Translation of Fil

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

filler (dolgu)

filler

Medical

doseur pondéral des pulvérulents

filler kantarı

filler balance

Asphalt

N M

conteneur vertical des pulvérulents

filler silosu

filler silo

Asphalt

N M

stockage des pulvérulents

filler stok silosu

filter baghouse

Asphalt

Asfalt santralinde

N M

filler, fines, matériaux fins

filler, dolgu katkı maddesi

filler

Asphalt

N M

filler

filler, dolgu macunu (boyacılıkta)

filler

Asphalt

N M

droits d'adaptation cinématographique

film çevirim hakkı, filme alma hakkı, uyarlama hakkı

N MP

Various

N M

pellicule

film, folyo

film, foil

Machinery

flotte, flotte de véhicules

filo, araç filosu

fleet, vehicle fleet, car fleet

Engineering Structures

N F

flotte

filo, takım

squadron

Military

N F

sable de filtration

filtrasyon kumu

filtration sand

Machinery

N M

pompe centrifuge de filtration

filtrasyon santrifüj pompa

centrifugal pump with filtration

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

filtrat

filtrat, süzüntü

filtrate

Engineering Structures

kazık işleri

N M

obstacle siphonant

filtre

sieve

Miscellaneous

Plutôt un filtre qu'un siphon

N M

bride de raccordement filtre

filtre bağlantı flanşı

filter connection flange

Machinery

beton santrali

N F

maintenance de filtre

filtre bakımı

filter maintenance

Machinery

N F

appareil de filtration

filtre cihazı

filtration apparatus

Medical

N M

joint de filtre

filtre contası

filter gasket

Machinery

N M

filtre huile de direction

filtre direksiyon yağı

Machinery

N M

lixiviable

filtre edilebilir, süzülebilir

leachable

Medical

Adj.

élément de filtre

filtre elemanı

filter element

Machinery

N M

élément de filtre, filtre brise

filtre elemanı, kırıcı filtre

filter element, breaker

Machinery

N M

ligne d'entrée du filtre

filtre giriş hattı

filter inlet

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

corps de filtre

filtre gövdesi

filter body

Machinery

N M

toile de filtre

filtre kağıdı

filter mesh

Machinery

N F

papier filtre

filtre kağıdı

filter paper

Machinery

N M

machine automate du café filtre

filtre kahve makinesi

drip pot, drip coffee pot

Machinery

N F

filtre à huile pour moteur

filtre motor yağ

engine oil filter

Machinery

N M

filtre silotop

filter silotop

Machinery

N M

patin de filtrage

filtre skidi

filtering skid

Machinery

N M

filtre avec socket

filtre soketli

socket filter

Machinery

N M

solution de filtration

filtre solüsyonu

filter solution

Engineering Structures

N F

eau d'infiltration

filtre suyu

percolating water, infiltration water

Engineering Structures

N F

filtre à huile pour boite à vitesses

filtre yağ şanzıman

gearbox oil filter

Machinery

N M

refroidisseur d'huile filtre

filtre yağ soğutucu

oil cooler filter

Machinery

N M

élément de filtre à carburant

filtre yakıt eleman

fuel filter element

Machinery

N M

élément intérieure filtre à carburant

filtre yakıt iç eleman

fuel filter internal element

Machinery

N M

filtre, réservoir hydraulique

filtre, hidrolik tank

filter for hydraulic tank

Machinery

N M

filtre, séparateur d'eau

filtre, su ayırıcı

cartridge

Machinery

N M

filtre

filtre, süzgeç

filter

Machinery

N M

dépoussiéreur

filtre, toz filtresi, toz toplayıcı

dust filter, dust collector

Engineering Structures

N M

robinet intermédiaire avec filtre

filtreli ara musluk

intermediary faucet with filter

Machinery

N M

installation d'aspiration avec équipement filtre

filtreli aspirasyon ünitesi

suction plant with filter

Engineering Structures

N F

grille avec filtre

filtreli ızgara

grill with filter

Machinery

N M

profil de brosse de support

fırça profili

supporting profile brush

Machinery

N M

groupe

firma profili

company profile

Various

N M

joint pour profile de serrure

fitil kilit profili için

Machinery

N M

profil de bride avec pate

flanş profili macunlu

Machinery

N M

filtre avec bride en fer

flanşlı demir filtre

iron flanged filter

Machinery

N M

profil à bride

flanşlı profil

flange profile

Machinery

N M

tire-joint

fuga çıtası, fuga profili

jointing tool

Engineering Structures

N M

tire-joint anodique mat

fuga profili mat eloksallı

jointing tool mat anodic

Machinery

N M

profil trapézoidal galvanisé

galvaniz (trapez)

Machinery

N M

tuyau fileté galvanisé à manchon

galvaniz dişli manşonlu boru

galvanized threaded pipe with sleeve

Machinery

N M

barre galvanisée

galvaniz içi boş daire kesitli profil

galvanized pole

Engineering Structures

N F

plaque en tôle galvanisée (2 couches plaque tordue trepozoidale pour toit bâtiment pdg 1.20 mm profile z)

galvaniz levha sac (2 kat trapez çatı bükümlü pdg binası 1,20 mm zed profil)

galvanized sheet metal plate (for 2 layers of shed roof of pdg building z profile 1,20 mm

Machinery

N F

plaque en tôle galvanisée (cheneaux secondaires et tertiaires profile en u)

galvaniz levha sac (2. ve 3. dereler u kapama profili)

galvanized sheet metal plate (for 2nd and 3rd gutters, u cover profile)

Machinery

N F

profile de membrane galvanisé

galvaniz membran çıtası

Machinery

N M

reduction concentrique à filetage galvanisé

galvaniz yivli konsantrik redüksiyon

concentric bushing with galvanized thread

Machinery

N F

fil galvanisé

galvanizli tel

galvanized wire

Engineering Structures

N M

lampe à incandescence à atmosphère gazeuse

gaz dolu akkor lamba

gas filled incandescent lamp

Miscellaneous

N F

ravitaillement en gaz de réfrigérants

gaz dolumu, klima gazlarının tekrar dolumu

gas fill for refrigerants

Miscellaneous

Yangın

N M

élément filtrant actif contre les gaz

gaz ile çalışan filtre araçları

gas activated filter media

Machinery

N M

masque à gaz et masque anti-poussière

gaz ve toz filtre maskeleri

gas and dust filter masks

Medical

N M

nom de fichier erroné

geçersiz dosya adı

invalid file name, (bad file name)

N M

zone de transition, zone à profil mixte

geçiş bölgesi, miks bölge, yarmadan dolguya geçilen bölge, miks kesit

mixed section

Earthworks

Dolgu ile yarmanın birleştiği kesit. (PST yapmaksızın doğrudan CDF'ye geçmek için yarma tabanının uygunluğu bu gibi bölgelerde kontrol edilir)

N F

profil de passage

geçiş profili

changeover profile

Machinery

N M

fichier historique

geçmiş log dosyası, günlük dosyası

log file

N M

profil en travers courant

genel enkesit

common cross section

Technical Office

N M

filtre

genel hat filtresi

general line filter

Machinery

N M

tirant

gergi, bağlantı filizi

tie rod, tie bar

Machinery

N M

remblai contigu

geri dolgu

backfilling

Earthworks

N M

remblais des fouilles

geri dolgu malzemesi

backfill material

Earthworks

N M

remblaiement des fouilles

geri dolgu, kazı dolgusu

backfill

Earthworks

N M

accrochage des remblais avec le terrain environnant

geri dolguların çevre arazisine tutunması, tutunmasını sağlamak

holding of the fill materials

Earthworks

N M

réservoir hydraulic filtre de retour

geri dönüş filtresi hidrolik tank

return filter hydraulic tank

Machinery

trafik

N M

non introduit

girilmemiş

not filled in

Technical Office

Adj.

conteneur filtre arrivée

giriş filtre kabı

entry filter container

Machinery

N M

spectacle

görüntü, görünüm, manzara, gösteri (oyun, film, tiyatro gösterisi)

spectacle, sight, show

Various

N M

remblai granulaire

granüler dolgu

granular fill

Earthworks

N M

granulat filtre

granüler filtre malzemesi

Materials

N M

filtre à graisse

gres filtresi

grease filter

Machinery

N M

béton de reconstitution

grobeton dolgu

shotcrete filling

Engineering Structures

N M

affiliée

grup şirketi

affiliated company

Technical Office

N F

fil à souder en argent

gümüş kaynak teli

silver welding wire

Machinery

N M

filet de protection

güvenlik ağı

safet net

Legal

N M

déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation

hak talebinde bulunmak, dava açmak

file claim, file a claim

Legal

filon annulaire

halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

ring dike

Miscellaneous

N M

dossier de dommages

hasar dosyası

damage file

Economy

N M

filtre fin

hassas filtre

fine filter

Machinery

N M

file de voie

hat dizisi

Engineering Structures

N F

circuit bouchon

hat filtresi

line trap

Engineering Structures

N M

flotte aérienne

hava filosu

wing, air fleet

Military

N F

tuyau de filtre à air

hava filtre borusu

air filter pipe

Machinery

N M

filtre à air

hava filtresi

air cleaner, air filter

Machinery

N M

tuyau de filtre à air

hava filtresi borusu

air filter pipe

Machinery

N M

élément extérieure du filtre à air

hava filtresi dış elemanı

air filter external element

Machinery

N M

élément de filtre à air

hava filtresi elemanı

air filter element

Machinery

N M

ensemble du filtre à air (pièces internes et externes)

hava filtresi iç dış takım

air filter complete set of internal and external parts

Machinery

N M

élément intérieure du filtre à air

hava filtresi iç elemanı

air filter internal element

Machinery

N M

cartouche de filtre à air

hava filtresi kartuşu

air filter cartridge

Machinery

N M

soupape de sûreté

hava hazırlayıcı filtre

air preparation unit

Machinery

N F

filtre intérieur d'air

hava iç filtresi

internal air filter

Machinery

N M

filtre pour sécheur d'air

hava kurutucu filtresi

dryer filter

Machinery

N M

filtre secheur d'air

hava kurutuculu filtre

filter with air drier

Machinery

N M

filtre de purge d'air

hava tahliye filtresi

air release filter

Machinery

N M

appareil respiratoire filtrant

havayı saflaştırma özelliği olan solunum cihazı

air purifying respirator

Medical

Kimya - MSDS

N M

profil de poignée coulissante

havuz kol

sliding handle, covering profile

Machinery

N M

poteaux acier en profilé hea, heb ou hem avec la base standards

hea, heb veya hem profilli direkler (standart base kısmı dahil)

Technical Office

N M

fiabiliser la tenue de l'objectif

hedefin tutturulmasını sağlama almak

ensure fulfillment of an objective

Technical Office

remblai de tranchée

hendek dolguları

ditch filling

Earthworks

N M

déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge

her tür zeminde kazı, depoya atma dahil

debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

Technical Office

N M

filtre hydraulique flèche

hidrolik boom filtresi

hydraulic boom filter

Machinery

N M

filtre de retour hydraulique

hidrolik dönüş filtresi

hydraulic return filter

Machinery

N M

filtre hydraulique

hidrolik filtre

hydraulic filter

Machinery

N M

élément de filtre hydraulique

hidrolik filtre elemanı

hydraulic filter element

Machinery

N M

filtre à huile hydraulique

hidrolik yağ filtresi

hydraulic oil filter

Machinery

N M

hukuki boşluğu gidermek

Legal

Machinery

N M

filtre à air interne

iç hava filtresi

internal air filter

Machinery

N M

dossier de procédure d'exécution

icra takibi dosyası

execution proceedings file

Legal

N M

bouchon plein avec filetage interne

içten yivli kör tapa

blind plug with internal threads

Machinery

N M

dossier administratif

idari dosya

administrative file

Technical Office

N M

dossier de consultation, dossier de consultation d'entreprises (dce)

ihale dosyası, ihale dokümanı, ihale dokümanları, ihale evrakları

tender file, tender dossier

Technical Office

N M

dossier de consultation des entreprises (dce)

ihale paketi, ihale dosyası

tender file

Technical Office

N M

ancrage à deux bouts, (tige filetée à deux bouts)

iki ucu dişli ankraj

milled steel

Machinery

N M

tige filetée à deux bouts

iki ucu dişli saplama

milled stud

Machinery

N F

profil en u de raccordement (double)

ikili birleşim u profili

Machinery

N M

fichier binaire

ikili dosya, ikili kütük

binary file

N M

rapport de développement

ilerleme dosyası, şirket durum dosyası

promotional file

Economy

Syn. Dossier de consultation

N M

société apparentée, apparenté

ilişkili kişiler, ilişkili firmalar, bağlı ortaklıklar

affiliates, affiliated companies

Economy

N F

film mince

ince film

thin film

Miscellaneous

N M

rtfot (retained thin film owen test)

ince film testi

rtfot (retained thin film owen test)

Asphalt

GB, BB

N M

fin, matériaux fins

ince, ince malzemeler

filler (filler material)

Asphalt

N M

cordeau détonnant

infilak fitili, ateşleme fitili

fuse of explosion, detonation cord

Earthworks

N M

profil en acier

inp200 çelik profil

steel profile

Machinery

N M

filature

iplik fabrikası

cotton mill

Engineering Structures

N F

profil de poste

iş açıklaması

job profile

Economy

N M

description du poste

iş tanımı, görev tanımı

role profile

Economy

iş ilanları

N F

dossier personnel des ouvriers

işçi özlük dosyası

personal files of workers

Legal

N M

dossier de demande d'agrément d'habitation

iskan dosyası

file of demand of occupany permit

Legal

N M

indice des profilés marchands

işlenmiş profil endeksi

treated profile indice

Quality - Laboratory

N M

filiale, (agence)

iştirak, (bağlı ortaklık), (yan kuruluş), (yan firma)

subsidiary company

Economy

N F

machine à profiler

iz makinesi

profiling machine

Machinery

N F

filet d'étanchéité

izolasyon filesi

weather fillet

Machinery

N M

fil d'alimentation isolé

izole besleme iletkeni

insulated feeder wire

Miscellaneous

N M

profil j

j profili

j channel

Machinery

N M

Various

Topografya

N M

plan et coupe géologique

jeolojik plan profil

geological plan and profile

Technical Office

N M

tissu de jute

jüt filtre bezi

Miscellaneous

N M

hourdis

kaba duvar, kaba sıva

filler block, masonry filler unit

Engineering Structures

N M

faisceau de fils

kablo demedi

wiring harness

Machinery

N M

levier de vitesses faisceau de fils

kablo demeti vites kolu

wiring harness for gearshift lever

Machinery

N M

dénudeur de câbles, dénudeur de fil

kablo soyma aleti, kablo soyacağı, tel soyma aleti

cable ripper

Machinery

N M

thermocouple à fil

kablolu termocouple

cable thermocouple

Machinery

N M

file

kademe

stack, strand

Miscellaneous

N F

Technical Office

kafa parçası, 1/2-4 npt 101 kafa için

die head

Machinery

N F

profilé de connexion centrale pied grillage

kafes şase ara bağlantı profili

modular chassis connection part

Machinery

N M

fil de treillis

kafes teli

cage wire

Engineering Structures

N M

convoi

kafile

convoy

Technical Office

N M

ordre exécuter sinon annuler

kalanını iptal et (kie)

fill or kill order

Economy

fiyat ve miktarın girildiğiancak işlem kısmen veya tamamen gerçekleşmezse işlem görmeyen kısmın ekranda pasif olarak görünmeyerek sistem tarafından otomatik olarak iptal edildiği emir türüdür.

N M

filet normal

kalın diş

coarse thread

Machinery

N M

filtre à réchauffeur

kalorifer filtresi

heater filter

Machinery

N M

profil en aluminium pour vantail

kanat alüminyum profili

vent

Machinery

N M

profil de guidage pour vantail

kanat sallanmasını engelleyen parça

vent guide

Machinery

N M

fil machine

kangal donatı

wire rod

Engineering Structures

N M

capot (antipoussière filtre)

kapak

hood

Machinery

N M

profilé isolateur en plastique sous le tampon

kapak altı plastik izolatör profili

plastic isolator profile

Machinery

N M

profilé en u de couverture

kapaklama

u profil closure

Machinery

N M

rébouchage

kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)

back filling

Machinery

N M

profil de connexion de porte

kapı bağlantı profili

connection profile door

Machinery

N M

fil de tirage de portière

kapı çekme teli

Machinery

N M

fil de serrure de portière

kapı kilit teli

door lock wire

Machinery

N M

faisceau de fils de commande portière

kapı kumanda kablo demedi

door control wiring harness

Machinery

N M

profil de porte

kapı profili

double casement profile doors

Machinery

N M

profil de porte

kapı profili

door profile

Engineering Structures

N M

profil de rail de porte

kapı rayı profili

door profile, door rail profile

Machinery

N M

profilé supérieure pour porte

kapı üst profili

front horizontal profile

Machinery

N M

goutte d'eau au dessus de porte

kapı üstü damlalık profili

door drip

Machinery

N F

profil de sol au dessous du revêtement

kaplama altı zemin profili

ground profile under cover

Machinery

N M

filtre à charbon

karbon filtresi

carbon filter

Machinery

N M

lampe à filament de carbone

karbon telli lamba

carbon filament lamp

Miscellaneous

N F

pince à bec effilé plat

karga burun düz uçlu

needle nose pliers with flat extremity

Machinery

N F

pince à bec effilé

kargaburun

needle nose pliers

Machinery

N F

remplissage des karsts et cavites

karst ve çatlak dolgusu

filling of karst and cavities

Earthworks

N M

filtre à huile carter

karter yağ filtresi

oil pan filter

Machinery

N M

cassette filtre

kaset filtre

filter cassette

Machinery

N F

procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

katı atık depolama süreçleri

landfill processus

Medical

N M

centre d'enfouissement technique, cet

katı atık sahası

landfill

Miscellaneous

N M

filler d'apport

katkı inceleri (filleri)

filler

Earthworks

N M

profilé en caoutchouc

kauçuk profil

rubber profile

Machinery

N M

profilé en caoutchouc

kauçuk profile

rubber profile

Machinery

N M

enrochement

kaya dolgu

rockfill, rock fill

Engineering Structures

N M

barrage en enrochements

kaya dolgu baraj

rock fill dam, rockfill dam

Engineering Structures

N M

filière

kaynak paftası

die, thread

Machinery

N F

fil à souder

kaynak teli

welding wire

Machinery

N M

fil à souder

kaynak teli

welding wire

Machinery

N M

culée creuse (non remblayée)

kazılmış içi boş (dolgu yapılmayan) kenar ayak

excavated abutment (not filled)

Engineering Structures

N F

cautionnaire

kefil

bondsman

Economy

N M

se porter un garant, répondre de qqn

Legal

Legal

Various

Bir şeyin garantisi.

