilanço

N F

Fr.roentgen

Tr.röntgen

En.roentgen

Radyasyona maruz kalma birimi

Fr.

Tr.rontgen emme dozu, soğurulmuş radyasyon dozu birimi

En.roentgen absorbed dose

Fr.vague due au vent

Tr.rüzgar dalgası

En.wind wave, wind-generated wave

Fr.coûts indirects de production

Tr.sabit genel üretim giderleri

En.fixed production overheads

N M

Fr.frais généraux

Tr.sabit maliyet

En.overhead cost

N MP

Fr.fixateur

Tr.sabitleme aracı

En.fixer, fixing agent

N M

Fr.sortie droite à utiliser en cas d'urgence

Tr.sağa acil kaçış yön işareti

En.right emergency exit direction sign

N F

Fr.gens de santé

Tr.sağlık görevlileri

En.paramedics

N M

Fr.gen de santé

Tr.sağlık görevlisi

En.health officer

N M

Fr.agent de santé

Tr.sağlık memuru

En.healt worker

N M

Fr.direction générale de santé, dgs

Tr.sağlık müdürlüğü

En.general directorate of health

N F

Fr.ingénieur sanitaire

Tr.sağlık mühendisi

En.sanitary engineer

N M

Fr.génie sanitaire

Tr.sağlık mühendisliği

En.sanitary engineering

Su sağlanması, kanalizasyon ve katı atık sistemleri, sağlık koruma ve gıdaların işlenmesi, kemirgen ve böcek denetimi ve radyasyon denetimi gibi konuları içeren bir mühendislik dalı

N F

Fr.ingénieur du site

Tr.saha mühendisi

En.site engineer

N M

Fr.agent sur site

Tr.saha personeli

En.site agent

N M

Fr.dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

Tr.saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

En.custodian, listing agent and principal paying agent

N M

Fr.sincère

Tr.samimi

En.genuine

Adj.

Fr.ingénieur des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları mühendisi

En.engineer in charge of bridges and or viaducts

N M

Fr.résultat opérationnel excepté les frais généraux

Tr.şantiye kapısı kâr

En.operational profit (loss) excluding overheads

N M

Fr.appréciation

Tr.saptama, değerlendirme, takdir, beğeni

En.appreciation, estimation

N F

Fr.générateur

Tr.şarj dinamosu

En.charger, generator, charging generator

mekanik enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürür

N M

Fr.agent du service achats

Tr.satın alma sorumlusu

En.purchasing agent

N M

Fr.acheteur, agent du service-achats

Tr.satın almacı

En.procurement officer, purchaser

N M

Fr.principes généraux d'achats

Tr.satınalma genel ilkeleri

En.general purchasing principles

N M

Fr.agence commerciale

Tr.satış ofisi

En.sales office

N F

Fr.agent de vente

Tr.satış yetkilisi

En.sales agent

N M

Fr.ministère public

Tr.savcılık

En.office of the attorney general

N M

Fr.fait générateur

Tr.sebep olan olay

En.event giving rise to sth

N M

Fr.octogonale

Tr.sekizgen, sekiz köşeli

En.octagon

Adj.

Fr.chélateur, agent chélatant

Tr.şelatör

En.chelating agent

N M

Fr.direction générale des impôts et domaines (dgid)

Tr.senegal vergi idaresi

En.senegal tax office

N F

Fr.alternateur synchrone

Tr.senkron alternatör

En.synchronous generator, synchronous alternator

N M

Fr.bureau de voyages

Tr.seyahat acentesi

En.travel agency

N M

Fr.dispersant

Tr.seyreltici

En.dispersant, dispersing agent

Adj.