N M

profil d'intrados

kemer profili

intrados section

Engineering Structures

N M

remblai pour la culée

kenar ayak dolgusu

fill for abutment

Earthworks

N M

remblai de remplissage des culées

kenar ayak geri dolgusu

backfill for abutment

Earthworks

N M

profil en oméga teinté

kenar omegası boyalı

side omega painted

Machinery

N M

coupe, section, profil

kesit

section, cross section, profile

Technical Office

N F

coupe

kesit

profil

Technical Office

N F

recéper

kesmek, kısaltmak (kazık başlarını kesmek, demir filizlerini kesmek, vb.)

strike off, saw off

Engineering Structures

brosse à filets

kestirme fırça

Machinery

beton santrali

N F

barrage en enrochements à noyau d'argile

kil dolgu baraj, kil baraj

clay core rockfill dam

Engineering Structures

N M

fil guide

kılavuz teli

guide wire

Machinery

N M

taraudière et filière

kılavuz ve pafta takımı

tap and die, taps and dies

Machinery

demiryolu

N F

profile de serrure central

kilit profili ara panel

Machinery

N M

profile de serrure serrure métallique

kilit profili kama

lock profile lock metal

Machinery

N M

profile de serrure extrémité droite

kilit profili köşe sağ panel

Machinery

N M

profile de serrure extrémité gauche

kilit profili köşe sol panel

Machinery

N M

bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

lockable fuel filler cap

Machinery

N M

nom de jeune fille

kızlık soyadı

maiden name

Technical Office

N M

filtre à climatiseur

klima filtresi

air conditioner filter

Machinery

N M

profile c pour colonne

kolon c profili

column c profile

Machinery

N M

armature d'attente pour la colonne

kolon filizi, kolon bağlantı filizi

column rod

Engineering Structures

N F

colonne cadre de support de couloir à deux étages

kolon koridor takviye kutu iki katlı

column aisle support box profile two floor for first floor

Machinery

N F

traverse de colonne

kolon kuşağı

column profil

Machinery

N F

profilé pour colonne

kolon profili

column profile

Engineering Structures

N M

filtre à air complet

komple hava filtresi

air filter set

Machinery

N M

profil mixte

kompozit kesit

composite section, composite profile

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N M

profil pour compresseur

kompresör profil parça

Machinery

N M

réduction concentrique filetée

konsantrik redüksiyon dişli

Machinery

N F

droit de reproduction

kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

right of reproduction, copyright, film rights

Legal

N M

filtre à air pour soufflet

körük hava filtresi

air filter bellow

Machinery

N M

profile de capot de protection

koruyucu kapak profili

protective cover profil

Engineering Structures

N M

profile de connexion pour cornier

köşe birleşim profili

angle connection profile

Machinery

N M

profil en u pour traverse

köşe çapraz bağlantı u su, çapraz bağlantı u profili

Machinery

N M

profil de capot d'angle

köşe kapak profili

capping profile angle

Machinery

N M

essai de rupture de soudure d'angle

köşe kaynağı kırılma testi

fillet weld break test

Engineering Structures

kaynak

N M

essai de texture

köşe kırılma testi

fillet fracture test

Engineering Structures

kaynak

N M

profilé de cornière

köşebent, köşebent profili

angle iron, angle iron profile

Materials

N M

N M

Earthworks

özellikle PST'den bahsederken, dolgu-yarma geçiş bölgelerindeki küçük yükselti olan bölge

N M

tige de chanfrein

kulaklı pah çıtası, kulaklık pah profili

chamfer rod

Machinery

N F

conducteurs utilisés (câbles et fils)

kullanılan iletkenler (kablolar ve teller)

conductors used (cables and wires)

Miscellaneous

katener

N M

filtre à sable

kum filtresi

sand filter

Machinery

N M

orifice d'entrée des filtres à sable

kum filtresi giriş kanalı

sand filters inlet orifice

Engineering Structures

N M

équipement pour stockage et remplissage de sable

kum stoklama ve doldurma ekipmanı

sand storing and filling equipment

Technical Office

N M

tige filetée pour tige de raccordement

kumanda kolu saplaması

stud for connecting rod

Machinery

hiup

N F

fil de commande

kumanda teli

control wire

Machinery

N M

obéir, respecter, remplir, satisfaire, honorer

kural uymak, kurala uymak, yerine getirmek, uygun hareket etmek

obey, respect, fulfill, satisfy, honorer

Legal

épaisseur du feuil sec

kuru film kalınlığı (yangın geciktirici boya)

dry film thickness

Engineering Structures

N F

filtre pour sécheur

kurutucu filtresi

dryer filter

Machinery

N M

pièce de raccord de traverse

kuşak birleştirme parçası

profile connection piece

Machinery

N F

profile de traverse

kuşak profili

horizontal profile

Machinery

N M

profil carré, profil en caisson

kutu profil

box profile

Technical Office

N M

profil carre

kutu profil

box profile

Machinery

N M

acier profilé tube

kutu profil

box section profile, box profile

Engineering Structures

N M

profil carré galvanisé

kutu profil galvanizli

galvanized box profile

Machinery

N M

vis de montage pour profil en caisson avec bouchon

kutu profil montaj vidası tapalı

box profile mounting screw with plug

Machinery

N F

terminaison des fils conducteurs

kutup başı (artı, eksi)

pole head

Machinery

N F

sable de filtre à quartz

kuvars filtre kumu

quartz filter sand

Machinery

N M

tige filetée pour pièce de queue

kuyruk taşı saplaması

Machinery

N F

comblement des puits

kuyuların doldurulması

filling up of wells

Earthworks

N M

profil d'extrémité pour lambris

lambri bitiş profili

end profile for wainscoting

Technical Office

N M

lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

Machinery

N F

filtre circulaire pour lavabo, groupe supérieure

lavabo yuvarlak süzgeç üst grup

circular filter for sink, upper group

Machinery

N M

filtre pour lavabo

lavabo yuvarlak süzgeci

circular sink filter

Machinery

N M

fil de soudure

lehim teli

welding wire

Machinery

N M

fil de linteau

lento teli

lintel wire

Machinery

N M

chef de file

lider şirket, lider firma, konsorsiyum lideri, ortaklık lideri

main contractor

Technical Office

N M

mandataire du groupement, chef de file

lider, jv lideri

leader party, leading party

Technical Office

N M

chef de file

lider, lider taraf

governing party

Technical Office

N M

cendres volantes de lignite

linyit uçucu kül

lignite filter ash

Technical Office

N F

liyofilizasyon

thaw and freezing

Medical

cycle de lyophilisation

liyofilizasyon döngüsü

freeze-drying cycle

Medical

N M

lyophilisateur

liyofilizatör

freeze-dryer

Medical

N M

lyophiliser

liyofilize

freeze-dry

Medical

vaccin viral lyophilisé, vivant, attenué

liyofilize, canlı, atenüe virüs aşısı

lyophilised, live, attenuated virus vaccine

Medical

N M

lieu de rassemblement

mahvel, mahfil

gathering place

Military

N M

faitière

mahya profili

ridge profile

Engineering Structures

N F

support inférieure de ferme profile en c

makas alt destek c profili

Machinery

N M

profil de ferme

makas profili

Engineering Structures

N M

papier filtre pour vbs

malzemenin mavi değerinin tespiti testi için filtre kağıdı

filter paper for

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

manchon fileté

manşon dişli

screwed sleeve

Machinery

N M

profile de bride avec mastic

mastikli flanş profili

flange profile with mastic

Machinery

N M

filtre réservoir gasoil

mazot depo filtresi

diesel fuel tank filter

Machinery

N M

filtre à gasoil

mazot filtresi

diesel fuel filter

Machinery

N M

profilé de membrane

membran çıtası

membran profile

Machinery

N M

Medical

Machinery

N M

profilé de fenêtre

menfez profili

vent profile

Engineering Structures

N M

affiliation

mensubiyet

affiliation

Technical Office

N F

nez de marche

merdiven burun profili

stair nosing

Engineering Structures

N M

lampe à filament centré

merkez telli lamba, ön odaklamalı lamba

prefocus lamp

Miscellaneous

N F

profile bande d'appareil d'appui

mesnet bandı

band profile for bearing

Machinery

N M

profilé de séparateur métallique en u

metal bölme u'su

metal seperation u

Machinery

N M

lampe à filament métallique

metal telli lamba

metal filament lamp

Miscellaneous

N F

profil métallique en z

metal z profili

metal z profile

Machinery

N M

cordeau détonnant charge linéique douze gr

metresinde on iki gram patlayıcı dolu infilaklı fitil

Earthworks

N M

fil de nylon

misina ipi

Machinery

N M

bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

Machinery

N F

équipement mobile de remplissage d'huile

mobil yağ doldurma ekipmanı

mobile oil filling equipment

Technical Office

N M

dossier de montage

montaj dosyası

mounting file

Machinery

N M

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Machinery

76/761/CEE

N F

faisceau de fils côté droit

muavin taraf kablo demedi

right side wiring harness

Machinery

N M

semelles isolées et semelles filantes superficielles

mütemadi ve münferit temeller

strip and pad footings

Technical Office

N F

caution solidaire

müteselsil kefalet, müteselsil kefil

interdependent guaranty

Economy

N F

en vain

nafile

in vain

Legal

vide rempli de terre végétale

nebati toprakla doldurulan boşluk

space filled with natural soil

Earthworks

N M

recouvrements des treillis soudés constitués de fils à haute adhérence

nervürlü demirden yapılan hasır donatı için bindirme uzunluğu

laps for welded mesh fabrics made of ribbed wires

Technical Office

N M

machine à fileter pour acier à béton arme

nervürlü demire diş açma makinesi

rebar threading machine

Machinery

N F

profil (recherché)

nitelikler, aranan nitelikler

qualifications (required)

Economy

iş ilanları

N M

système pointe filtrante

nokta kuyu sistemi

well-point system

Machinery

N M

pointeur laser sans fil

nokta lazer şarjlı

laser pointer wireless

Machinery

N M

explosion nucléaire aérienne

nükleer hava infilakı

nuclear airburst

Military

N F

couverture de profil oméga

omega kapağı

omega cover

Machinery

N F

profil en omega

omega profil

omega profile

Machinery

N M

profilés de support pour pied avant

ön ayak takviye profilleri

cross foot connection profiles

Machinery

N M

dossier préliminaire

ön dosya

preliminary file

Legal

N M

pompe de fil de nylon à filtre avant

ön filtreli misina pompası

Machinery

N F

pompe centrifuge à filtre avant

ön filtreli santrifüj pompa

centrifugal pump with prefiltration

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

pompe de circulation à filtre avant

ön filtreli sirkülasyon pompası

Machinery

N F

remblai de pré-chargement

ön yükleme dolgusu

pre-loading fill

Earthworks

N M

dossier de demande d'agrément

onay talebi dosyası

agreement demand file

Technical Office

N M

transfert par fil d'avance

önceden telgraf havalesi ödemeli

t/t in advance, telegraphic transfer in advance

Economy

N M

pompe monophasé avec préfiltrage

önfiltreli monofaze pompa

monophase pump with prefilter

Machinery

N F

pompe triphasé avec préfiltrage

önfiltreli trifaze pompa

triphasé pump with prefilter

Machinery

N F

enfileuse

öngerme makinesi

Engineering Structures

Halat döşemeye yarayan makine - öngerme

N F

ancrage précontraint à fil (câble)

öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Engineering Structures

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

fil de raccordement (optique)

optik ara bağlantı kablosu

optical patch cord

Machinery

N M

tribrach avec fil à plomb optique

optik şaküllü tribrach

optical tribrah with plumb

Topografya

N M

fil conducteur tissé en cuivre

örgülü bakır iletken tel

tissued copper conductor wire

Machinery

N M

fil en cuivre tissée

örgülü bakır tel

tissued copper wire

Machinery

N M

profil intermédiaire

orta profil

intermediate profil

Machinery

N M

chef de file du groupement

ortaklık lideri

lead partner

Technical Office

N M

ensemble des profils de toit pour l'arrêt de bus

otobüs durağı çatı profil seti

bus stop roof profile set

Machinery

N M

filtre à charbon actif automatique

otomatik aktif karbon filtresi

automatic active charbon filter

Machinery

N M

appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

otomatik besleme suyu doldurma cihazı

automatic filling water device

Machinery

N M

filtre automatique de multimédia

otomatik multimedya filtresi

automatic multimedia filter

Machinery

N M

fıltre de remplissage de graisse automatique

otomatik yağlama gres dolum filtresi

automatic filling lubricating grease filter

Machinery

N M

remblais d'apport en matériaux sélectionnés

özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi

specially selected transported fill material

Earthworks

N M

fil fourré

özlü tel

flux cored

Miscellaneous

N M

filière boue

pafta çamuru

die mud

Medical

N F

tête filière

pafta kafası, pafta makinesi kafası

die head

Machinery

N F

porte-filière

pafta kolu

die stock

Machinery

N F

filière électrique supertronique

pafta supertronic

supertronic die

Machinery

N F

ensemble filière

pafta takımı

die set

Machinery

N M

filière pour taraud, peigne à fileter

pafta tarağı

thread chaser

Machinery

N F

face de la filière

pafta yüzü

die face

Engineering Structures

N F

profile de panneau, pièce de connexion inférieure

panel profili alt tutucu profil

panel profile bottom connector

Machinery

N M

profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale

panel profili üst tutucu köşebent boyuna

panel profile top connector l shape lengtwise

Machinery

N M

profile de panneau, pièce de connexion supérieure transversale

panel profili üst tutucu profil enine

panel profile top connector widthwise

Machinery

N M

profile en u pour panneau

panel u profili

panel u profile

Machinery

N M

traverse de panneau

pano kuşağı

panel profile

Machinery

N F

couvre-joint

pasa, derz profili

panel strip

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

N M

filtre d'alimentation inox

paslanmaz besleme süzgeci

inox inlet filter

Machinery

N M

sautage

patlatma, patlama, infilak

explosion

Earthworks

N M

profil en l perforé

perfore l profil

perforated l profile

Machinery

N M

profil perforé

perfore profil

perforated profile

Machinery

N M

profil en u perforé

perfore u profil

perforated u profile

Machinery

N M

soudure en entaille

pervaz kaynağı (köşe kaynağı)

fillet weld all round

Engineering Structures

N F

chef de file, mandataire du groupement

pilot firma

jv leader

Technical Office

N M

boite d'archive plastifiée

plastik arşiv kutusu

plastic file box

Various

N F

profilés de connexion de plateforme

platform bağlantı profilleri

platform connection profiles

Machinery

N M

tête de remplissage pneumatique

pnömatik dolum başı

pneumatic filling head

Miscellaneous

N F

filtre à pollen

polen filtresi

pollen filter

Machinery

N M

film polynale

politilen film

Materials

N M

filtre polyester

polyester filtre

polyester filter

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

filtre a sable polyester

polyester kum filtresi

polyester sand filter

Machinery

N M

filtre à sable polyestere

polyester kum filtresi

polyster sand filter

Machinery

N M

fer en z pour les escaliers portatifs

portatif merdiven z demiri

z profile for stairs type portable

Machinery

N M

fil porteur

portör teli

messenger wire

Miscellaneous

katener

N M

connexion entre le câble porteur et le fil de contact

portör teli ve seyir teli arası bağlanı

connections between messenger wire and contact wire

Miscellaneous

katener

N F

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

Machinery

N F

profil pressé

pres profil

press profile

Machinery

N M

profil

pres profil

press profile

Machinery

N M

lisse tubulaire

profil

Engineering Structures

çit

capteur de paramètres d'allumage

profil ateşleme alıcısı

profile ignition pickup

Machinery

N M

traverse de pied

profil ayak

foot profile

Engineering Structures

N F

profil borne

profil baba

Machinery

N M

raccord de profil

profil bağlantı elemanı

profil connection

Machinery

N M

profilage

profil çekme

profiling

Miscellaneous

N M

filage

profil çıkarma

profiling

Engineering Structures

N M

tronçonneuse pour acier

profil daire testere, profil kesme testeresi

metal cut-off saw

Machinery

N F

fer profilé

profil demiri

structural iron

Engineering Structures

N M

hors profil, hors-profil

profil dışı

overbreak

Earthworks

N M

profil pour menuiserie

profil doğrama

profile for frame

Machinery

N M

usinage de profilé

profil işleme

profile machining

Machinery

N M

coupe de profil

profil kesme, profil kesme makinesi

profile cutting

Engineering Structures

N F

profileuse

profil makinesi

profiler

Machinery

N F

profil type

profil tip

typical profil

Technical Office

N M

au profile

profilde, profilden

at profil

Earthworks

Prép.

Technical Office

Technical Office

soudure aluminothermique de profils

profillerin alüminotermik kaynağı

thermit welding of profiles

Technical Office

iki ray profilinin arasına alüminyum bir parça koyarak yapılan kaynak işlemi

N F

soudure électrique de profils

profillerin elektrik kaynağı

electric welding of profiles

Technical Office

N F

pipetteur

puar

pipette filler

Quality - Laboratory

N M

profil de tête en pvc pour ferme

pvc makas alın profili

Machinery

N M

profile en pvc pour imposte

pvc vasistas doğraması

pvc panel for transom

Machinery

N M

file de rail

ray

rail line

Engineering Structures

N F

profilé de rail

ray profili

rail profil

Materials

N M

fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

ray yanak dolgu malzemesi

pairs of side profiles

Machinery

N M

limage des rails

rayların törpülenmesi

filing of rails

Engineering Structures

N M

filière

ridgid 12r 1/2 npt rh tarak

threader, hand threader

Machinery

N F

moteur de fileteuse ridgid

ridgid diş açma paftası motoru

ridgid threading machine motor

Machinery

N M

table filière

ridgid tezgah

ridgid bench

Machinery

N F

profil de risque

risk profili

risk profile

Economy

N M

profil du vent

rüzgar profili

wind profile

Miscellaneous

N M

couplage à filet fixe

sabit yivli kaplin

Machinery

N M

couplage à filet fixe

sabit yivli kaplin

Machinery

N M

profilé en tôle

sac profil

sheet metal profil

Engineering Structures

N M

profile d'avant-toit

saçak profili

eaves profile

Machinery

N M

profile d'avant-toit deux modules intermédiaires

saçak profili panel çift ara modul

Machinery

N M

file de droite, file de gauche

sağ dizi, sol dizi

right string, left string

Various

N F

plus-value remblais aux abords immediats

saha etrafının dolgusu için fazla-değer

surplus for peripheral filling works

Engineering Structures

tüneller

N F

fichier caché

saklı dosya, gizli dosya

N M

Engineering Structures

N M

remblai contigu aux ouvrages d'art

sanat yapıları geri dolgusu

structure backfilling

Earthworks

N M

profilé de pied cab

santral ayak profili

plant foot profile

Machinery

N M

tuyau d'alimentation en eau pour cab

santral su dolum borusu

plant water filling pipe

Machinery

N M

filtre à huile pour boite à vitesses

şanzıman yağ filtresi

gearbox oil filter

Machinery

N M

équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

şanzımana yağ koyma turlu

rotative oil filler for gearbox

Machinery

N M

manche et cliquet pour fileteuse

sap ve cırcır

handle and ratchet for chaser

Machinery

N M

tige filetée

saplama

threaded rod, pin

Engineering Structures

N F

tige filetée galvanisée

saplama galvaniz

screw shaft galvanized

Machinery

N F

support pour tige filetée

saplama tutucu

Machinery

N M

ressort pour tige filetée

saplama yayı

stud spring

Machinery

N M

sans fil

şarjlı

cordless, chargeable, wireless

Machinery

Prép.