Fr.ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

Tr.sfero döküm üçgen ızgara takım

En.cast iron triangular grill set

N M

Fr.enregistreur

Tr.sicil memuru

En.registry agent

N M

Fr.agent d'assurance

Tr.sigorta acentesi

En.insurance agent

sigorta

N M

Fr.assureur

Tr.sigortacı

En.insurer, insurange agent

N M

Fr.agence pour le contrôle des armements

Tr.silahların denetimi ajansı

En.agency for the control of armament

N F

Fr.délimitation

Tr.sınırlarını belirleme (bir alanın, bir bölgenin)

En.demarcation

N F

Fr.ingénieur responsable signalisation

Tr.sinyal uzmanı

En.signalisation specialist

N M

Fr.ingénieur chef signalisation

Tr.sinyalizasyon mühendis şefi

En.senior signalization engineer

N M

Fr.ingénieur signalisation

Tr.sinyalizasyon mühendisi

En.signalization engineer

N M

Fr.frais généraux du siège, frais du siège

Tr.şirket genel giderleri

En.corporate overhead

N MP

Fr.contrôle diligent

Tr.şirketin değerlendirilmesi

En.due diligence

N M

Fr.générateur de fumée

Tr.sis cihazı

En.smoke generator

N M

Fr.détérgent liquide

Tr.sıvı deterjan

En.liquid detergent

N M

Fr.flexible de fluide frigorigène

Tr.sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

En.refrigerant pipe

N M

Fr.racleur d'usure

Tr.sıyırıcı (kar vb için genelde kauçuk)

En.wear stripper

N M

Fr.agent de refroidissement

Tr.soğutma maddesi

En.cooling agent

N M

Fr.matériau frigorigène (compresseur de climatiseur)

Tr.soğutma maddesi (klima kompresörü)

En.

N M

Fr.flexible de fluide frigorigène

Tr.soğutma sıvı hortumu

En.

N M

Fr.fluide frigorigène

Tr.soğutma sıvısı

En.coolant

kompresörler hkk.

N M

Fr.vase d'expansion du liquide de refroidissement

Tr.soğutma suyu genleşme deposu, genleşme tankı

En.coolant expansion reservoir

N M

Fr.sortie gauche à utiliser en cas d'urgence

Tr.sola acil kaçış yön işareti

En.left emergency exit direction sign

N F

Fr.direction générale de la caisse nationale de sécurité sociale

Tr.sosyal güvenlik kurumu başkanlığı

En.social securities institution directorate

N F

Fr.génocide

Tr.soykırım

En.genocide

N M

Fr.cahier des charges administratives générales, ccag

Tr.sözleşme genel şartları

En.general conditions of contract

N M

Fr.ingénieur de contrat

Tr.sözleşme mühendisi, kontrat mühendisi

En.contract engineer

N M

Fr.œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiques

Tr.spesifik patojen içermeyen yumurtalar

En.specific pathogen free eggs

N M

Fr.ventilateur type canal rectangulaire

Tr.spilt dikdörtgen kanal tipi fan

En.

N M

Fr.agenda à bande spirale

Tr.spiralli cep ajanda

En.spiral pocket agenda

N M

Fr.plan de génie civil

Tr.statik çizim

En.static drawing

N M

Fr.note de calcul, étude de génie civil

Tr.statik hesap

En.static calculations

N F

Fr.à propos du calcul de génie civil

Tr.statik hesap hakkında

En.about static calculation

Fr.note de calcul génie civil

Tr.statik hesap raporu

En.static calculation report

N F

Fr.étude de génie civil

Tr.statik proje

En.static plan, static design

N F

Fr.

Tr.sterilizasyonpirojenden arındırma tüneli

En.sterilisingdepyrogenating tunnel

Fr.agent chargé de la retenue

Tr.stopaj mükellefi

En.withholding agent

N M

Fr.gargouille

Tr.su alma ağzı, köprü veya viyadüklerde yatay su kanalından düşey su kanalına suyun aktarılmasını sağlayan genelde süzgeçli ağız yapısı

En.gargoyle

N M

Fr.perméabilité à la vapeur d'eau

Tr.su buharı geçirgenliği

En.water vapour permeability

N F

Fr.perméabilité à l'eau

Tr.su geçirgenliği

En.water permeability

N F

Fr.réservoir d'expansion de l'eau

Tr.su genleşme bidonu

En.water expansion cap

N M

Fr.réservoir d'expansion de l'eau

Tr.su genleşme deposu

En.water expansion tank

N M

Fr.caniveaux en béton armé rectangulaire

Tr.su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

En.reinforced concrete rectangular drainage channel

N M

Fr.hydrogène sulfuré

Tr.sülfürlü hidrojen

En.hydrogen sulfide

N M

Fr.