boulonneuse à chocs sans fil

şarjlı darbeli matkap

wireless impact driver

Machinery

N F

lampe de poche sans fil led

şarjlı led el feneri

wireless led flashlight

Machinery

N F

perceuse sans fil

şarjlı matkap

wireless drill

Machinery

beton santrali

N F

remplir une condition, obéir à une condition, respecter une condition

şartı yerine getirmek, şartın yerine getirilmesi

respect, fullfill, obey, follow a condition

Legal

fulfill a condition, realize

filtre châssis

şase filtresi

chassis filter

Machinery

N M

filtre à gasoil châssis

şase mazot filtresi

chassis diesel fuel filter

Machinery

N M

filtre à carburant chassis

şase yakıt filtresi

Machinery

N M

plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

countertop for vegetable rinsing

Machinery

N M

affiliation syndicale

sendikaya üye olmak, sendika üyeliği

affiliation

Various

N F

filtre separ

separ filtre

separator filter

Machinery

N M

élément de filtre de pièces type chauffant

separ filtresi elemanı ısıtmalı

separation filter element with heater

Machinery

N M

filtre séparateur réservoir en verre

separatör filtre cam hazne

Machinery

N M

profil d'angle en céramique

seramik köşe profili

ceramic angle profile

Machinery

N M

serre-fil

serfil

cable clamp

Machinery

flotteur de mesure de niveau avec fil

seviye flatörü, tel ile

float switch with wire

Machinery

N M

couvercle filté

şevlenmiş kapak

Engineering Structures

N M

fil de contact

seyir teli

contact wire

Miscellaneous

katener sozlugu

N M

désaxement du fil de contact

seyir teli dezaksmanı

contact wire stagger, stagger of contact wire

Miscellaneous

katener

N M

dispositif de fixation de fil de contact

seyir teli düzeltme aparatı

contact wire fixing device

Miscellaneous

katener

N M

serrure pour fil de contact

seyir teli kapması

contact wire lock

Miscellaneous

katener

N F

profilé laminé à chaud

sıcak daldırma profil

hot-rolled section

Engineering Structures

N M

dossier de registre

sicil dosya

Economy

N M

filtre siphonique

sifonik filtre

siphonic filter

Machinery

N M

centre d'enfouissement sanitaire

sıhhi atık gömme çukuru

sanitary landfill

Miscellaneous

N M

tuyau d'alimentation et collier du silo

silo dolum borusu kelepçe

silo filling pipe clip

Machinery

beton santrali

N M

système de remplissage du silo

silo dolum sistemi

silo filling system

Machinery

N M

filtre silotop

silotop filitre

silotop filter

Machinery

N M

silotop filtre

silotop filter

Machinery

N M

silotop cartouche de filtre

silotop filtre kartuşu

silotop filter cartdridge

Machinery

N M

angle de défilement

siperlik engel açısı (bir ışık kaynağının)

cut-off angle

Miscellaneous

N M

profil sismique

sismik kesit

seismic profile

Technical Office

N M

treillis de plâtre

sıva filesi

plaster mesh

Machinery

N M

files de hourdis

sıvanın ucu

Engineering Structures

N F

tige filetée pour montage de toiture

skylight montaj elemanları saplama

skylight mounting elements

Machinery

N F

profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

Engineering Structures

N M

conditionnement à froid, remplissage à froid

soğuk dolum

cold fill

Engineering Structures

N M

fil conducteur en cuivre massif

som bakır iletken tel

heavy copper conductor wire

Machinery

N M

écrou à refileter

somun kalıbı

nut die

Machinery

N M

filtre cartouche pivote

spun kartuş filtre

Machinery

N M

goupille de tige filetée (stud)

stud (saplama) pimi

stud pin

Machinery

N F

séparateur d'eau filtre à carburant

su ayırıcı yakıt filtresi

water separator fuel filter

Machinery

N M

profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili

steel purlin for the steel structure of the water tank

Engineering Structures

N M

filtre à eau

su filtresi

water filter

Machinery

N M

fil d'eau

su hattı

water line

Earthworks

N M

fil d'eau

su oluğu

water channel

Earthworks

N M

filiale

şube

branch office

Economy

N F

couverture des filiales

şube ağı

trade coverage

Economy

N F

filiale

şube, tabi ortaklık

branch, subsidiary

Technical Office

N F

semelle filante, semelle continue

sürekli temel, mütemadi temel

continuous footing, strip footing

Engineering Structures

N F

filtre à lait

süt süzgeç

milk filter

Machinery

N M

corps de filtre

süzgeç gövdesi

filter body

Machinery

N M

obstacle siphonant

süzgeç, filtre

strainer

Machinery

N M

table à bassin d'infiltration

süzme havuzlu tezgah

Machinery

N F

lixivier

süzmek, filtreden geçirmek

Medical

Earthworks

Yüzeyden akan suyu toprağın soğurması; toprağın suyu akarsulara ve yüzey akıntılarına aşamalı olarak bırakan bir depo gibi işlev görmesine olanak sağlayan süzülme (sızma) süreci

N F

profil t de raccordement

t bağlantı profili

t fixing bracket

Machinery

N M

profil en t

t profil

t profile

Machinery

N M

respecter les engagements

taahhütleri yerine getirmek

fulfil the commitments

Technical Office

profil de sol en u

taban profili (u)

base profile (u)

Machinery

N M

profil de sol rail extérieure

taban profili dış ray

ground profile

Machinery

N M

profil de sol intérieure

taban profili iç

ground profile inner

Machinery

N M

profilés de connexion de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik gurubu bakım platformu bağlantı profilleri

connection profiles for drive system of maintenance platform

Machinery

N M

profil en aluminium renforcé

takviyeli alüminyum profil

transom-mullion reinforced

Machinery

N M

fil secondaire

tali kablo

secondary cable

N M

tige filetée à filet complet galvanisée

tam dişli saplama (daldırma galvanizli)

full threaded hot dipped galvanized stud

Machinery

N F

mortier de réparation et de garnissage

tamir ve yataklama harcı

repair and filling mortar

Machinery

N M

filière pour fileteuse, peigne à fileter

tarak, (1-2 npt hs tarak)

chaser, thread chaser

Machinery

N F

profilé de connexion du panneau inférieure de la bande de pesage

tartım bandı alt tava bağlantı profili

weigh belt connections

Machinery

beton santrali

N M

blocage

taş döşek, blokaj

rubble fill

Miscellaneous

elektrik

N M

remblai d'apport

taşıma dolgu malzemesi

transport fill material

Earthworks

N M

profile de rotule placoplâtre de plafond

tavan alçıpan yuva profili

ceiling plasterboard housing profile

Machinery

N M

profil en oméga pour le plafond

tavan omegası

ceiling omega

Machinery

N M

fil recuit

tavlanmış tel

annealed wire

Engineering Structures

N M

té fileté

tee dişli

threaded t piece

Machinery

N M

cadre pour vitre simple

tek cam için çerçeve oluşturulan cepheye montaj profili

frame single glazing

Machinery

N M

film d'une rangée de perforations (film à simple perforation)

tek delikli film

single-perforated film

N M

profil en u avec un seul trous

tek delikli u (h üstü)

single perforated u

Machinery

N M

câble unifilaire

tek hat kablosu

single line cable

Miscellaneous

elektrik

N M

schéma unifilaire

tek hat şeması

single line diagram sld

Miscellaneous

elektrik

N M

dossier technique

teknik dosya

technical file

Technical Office

N M

non-reremplissable

tekrar doldurulamayan

non-refillable

Materials

Adj.

tekrar dolum faaliyetleri yapan firmalar

Medical

Various

ısıya dayanıklı, ergime noktası yüksek, akım geçince akkor olabilen tungstenden ince tel

N M

adaptateur des fils

tel adaptörü

wire adapter

Machinery

N M

tourne-fil

tel bükme cihazı

wire twisting device

Miscellaneous

katener

N M

diamètre de fil

tel çapı

wire diameter

Machinery

N M

bobine provisoire de traction de fil

tel çekme geçici makaraları

temporary coil for wire traction

Miscellaneous

katener

N F

joint de fil

tel conta

wire seal

Machinery

N M

pose de fil

tel döşeme

wire laying

Miscellaneous

N F

Miscellaneous

tel galvaniz, galvaniz tel

galvanized wire

Machinery

N M

coupe-fil (de diverses dimensions)

tel kesme makası (çeşitli boylarda)

wire cutter (various dimensions)

Miscellaneous

katener

N M

adaptateur de bobine de fils

tel makara adaptörü

Machinery

N M

bobine de fil

tel makarası

wire coil

Machinery

N F

grillage de fil

tel parmaklık, demir kafes

wire fence

Earthworks

N M

cylindre en fil

tel silindir

wire cylinder

Machinery

N M

dénudeur de fil

tel sıyıcı

wire stripper

Machinery

N M

vitesse de déroulement du fil

tel sürme hızı

wire feed speed

Engineering Structures

kaynak

N F

filerie, (câblage)

teller, kablolar, kablo ağı

wiring, wiring network

Miscellaneous

remblai de fondation

temel dolgusu

foundation fill

Engineering Structures

N M

profile en u de fondatio, une module

temel u profili bir modül

panel base u profile one module

Machinery

N M

profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

temel u profili kısa köşe iki modül

panel base u profile short side two module

Machinery

N M

fil de marmite

tencere teli

Machinery

N M

jeu de tarauds et filières

ters kılavuz takımı

Machinery

N M

filtre à osmose inverse

ters ozmos filtresi

reverse osmosis filter

Machinery

N M

impulsion

teşvik

fillip

Economy

N F

écran tft

tft ekran

tft screen (thin film transistor)

Various

Dizüstü bilgisayarlarda

N M

profile d'alignement de tirant

tij demiri hizalama profili

tie rod align

Machinery

N M

tige à filet complet de qualité , revêtement métallique

tij, tam dişli, kalite geomet kaplı

Machinery

N F

profil en travers type

tip enkesit

standard cross section

Technical Office

N M

profil type

tip kesit

type section

Technical Office

örnek olarak hazırlanır, bir yerde bir işin (örn. asfalt çalışmalarının) nasıl yapılacağı gösterilir, sonra bütün inşaat sahasında o işin aynı şekilde yapılacağı belirtilir.

N M

gâche à mortier

tirfil mala

plasterer's trowel

Machinery

N F

profil en t avec filetage

tırtıllı t profil

Machinery

N M

fileté

tırtırlı

grooved

Machinery

Adj.

remblai renforcé pour ouvrage

toprak arme dolgusu

reinforced earth fill

Earthworks

N M

remblais de terres

toprak dolgu

soil fill

Technical Office

N M

filtre à manches

torba filtre

bag filter

Machinery

N M

limer

törpülemek, eğelemek

file

Engineering Structures

metal işleri

farine

toz (toz halinde malzeme), (filler değil)

flour

Engineering Structures

N F

pulvérulent,e

toz halinde

filler

Materials

Adj.

matériau de toiture profil courbé

transom yay şeklinde kapama (çatı malzemesi)

Machinery

N M

profil latéral

transom-mullion yatay kayıt profili

transom-mullion

Machinery

N M

tribrah sans fil à plomb optique

tribrah optik şakülsüz

optical tribrah without plumb

Machinery

N M

profils en travers du tunnel et passages supérieurs

tünel enkesitleri ve üst geçitler

tunnel cross sections and overpasses

Technical Office

N M

lampe à filament de tungstène

tungsten telli lamba

tungsten filament lamp

Miscellaneous

N F

câble (pour la suspension de la bobine de fil)

turne kablo (tel makarası askısı)

Machinery

N M

remblais d'apport en tout venant

tuvenant tipi ocak dolgusu

bank-run material for filling works

Earthworks

N M

profilé pour le raccordement en u

u bağlantı parça profili

u connection profile

Machinery

N M

châssis type profilé en forme de u

u profil, kanal kesit

channel section

Machinery

N M

réseau triphasé 3-fils équilibré

üç fazlı dengeli devre

balanced three-wire

N M

profile de connexion triple

üçlü birleşim profili

tripple connection profile

Machinery

N M

ultrafiltre su (uf)

ultrafiltered (uf) water

Medical

souris optique avec fil sortie usb

usb çıkışlı optik fare

optic mouse with usb entry

N M

profilé pour tête

üst başlık profili

head profile

Machinery

N M

corps de couvercle supérieure filtre à carburant

üst kapak gövdesi yakıt filtresi

Machinery

N M

affiliations professionnelles

üye olduğu mesleki kuruluşlar

professional memberships

Various

N F

affiliations sociales

üye olduğu sosyal kuruluşlar

social memberships

Politics

N F

affilié

üye, aza

member

Economy

N M

affilier

üyeliğe kabul etmek, üye olarak almak, üye yapmak

affiliate

Legal

dossier de génie civil

uygulama dosyası

civil works file

Technical Office

N M

pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

uzun kargaburun düz uçlu opak izole

needle nose pliers, long, plain headed, insulated

Machinery

N F

tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

uzun ve kısa saplama ve ara burçları

long and short studs and central bushings

Machinery

N F

filtre à vis

vidalı filtre

screw filter

Machinery

N M

arbre fileté

vidalı mil

screw spindle

Machinery

N M

wi-fi, connexion sans fil

wi-fi, kablosuz ağ

wi-fi, wireless fidelity

N M

filtre en y

y tipi pislik tutucu

y filter

Machinery

N M

bouchon de remplissage d'huile

yağ doldurma tapa

oil fill plug

Machinery

N M

régulateur manomètre filtre lubrificateur

yağ filtreli manometre regülatörü

manometer regulator with oil filter

Machinery

kompresörler hkk.

N M

crépine

yağ filtresi

oil strainer

Machinery

motorlar için, yağdaki katı maddeleri tutan parça

N F

filtre à huile

yağ filtresi

oil filter

Machinery

N M

clé à filtre à huile à sangle

yağ filtresi sökeceği

oil filter strap wrench

Machinery

N F

alimentation en carburant et filtrage

yakıt besleme ve filtreleme

fuel supply and filtering

Machinery

N F

filtre à visser

yakıt filtresi

spin-on filter

Machinery

N M

filtre à carburant

yakıt filtresi

fuel filter

Machinery

N M

filtre à carburant avant

yakıt ön filtresi

front fuel filter

Machinery

kamyonlar

N M

tube de remplissage du réservoir

yakıt tankı dolum borusu

gas tank filler neck

Machinery

N M

remblais derrière les culées

yaklaşım dolgusu

backfill

Earthworks

N M

profilé latérale

yan profil

side profile

Machinery

N M

profil en acier de construction

yapısal çelik profili

structural steel profile

Engineering Structures

N M

profilé reconstitué soudé (prs), poutre reconstituée soudée

yapma çelik

welded plate girder

Engineering Structures

N M

profil composé

yapma profil

built-up profile

Engineering Structures

kaynak

N M

profil horizontal

yatay profil

horizontal profile

Materials

N M

filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

Machinery

N M

Machinery

Miscellaneous

N M

reprofilage

yeniden yapma

reshaping, remake the platform profile

Technical Office

N M

dossier de préqualification, dossier de présélection, dossier de candidature

yeterlilik dosyası

pq file, prequalification file

Technical Office

N M

tournevis à pointe cruciforme

yıldız tornavida

crosspoint screwdriver, fillister head screwdriver, phillips screwdrıver

Machinery

N M

fileter

yiv açmak

thread, cut a thread

Engineering Structures

Machinery

Machinery

Adj.

assemblage fileté

yivli (vidalı) bağlantı

threaded joint

Engineering Structures

N M

coude à filetage

yivli dirsek

threaded elbow

Machinery

N M

vanne à papillon filetée sans briides

yivli izlenebilir kelebek vana

Machinery

N F

réduction à filetage

yivli redüksiyon

threaded bushing

Machinery

N F

remblai de voirie

yol dolgusu

road fill

Engineering Structures

N M

tôle de protection pour trémie de remplissage

yükleme oluğu muhafaza sacı

filling hopper protection sheet

Machinery

N F

tôle latérale de trémie de remplissage

yükleme oluğu yan sacı

filling hopper side sheet

Machinery

N F

trémie de remplissage

yükleme oluğu, doldurma oluğu

filling hopper

Machinery

N F

remblai grande hauteur

yüksek dolgu

high filling

Earthworks

N M

par suite de la non réalisation de ses obligations

yükümlülüklerini yerine getirmemesi nedeniyle

following the non-fullfillment of its liabilities

Legal

Prép.

ligature en fil d'acier doux

yumuşak çelik telle bağlama

stirrup with mild steel wire

Engineering Structures

N F

filtre pour l'adoucissement

yumuşatma filtresi

softening filter

Machinery

N M

défiler

yürümek

Various

fichier courant

yürürlükteki dosya, işlenmekte olan dosya, geçerli dosya

current file

N M

profil en acier pour cheminement piétonnier

yürüyüş yolu kol

pedestrian walkway, steel profile

Machinery

N M

filtre à sable tuyaux en surface

yüzey borulamali kum filtresi

Machinery

N M

enrober de béton maigre

zayıf beton ile doldurmak

fill in with lean concrete

Engineering Structures

profil de dilatation de sol

zemin dilatasyon profili

soil expansion joint profile

Machinery

N M

essai de planche du remblai de purge

zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi

plate test of substitution fill

Quality - Laboratory

Toprak işleri

N M

clé à filtre à huile à chaîne

zincirli yağ filtresi sökeceği

oil filter chain wrench

Machinery

N F

Fr.fil galvanisé essuyé

Tr.

En.galvanized fettled wire

N M

Fr.chemise élastique

Tr.

En.elasticized file folders

N F

Fr.dispositif de mesure du laser pour le fil de contact, déflexion latérale

Tr.

En.contact wire laser measuring device side deflection

katener

N M

Fr.fil exposé

Tr.açık tel

En.exposed wire

N M

Fr.dossier de clarification

Tr.açıklama dosyası

En.clarification file

N M

Fr.tête de filtre de cas d'urgence

Tr.acil durum süzgeç kafası

En.

N F

Fr.remblai ordinaire

Tr.adi dolgu

En.normal filling

N M

Fr.filet de sécurité

Tr.ağ

En.safety net

iGS: yüksekte çalışanların düşmesi halinde aşağıdaki ağ

N M

Fr.

Tr.ağ filtresi

En.mesh filter

Fr.profil de rail agrafe

Tr.agraf ray profili

En.

N M

Fr.radio des poumons, radio pulmonaire

Tr.akciğer filmi

En.lung x-ray

N F

Fr.primaire pour façade extérieure à base d’émulsion acrylique

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, dolgulu dış cephe astarı

En.acrylic emulsion based, façade primer with fillings

N M

Fr.filtre de charbon actif

Tr.aktif ağaç kömürü fitresi

En.activated charcoal filter

N M

Fr.filtre à charbon active

Tr.aktif karbon filtresi

En.activated carbon filter

N M

Fr.perceuse-visseuse sans fil

Tr.akülü delme vidalama

En.wireless boring and screwing machine

N F

Fr.visseuse sans fil

Tr.akülü vidalama makinesi

En.wireless screw gun

N F

Fr.profile de placoplâtre

Tr.alçıpan profili

En.plasterboard profile

N M

Fr.profilé pouteau avant

Tr.alın dikme profili

En.

N M

Fr.poteau avant

Tr.alın dikmesi

En.front vertical profile type-1

N M

Fr.profile en c support du recouvrement avant

Tr.alın kaplama tutucu c profili

En.

N M

Fr.traverse avant

Tr.alın kuşak

En.front horizontal profile

N F

Fr.lambris frontale support inférieure

Tr.alın lambri alt tutucu

En.truss side cover bottom profile

N M

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.remblai en couche de forme

Tr.alt temel dolgusu

En.subbase fill

N M

Fr.film sous-titré

Tr.alt yazılı film

En.captioned film

N M

Fr.film sous-titré

Tr.altyazılı film

En.subtitled movie

N M

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.profilé inférieure sous la ferme pour le faux plafond en aluminium

Tr.alüminyum asma tavan makas alt profili

En.

N M

Fr.profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

En.press profile aluminium with joint for façade

N M

Fr.profilé de bardage en aluminium (profilé adaptateur pour élévation)

Tr.alüminyum giydirme cephe profili (yükseltme adaptör profili)

En.aluminium cladding profile (elevation adaptator profile)

N M

Fr.profilé pour le brise-soleil en aluminium

Tr.alüminyum güneş kırıcı profili

En.aluminium sun breaker profile

N M

Fr.lettre profilée en aluminium éclaire jeu

Tr.alüminyum ışıklı kutu harf takım

En.

N F

Fr.profile pour brise-soleil en aluminium

Tr.alüminyum ışıklık profili

En.aluminium sun breaker profile

N M

Fr.profil de capot en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum kapak profili (cephe) fitilli

En.aluminium capping profile with joint for façade

N M

Fr.profilé d'angle en aluminium

Tr.alüminyum köşe dönüş profili

En.aluminium angle profile

N M

Fr.profilé de cornière en aluminium

Tr.alüminyum köşebent profili

En.aluminium frame profile

N M

Fr.profilé en caisson en aluminium

Tr.alüminyum kutu profil

En.aluminium box profile

N M

Fr.moulure en aluminium

Tr.alüminyum silme

En.aluminium profile

N F

Fr.calibre américain des fils

Tr.amerikan tel ölçeği

En.american wire gage

N M

Fr.profils du bâtiment principal

Tr.ana bina kesitleri

En.main building section

N M

Fr.barre filante

Tr.ana donatı

En.longitudinal bar, longitudinal reinforcement

N F

Fr.profil principal

Tr.ana profil

En.main profile

N M

Fr.traverse d'ancrage

Tr.ankraj kuşağı

En.anchor profile

N F

Fr.profil de séparateur avec ancrage

Tr.ankrajlı bölme profil

En.separator profile with anchor

N M

Fr.profilé en h avec ancrage

Tr.ankrajlı h profil

En.h profile (anchoraged)

N M

Fr.masque à enrochement

Tr.anroşmanlı koruma

En.rock fill protection

N M

Fr.antibiogramme

Tr.antibiyotik duyarlılık profili

En.antibiogram, test of sensitivity to antibiotics

N M

Fr.apl (analyseur de profil en long)

Tr.apl (boy kesit inceleme aygıtı)

En.longitudinal profile analyser

Tek tekerlekli bir çeşit römork ile yapılan, üstyapı boy kesitindeki dalgalanmaları, iniş-çıkışları belirlemede kullanılan bir çeşit aygıt.

N M

Fr.vérin de garage rouleur hydraulic extra-plat à châssis longue, cric rouleur hydraulic extra plat à châssis longue

Tr.arabalı garaj krikosu uzun şase hidrolik

En.hydraulic long low-profile floor jack

N M

Fr.parc automobile

Tr.araç filosu, araba filosu

En.car fleet

N M

Fr.filtre d'habitacle

Tr.araç içi filtre, kabin filtresi

En.cabin filter

N M

Fr.passer un appel téléphonique, passer un coup de fil

Tr.arama yapmak, aramak, telefon etmek

En.make a call

Fr.

Tr.ardışık doldurma harfi

En.sequential filling letter

Fr.fil à souder à l'argon

Tr.argon kaynak teli

En.argon welding wire

N M

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli

En.electrode holder for argon torch, with filter

N F

Fr.remblai en provenance d'emprunt

Tr.ariyet dolgusu

En.borrowed fill

N M

Fr.remblais d'emprunte

Tr.ariyet dolgusu

En.borrowed fill

N M

Fr.serre-file

Tr.arka lider, kol sonu lider

En.tail leader

Fr.filtre à graisse à ouvertures monté à l'arrière

Tr.arkaya takılı gözlü yağ filtreleri

En.mesh grease filters fitted behind

N M

Fr.fichier d'archive

Tr.arşiv kütüğü, arşiv dosyası

En.archival file

N M

Fr.archivage

Tr.arşivleme

En.file storage

N M

Fr.dossier de récolement

Tr.as-built dosyası

En.as-built file

N M

Fr.dossier des ouvrages exécutés (doe)

Tr.as-built dosyası

En.as-built file

N M

Fr.dossier de récolement, dossier des ouvrages exécutés (doe)

Tr.as-builtler, as-built dosyası

En.as-builts, as-built file

N M

Fr.panne ferme profile de pression inférieure

Tr.aşık makas alt basınç çubuğu

En.

purlin truss bottom pressure profile

N F

Fr.profile d'acidité

Tr.asitlilik profili

En.aciditiy profile

N M

Fr.profil de suspension

Tr.askı profili

En.suspension profile

N M

Fr.profile d'extension

Tr.askı uzatma profili

En.extension profile

N M

Fr.profile d'extension (à galvanisation chaude)

Tr.askı uzatma profili (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.dossier suspendu

Tr.askılı dosya

En.suspended file

N M

Fr.fil de dossier suspendu

Tr.askılı dosya teli

En.

N M

Fr.pièce de profile suspendu

Tr.asma profil parçası

En.beam clamp fastener, extension butt strap

N F

Fr.profilé en f en aluminium pour faux plafond

Tr.asma tavan f profili alüminyum

En.suspended ceiling f profile aluminium

N M

Fr.profilé en h en aluminium pour faux plafond

Tr.asma tavan h profili alüminyum

En.suspended ceiling h profile aluminium

N M

Fr.profilé supérieure de ferme pour faux plafond

Tr.asma tavan makas alt profili

En.suspended ceiling truss bottom profile

N M

Fr.profile en c latéral - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in kenar c profil

En.suspended ceiling lateral c profile

N M

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil

En.suspended ceiling support profile

N M

Fr.panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

Tr.asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.

N M

Fr.entrevous

Tr.asmolen bloğu

En.filler block

N M

Fr.cabine de peinture (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli boyama kabini (bogi gabarisi)

En.spray booth with filter and aspiration system

N F

Fr.cabine de grenaillage (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli cilalama kabini (bogi gabarisi)

En.shot-blasting chamber with filter and aspiration system

N F

Fr.fil de détonateur

Tr.ateşleyici teli

En.leg wire

N M

Fr.enfouissement des déchets

Tr.atık gömme

En.landfill

N M

Fr.tige filetée tendeuse tambour stationnaire

Tr.avere tamburu gergi saplaması

En.stationary drum stretching jab

N F

Fr.filtre séparateur

Tr.ayraç filtresi

En.

N M

Fr.fil de ligature

Tr.bağ teli

En.tie wire

N M

Fr.fichier auxiliaire

Tr.bağımlı kütük, bağımlı dosya

En.slave file

N M

Fr.imputable à

Tr.bağlanabilir, atfefilebilir

En.attributable to, chargeable to

Adj.

Fr.remblai de rétablissement

Tr.bağlantı dolgusu

En.connecting fill

N M

Fr.fil de connexion

Tr.bağlantı teli

En.connection wire

elektrik

N M

Fr.sous-direction

Tr.bağlı müdürlük

En.affiliated administration

N F

Fr.société liée, société affiliée

Tr.bağlı ortaklık

En.affiliate

N F

Fr.entreprise liée

Tr.bağlı şirket

En.affiliate

N F

Fr.dossier d’intervention ultérieure sur ouvrage, diuo

Tr.bakım döneminde güvenlik önlemleri dosyası

En.health and safety file for operation and maintenance period

N M

Fr.profilés de connexion de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu bağlantı profili

En.maintenance platform connection profile

N M

Fr.console de plateforme de maintenance

Tr.bakım platformu konsolu

En.band motor maintance platform connection profiles

N F

Fr.fil à souder en cuivre

Tr.bakır kaynak teli

En.copper welding wire

N M

Fr.profil plat en cuivre

Tr.bakır lama

En.copper bar

N M

Fr.fil en cuivre

Tr.bakır rod

En.copper rod

elektrik

N M

Fr.film à bulles d'air

Tr.baloncuklu naylon, balonlu naylon

En.bubble wrap

N M

Fr.profil de support pour banc

Tr.bank destek profili

En.bench support profil

N M

Fr.reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)

Tr.banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi

En.manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders

N M

Fr.profile bande

Tr.bant profil

En.band profile

N M

Fr.nez de marche

Tr.basamak profili

En.stair tread

N M

Fr.profil de pression

Tr.basınç çubuğu

En.pressure profile

N M

Fr.filtre presse

Tr.baskı filtresi

En.filter press

N M

Fr.filtre à bande

Tr.belt press

En.belt press

N M

Fr.filtre à essence

Tr.benzin filtresi

En.fuel filter

N M

Fr.remblai rasant

Tr.beş metrenin altındaki dolgular, 5 m.nin altındaki dolgular

En.fill areas lower than 5 meters

N M

Fr.enfilement

Tr.besleme (makineye kağıt besleme)

En.threading

N M

Fr.dépoussiéreur à couche filtrante

Tr.bez filtre

En.fabric filter

N M

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire cheneau primaire revetement extérieure)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar 1. dere dış kaplama)

En.sheet metal plate bgs film (for 1st gutter external cover)

N F

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire supplementaire pour toit)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar çatıda ilave)

En.sheet metal plate bgs film (roof element)

N F

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire plat)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar düz)

En.sheet metal plate bgs film (plain element)

N F

Fr.profile de maçon

Tr.bıçak mastar

En.beveled bead

N M

Fr.fichier numérique

Tr.bilgisayar dosyası

En.digital file

N M

Fr.soudure d'angle

Tr.bindirme kaynağı

En.fillet weld, corner weld

kaynak

N F

Fr.teaser, extrait

Tr.bir filmin kısa bir bölümü

En.teaser

N M

Fr.couches élémentaires de remblai

Tr.birincil dolgu tabakaları

En.elementary layers of the fill

N F

Fr.raisons non affiliées à qqn

Tr.birinden kaynaklanmayan sebepler ile

En.for reasons non attributable to smb

N F

Fr.se porter caution pour qqn, donner un aval à qqn

Tr.birine kefil olmak

En.

Fr.faire, intenter un procès contre qn

Tr.birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak

En.file a claim, press a charge, press charges

Fr.profil binaire

Tr.bit örüntüsü

En.binary configuration

N M

Fr.profil d'extrémité

Tr.bitiş profili

En.end profile

N M

Fr.boulon à filet complet à tête bombée

Tr.bombe başlı tam diş cıvata

En.hex head full threaded bolt

N M

Fr.vis à tête bombée

Tr.bombe başlı vida (yıldız başlı vida)

En.fillister head screw

N F

Fr.boulon à demi filet à tête bombée

Tr.bombe başlı yarım diş cıvata (cıvata bombe başlı kasa)

En.hex head half threaded bolt

N M

Fr.filtre flèche longue

Tr.boom filtresi uzun

En.boom filter long

N M

Fr.protection de bordure

Tr.bordür kaplaması boşluk profili

En.kerb protection

granit veya seramik olabilir, üzerine genellikle rögar kapağı veya ağaç dibi ızgarası gelir

N F

Fr.profil tubulaire

Tr.boru profil

En.tube profil

N M

Fr.remblai des tranchées pour conduites

Tr.borular için hendek dolgusu

En.trench fill for pipes

N M

Fr.colle à joint

Tr.boşluk doldurma yapıştırıcısı

En.gap-filling glue

N F

Fr.profil creux

Tr.boşluklu profil, boş kesitli profil, içi boş profil

En.hollow section

N M

Fr.profil en long

Tr.boy kesit

En.longitudinal profile

N M

Fr.profil longitudinal

Tr.boy profil

En.longitudinal profile

N M

Fr.tige filetée

Tr.boy saplama

En.stud taper

N F

Fr.filtre pour machine à peindre

Tr.boya makinesi filtresi

En.spray machine filter

N M

Fr.au fil de

Tr.boyunca

En.throughout, during, as

Prép.

Fr.déblais en terrain meuble mis en remblai

Tr.bozuk zeminde kazı ve dolguda kullanma

En.cut in mobile soil and reuse in fill

N M

Fr.profilé plié

Tr.bükme profil

En.bent profile, bent section

N M

Fr.profil anodique tordu en aluminium

Tr.bükümlü alüminyum eloksallı levha

En.

N M

Fr.terrassements en grande masse

Tr.büyük miktarda hafriyat

En.high-quantity cut and fill works

N MP

Fr.profil en travers avec collecteur

Tr.büzlü enine geçiş

En.cross-pass

N M

Fr.filtre bypass

Tr.by pas filtresi

En.bypass filter

N M

Fr.profile laterale en c

Tr.c kenar profili

En.c edge profile

N M

Fr.profil en c

Tr.c profili

En.c profile

N M

Fr.filet de linge

Tr.çamaşır filesi

En.

N M

Fr.filtrat de boues

Tr.çamur süzüntüsü, çamur filtratı

En.sludge filtrate

N M

Fr.canot de sauvetage

Tr.can filikası

En.life boat

N M

Fr.profile de raccord de tôle supérieure de ferme

Tr.çatı makası üst sac birleştirme profili

En.

N M

Fr.échantillon de toiture profil en z

Tr.çatı numunesi z profil

En.z profile roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.échantillon de toiture profil trapézoidal en z

Tr.çatı numunesi z trapez profil

En.z trapezoidal profile roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.filtre pour toit

Tr.çatı süzgeci

En.

N M

Fr.barre tube acier

Tr.çelik boru profil

En.steel pipe profile

N F

Fr.profilé pour brise-soleil en acier

Tr.çelik ışıklık profili

En.steel sun breaker profile

N M

Fr.profilé en caisson en acier

Tr.çelik kutu profil

En.steel box profile

N M

Fr.profil carré en acier

Tr.çelik kutu profil

En.steel box profil

N M

Fr.profil plat en acier

Tr.çelik lama profili

En.

N M

Fr.traverse de voile en acier

Tr.çelik perde kuşağı

En.steel frame profil

N F

Fr.fabrication des profils en acier

Tr.çelik üretimi, çelik imalatı

En.steel manufacturing

N F

Fr.profil d'acier de façade

Tr.cephe çeliği profili

En.façade steel profile

N M

Fr.profil de bardage

Tr.cephe profili

En.cladding profile

N M

Fr.profil communataire

Tr.çevre profili

En.community profile

N M

Fr.profil tubulaire

Tr.cfchs88.9x3

En.tubular profile

N M

Fr.film de deux rangées de perforations (film à double perforation)

Tr.çift delikli film, iki tarafı delik film

En.double-perforated film

kitle iletişim.

N M

Fr.profil perforé avec deux faces anodiques

Tr.çift yüz eloksanlı perfore levha

En.

N M

Fr.remblai cimenté

Tr.çimento karışımlı dolgu

En.cemented fill

N M

Fr.escalier, garde-corps et tuyau de remplissage du ciment à silo

Tr.çimento silosu merdiven,korkuluk parçası ve dolum borusu

En.stairs, handrails and filling tube for cement silo

N M

Fr.boulon à tête hexagonale à demi filet

Tr.cıvata alyanlı yarım dişli

En.hexagonalt bolt with half-thread

N M

Fr.profile de séparation avec boulon

Tr.cıvatalı bölme profil

En.seperation profile (bolted)

N M

Fr.profile en h avec boulon

Tr.cıvatalı h profil

En.h profile (bolted)

N M

Fr.profilé de séparation sans boulon

Tr.cıvatasız bölme profil

En.separation profil without bolt

N M

Fr.profile en h sans boulon

Tr.cıvatasız h profil

En.h profile w/o bolt

N M

Fr.profile en f sans boulon avec ancrage

Tr.cıvatasız h profil ankrajlı

En.h profile no bolt (anchoraged)

N M

Fr.dessin animé, film d'animation

Tr.çizgifilm

En.animated cartoon

N M

Fr.dossier graphique

Tr.çizim dosyası

En.drawing file

N M

Fr.profile quick-lock

Tr.clip-in profil

En.clip-in profile

N M

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in

Tr.clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)

En.clip in support profile for suspended ceiling

N M

Fr.soudure d'angle multipasse

Tr.çok paslı köşe kaynağı

En.multi-run fillet weld

N F

Fr.filtre avec joints

Tr.contalı filtre

En.filter with joints

N M

Fr.décharge

Tr.çöplük, çöplük tesisi

En.landfill

N F

Fr.combler

Tr.çözmek, gidermek, telafi etmek (bir sorunu)

En.make up, fill in

Fr.profile au dessous du tuyau grp

Tr.ctp alt profili

En.

N M

Fr.profil creux circulaire

Tr.dairesel boş kesitli profil

En.circular hollow section (chs)

N M

Fr.lit bactérien

Tr.damlatmalı filtre

En.trickling filter

N M

Fr.formuler un recours

Tr.dava açmak

En.plead, file a suit against, sue

Fr.introduire une action, déposer un recours

Tr.dava açmak

En.file an action

Fr.dossier de l'affaire

Tr.dava dosyası, duruşma dosyası

En.case file

N M

Fr.hotte de cuisine murale avec filtre

Tr.davlumbaz duvar tipi filtreli

En.suction hood wall with filter

N F

Fr.hotte de cuisine murale sans filtre

Tr.davlumbaz duvar tipi filtresiz

En.suction hood wall w/o filter

N F

Fr.hotte type centrale avec filtre

Tr.davlumbaz orta tip filtreli

En.exhaust hood with filter

N F

Fr.hotte type centrale sans filtre

Tr.davlumbaz orta tipi filtresiz

En.exhaust hood without filter

N F

Fr.solidarité

Tr.dayanışma, (huk) zincirleme kefillik

En.solidarity

N F

Fr.remblai de substitution

Tr.değiştirme dolgusu

En.substitution filling

N M

Fr.filtre à trémis

Tr.delikli filtre

En.perforated filter

N M

Fr.profil carré métallique

Tr.demir kutu profil

En.iron box profile

N M

Fr.profil de fer

Tr.demir profil

En.steel profle

N M

Fr.fil de fer

Tr.demir tel

En.iron wire

N M

Fr.profilé (métalique)

Tr.demir, (putrel, profil)

En.profile

Kirişte

N M

Fr.planche d'essai

Tr.deneme dolgusu

En.test filling

N F

Fr.planche d'essai

Tr.deneme maketi

En.test fill

N F

Fr.remblai maritime

Tr.deniz dolgusu

En.sea fill

N M

Fr.marine marchande

Tr.deniz ticaret filosu

En.merchant navy

N M

Fr.profil de gouttière

Tr.dere profili

En.condensation gutter

N M

Fr.pâte à joints

Tr.derz dolgusu

En.joint filler

N F

Fr.profil creux rectangulaire

Tr.dikdörtgen boş kesitli profil

En.rectangular hollow section (rhs)

design

N M

Fr.fil de fer barbelé

Tr.dikenli tel

En.barbed wire

N M

Fr.fil barbelé

Tr.dikenli tel, tel çit

En.barbed wire, fence

N M

Fr.fil de couture

Tr.dikiş ipi

En.sewing thread

N M

Fr.fil pour couture et contreventement

Tr.dikme ve çapraz bağlama teli

En.