Tr.surfaktif ajan

En.surfactive agent

Fr.

Tr.susuz gaz azot

En.anhydrous gaseous nitrogen

Fr.agent d'assèchement

Tr.süzdürücü

En.dewatering agent

N M

Fr.largeur de l'âme des poutres en t, en i ou en l

Tr.t, l veya l kesitli kirişlerde gövde genişliği

En.width of the web on t, i or l beams

N M

Fr.chef d'état major (des armées)

Tr.t.c. genelkurmay başkanı

En.chief of the turkish general staff

N M

Fr.largeur de table

Tr.tabla genişliği

En.table width

N M

Fr.apprécier

Tr.takdir etmek, beğenmek

En.appreciate

Fr.négligence

Tr.taksir (tedbir, dikkat, özen gösterilmediği için işlenen suç)

En.negligence

N F

Fr.par négligence

Tr.taksirle

En.reckless, par negligence

Prép.

Fr.pleine largeur

Tr.tam genişlik

En.full width

N F

Fr.note circulaire

Tr.tamim, genelge

En.circular note

N F

Fr.exhaustif

Tr.tamlık, eksiksizlik, geniş kapsamlılık

En.exhaustive

Adj.

Fr.pieu tangent, pieux tangents

Tr.tanjant kazık, teğet kazık

En.tangent pile

yan yanadır, birbirine değer, hepsi donatılı olur, zeminde su olabilir ama belli bir kuvveti varsa zeminin bu yöntem kullanılabilir

N M

Fr.contingents tarifaires

Tr.tarife kotaları

En.tariff quotas

N M

Fr.règles générales pour l'interprétation du tarif

Tr.tarifenin uygulanmasına ilişkin genel kurallar

En.general rules for the interpretation of the tariff

N F

Fr.service de renseignements du secteur agricultural

Tr.tarım piyasası bilgi sistemi

En.agricultural market intelligence system (amis)

N M

Fr.directeur des études, directeur des études techniques générales

Tr.tasarım müdürü, dizayn müdürü

En.design manager

N M

Fr.ingénieur des études

Tr.tasarım mühendisi, proje mühendisi

En.design engineer

N M

Fr.bureau d'ingénierie

Tr.tasarım ofisi

En.design office

N M

Fr.exigence de calcul

Tr.tasarım şartı, hesap şartı

En.design requirement

N F

Fr.bases du calcul, exigences fondamentales

Tr.tasarım temelleri, ana şartlar

En.basis of design, fundamental requirements

N F

Fr.ingénieur-conseil et ingénieur des études techniques

Tr.tasarımcı ve danışman

En.design and consulting engineer

N M

Fr.pas géné

Tr.tasasız

En.unencumbered

Adj.

Fr.authentifier

Tr.tasdik etmek, tasdiklemek (bir belgenin aslına uygun olduğunu veya doğru olduğunu)

En.authenticate

Fr.certificat de transport du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

En.forwarding agent's certificate of transport (fct)

N M

Fr.certificat de prise en charge du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

En.forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

N M

Fr.projet, (traite)

Tr.taslak, bir belgenin taslağı

En.draft

Adj.

Fr.agent aromatisant

Tr.tatlandırıcı (aromalı madde)

En.flavouring agent

N M

Fr.lampe de sortie d'urgence type plafond

Tr.tavan tipi acil çıkış lambası

En.emergency exit lamp wall-mounted

N F

Fr.tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies

Tr.tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli

En.single line or enlarged double line tunnel

N M

Fr.homogéniser

Tr.tek tip hale getirme

En.homogenize

Fr.ingénieur du bureau technique

Tr.teknik ofis mühendisi

En.technical office engineer

N M

Fr.télégénique, (tellurique)

Tr.telejenik

En.tele genic

Adj.

Fr.objectifs généraux force de réaction

Tr.temel hedef görev gücü

En.headline goal task force

N M

Fr.titre générant des dividendes

Tr.temettü getiren hisse senedi

En.dividend yielding security

N M

Fr.détérgent

Tr.temizleyici (özdek)

En.detergent

N M

Fr.