N M

Fr.profil de capot d'angle de dilatation

Tr.dilatasyon köşe kapak profili

En.expansion profile for covering of corners

N M

Fr.profil de dilatation

Tr.dilatasyon profili

En.dilatation profile

N M

Fr.tige filetée pour pylone en acier galvanisée

Tr.direk u saplaması, galvaniz çelik

En.

N F

Fr.élément de filtre de direction

Tr.direksiyon yağ filtre elemanı

En.steering oil filter element

N M

Fr.douille pour machine à fileter

Tr.diş açma lokması

En.

N F

Fr.machine à fileter, fileteuse

Tr.diş açma makinesi

En.threading machine

N F

Fr.peigne pour machine à fileter rigide

Tr.diş açma tarak takımı

En.rigid threading machine

N M

Fr.filetage

Tr.diş açma, vida açma, filetaj

En.thread cutting

N M

Fr.filet extérieur

Tr.dış dişli, dışarıdan dişli

En.externally threaded, external thread

N M

Fr.obturation dentaire

Tr.diş dolgusu

En.dental filling

N F

Fr.filtre extérieure climatiseur

Tr.dış filtre klima

En.air conditioner external filter

N M

Fr.filtre à air externe

Tr.dış hava filtresi

En.external air filter

N M

Fr.longueur filetée

Tr.diş uzunluğu, yiv uzunluğu

En.thread length

N F

Fr.filet (de vis)

Tr.diş, vida dişi

En.thread

N M

Fr.profil de vantail type ouvrir à l'extérieur

Tr.dışa açılır kanat profili

En.vent door outward opening

N M

Fr.profil de porte type ouvrir à l'exterieur

Tr.dışa açılır kapı profili

En.outer frame door outward open

N M

Fr.filet femelle

Tr.dişi diş

En.female thread, internal thread

N M

Fr.section filetée

Tr.dişli bölüm

En.threaded section

N F

Fr.bride filetée

Tr.dişli flanş

En.threaded flange

N F

Fr.bride filetée galvanisée

Tr.dişli flanş galvaniz, galvaniz dişli flanş

En.galvanized threaded flange

N F

Fr.bride filetée galvanisée

Tr.dişli galvaniz flanş

En.galvanized threaded flange

N F

Fr.assemblages enfilés

Tr.dişli gövdeler

En.threadup assies, threadup assemblies

N M

Fr.adhésif frein-filet, bloqueur de filets

Tr.dişli sızdırmazlık yapıştırıcısı

En.threadlocker, thread locker

N M

Fr.tige filetée

Tr.dişli tij

En.stud

N F

Fr.diafiltration

Tr.diyafiltrasyon

En.diafiltration

N F

Fr.diafiltré

Tr.diyafiltre

En.diafiltered

Adj.

Fr.profil

Tr.dkr cc140-3-20-50

En.profile

N M

Fr.profil en aluminium avec coulissant

Tr.doğrama alüminyum sürgülü

En.

N M

Fr.rebouchage

Tr.doldurma

En.fill in

N M

Fr.pouvoir de remplissage

Tr.doldurma gücü, doldurma kuvveti

En.filling power

N M

Fr.valve de remplissage

Tr.doldurma musluğu

En.filling valve

N F

Fr.valve de remplissage avec joint torique

Tr.doldurma valfi- oring dahil

En.filling valve including o-ring

N F

Fr.valve de remplissage, à flotteur pilote

Tr.doldurma vanası, pilot şamandıralı

En.filling valve with pilot floater

N F

Fr.remplissage

Tr.doldurma, dolgu

En.filling

N M

Fr.comblement

Tr.doldurma, tıkama

En.filling, filling up

N M

Fr.combler

Tr.doldurmak

En.fill (up), filling

Fr.terrassement en remblais

Tr.dolgu

En.fill

N M

Fr.remblai technique

Tr.dolgu

En.fill

N M

Fr.remblai

Tr.dolgu

En.fill, embankment, filling

N M

Fr.remblai de rattrapage

Tr.dolgu

En.fill, embankment

N M

Fr.remblai courant

Tr.dolgu

En.fill

N M

Fr.barrage en remblai

Tr.dolgu baraj

En.fill dam

N M

Fr.béton de remplissage

Tr.dolgu betonu

En.filler concrete

N M

Fr.béton de rattrapage

Tr.dolgu betonu

En.filling concrete

N M

Fr.corps du remblai

Tr.dolgu gövdesi

En.fill body

N M

Fr.corps de remblais

Tr.dolgu gövdesi

En.fill

N M

Fr.travaux de remblai

Tr.dolgu işleri

En.filling works, embankment works

N M

Fr.section en remblai

Tr.dolgu kesiti

En.fill section

N F

Fr.bouche pores

Tr.dolgu maddesi

En.patching, filler

dezaktive beton üzerindeki boşlukların doldurulması için

N F

Fr.métal d'apport

Tr.dolgu malzemesi

En.filler metal

kaynak

N M

Fr.gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

Tr.dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

En.non-delivery of quarries for supply of fill material

N M

Fr.quantité de remblai

Tr.dolgu miktarı

En.fill quantity

N F

Fr.talus de remblai

Tr.dolgu şevi

En.fill slope

N M

Fr.libage

Tr.dolgu taşı, doldurma taşı

En.filler stone, filling stone

beton duvara konur

N M

Fr.mise en place des remblais

Tr.dolgu yapımı

En.realization of fill works

N F

Fr.remblaiement

Tr.dolgu, doldurma

En.filling, fill

N M

Fr.remblayage

Tr.dolgu, doldurma işi

En.fill, filling

N M

Fr.mise en remblai

Tr.dolguda kullanma

En.use in fill

N F

Fr.mis en remblais

Tr.dolguda kullanma

En.use in the fill

N M

Fr.mise en remblai

Tr.dolguda kullanmak, dolguya koymak

En.use in fill

N F

Fr.corps du remblai

Tr.dolgunun kendisi, dolgu sahası, dolgu alanı

En.body of the filling

N M

Fr.non rempli

Tr.dolmamış

En.unfilled

Adj.

Fr.filtre aromatisant dolomite

Tr.dolomit tatlandırıcı filtre

En.

N M

Fr.imprégner

Tr.dolu, içi bir şey ile dolu kişi

En.fill smb with sth.

duygu, sorumluluk, bilgi, hassasiyet, vs. gibi iyi şeylerle dolu, bu konularda eğitimden geçirilmiş kimse

Fr.tuyau d'alimentation

Tr.dolum borusu

En.filling pipe

N M

Fr.remplisseurs

Tr.dolum firmaları

En.fillers

N MP

Fr.garnisseur

Tr.dolum görevlisi

En.filling personnel

N M

Fr.installation de remplissage

Tr.dolum tesisi

En.filling plant

N F

Fr.lyophilisation

Tr.dondurarak kurutma, vakumlu kurutma, liyofilizasyon

En.lyophilisation

N F

Fr.élément de filtre de retour

Tr.dönüş filtresi elemanı

En.return filter element

N M

Fr.élément de filtre de retour, fibre

Tr.dönüş filtresi elemanı, fiber

En.return filter element fiber

N M

Fr.profil de quatre séparateurs

Tr.dörtlü bölme profil

En.

N M

Fr.enfilage

Tr.döşeme, döşenme

En.

Halat, kablo, vs.

N M

Fr.classeur

Tr.dosya

En.file

N M

Fr.fichier

Tr.dosya

En.file

N M

Fr.nom du fichier

Tr.dosya adı

En.file name

N M

Fr.protocole de transfert de fichiers

Tr.dosya aktarım protokolu, dosya transfer protokolü

En.file transfer protocol

N M

Fr.placard

Tr.dosya dolabı

En.file cabinet

N M

Fr.organisation de fichier

Tr.dosya düzenleme

En.file organization

N F

Fr.connaissance du dossier

Tr.dosya hakkında bilgi

En.knowledge on the file

N F

Fr.attribut de fichier

Tr.dosya özniteliği

En.file attribute

N M

Fr.sélection de fichier

Tr.dosya seçimi

En.file selection

N F

Fr.compatibilité du système des fichiers

Tr.dosya sistemi uyumluluğu

En.file system compatibility

N F

Fr.serveur de fichier

Tr.dosya sunucusu

En.file server

N M

Fr.soumission du dossier, présentation du dossier, dépôt du dossier

Tr.dosya teslim

En.submission of file, presentation of file

N F

Fr.extension de fichier

Tr.dosya uzantısı

En.file extension

N F

Fr.système de gestion de documentation

Tr.dosya yönetim sistemi

En.file management system

N M

Fr.gestion de documentation

Tr.dosya yönetimi

En.file management

N F

Fr.profil en travers en cas de présence d'un drain transveral

Tr.dren enine geçiş varken en kesit

En.cross-section in the presence of horizontal drain

N M

Fr.profil de capot mural plafond

Tr.duvar tavan kapak profili

En.capping profile wall ceiling

N M

Fr.télécommande murale avec fil

Tr.duvar tipi kablolu kumanda

En.wall mounted cable remote control

N F

Fr.soudure d'angle plat

Tr.düz köşe kaynağı

En.fillet weld plane type

kaynak

N F

Fr.filtre à feuille plat

Tr.düz levhalı filtre

En.flat sheet filter media

N M

Fr.ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

Tr.düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

En.ondulated plain profile with galvanized foot

N M

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

En.needle nose pliers, long, for electricians

N F

Fr.

Tr.düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

En.screen printing with uv curable inks

Fr.décharge contrôlée

Tr.düzenli depolama, düzenli atık sahası

En.land filling

N F

Fr.dossier d’atteinte des objectifs vsr

Tr.düzenli servis kontrolü hedeflerine ulaşıldığına dair dosya

En.regular service control (vsr) objectives achievement file

N M

Fr.partie filetée

Tr.efektif ankraj alanı

En.threaded area

N F

Fr.lime

Tr.eğe, törpü

En.file

Fr.fichier joint

Tr.ek dosya, ekli dosya

En.attached file

N M

Fr.filtre à tamis

Tr.elek filtre

En.screen filter

N M

Fr.crépine

Tr.elek, filtre, süzgeç

En.strainer

pompa için

N F

Fr.filtre à tamis

Tr.elekli filtre

En.strainer filter

N M

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.elektrikçi düz uç uzun karga burun

En.needle nose pliers with flat extremity long for electrician

N F

Fr.électrofiltre

Tr.elektro filtre, elektrikli süzgeç

En.electrofilter

N M

Fr.élément de filtre pilote

Tr.eleman pilot filtresi

En.pilot filter element

N M

Fr.profil anodique

Tr.eloksallı profil

En.anodic profile

N M

Fr.

Tr.elüsyon profili (yıkama çizgisi)

En.elution profile

Fr.fil en cuivre émaillé

Tr.emaye kaplı bakır tel

En.enamel covered copper wire

N M

Fr.filtre d'aspiration

Tr.emiş filtresi

En.air strainer

N M

Fr.profil transversal

Tr.enine profil

En.horizontal profile

N M

Fr.profil en travers

Tr.enkesit

En.cross section

N M

Fr.profil de seuil avec anodique jaune

Tr.eşik profili sarı eloksallı

En.

N M

Fr.fil souple

Tr.esnek tel, kordon tel

En.flexible wire

N M

Fr.profilé inférieure

Tr.etek profili

En.side flashing profile type1

N M

Fr.profilé inférieure mezzanine

Tr.etek profili arakat

En.

N M

Fr.recouvrement de profilé inférieure

Tr.etek profili kapatma

En.

N M

Fr.profilé inférieure de panneau

Tr.etek profili panel

En.

N M

Fr.filtre avec ventilateur

Tr.fanlı filtre

En.filter with fan

N M

Fr.surremplissage

Tr.fazla doldurmak

En.overfill

N M

Fr.remblai excédentaire

Tr.fazla dolgu, kalan dolgu

En.excedentary filling

Dolgunun şev ile birleştiği kenarlarının sıkıştırılabilmesi için -genellikle 1 metre genişliğinde- yapılan fazladan dolgu.

N M

Fr.tire-fil aiguille sur dévidoir

Tr.fiber kılavuz çubuğu arabalı

En.fiber guide cable push pull rod on wheels

N M

Fr.fil d'alimentation

Tr.fider teli

En.feeder wire

N M

Fr.fil d'alimentation

Tr.fider, fider iletkeni, besleme iletkeni

En.feeder, feeder wire

katener

N M

Fr.pied d'éléphant

Tr.fil ayağı, fil ayak iksa (tünel ortasında)

En.elephant foot

N M

Fr.côte d'ivoire

Tr.fildişi sahili

En.ivory coast

N F

Fr.filigrane

Tr.filigran

En.watermark

kağıttaki marka vb. iz

Fr.filigrane

Tr.filigran

En.filigree

Fr.les philippines

Tr.filipinler

En.philippines

N FP

Fr.peso philippin

Tr.filipinler pezosu

En.philippine peso

N M

Fr.cause palestinienne

Tr.filistin davası

En.the palestinian cause

N F

Fr.front démocratique pour la libération de la palestine

Tr.filistin demokratik halk kurtuluş cephesi, fdhkc

En.democratic front for the liberation of palestine (dflp)

N M

Fr.armée de libération de la palestine

Tr.filistin kurtuluş ordusu (fko)

En.palestine liberation army (pla)

N F

Fr.organisation de libération de la palestine

Tr.filistin kurtuluş örgütü fkö

En.palestine liberation organization plo

N F

Fr.palestinien

Tr.filistinli

En.palestinian

Adj.

Fr.ensemble réparation filtre

Tr.filitre bakım seti

En.

N M

Fr.attente

Tr.filiz

En.rod

N F

Fr.laisser des armatures d'attente

Tr.filiz bırakmak

En.leave starter bars

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.

Tr.filler (dolgu)

En.filler

Fr.doseur pondéral des pulvérulents

Tr.filler kantarı

En.filler balance

N M

Fr.conteneur vertical des pulvérulents

Tr.filler silosu

En.filler silo

N M

Fr.stockage des pulvérulents

Tr.filler stok silosu

En.filter baghouse

Asfalt santralinde

N M

Fr.filler, fines, matériaux fins

Tr.filler, dolgu katkı maddesi

En.filler

N M

Fr.filler

Tr.filler, dolgu macunu (boyacılıkta)

En.filler

N M

Fr.droits d'adaptation cinématographique

Tr.film çevirim hakkı, filme alma hakkı, uyarlama hakkı

En.film rights

N MP

Fr.chef monteur

Tr.film editörü

En.film editor

N M

Fr.pellicule

Tr.film, folyo

En.film, foil

Fr.flotte, flotte de véhicules

Tr.filo, araç filosu

En.fleet, vehicle fleet, car fleet

N F

Fr.flotte

Tr.filo, takım

En.squadron

N F

Fr.sable de filtration

Tr.filtrasyon kumu

En.filtration sand

N M

Fr.pompe centrifuge de filtration

Tr.filtrasyon santrifüj pompa

En.centrifugal pump with filtration

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.filtrat

Tr.filtrat, süzüntü

En.filtrate

kazık işleri

N M

Fr.obstacle siphonant

Tr.filtre

En.sieve

Plutôt un filtre qu'un siphon

N M

Fr.bride de raccordement filtre

Tr.filtre bağlantı flanşı

En.filter connection flange

beton santrali

N F

Fr.maintenance de filtre

Tr.filtre bakımı

En.filter maintenance

N F

Fr.appareil de filtration

Tr.filtre cihazı

En.filtration apparatus

N M

Fr.joint de filtre

Tr.filtre contası

En.filter gasket

N M

Fr.filtre huile de direction

Tr.filtre direksiyon yağı

En.

N M

Fr.lixiviable

Tr.filtre edilebilir, süzülebilir

En.leachable

Adj.

Fr.élément de filtre

Tr.filtre elemanı

En.filter element

N M

Fr.élément de filtre, filtre brise

Tr.filtre elemanı, kırıcı filtre

En.filter element, breaker

N M

Fr.ligne d'entrée du filtre

Tr.filtre giriş hattı

En.filter inlet

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.corps de filtre

Tr.filtre gövdesi

En.filter body

N M

Fr.toile de filtre

Tr.filtre kağıdı

En.filter mesh

N F

Fr.papier filtre

Tr.filtre kağıdı

En.filter paper

N M

Fr.machine automate du café filtre

Tr.filtre kahve makinesi

En.drip pot, drip coffee pot

N F

Fr.filtre à huile pour moteur

Tr.filtre motor yağ

En.engine oil filter

N M

Fr.filtre silotop

Tr.filtre silotop

En.filter silotop

N M

Fr.patin de filtrage

Tr.filtre skidi

En.filtering skid

N M

Fr.filtre avec socket

Tr.filtre soketli

En.socket filter

N M

Fr.solution de filtration

Tr.filtre solüsyonu

En.filter solution

N F

Fr.eau d'infiltration

Tr.filtre suyu

En.percolating water, infiltration water

N F

Fr.filtre à huile pour boite à vitesses

Tr.filtre yağ şanzıman

En.gearbox oil filter

N M

Fr.refroidisseur d'huile filtre

Tr.filtre yağ soğutucu

En.oil cooler filter

N M

Fr.élément de filtre à carburant

Tr.filtre yakıt eleman

En.fuel filter element

N M

Fr.élément intérieure filtre à carburant

Tr.filtre yakıt iç eleman

En.fuel filter internal element

N M

Fr.filtre, réservoir hydraulique

Tr.filtre, hidrolik tank

En.filter for hydraulic tank

N M

Fr.filtre, séparateur d'eau

Tr.filtre, su ayırıcı

En.cartridge

N M

Fr.filtre

Tr.filtre, süzgeç

En.filter

N M

Fr.dépoussiéreur

Tr.filtre, toz filtresi, toz toplayıcı

En.dust filter, dust collector

N M

Fr.robinet intermédiaire avec filtre

Tr.filtreli ara musluk

En.intermediary faucet with filter

N M

Fr.installation d'aspiration avec équipement filtre

Tr.filtreli aspirasyon ünitesi

En.suction plant with filter

N F

Fr.grille avec filtre

Tr.filtreli ızgara

En.grill with filter

N M

Fr.profil de brosse de support

Tr.fırça profili

En.supporting profile brush

N M

Fr.groupe

Tr.firma profili

En.company profile

N M

Fr.joint pour profile de serrure

Tr.fitil kilit profili için

En.

N M

Fr.profil de bride avec pate

Tr.flanş profili macunlu

En.

N M

Fr.filtre avec bride en fer

Tr.flanşlı demir filtre

En.iron flanged filter

N M

Fr.profil à bride

Tr.flanşlı profil

En.flange profile

N M

Fr.tire-joint

Tr.fuga çıtası, fuga profili

En.jointing tool

N M

Fr.tire-joint anodique mat

Tr.fuga profili mat eloksallı

En.jointing tool mat anodic

N M

Fr.profil trapézoidal galvanisé

Tr.galvaniz (trapez)

En.

N M

Fr.tuyau fileté galvanisé à manchon

Tr.galvaniz dişli manşonlu boru

En.galvanized threaded pipe with sleeve

N M

Fr.barre galvanisée

Tr.galvaniz içi boş daire kesitli profil

En.galvanized pole

N F

Fr.plaque en tôle galvanisée (2 couches plaque tordue trepozoidale pour toit bâtiment pdg 1.20 mm profile z)

Tr.galvaniz levha sac (2 kat trapez çatı bükümlü pdg binası 1,20 mm zed profil)

En.galvanized sheet metal plate (for 2 layers of shed roof of pdg building z profile 1,20 mm

N F

Fr.plaque en tôle galvanisée (cheneaux secondaires et tertiaires profile en u)

Tr.galvaniz levha sac (2. ve 3. dereler u kapama profili)

En.galvanized sheet metal plate (for 2nd and 3rd gutters, u cover profile)

N F

Fr.profile de membrane galvanisé

Tr.galvaniz membran çıtası

En.

N M

Fr.reduction concentrique à filetage galvanisé

Tr.galvaniz yivli konsantrik redüksiyon

En.concentric bushing with galvanized thread

N F

Fr.fil galvanisé

Tr.galvanizli tel

En.galvanized wire

N M

Fr.lampe à incandescence à atmosphère gazeuse

Tr.gaz dolu akkor lamba

En.gas filled incandescent lamp

N F

Fr.ravitaillement en gaz de réfrigérants

Tr.gaz dolumu, klima gazlarının tekrar dolumu

En.gas fill for refrigerants

Yangın

N M

Fr.élément filtrant actif contre les gaz

Tr.gaz ile çalışan filtre araçları

En.gas activated filter media

N M

Fr.masque à gaz et masque anti-poussière

Tr.gaz ve toz filtre maskeleri

En.gas and dust filter masks

N M

Fr.nom de fichier erroné

Tr.geçersiz dosya adı

En.invalid file name, (bad file name)

N M

Fr.zone de transition, zone à profil mixte

Tr.geçiş bölgesi, miks bölge, yarmadan dolguya geçilen bölge, miks kesit

En.mixed section

Dolgu ile yarmanın birleştiği kesit. (PST yapmaksızın doğrudan CDF'ye geçmek için yarma tabanının uygunluğu bu gibi bölgelerde kontrol edilir)

N F

Fr.profil de passage

Tr.geçiş profili

En.changeover profile

N M

Fr.fichier historique

Tr.geçmiş log dosyası, günlük dosyası

En.log file

N M

Fr.profil en travers courant

Tr.genel enkesit

En.common cross section

N M

Fr.filtre

Tr.genel hat filtresi

En.general line filter

N M

Fr.tirant

Tr.gergi, bağlantı filizi

En.tie rod, tie bar

N M

Fr.remblai contigu

Tr.geri dolgu

En.backfilling

N M

Fr.remblais des fouilles

Tr.geri dolgu malzemesi

En.backfill material

N M

Fr.remblaiement des fouilles

Tr.geri dolgu, kazı dolgusu

En.backfill

N M

Fr.accrochage des remblais avec le terrain environnant

Tr.geri dolguların çevre arazisine tutunması, tutunmasını sağlamak

En.holding of the fill materials

N M

Fr.réservoir hydraulic filtre de retour

Tr.geri dönüş filtresi hidrolik tank

En.return filter hydraulic tank

trafik

N M

Fr.non introduit

Tr.girilmemiş

En.not filled in

Adj.

Fr.conteneur filtre arrivée

Tr.giriş filtre kabı

En.entry filter container

N M

Fr.spectacle

Tr.görüntü, görünüm, manzara, gösteri (oyun, film, tiyatro gösterisi)

En.spectacle, sight, show

N M

Fr.remblai granulaire

Tr.granüler dolgu

En.granular fill

N M

Fr.granulat filtre

Tr.granüler filtre malzemesi

En.

N M

Fr.filtre à graisse

Tr.gres filtresi

En.grease filter

N M

Fr.béton de reconstitution

Tr.grobeton dolgu

En.shotcrete filling

N M

Fr.affiliée

Tr.grup şirketi

En.affiliated company

N F

Fr.fil à souder en argent

Tr.gümüş kaynak teli

En.silver welding wire

N M

Fr.filet de protection

Tr.güvenlik ağı

En.safet net

N M

Fr.déposer une demande de réparation, présenter une dossier de reclamation

Tr.hak talebinde bulunmak, dava açmak

En.file claim, file a claim

Fr.filon annulaire

Tr.halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

En.ring dike

N M

Fr.dossier de dommages

Tr.hasar dosyası

En.damage file

N M

Fr.filtre fin

Tr.hassas filtre

En.fine filter

N M

Fr.file de voie

Tr.hat dizisi

En.

N F

Fr.circuit bouchon

Tr.hat filtresi

En.line trap

N M

Fr.flotte aérienne

Tr.hava filosu

En.wing, air fleet

N F

Fr.tuyau de filtre à air

Tr.hava filtre borusu

En.air filter pipe

N M

Fr.filtre à air

Tr.hava filtresi

En.air cleaner, air filter

N M

Fr.tuyau de filtre à air

Tr.hava filtresi borusu

En.air filter pipe

N M

Fr.élément extérieure du filtre à air

Tr.hava filtresi dış elemanı

En.air filter external element

N M

Fr.élément de filtre à air

Tr.hava filtresi elemanı

En.air filter element

N M

Fr.ensemble du filtre à air (pièces internes et externes)

Tr.hava filtresi iç dış takım

En.air filter complete set of internal and external parts

N M

Fr.élément intérieure du filtre à air

Tr.hava filtresi iç elemanı

En.air filter internal element

N M

Fr.cartouche de filtre à air

Tr.hava filtresi kartuşu

En.air filter cartridge

N M

Fr.soupape de sûreté

Tr.hava hazırlayıcı filtre

En.air preparation unit

N F

Fr.filtre intérieur d'air

Tr.hava iç filtresi

En.internal air filter

N M

Fr.filtre pour sécheur d'air

Tr.hava kurutucu filtresi

En.dryer filter

N M

Fr.filtre secheur d'air

Tr.hava kurutuculu filtre

En.filter with air drier

N M

Fr.filtre de purge d'air

Tr.hava tahliye filtresi

En.air release filter

N M

Fr.appareil respiratoire filtrant

Tr.havayı saflaştırma özelliği olan solunum cihazı

En.air purifying respirator

Kimya - MSDS

N M

Fr.profil de poignée coulissante

Tr.havuz kol

En.sliding handle, covering profile

N M

Fr.poteaux acier en profilé hea, heb ou hem avec la base standards

Tr.hea, heb veya hem profilli direkler (standart base kısmı dahil)

En.

N M

Fr.fiabiliser la tenue de l'objectif

Tr.hedefin tutturulmasını sağlama almak

En.ensure fulfillment of an objective

Fr.remblai de tranchée

Tr.hendek dolguları

En.ditch filling

N M

Fr.déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge

Tr.her tür zeminde kazı, depoya atma dahil

En.debris on land of any kind, including evacuation to the landfill

N M

Fr.filtre hydraulique flèche

Tr.hidrolik boom filtresi

En.hydraulic boom filter

N M

Fr.filtre de retour hydraulique

Tr.hidrolik dönüş filtresi

En.hydraulic return filter

N M

Fr.filtre hydraulique

Tr.hidrolik filtre

En.hydraulic filter

N M

Fr.élément de filtre hydraulique

Tr.hidrolik filtre elemanı

En.hydraulic filter element

N M

Fr.filtre à huile hydraulique

Tr.hidrolik yağ filtresi

En.hydraulic oil filter

N M

Fr.

Tr.hukuki boşluğu gidermek

En.fill the legal gap

Fr.filtre à air interne

Tr.iç hava filtresi

En.internal air filter

N M

Fr.filtre à air interne

Tr.iç hava filtresi

En.internal air filter

N M

Fr.dossier de procédure d'exécution

Tr.icra takibi dosyası

En.execution proceedings file

N M

Fr.bouchon plein avec filetage interne

Tr.içten yivli kör tapa

En.blind plug with internal threads

N M

Fr.dossier administratif

Tr.idari dosya

En.administrative file

N M

Fr.dossier de consultation, dossier de consultation d'entreprises (dce)

Tr.ihale dosyası, ihale dokümanı, ihale dokümanları, ihale evrakları

En.tender file, tender dossier

N M

Fr.dossier de consultation des entreprises (dce)

Tr.ihale paketi, ihale dosyası

En.tender file

N M

Fr.ancrage à deux bouts, (tige filetée à deux bouts)

Tr.iki ucu dişli ankraj

En.milled steel

N M

Fr.tige filetée à deux bouts

Tr.iki ucu dişli saplama

En.milled stud

N F

Fr.profil en u de raccordement (double)

Tr.ikili birleşim u profili

En.

N M

Fr.fichier binaire

Tr.ikili dosya, ikili kütük

En.binary file

N M

Fr.rapport de développement

Tr.ilerleme dosyası, şirket durum dosyası

En.promotional file

Syn. Dossier de consultation

N M

Fr.société apparentée, apparenté

Tr.ilişkili kişiler, ilişkili firmalar, bağlı ortaklıklar

En.affiliates, affiliated companies

N F

Fr.film mince

Tr.ince film

En.thin film

N M

Fr.rtfot (retained thin film owen test)

Tr.ince film testi

En.rtfot (retained thin film owen test)

GB, BB

N M

Fr.fin, matériaux fins

Tr.ince, ince malzemeler

En.filler (filler material)

N M

Fr.cordeau détonnant

Tr.infilak fitili, ateşleme fitili

En.fuse of explosion, detonation cord

N M

Fr.profil en acier

Tr.inp200 çelik profil

En.steel profile

N M

Fr.filature

Tr.iplik fabrikası

En.cotton mill

N F

Fr.profil de poste

Tr.iş açıklaması

En.job profile

N M

Fr.description du poste

Tr.iş tanımı, görev tanımı

En.role profile

iş ilanları

N F

Fr.dossier personnel des ouvriers

Tr.işçi özlük dosyası

En.personal files of workers

N M

Fr.dossier de demande d'agrément d'habitation

Tr.iskan dosyası

En.file of demand of occupany permit

N M

Fr.indice des profilés marchands

Tr.işlenmiş profil endeksi

En.treated profile indice

N M

Fr.filiale, (agence)

Tr.iştirak, (bağlı ortaklık), (yan kuruluş), (yan firma)

En.subsidiary company

N F

Fr.machine à profiler

Tr.iz makinesi

En.profiling machine

N F

Fr.filet d'étanchéité

Tr.izolasyon filesi

En.weather fillet

N M

Fr.fil d'alimentation isolé

Tr.izole besleme iletkeni

En.insulated feeder wire

N M

Fr.profil j

Tr.j profili

En.j channel

N M

Fr.

Tr.jain filozofları

En.jain philosophers

Fr.profil géophysique

Tr.jeofizik log

En.geophysical logging

N M

Fr.plan et coupe géologique

Tr.jeolojik plan profil

En.geological plan and profile

N M

Fr.tissu de jute

Tr.jüt filtre bezi

En.

N M

Fr.hourdis

Tr.kaba duvar, kaba sıva

En.filler block, masonry filler unit

N M

Fr.faisceau de fils

Tr.kablo demedi

En.wiring harness

N M

Fr.levier de vitesses faisceau de fils

Tr.kablo demeti vites kolu

En.wiring harness for gearshift lever

N M

Fr.dénudeur de câbles, dénudeur de fil

Tr.kablo soyma aleti, kablo soyacağı, tel soyma aleti

En.cable ripper

N M

Fr.thermocouple à fil

Tr.kablolu termocouple

En.cable thermocouple

N M

Fr.file

Tr.kademe

En.stack, strand

N F

Fr.loge des femmes

Tr.kadınlar mahfili

En.women's loge

Fr.tète pour fileteuse

Tr.kafa parçası, 1/2-4 npt 101 kafa için

En.die head

N F

Fr.profilé de connexion centrale pied grillage

Tr.kafes şase ara bağlantı profili

En.modular chassis connection part

N M

Fr.fil de treillis

Tr.kafes teli

En.cage wire

N M

Fr.convoi

Tr.kafile

En.convoy

N M

Fr.ordre exécuter sinon annuler

Tr.kalanını iptal et (kie)

En.fill or kill order

N M

Fr.filet normal

Tr.kalın diş

En.coarse thread

N M

Fr.filtre à réchauffeur

Tr.kalorifer filtresi

En.heater filter

N M

Fr.profil en aluminium pour vantail

Tr.kanat alüminyum profili

En.vent

N M

Fr.profil de guidage pour vantail

Tr.kanat sallanmasını engelleyen parça

En.vent guide

N M

Fr.fil machine

Tr.kangal donatı

En.wire rod

N M

Fr.capot (antipoussière filtre)

Tr.kapak

En.hood

N M

Fr.profilé isolateur en plastique sous le tampon

Tr.kapak altı plastik izolatör profili

En.plastic isolator profile

N M

Fr.profilé en u de couverture

Tr.kapaklama

En.u profil closure

N M

Fr.rébouchage

Tr.kapatma, kapama, doldurma, tıkama (delik, kapak, açıklık, vb.)

En.back filling

N M

Fr.profil de connexion de porte

Tr.kapı bağlantı profili

En.connection profile door

N M

Fr.fil de tirage de portière

Tr.kapı çekme teli

En.

N M

Fr.fil de serrure de portière

Tr.kapı kilit teli

En.door lock wire

N M

Fr.faisceau de fils de commande portière

Tr.kapı kumanda kablo demedi

En.door control wiring harness

N M

Fr.profil de porte

Tr.kapı profili

En.double casement profile doors

N M

Fr.profil de porte

Tr.kapı profili

En.door profile

N M

Fr.profil de rail de porte

Tr.kapı rayı profili

En.door profile, door rail profile

N M

Fr.profilé supérieure pour porte

Tr.kapı üst profili

En.front horizontal profile

N M

Fr.goutte d'eau au dessus de porte

Tr.kapı üstü damlalık profili

En.door drip

N F

Fr.profil de sol au dessous du revêtement

Tr.kaplama altı zemin profili

En.ground profile under cover

N M

Fr.filtre à charbon

Tr.karbon filtresi

En.carbon filter

N M

Fr.lampe à filament de carbone

Tr.karbon telli lamba

En.carbon filament lamp

N F

Fr.pince à bec effilé plat

Tr.karga burun düz uçlu

En.needle nose pliers with flat extremity

N F

Fr.pince à bec effilé

Tr.kargaburun

En.needle nose pliers

N F

Fr.remplissage des karsts et cavites

Tr.karst ve çatlak dolgusu

En.filling of karst and cavities

N M

Fr.filtre à huile carter

Tr.karter yağ filtresi

En.oil pan filter

N M

Fr.cassette filtre

Tr.kaset filtre

En.filter cassette

N F

Fr.procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

Tr.katı atık depolama süreçleri

En.landfill processus

N M

Fr.centre d'enfouissement technique, cet

Tr.katı atık sahası

En.landfill

N M

Fr.filler d'apport

Tr.katkı inceleri (filleri)

En.filler

N M

Fr.profilé en caoutchouc

Tr.kauçuk profil

En.rubber profile

N M

Fr.profilé en caoutchouc

Tr.kauçuk profile

En.rubber profile

N M

Fr.enrochement

Tr.kaya dolgu

En.rockfill, rock fill

N M

Fr.barrage en enrochements

Tr.kaya dolgu baraj

En.rock fill dam, rockfill dam

N M

Fr.filière

Tr.kaynak paftası

En.die, thread

N F

Fr.fil à souder

Tr.kaynak teli

En.welding wire

N M

Fr.fil à souder

Tr.kaynak teli

En.welding wire

N M

Fr.culée creuse (non remblayée)

Tr.kazılmış içi boş (dolgu yapılmayan) kenar ayak

En.excavated abutment (not filled)

N F

Fr.cautionnaire

Tr.kefil

En.bondsman

N M

Fr.se porter un garant, répondre de qqn

Tr.kefil olmak

En.guarantee

Fr.cautionner qch

Tr.kefil olmak

En.

Fr.garant

Tr.kefil, garanti

En.guarantor

Bir şeyin garantisi.

N M

Fr.profil d'intrados

Tr.kemer profili

En.intrados section

N M

Fr.remblai pour la culée

Tr.kenar ayak dolgusu

En.fill for abutment

N M

Fr.remblai de remplissage des culées

Tr.kenar ayak geri dolgusu

En.backfill for abutment

N M

Fr.profil en oméga teinté

Tr.kenar omegası boyalı

En.side omega painted

N M

Fr.coupe, section, profil

Tr.kesit

En.section, cross section, profile

N F

Fr.coupe

Tr.kesit

En.profil

N F

Fr.recéper

Tr.kesmek, kısaltmak (kazık başlarını kesmek, demir filizlerini kesmek, vb.)

En.strike off, saw off

Fr.brosse à filets

Tr.kestirme fırça

En.

beton santrali

N F

Fr.barrage en enrochements à noyau d'argile

Tr.kil dolgu baraj, kil baraj

En.clay core rockfill dam

N M

Fr.fil guide

Tr.kılavuz teli

En.guide wire

N M

Fr.taraudière et filière

Tr.kılavuz ve pafta takımı

En.tap and die, taps and dies

demiryolu

N F

Fr.profile de serrure central

Tr.kilit profili ara panel

En.

N M

Fr.profile de serrure serrure métallique

Tr.kilit profili kama

En.lock profile lock metal

N M

Fr.profile de serrure extrémité droite

Tr.kilit profili köşe sağ panel

En.

N M

Fr.profile de serrure extrémité gauche

Tr.kilit profili köşe sol panel

En.

N M

Fr.bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

Tr.kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

En.lockable fuel filler cap

N M

Fr.nom de jeune fille

Tr.kızlık soyadı

En.maiden name

N M

Fr.filtre à climatiseur

Tr.klima filtresi

En.air conditioner filter

N M

Fr.profile c pour colonne

Tr.kolon c profili

En.column c profile

N M

Fr.armature d'attente pour la colonne

Tr.kolon filizi, kolon bağlantı filizi

En.column rod

N F

Fr.colonne cadre de support de couloir à deux étages

Tr.kolon koridor takviye kutu iki katlı

En.column aisle support box profile two floor for first floor

N F

Fr.traverse de colonne

Tr.kolon kuşağı

En.column profil

N F

Fr.profilé pour colonne

Tr.kolon profili

En.column profile

N M

Fr.filtre à air complet

Tr.komple hava filtresi

En.air filter set

N M

Fr.profil mixte

Tr.kompozit kesit

En.composite section, composite profile

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.profil pour compresseur

Tr.kompresör profil parça

En.

N M

Fr.réduction concentrique filetée

Tr.konsantrik redüksiyon dişli

En.

N F

Fr.droit de reproduction

Tr.kopya üretme hakkı, kopya alma hakkı, kopya çıkarma hakkı, kopya basma hakkı, teksir hakkı, çoğaltım hakkı

En.right of reproduction, copyright, film rights

N M

Fr.filtre à air pour soufflet

Tr.körük hava filtresi

En.air filter bellow

N M

Fr.profile de capot de protection

Tr.koruyucu kapak profili

En.protective cover profil

N M

Fr.profile de connexion pour cornier

Tr.köşe birleşim profili

En.angle connection profile

N M

Fr.profil en u pour traverse

Tr.köşe çapraz bağlantı u su, çapraz bağlantı u profili

En.

N M

Fr.profil de capot d'angle

Tr.köşe kapak profili

En.capping profile angle

N M

Fr.essai de rupture de soudure d'angle

Tr.köşe kaynağı kırılma testi

En.fillet weld break test

kaynak

N M

Fr.essai de texture

Tr.köşe kırılma testi

En.fillet fracture test

kaynak

N M

Fr.profilé de cornière

Tr.köşebent, köşebent profili

En.angle iron, angle iron profile

N M

Fr.filtre à quartz

Tr.kristal süzgeç

En.crystal filter

N M

Fr.profil rasant

Tr.küçük yarma bölgesi

En.