Tr.temizlik ajanı

En.decontaminating agent

Fr.agent nettoyage

Tr.temizlik görevlisi

En.janitor

N M

Fr.agent de nettoyage

Tr.temizlik maddesi

En.cleaning agent

N M

Fr.produit de nettoyage

Tr.temizlik malzemesi

En.cleaning agent

N M

Fr.

Tr.temsilci olmama

En.no agency

Fr.

Tr.teorik oksijen gereksinimi (thod)

En.theoretical oxygen demand (thod)

Fr.production d'énergie thermique

Tr.termik enerji üretimi

En.thermal power generation

N F

Fr.production d'énergie thermoélectrique

Tr.termoelektrik enerji üretimi

En.thermoelectric power generation

N F

Fr.rétro-ingénierie

Tr.tersine mühendislik

En.reverse engineering

N F

Fr.agent d'agglomération

Tr.topaklaştırıcı

En.agglomerating agent

N M

Fr.révenu général (r général)

Tr.toplam gelir

En.total income

bordro

N M

Fr.total de l'azote dosé par la méthode kjeldahl

Tr.toplam kjeldahl azotu, toplam kjeldahl nitrojeni

En.total kjeldahl nitrogen

N M

Fr.longueur en général

Tr.toplam uzunluk (gemi)

En.length overall

N F

Fr.ingénierie sociale

Tr.toplum mühendisliği

En.social engineering

N F

Fr.agent topographe

Tr.topoğraf yardımcısı

En.junior surveyor

N M

Fr.terrage

Tr.toprağın karılması, karıştırılması (genellikle daha hızlı kuruması için tabakaların karıştırılması)

En.topsoiling

N M

Fr.régénération des terres

Tr.toprak ıslahı, arazi kazanımı

En.land reclamation

toprağın tarıma uygun hale getirilmesi (baraj yaparak, kanallar açarak, su pompalama sistemleri kurarak vs.)

N F

Fr.ingénieur des travaux terrassement

Tr.toprak işleri mühendisi

En.earthworks engineer

N M

Fr.ingénieur de terrassements sur site

Tr.toprak işleri saha mühendisi

En.site engineer in earthworks

N M

Fr.brigadier-général

Tr.tuğgeneral

En.brigadier-general

N M

Fr.major général

Tr.tümgeneral

En.major general

N M

Fr.

Tr.tümöri jenik olmayan

En.non-tumorigenic

Fr.

Tr.tümori jenisite

En.tumorigenicity

Fr.

Tr.tümörojenisite

En.tumorogenicite

Fr.technicien génie civil tunnels passagers

Tr.tünel ve geçit teknisyeni

En.technician in charge of tunnels and underpasses

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

Tr.tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

En.senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

N M

Fr.genre

Tr.tür

En.genre

Oyunlar hkk

N M

Fr.

Tr.türbinler ve türbin jeneratörleri

En.turbines and turbine generator sets

Fr.agence d'accreditation turque

Tr.türk akreditasyon kurumu

En.turkish accreditation agency

N F

Fr.conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

Tr.türk taşıma sigortası genel şartları

En.turkish cargo insurance general conditions

sigorta

N F

Fr.assemblée générale du parlement turc

Tr.türkiye büyük millet meclisi genel kurulu

En.turkish parliament's general assembly

Adv.

Fr.

Tr.tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

En.general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Fr.glissière d'évacuation, toboggan d'urgence

Tr.uçak acil çıkış kaydırağı, tahliye kaydırağı

En.escape chute, emergency escape slide

N F

Fr.commutateur triangle

Tr.üçgen anahtar

En.triangular switch

N M

Fr.signalisation routière triangulaire à deux sens

Tr.üçgen iki yönlü trafik lehvası

En.two sided triangle shaped road sign

N F

Fr.grille triangulaire

Tr.üçgen ızgara

En.triangular grill

N M

Fr.bras triangle

Tr.üçgen kol

En.triangular arm

N M

Fr.drapeau triangulaire special (avec corde type fanion)

Tr.üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak)

En.special triangular flag

N M

Fr.rape en forme de triangle

Tr.üçgen raspa

En.triangular rasp

Fr.panneau de signalisation triangulaire

Tr.üçgen trafik levhası

En.triangular traffic sign

N M

Fr.