özellikle PST'den bahsederken, dolgu-yarma geçiş bölgelerindeki küçük yükselti olan bölge

N M

Fr.tige de chanfrein

Tr.kulaklı pah çıtası, kulaklık pah profili

En.chamfer rod

N F

Fr.conducteurs utilisés (câbles et fils)

Tr.kullanılan iletkenler (kablolar ve teller)

En.conductors used (cables and wires)

katener

N M

Fr.filtre à sable

Tr.kum filtresi

En.sand filter

N M

Fr.orifice d'entrée des filtres à sable

Tr.kum filtresi giriş kanalı

En.sand filters inlet orifice

N M

Fr.équipement pour stockage et remplissage de sable

Tr.kum stoklama ve doldurma ekipmanı

En.sand storing and filling equipment

N M

Fr.tige filetée pour tige de raccordement

Tr.kumanda kolu saplaması

En.stud for connecting rod

hiup

N F

Fr.fil de commande

Tr.kumanda teli

En.control wire

N M

Fr.obéir, respecter, remplir, satisfaire, honorer

Tr.kural uymak, kurala uymak, yerine getirmek, uygun hareket etmek

En.obey, respect, fulfill, satisfy, honorer

Fr.épaisseur du feuil sec

Tr.kuru film kalınlığı (yangın geciktirici boya)

En.dry film thickness

N F

Fr.filtre pour sécheur

Tr.kurutucu filtresi

En.dryer filter

N M

Fr.pièce de raccord de traverse

Tr.kuşak birleştirme parçası

En.profile connection piece

N F

Fr.profile de traverse

Tr.kuşak profili

En.horizontal profile

N M

Fr.profil carré, profil en caisson

Tr.kutu profil

En.box profile

N M

Fr.profil carre

Tr.kutu profil

En.box profile

N M

Fr.acier profilé tube

Tr.kutu profil

En.box section profile, box profile

N M

Fr.profil carré galvanisé

Tr.kutu profil galvanizli

En.galvanized box profile

N M

Fr.vis de montage pour profil en caisson avec bouchon

Tr.kutu profil montaj vidası tapalı

En.box profile mounting screw with plug

N F

Fr.terminaison des fils conducteurs

Tr.kutup başı (artı, eksi)

En.pole head

N F

Fr.sable de filtre à quartz

Tr.kuvars filtre kumu

En.quartz filter sand

N M

Fr.tige filetée pour pièce de queue

Tr.kuyruk taşı saplaması

En.

N F

Fr.comblement des puits

Tr.kuyuların doldurulması

En.filling up of wells

N M

Fr.profil d'extrémité pour lambris

Tr.lambri bitiş profili

En.end profile for wainscoting

N M

Fr.lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

Tr.lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

En.

N F

Fr.filtre circulaire pour lavabo, groupe supérieure

Tr.lavabo yuvarlak süzgeç üst grup

En.circular filter for sink, upper group

N M

Fr.filtre pour lavabo

Tr.lavabo yuvarlak süzgeci

En.circular sink filter

N M

Fr.fil de soudure

Tr.lehim teli

En.welding wire

N M

Fr.fil de linteau

Tr.lento teli

En.lintel wire

N M

Fr.chef de file

Tr.lider şirket, lider firma, konsorsiyum lideri, ortaklık lideri

En.main contractor

N M

Fr.mandataire du groupement, chef de file

Tr.lider, jv lideri

En.leader party, leading party

N M

Fr.chef de file

Tr.lider, lider taraf

En.governing party

N M

Fr.cendres volantes de lignite

Tr.linyit uçucu kül

En.lignite filter ash

N F

Fr.

Tr.liyofilizasyon

En.thaw and freezing

Fr.cycle de lyophilisation

Tr.liyofilizasyon döngüsü

En.freeze-drying cycle

N M

Fr.lyophilisateur

Tr.liyofilizatör

En.freeze-dryer

N M

Fr.lyophiliser

Tr.liyofilize

En.freeze-dry

Fr.vaccin viral lyophilisé, vivant, attenué

Tr.liyofilize, canlı, atenüe virüs aşısı

En.lyophilised, live, attenuated virus vaccine

N M

Fr.lieu de rassemblement

Tr.mahvel, mahfil

En.gathering place

N M

Fr.faitière

Tr.mahya profili

En.ridge profile

N F

Fr.support inférieure de ferme profile en c

Tr.makas alt destek c profili

En.

N M

Fr.profil de ferme

Tr.makas profili

En.

N M

Fr.papier filtre pour vbs

Tr.malzemenin mavi değerinin tespiti testi için filtre kağıdı

En.filter paper for

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.manchon fileté

Tr.manşon dişli

En.screwed sleeve

N M

Fr.profile de bride avec mastic

Tr.mastikli flanş profili

En.flange profile with mastic

N M

Fr.filtre réservoir gasoil

Tr.mazot depo filtresi

En.diesel fuel tank filter

N M

Fr.filtre à gasoil

Tr.mazot filtresi

En.diesel fuel filter

N M

Fr.profilé de membrane

Tr.membran çıtası

En.membran profile

N M

Fr.

Tr.membran filtrasyonu

En.membrane filtration

Fr.filtre membrane

Tr.membran filtre

En.membrane filter

N M

Fr.profilé de fenêtre

Tr.menfez profili

En.vent profile

N M

Fr.affiliation

Tr.mensubiyet

En.affiliation

N F

Fr.nez de marche

Tr.merdiven burun profili

En.stair nosing

N M

Fr.lampe à filament centré

Tr.merkez telli lamba, ön odaklamalı lamba

En.prefocus lamp

N F

Fr.profile bande d'appareil d'appui

Tr.mesnet bandı

En.band profile for bearing

N M

Fr.profilé de séparateur métallique en u

Tr.metal bölme u'su

En.metal seperation u

N M

Fr.lampe à filament métallique

Tr.metal telli lamba

En.metal filament lamp

N F

Fr.profil métallique en z

Tr.metal z profili

En.metal z profile

N M

Fr.cordeau détonnant charge linéique douze gr

Tr.metresinde on iki gram patlayıcı dolu infilaklı fitil

En.

N M

Fr.fil de nylon

Tr.misina ipi

En.

N M

Fr.bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

Tr.misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

En.

N F

Fr.équipement mobile de remplissage d'huile

Tr.mobil yağ doldurma ekipmanı

En.mobile oil filling equipment

N M

Fr.dossier de montage

Tr.montaj dosyası

En.mounting file

N M

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.faisceau de fils côté droit

Tr.muavin taraf kablo demedi

En.right side wiring harness

N M

Fr.semelles isolées et semelles filantes superficielles

Tr.mütemadi ve münferit temeller

En.strip and pad footings

N F

Fr.caution solidaire

Tr.müteselsil kefalet, müteselsil kefil

En.interdependent guaranty

N F

Fr.en vain

Tr.nafile

En.in vain

Fr.vide rempli de terre végétale

Tr.nebati toprakla doldurulan boşluk

En.space filled with natural soil

N M

Fr.recouvrements des treillis soudés constitués de fils à haute adhérence

Tr.nervürlü demirden yapılan hasır donatı için bindirme uzunluğu

En.laps for welded mesh fabrics made of ribbed wires

N M

Fr.machine à fileter pour acier à béton arme

Tr.nervürlü demire diş açma makinesi

En.rebar threading machine

N F

Fr.profil (recherché)

Tr.nitelikler, aranan nitelikler

En.qualifications (required)

iş ilanları

N M

Fr.système pointe filtrante

Tr.nokta kuyu sistemi

En.well-point system

N M

Fr.pointeur laser sans fil

Tr.nokta lazer şarjlı

En.laser pointer wireless

N M

Fr.explosion nucléaire aérienne

Tr.nükleer hava infilakı

En.nuclear airburst

N F

Fr.couverture de profil oméga

Tr.omega kapağı

En.omega cover

N F

Fr.profil en omega

Tr.omega profil

En.omega profile

N M

Fr.profilés de support pour pied avant

Tr.ön ayak takviye profilleri

En.cross foot connection profiles

N M

Fr.dossier préliminaire

Tr.ön dosya

En.preliminary file

N M

Fr.pompe de fil de nylon à filtre avant

Tr.ön filtreli misina pompası

En.

N F

Fr.pompe centrifuge à filtre avant

Tr.ön filtreli santrifüj pompa

En.centrifugal pump with prefiltration

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.pompe de circulation à filtre avant

Tr.ön filtreli sirkülasyon pompası

En.

N F

Fr.remblai de pré-chargement

Tr.ön yükleme dolgusu

En.pre-loading fill

N M

Fr.dossier de demande d'agrément

Tr.onay talebi dosyası

En.agreement demand file

N M

Fr.transfert par fil d'avance

Tr.önceden telgraf havalesi ödemeli

En.t/t in advance, telegraphic transfer in advance

N M

Fr.pompe monophasé avec préfiltrage

Tr.önfiltreli monofaze pompa

En.monophase pump with prefilter

N F

Fr.pompe triphasé avec préfiltrage

Tr.önfiltreli trifaze pompa

En.triphasé pump with prefilter

N F

Fr.enfileuse

Tr.öngerme makinesi

En.

Halat döşemeye yarayan makine - öngerme

N F

Fr.ancrage précontraint à fil (câble)

Tr.öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

En.prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

Fr.fil de raccordement (optique)

Tr.optik ara bağlantı kablosu

En.optical patch cord

N M

Fr.tribrach avec fil à plomb optique

Tr.optik şaküllü tribrach

En.optical tribrah with plumb

N M

Fr.fil conducteur tissé en cuivre

Tr.örgülü bakır iletken tel

En.tissued copper conductor wire

N M

Fr.fil en cuivre tissée

Tr.örgülü bakır tel

En.tissued copper wire

N M

Fr.profil intermédiaire

Tr.orta profil

En.intermediate profil

N M

Fr.chef de file du groupement

Tr.ortaklık lideri

En.lead partner

N M

Fr.ensemble des profils de toit pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı çatı profil seti

En.bus stop roof profile set

N M

Fr.filtre à charbon actif automatique

Tr.otomatik aktif karbon filtresi

En.automatic active charbon filter

N M

Fr.appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

Tr.otomatik besleme suyu doldurma cihazı

En.automatic filling water device

N M

Fr.filtre automatique de multimédia

Tr.otomatik multimedya filtresi

En.automatic multimedia filter

N M

Fr.fıltre de remplissage de graisse automatique

Tr.otomatik yağlama gres dolum filtresi

En.automatic filling lubricating grease filter

N M

Fr.remblais d'apport en matériaux sélectionnés

Tr.özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi

En.specially selected transported fill material

N M

Fr.fil fourré

Tr.özlü tel

En.flux cored

N M

Fr.filière boue

Tr.pafta çamuru

En.die mud

N F

Fr.tête filière

Tr.pafta kafası, pafta makinesi kafası

En.die head

N F

Fr.porte-filière

Tr.pafta kolu

En.die stock

N F

Fr.filière électrique supertronique

Tr.pafta supertronic

En.supertronic die

N F

Fr.ensemble filière

Tr.pafta takımı

En.die set

N M

Fr.filière pour taraud, peigne à fileter

Tr.pafta tarağı

En.thread chaser

N F

Fr.face de la filière

Tr.pafta yüzü

En.die face

N F

Fr.profile de panneau, pièce de connexion inférieure

Tr.panel profili alt tutucu profil

En.panel profile bottom connector

N M

Fr.profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale

Tr.panel profili üst tutucu köşebent boyuna

En.panel profile top connector l shape lengtwise

N M

Fr.profile de panneau, pièce de connexion supérieure transversale

Tr.panel profili üst tutucu profil enine

En.panel profile top connector widthwise

N M

Fr.profile en u pour panneau

Tr.panel u profili

En.panel u profile

N M

Fr.traverse de panneau

Tr.pano kuşağı

En.panel profile

N F

Fr.couvre-joint

Tr.pasa, derz profili

En.panel strip

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.filtre d'alimentation inox

Tr.paslanmaz besleme süzgeci

En.inox inlet filter

N M

Fr.sautage

Tr.patlatma, patlama, infilak

En.explosion

N M

Fr.profil en l perforé

Tr.perfore l profil

En.perforated l profile

N M

Fr.profil perforé

Tr.perfore profil

En.perforated profile

N M

Fr.profil en u perforé

Tr.perfore u profil

En.perforated u profile

N M

Fr.soudure en entaille

Tr.pervaz kaynağı (köşe kaynağı)

En.fillet weld all round

N F

Fr.chef de file, mandataire du groupement

Tr.pilot firma

En.jv leader

N M

Fr.boite d'archive plastifiée

Tr.plastik arşiv kutusu

En.plastic file box

N F

Fr.profilés de connexion de plateforme

Tr.platform bağlantı profilleri

En.platform connection profiles

N M

Fr.tête de remplissage pneumatique

Tr.pnömatik dolum başı

En.pneumatic filling head

N F

Fr.filtre à pollen

Tr.polen filtresi

En.pollen filter

N M

Fr.film polynale

Tr.politilen film

En.

N M

Fr.filtre polyester

Tr.polyester filtre

En.polyester filter

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.filtre a sable polyester

Tr.polyester kum filtresi

En.polyester sand filter

N M

Fr.filtre à sable polyestere

Tr.polyester kum filtresi

En.polyster sand filter

N M

Fr.fer en z pour les escaliers portatifs

Tr.portatif merdiven z demiri

En.z profile for stairs type portable

N M

Fr.fil porteur

Tr.portör teli

En.messenger wire

katener

N M

Fr.connexion entre le câble porteur et le fil de contact

Tr.portör teli ve seyir teli arası bağlanı

En.connections between messenger wire and contact wire

katener

N F

Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr.profil pressé

Tr.pres profil

En.press profile

N M

Fr.profil

Tr.pres profil

En.press profile

N M

Fr.lisse tubulaire

Tr.profil

En.profil

çit

Fr.capteur de paramètres d'allumage

Tr.profil ateşleme alıcısı

En.profile ignition pickup

N M

Fr.traverse de pied

Tr.profil ayak

En.foot profile

N F

Fr.profil borne

Tr.profil baba

En.

N M

Fr.raccord de profil

Tr.profil bağlantı elemanı

En.profil connection

N M

Fr.profilage

Tr.profil çekme

En.profiling

N M

Fr.filage

Tr.profil çıkarma

En.profiling

N M

Fr.tronçonneuse pour acier

Tr.profil daire testere, profil kesme testeresi

En.metal cut-off saw

N F

Fr.fer profilé

Tr.profil demiri

En.structural iron

N M

Fr.hors profil, hors-profil

Tr.profil dışı

En.overbreak

N M

Fr.profil pour menuiserie

Tr.profil doğrama

En.profile for frame

N M

Fr.usinage de profilé

Tr.profil işleme

En.profile machining

N M

Fr.coupe de profil

Tr.profil kesme, profil kesme makinesi

En.profile cutting

N F

Fr.profileuse

Tr.profil makinesi

En.profiler

N F

Fr.profil type

Tr.profil tip

En.typical profil

N M

Fr.au profile

Tr.profilde, profilden

En.at profil

Prép.

Fr.en profil

Tr.profilden

En.in profile

Fr.profiler

Tr.profilini hazırlamak

En.level, profile

Fr.soudure aluminothermique de profils

Tr.profillerin alüminotermik kaynağı

En.thermit welding of profiles

iki ray profilinin arasına alüminyum bir parça koyarak yapılan kaynak işlemi

N F

Fr.soudure électrique de profils

Tr.profillerin elektrik kaynağı

En.electric welding of profiles

N F

Fr.pipetteur

Tr.puar

En.pipette filler

N M

Fr.profil de tête en pvc pour ferme

Tr.pvc makas alın profili

En.

N M

Fr.profile en pvc pour imposte

Tr.pvc vasistas doğraması

En.pvc panel for transom

N M

Fr.file de rail

Tr.ray

En.rail line

N F

Fr.profilé de rail

Tr.ray profili

En.rail profil

N M

Fr.fers plats parallèles aux rails (pour chambre de tirage)

Tr.ray yanak dolgu malzemesi

En.pairs of side profiles

N M

Fr.limage des rails

Tr.rayların törpülenmesi

En.filing of rails

N M

Fr.filière

Tr.ridgid 12r 1/2 npt rh tarak

En.threader, hand threader

N F

Fr.moteur de fileteuse ridgid

Tr.ridgid diş açma paftası motoru

En.ridgid threading machine motor

N M

Fr.table filière

Tr.ridgid tezgah

En.ridgid bench

N F

Fr.profil de risque

Tr.risk profili

En.risk profile

N M

Fr.profil du vent

Tr.rüzgar profili

En.wind profile

N M

Fr.couplage à filet fixe

Tr.sabit yivli kaplin

En.

N M

Fr.couplage à filet fixe

Tr.sabit yivli kaplin

En.

N M

Fr.profilé en tôle

Tr.sac profil

En.sheet metal profil

N M

Fr.profile d'avant-toit

Tr.saçak profili

En.eaves profile

N M

Fr.profile d'avant-toit deux modules intermédiaires

Tr.saçak profili panel çift ara modul

En.

N M

Fr.file de droite, file de gauche

Tr.sağ dizi, sol dizi

En.right string, left string

N F

Fr.plus-value remblais aux abords immediats

Tr.saha etrafının dolgusu için fazla-değer

En.surplus for peripheral filling works

tüneller

N F

Fr.fichier caché

Tr.saklı dosya, gizli dosya

En.hidden file

N M

Fr.fil à plomb

Tr.şakul, çekül

En.plumb line, plummet

N M

Fr.remblai contigu aux ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları geri dolgusu

En.structure backfilling

N M

Fr.profilé de pied cab

Tr.santral ayak profili

En.plant foot profile

N M

Fr.tuyau d'alimentation en eau pour cab

Tr.santral su dolum borusu

En.plant water filling pipe

N M

Fr.filtre à huile pour boite à vitesses

Tr.şanzıman yağ filtresi

En.gearbox oil filter

N M

Fr.équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

Tr.şanzımana yağ koyma turlu

En.rotative oil filler for gearbox

N M

Fr.manche et cliquet pour fileteuse

Tr.sap ve cırcır

En.handle and ratchet for chaser

N M

Fr.tige filetée

Tr.saplama

En.threaded rod, pin

N F

Fr.tige filetée galvanisée

Tr.saplama galvaniz

En.screw shaft galvanized

N F

Fr.support pour tige filetée

Tr.saplama tutucu

En.

N M

Fr.ressort pour tige filetée

Tr.saplama yayı

En.stud spring

N M

Fr.sans fil

Tr.şarjlı

En.cordless, chargeable, wireless

Prép.

Fr.boulonneuse à chocs sans fil

Tr.şarjlı darbeli matkap

En.wireless impact driver

N F

Fr.lampe de poche sans fil led

Tr.şarjlı led el feneri

En.wireless led flashlight

N F

Fr.perceuse sans fil

Tr.şarjlı matkap

En.wireless drill

beton santrali

N F

Fr.remplir une condition, obéir à une condition, respecter une condition

Tr.şartı yerine getirmek, şartın yerine getirilmesi

En.respect, fullfill, obey, follow a condition

fulfill a condition, realize

Fr.filtre châssis

Tr.şase filtresi

En.chassis filter

N M

Fr.filtre à gasoil châssis

Tr.şase mazot filtresi

En.chassis diesel fuel filter

N M

Fr.filtre à carburant chassis

Tr.şase yakıt filtresi

En.