Tr.üçüncü nesil lisansları

En.third generation licenses

Fr.plan d'intervention d'urgence national

Tr.ulusal acil durum planı

En.national contingency plan

N M

Fr.mandat général

Tr.umumi vekâlet

En.general power of attorney, general proxy

N M

Fr.génération

Tr.üretim (elektrik)

En.generation

N F

Fr.générer

Tr.üretmek, yaratmak, oluşturmak

En.generate

Fr.haut-management, direction générale

Tr.üst yönetim

En.executive management

N M

Fr.timidité

Tr.utangaçlık, çekingenlik, sıkılganlık, içine kapanıklık

En.timidity

N F

Fr.dossier de génie civil

Tr.uygulama dosyası

En.civil works file

N M

Fr.intransigeant

Tr.uzlaşmaya varmayan, taviz vermeyen

En.uncompromising, intransigent

Adj.

Fr.ingénieur responsable (m), ingénieure responsable (f)

Tr.uzman mühendis

En.senior engineer

N M

Fr.vanne complet évaporateur expansion

Tr.valf komple evaporatör genleşme

En.valve complete evaporator expansion

N F

Fr.direction de projet par intérim

Tr.vekaleten proje yönetimi

En.agency construction management

N F

Fr.direction générale des impôts

Tr.vergiler genel müdürlüğü

En.general tax office

N F

Fr.agent de préparation et de contrôle des données

Tr.veri hazırlama ve kontrol operatörü

En.data preparation and control operator

N M

Fr.cale de vibration (rectangulaire)

Tr.vibrasyon takozu (dikdörtgen)

En.

silindir

N F

Fr.générateur vibro

Tr.vibro güç ünitesi

En.vibro generator

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

Tr.viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of viaducts and structures

N M

Fr.ingénieur génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri mühendisi

En.engineer in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.technicien génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri teknisyeni

En.technician in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.lampe aux halogénures

Tr.w metal halide ampul

En.metal halide lamp

N F

Fr.agent public étranger

Tr.yabancı resmi görevli

En.foreign official

N M

Fr.dégraissant

Tr.yağ giderici

En.degreasing agent

N M

Fr.pièce non d'origine

Tr.yanlış (hatalı)

En.non-genuine

N F

Fr.faculté des sciences et de génie

Tr.yapı anabilim dalı

En.construction technology department

N F

Fr.génie du bâtiment

Tr.yapı mühendisliği

En.construction engineering

N F

Fr.génie du bâtiment et direction des travaux

Tr.yapı mühendisliği ve yönetim

En.construction engineering and management

N F

Fr.travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

Tr.yapılırken kıvılcım çıkan işler

En.spark-producing works

N M

Fr.cahier des charges générales-travaux, ccgt

Tr.yapım işleri genel sözleşmesi

En.construction work contract

N M

Fr.cahier des charges administratives générales-travaux, ccag-t

Tr.yapım işleri genel sözleşmesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.construction work contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.vue structurelle

Tr.yapısal genel bakış

En.structured overview

N F

Fr.numéro d'urgence

Tr.yardım hattı

En.hotline

N F

Fr.organisme de secours

Tr.yardım kuruluşu

En.relief agency

N M

Fr.responsabilité quasi-délictuelle

Tr.yarı haksız

En.liability due to negligence

N F

Fr.direction générale de surveillance et de coordination d'investissement

Tr.yatırım izleme ve koordinasyon başkanlığı

En.investment monitoring and coordination directorate

N F

Fr.agence nationale de développement de l'investissement (andi)

Tr.yatırım kalkınma ajansı

En.national agency for development of investments

N F

Fr.agence de promotion des investissements et des grands travaux, apix

Tr.yatırım ve büyük projeler teşvik ajansı, apix

En.investment promotion and major projects agency, apix

N F

Fr.ingénieur en logiciels

Tr.yazılım mühendisi

En.software engineer

N M

Fr.éclairage de secours

Tr.yedek aydınlatma, acil durum aydınlatması

En.emergency lighting

N M

Fr.groupe électrogène de secour

Tr.yedek jeneratör

En.emergency generator

N M

Fr.voie de secours

Tr.yedek yol, yedek hat

En.emergency route

N F

Fr.secouru

Tr.yedekli, acil durum halinde yedekli (ürün, hizmet, yazılım)

En.emergency-supplied

Adj.

Fr.alimentation générale

Tr.yemek

En.nourishment

bilanço

N F

Fr.naissant (industrie naissante)

Tr.yeni çıkan (sektör, endüstri vb.)

En.emergent (industry)

Adj.

Fr.néogène

Tr.yeni dönem

En.neogene

N M

Fr.nouvelle génération de l'internet

Tr.yeni kuşak internet

En.new generation internet

N F

Fr.nouvelle génération

Tr.yeni nesil

En.new generation

N F

Fr.résurgence

Tr.yeniden çıkma, canlanma, dirilme, yerin altından tekrar çıkma

En.resurgence

bir nehir, olay, insan vs.

N F

Fr.réagencement, réclassification

Tr.yeniden tasnif

En.reclassification

N M

Fr.adolescent

Tr.yeniyetme, ergen

En.adolescent

N M

Fr.groupe électrogène de parc

Tr.yer güç ünitesi

En.ground power unit (gpu)

uçaklar hkk.

N M

Fr.travaux de câblage sur place

Tr.yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

En.on-premises wiring

N M

Fr.indigène

Tr.yerli

En.indigenous

Adj.

Fr.avec des distances de sécurité suffisantes

Tr.yeterince geniş acil çıkış mesafeleriyle

En.with sufficiently dimensioned safety distances

alüminyum kayar kapı

Fr.largeur suffisante

Tr.yeterli genişlik

En.sufficient width

N M

Fr.avec des exigences d'éligibilité, avec des critères d'admissibilité

Tr.yeterlik şartlı, yeterlilik şartlı

En.subject to specific qualification criteria

Fr.agence de change autorisé

Tr.yetkili döviz bürosu

En.authorized foreign exchange dealer

N F

Fr.agent autorisé

Tr.yetkili memur

En.authorized agent

N M

Fr.démarreur étoile-triangle

Tr.yıldız-üçgen marş motoru

En.star-delta starter

N M

Fr.réunion de l'assemblée générale annuelle

Tr.yıllık genel kurul toplantısı

En.annual general meeting

N F

Fr.pycnomètre grand modèle col large pour densité granulats

Tr.yoğunluk ölçer büyük tip geniş yakalı agrega yoğunluğu için

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.surlargeur

Tr.yolun kenarındaki fazladan genişlikler

En.extra width

N M

Fr.management et frais généraux

Tr.yönetim ve genel giderler

En.management and overhead charges

N M

Fr.loi publique

Tr.yönetmelik, genel kanun

En.public act

N F

Fr.homogénéisation des contraintes

Tr.yüklerin dengelenmesi, eşitlenmesi, dengeli hale getirilmesi

En.standardization of loads

N F

Fr.direction générale du conseil national de l'enseignement supérieur

Tr.yüksek öğretim kurulu başkanlığı

En.general directorate of the council of higher education

N F

Fr.agent oxydant, oxydant

Tr.yükseltgen, oksidan

En.oxidizing agent, oxidant

N M

Fr.coagulant, agent coagulant

Tr.yumaklaştırıcı

En.coagulant

N M

Fr.agent personnel des projets étrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

En.foreign projects personnel affairs agent

N M

Fr.vice-président directeur et conseiller général

Tr.yürütme kurulu asbaşkanı ve genel danışman

En.executive vice president and general counsel

N M

Fr.agent de protection de surface

Tr.yüzey koruyucu

En.surface protector

N M

Fr.intelligence

Tr.zeka, anlak

En.intelligence

N F

Fr.mécanique et génie de fondation du sol

Tr.zemin mekaniği ve temel mühendisliği

En.soil mechanics and foundation engineering

N F

Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage

Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.

En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling

N F

Fr.ingénieur du génie rural

Tr.ziraat mühendisi

En.agricultural engineer

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification

Translation of Gen

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)