N M

Fr.plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

Tr.sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

En.countertop for vegetable rinsing

N M

Fr.affiliation syndicale

Tr.sendikaya üye olmak, sendika üyeliği

En.affiliation

N F

Fr.filtre separ

Tr.separ filtre

En.separator filter

N M

Fr.élément de filtre de pièces type chauffant

Tr.separ filtresi elemanı ısıtmalı

En.separation filter element with heater

N M

Fr.filtre séparateur réservoir en verre

Tr.separatör filtre cam hazne

En.

N M

Fr.profil d'angle en céramique

Tr.seramik köşe profili

En.ceramic angle profile

N M

Fr.serre-fil

Tr.serfil

En.cable clamp

Fr.flotteur de mesure de niveau avec fil

Tr.seviye flatörü, tel ile

En.float switch with wire

N M

Fr.couvercle filté

Tr.şevlenmiş kapak

En.

N M

Fr.fil de contact

Tr.seyir teli

En.contact wire

katener sozlugu

N M

Fr.désaxement du fil de contact

Tr.seyir teli dezaksmanı

En.contact wire stagger, stagger of contact wire

katener

N M

Fr.dispositif de fixation de fil de contact

Tr.seyir teli düzeltme aparatı

En.contact wire fixing device

katener

N M

Fr.serrure pour fil de contact

Tr.seyir teli kapması

En.contact wire lock

katener

N F

Fr.profilé laminé à chaud

Tr.sıcak daldırma profil

En.hot-rolled section

N M

Fr.dossier de registre

Tr.sicil dosya

En.register file

N M

Fr.filtre siphonique

Tr.sifonik filtre

En.siphonic filter

N M

Fr.centre d'enfouissement sanitaire

Tr.sıhhi atık gömme çukuru

En.sanitary landfill

N M

Fr.tuyau d'alimentation et collier du silo

Tr.silo dolum borusu kelepçe

En.silo filling pipe clip

beton santrali

N M

Fr.système de remplissage du silo

Tr.silo dolum sistemi

En.silo filling system

N M

Fr.filtre silotop

Tr.silotop filitre

En.silotop filter

N M

Fr.silotop filtre

Tr.silotop filtre

En.silotop filter

N M

Fr.silotop cartouche de filtre

Tr.silotop filtre kartuşu

En.silotop filter cartdridge

N M

Fr.angle de défilement

Tr.siperlik engel açısı (bir ışık kaynağının)

En.cut-off angle

N M

Fr.profil sismique

Tr.sismik kesit

En.seismic profile

N M

Fr.treillis de plâtre

Tr.sıva filesi

En.plaster mesh

N M

Fr.files de hourdis

Tr.sıvanın ucu

En.

N F

Fr.tige filetée pour montage de toiture

Tr.skylight montaj elemanları saplama

En.skylight mounting elements

N F

Fr.profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

Tr.soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

En.cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

N M

Fr.conditionnement à froid, remplissage à froid

Tr.soğuk dolum

En.cold fill

N M

Fr.fil conducteur en cuivre massif

Tr.som bakır iletken tel

En.heavy copper conductor wire

N M

Fr.écrou à refileter

Tr.somun kalıbı

En.nut die

N M

Fr.filtre cartouche pivote

Tr.spun kartuş filtre

En.

N M

Fr.goupille de tige filetée (stud)

Tr.stud (saplama) pimi

En.stud pin

N F

Fr.séparateur d'eau filtre à carburant

Tr.su ayırıcı yakıt filtresi

En.water separator fuel filter

N M

Fr.profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili

En.steel purlin for the steel structure of the water tank

N M

Fr.filtre à eau

Tr.su filtresi

En.water filter

N M

Fr.fil d'eau

Tr.su hattı

En.water line

N M

Fr.fil d'eau

Tr.su oluğu

En.water channel

N M

Fr.filiale

Tr.şube

En.branch office

N F

Fr.couverture des filiales

Tr.şube ağı

En.trade coverage

N F

Fr.filiale

Tr.şube, tabi ortaklık

En.branch, subsidiary

N F

Fr.semelle filante, semelle continue

Tr.sürekli temel, mütemadi temel

En.continuous footing, strip footing

N F

Fr.filtre à lait

Tr.süt süzgeç

En.milk filter

N M

Fr.corps de filtre

Tr.süzgeç gövdesi

En.filter body

N M

Fr.obstacle siphonant

Tr.süzgeç, filtre

En.strainer

N M

Fr.table à bassin d'infiltration

Tr.süzme havuzlu tezgah

En.

N F

Fr.lixivier

Tr.süzmek, filtreden geçirmek

En.leach, to

Fr.infiltration

Tr.süzülme

En.infiltration

Yüzeyden akan suyu toprağın soğurması; toprağın suyu akarsulara ve yüzey akıntılarına aşamalı olarak bırakan bir depo gibi işlev görmesine olanak sağlayan süzülme (sızma) süreci

N F

Fr.profil t de raccordement

Tr.t bağlantı profili

En.t fixing bracket

N M

Fr.profil en t

Tr.t profil

En.t profile

N M

Fr.respecter les engagements

Tr.taahhütleri yerine getirmek

En.fulfil the commitments

Fr.profil de sol en u

Tr.taban profili (u)

En.base profile (u)

N M

Fr.profil de sol rail extérieure

Tr.taban profili dış ray

En.ground profile

N M

Fr.profil de sol intérieure

Tr.taban profili iç

En.ground profile inner

N M

Fr.profilés de connexion de plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik gurubu bakım platformu bağlantı profilleri

En.connection profiles for drive system of maintenance platform

N M

Fr.profil en aluminium renforcé

Tr.takviyeli alüminyum profil

En.transom-mullion reinforced

N M

Fr.fil secondaire

Tr.tali kablo

En.secondary cable

N M

Fr.tige filetée à filet complet galvanisée

Tr.tam dişli saplama (daldırma galvanizli)

En.full threaded hot dipped galvanized stud

N F

Fr.mortier de réparation et de garnissage

Tr.tamir ve yataklama harcı

En.repair and filling mortar

N M

Fr.filière pour fileteuse, peigne à fileter

Tr.tarak, (1-2 npt hs tarak)

En.chaser, thread chaser

N F

Fr.profilé de connexion du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava bağlantı profili

En.weigh belt connections

beton santrali

N M

Fr.blocage

Tr.taş döşek, blokaj

En.rubble fill

elektrik

N M

Fr.remblai d'apport

Tr.taşıma dolgu malzemesi

En.transport fill material

N M

Fr.profile de rotule placoplâtre de plafond

Tr.tavan alçıpan yuva profili

En.ceiling plasterboard housing profile

N M

Fr.profil en oméga pour le plafond

Tr.tavan omegası

En.ceiling omega

N M

Fr.fil recuit

Tr.tavlanmış tel

En.annealed wire

N M

Fr.té fileté

Tr.tee dişli

En.threaded t piece

N M

Fr.cadre pour vitre simple

Tr.tek cam için çerçeve oluşturulan cepheye montaj profili

En.frame single glazing

N M

Fr.film d'une rangée de perforations (film à simple perforation)

Tr.tek delikli film

En.single-perforated film

N M

Fr.profil en u avec un seul trous

Tr.tek delikli u (h üstü)

En.single perforated u

N M

Fr.câble unifilaire

Tr.tek hat kablosu

En.single line cable

elektrik

N M

Fr.schéma unifilaire

Tr.tek hat şeması

En.single line diagram sld

elektrik

N M

Fr.dossier technique

Tr.teknik dosya

En.technical file

N M

Fr.non-reremplissable

Tr.tekrar doldurulamayan

En.non-refillable

Adj.

Fr.

Tr.tekrar dolum faaliyetleri yapan firmalar

En.re-filler

Fr.filament

Tr.tel (filaman)

En.filament

ısıya dayanıklı, ergime noktası yüksek, akım geçince akkor olabilen tungstenden ince tel

N M

Fr.adaptateur des fils

Tr.tel adaptörü

En.wire adapter

N M

Fr.tourne-fil

Tr.tel bükme cihazı

En.wire twisting device

katener

N M

Fr.diamètre de fil

Tr.tel çapı

En.wire diameter

N M

Fr.bobine provisoire de traction de fil

Tr.tel çekme geçici makaraları

En.temporary coil for wire traction

katener

N F

Fr.joint de fil

Tr.tel conta

En.wire seal

N M

Fr.pose de fil

Tr.tel döşeme

En.wire laying

N F

Fr.éléctrode en fil

Tr.tel elektrot

En.wire electrode

Fr.fil galvanisé

Tr.tel galvaniz, galvaniz tel

En.galvanized wire

N M

Fr.coupe-fil (de diverses dimensions)

Tr.tel kesme makası (çeşitli boylarda)

En.wire cutter (various dimensions)

katener

N M

Fr.adaptateur de bobine de fils

Tr.tel makara adaptörü

En.

N M

Fr.bobine de fil

Tr.tel makarası

En.wire coil

N F

Fr.grillage de fil

Tr.tel parmaklık, demir kafes

En.wire fence

N M

Fr.cylindre en fil

Tr.tel silindir

En.wire cylinder

N M

Fr.dénudeur de fil

Tr.tel sıyıcı

En.wire stripper

N M

Fr.vitesse de déroulement du fil

Tr.tel sürme hızı

En.wire feed speed

kaynak

N F

Fr.filerie, (câblage)

Tr.teller, kablolar, kablo ağı

En.wiring, wiring network

Fr.remblai de fondation

Tr.temel dolgusu

En.foundation fill

N M

Fr.profile en u de fondatio, une module

Tr.temel u profili bir modül

En.panel base u profile one module

N M

Fr.profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

Tr.temel u profili kısa köşe iki modül

En.panel base u profile short side two module

N M

Fr.fil de marmite

Tr.tencere teli

En.

N M

Fr.jeu de tarauds et filières

Tr.ters kılavuz takımı

En.

N M

Fr.filtre à osmose inverse

Tr.ters ozmos filtresi

En.reverse osmosis filter

N M

Fr.impulsion

Tr.teşvik

En.fillip

N F

Fr.écran tft

Tr.tft ekran

En.tft screen (thin film transistor)

Dizüstü bilgisayarlarda

N M

Fr.profile d'alignement de tirant

Tr.tij demiri hizalama profili

En.tie rod align

N M

Fr.tige à filet complet de qualité , revêtement métallique

Tr.tij, tam dişli, kalite geomet kaplı

En.

N F

Fr.profil en travers type

Tr.tip enkesit

En.standard cross section

N M

Fr.profil type

Tr.tip kesit

En.type section

örnek olarak hazırlanır, bir yerde bir işin (örn. asfalt çalışmalarının) nasıl yapılacağı gösterilir, sonra bütün inşaat sahasında o işin aynı şekilde yapılacağı belirtilir.

N M

Fr.gâche à mortier

Tr.tirfil mala

En.plasterer's trowel

N F

Fr.profil en t avec filetage

Tr.tırtıllı t profil

En.

N M

Fr.fileté

Tr.tırtırlı

En.grooved

Adj.

Fr.remblai renforcé pour ouvrage

Tr.toprak arme dolgusu

En.reinforced earth fill

N M

Fr.remblais de terres

Tr.toprak dolgu

En.soil fill

N M

Fr.filtre à manches

Tr.torba filtre

En.bag filter

N M

Fr.limer

Tr.törpülemek, eğelemek

En.file

metal işleri

Fr.farine

Tr.toz (toz halinde malzeme), (filler değil)

En.flour

N F

Fr.pulvérulent,e

Tr.toz halinde

En.filler

Adj.

Fr.matériau de toiture profil courbé

Tr.transom yay şeklinde kapama (çatı malzemesi)

En.

N M

Fr.profil latéral

Tr.transom-mullion yatay kayıt profili

En.transom-mullion

N M

Fr.tribrah sans fil à plomb optique

Tr.tribrah optik şakülsüz

En.optical tribrah without plumb

N M

Fr.profils en travers du tunnel et passages supérieurs

Tr.tünel enkesitleri ve üst geçitler

En.tunnel cross sections and overpasses

N M

Fr.lampe à filament de tungstène

Tr.tungsten telli lamba

En.tungsten filament lamp

N F

Fr.câble (pour la suspension de la bobine de fil)

Tr.turne kablo (tel makarası askısı)

En.

N M

Fr.remblais d'apport en tout venant

Tr.tuvenant tipi ocak dolgusu

En.bank-run material for filling works

N M

Fr.profilé pour le raccordement en u

Tr.u bağlantı parça profili

En.u connection profile

N M

Fr.châssis type profilé en forme de u

Tr.u profil, kanal kesit

En.channel section

N M

Fr.réseau triphasé 3-fils équilibré

Tr.üç fazlı dengeli devre

En.balanced three-wire

N M

Fr.profile de connexion triple

Tr.üçlü birleşim profili

En.tripple connection profile

N M

Fr.

Tr.ultrafiltre su (uf)

En.ultrafiltered (uf) water

Fr.souris optique avec fil sortie usb

Tr.usb çıkışlı optik fare

En.optic mouse with usb entry

N M

Fr.profilé pour tête

Tr.üst başlık profili

En.head profile

N M

Fr.corps de couvercle supérieure filtre à carburant

Tr.üst kapak gövdesi yakıt filtresi

En.

N M

Fr.affiliations professionnelles

Tr.üye olduğu mesleki kuruluşlar

En.professional memberships

N F

Fr.affiliations sociales

Tr.üye olduğu sosyal kuruluşlar

En.social memberships

N F

Fr.affilié

Tr.üye, aza

En.member

N M

Fr.affilier

Tr.üyeliğe kabul etmek, üye olarak almak, üye yapmak

En.affiliate

Fr.dossier de génie civil

Tr.uygulama dosyası

En.civil works file

N M

Fr.pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

Tr.uzun kargaburun düz uçlu opak izole

En.needle nose pliers, long, plain headed, insulated

N F

Fr.tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

Tr.uzun ve kısa saplama ve ara burçları

En.long and short studs and central bushings

N F

Fr.filtre à vis

Tr.vidalı filtre

En.screw filter

N M

Fr.arbre fileté

Tr.vidalı mil

En.screw spindle

N M

Fr.wi-fi, connexion sans fil

Tr.wi-fi, kablosuz ağ

En.wi-fi, wireless fidelity

N M

Fr.filtre en y

Tr.y tipi pislik tutucu

En.y filter

N M

Fr.bouchon de remplissage d'huile

Tr.yağ doldurma tapa

En.oil fill plug

N M

Fr.régulateur manomètre filtre lubrificateur

Tr.yağ filtreli manometre regülatörü

En.manometer regulator with oil filter

kompresörler hkk.

N M

Fr.crépine

Tr.yağ filtresi

En.oil strainer

motorlar için, yağdaki katı maddeleri tutan parça

N F

Fr.filtre à huile

Tr.yağ filtresi

En.oil filter

N M

Fr.clé à filtre à huile à sangle

Tr.yağ filtresi sökeceği

En.oil filter strap wrench

N F

Fr.alimentation en carburant et filtrage

Tr.yakıt besleme ve filtreleme

En.fuel supply and filtering

N F

Fr.filtre à visser

Tr.yakıt filtresi

En.spin-on filter

N M

Fr.filtre à carburant

Tr.yakıt filtresi

En.fuel filter

N M

Fr.filtre à carburant avant

Tr.yakıt ön filtresi

En.front fuel filter

kamyonlar

N M

Fr.tube de remplissage du réservoir

Tr.yakıt tankı dolum borusu

En.gas tank filler neck

N M

Fr.remblais derrière les culées

Tr.yaklaşım dolgusu

En.backfill

N M

Fr.profilé latérale

Tr.yan profil

En.side profile

N M

Fr.profil en acier de construction

Tr.yapısal çelik profili

En.structural steel profile

N M

Fr.profilé reconstitué soudé (prs), poutre reconstituée soudée

Tr.yapma çelik

En.welded plate girder

N M

Fr.profil composé

Tr.yapma profil

En.built-up profile

kaynak

N M

Fr.profil horizontal

Tr.yatay profil

En.horizontal profile

N M

Fr.filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

Tr.yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

En.

N M

Fr.refileter

Tr.yeniden dişlemek

En.rethread

Fr.remplissage

Tr.yeniden dolum

En.re-filling

N M

Fr.reprofilage

Tr.yeniden yapma

En.reshaping, remake the platform profile

N M

Fr.dossier de préqualification, dossier de présélection, dossier de candidature

Tr.yeterlilik dosyası

En.pq file, prequalification file

N M

Fr.tournevis à pointe cruciforme

Tr.yıldız tornavida

En.crosspoint screwdriver, fillister head screwdriver, phillips screwdrıver

N M

Fr.fileter

Tr.yiv açmak

En.thread, cut a thread

Fr.filéter

Tr.yivlemek

En.thread

Fr.filété

Tr.yivli

En.grooved

Adj.

Fr.assemblage fileté

Tr.yivli (vidalı) bağlantı

En.threaded joint

N M

Fr.coude à filetage

Tr.yivli dirsek

En.threaded elbow

N M

Fr.vanne à papillon filetée sans briides

Tr.yivli izlenebilir kelebek vana

En.

N F

Fr.réduction à filetage

Tr.yivli redüksiyon

En.threaded bushing

N F

Fr.remblai de voirie

Tr.yol dolgusu

En.road fill

N M

Fr.tôle de protection pour trémie de remplissage

Tr.yükleme oluğu muhafaza sacı

En.filling hopper protection sheet

N F

Fr.tôle latérale de trémie de remplissage

Tr.yükleme oluğu yan sacı

En.filling hopper side sheet

N F

Fr.trémie de remplissage

Tr.yükleme oluğu, doldurma oluğu

En.filling hopper

N F

Fr.remblai grande hauteur

Tr.yüksek dolgu

En.high filling

N M

Fr.par suite de la non réalisation de ses obligations

Tr.yükümlülüklerini yerine getirmemesi nedeniyle

En.following the non-fullfillment of its liabilities

Prép.

Fr.ligature en fil d'acier doux

Tr.yumuşak çelik telle bağlama

En.stirrup with mild steel wire

N F

Fr.filtre pour l'adoucissement

Tr.yumuşatma filtresi

En.softening filter

N M

Fr.défiler

Tr.yürümek

En.

Fr.fichier courant

Tr.yürürlükteki dosya, işlenmekte olan dosya, geçerli dosya

En.current file

N M

Fr.profil en acier pour cheminement piétonnier

Tr.yürüyüş yolu kol

En.pedestrian walkway, steel profile

N M

Fr.filtre à sable tuyaux en surface

Tr.yüzey borulamali kum filtresi

En.

N M

Fr.enrober de béton maigre

Tr.zayıf beton ile doldurmak

En.fill in with lean concrete

Fr.profil de dilatation de sol

Tr.zemin dilatasyon profili

En.soil expansion joint profile

N M

Fr.essai de planche du remblai de purge

Tr.zemin iyileştirme dolgusu plak(a) testi

En.plate test of substitution fill

Toprak işleri

N M

Fr.clé à filtre à huile à chaîne

Tr.zincirli yağ filtresi sökeceği

En.oil filter chain wrench

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification

Translation of Fil

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)