Translation of Ble

Belirli bir ortamda (deniz, hava, toprak ) bir kirleticiye karşı getirilen çözümün bir diğer ortamda kirliliğe yol açabileceği olasılığın göz önünde bulundurulması gerektiğini vurgulayan kavram

N F

incompréhensible à

biri tarafından anlaşılamayacak konu, durum, vb

beyond understanding, uncomprehensible

Various

Adj.

mixeur de double cycle

çift devirli mikser

bicyclic mixer

Machinery

N M

responsable des offres

teklif sorumlusu

bid manager

Technical Office

N M

devis quantitatif

keşif özeti, keşif, keşif listesi

bill of quantities (boq), (unit price table)

Technical Office

quasi-synonyme: bordereau des matériaux

N M

acte à payer, compte d'effets à payer

borç senedi (belgesi) borç hesabı

bills payable (account), bill payable

Economy

N M

acte à recevoir, effet à récevoir

alacak senedi (belgesi) alacak hesabı

bills receivable (account)

Economy

N M

créances à court terme

kısa vadeli alacaklar

bills receivable at short term

Economy

1 yıldan kısa

N FP

biodégradation

biyolojik olarak parçalanabilen, ayrıştırılabilir

biodegradable

Economy

N F

vue d'ensemble, vue aérienne

kuş bakışı görüntü

bird's eye view

Various

N F

ensemble bouts

uç seti

bits

Machinery

N M

ensemble forets

bits takımı

bits set

Machinery

N M

zone carrossable en bitume

asfalt geçiş bölgesi, asfalt yol

bitumen driveway

Asphalt

N F

sable noir

siyah kum

black sand

Materials

N M

sable de décapage

serpme kum, kum dökmek, kumla temizlemek

blast sand

Earthworks

N M

blanchir

ağartmak, beyazlatmak

bleach

Medical

eau de javel

beyazlatıcı, beyazlatma solüsyonu

bleach

Miscellaneous

N F

pâte de sulfate blanchie

beyaz kraft

bleached kraft

Miscellaneous

N F

blanchisseur

çamaşır suyu

bleacher

Materials

N M

buanderie

çamaşırhane

bleachery

Various

N F

blanchisserie

çamaşırhane

bleachery, laundry

Various

N F

lavoir

çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer)

bleachery, washery (coin-operated)

Various

N M

javellisation

beyazlatma, ağartma

bleaching

Materials

N F

blanchiment

ağartma, beyazlatma, rengini açma

bleaching

Technical Office

N M

agent de blanchissement

ağartıcı, beyazlatma maddesi

bleaching agent

Medical

N M

bain de blanchiment

ağartma banyosu, beyazlatma banyosu

bleaching bath

Technical Office

N M

chlorure de chaux

ağartıcı toz, ağartma tozu, beyazlatma tozu

bleaching powder

Medical

N F

Various

Machinery

N M

robinet de purge

damlatma vanası

bleeder valve

Machinery

N M

ressuage

terleme

bleeding

Materials

N M

congestion

kanama

bleeding

Various

N F

hémorragie

kanama

bleeding

Various

N F

ressuage des pieces

parçaların terlemesi

bleeding of pieces, sweating of pieces

Technical Office

N M

contrôle par ressuage

terleme testi

bleeding test

Technical Office

N M

ressuage, ressuage du béton

beton sütü terleme, betonun terlemesi

bleeding, bleeding of concrete

Engineering Structures

N M

exsudation

sızma

bleeding, exudation

Engineering Structures

öngerme

N F

dessin d'ensemble

blok çizim

block drawing

Technical Office

N M

ensemble banc d'essais

blok test ünitesi

block test unit

Machinery

N M

vanne de blocage vanne de charge double

kilit valfi ikiz yük tutma valfi

blocking valve overcentre valve, double

Machinery

N F

sautage de fusible, fusible sauté

sigorta atması, atmış sigorta

blowing of fuse, blown fuse

Miscellaneous

N M

col bleu

mavi yaka

blue collar

Economy

N M

encre bleue

mavi mürekkep

blue ink

Various

N F

valeur bleue de méthylène (vbm)

metilen mavisi değeri

blue methylene value

Asphalt

Bir çeşit test: Asfalt testi, 100 gr asfalt agregasına, 1 gr metilen koyup, malzemenin bu metileni emme oranı ölçülür.

N F

valeur en bleu

mavi değeri

blue value

Quality - Laboratory

N F

marqueur sur tableau blanc

tahta kalemi

board marker

Machinery

N M

ensemble de données

veri grubu

body of data

Medical

N M

acquisition ciblée

stratejik satın alma işlemleri

bolt-on acquisitions

Economy

N F

acquisitions ciblées

şirketin kendi stratejisine uygun şirket alımları

bolt-on acquisitions

Economy

N F

profit comptable

muhasebe kârı

book profit

Economy

N M

valeur comptable

defter değeri

book value

Economy

N F

valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

book value of a company minus debts

Economy

N F

problème de valeur limite

sınır değer sorunu

boundary value problem

N M

cuvette à deux poignées

küvet çift saplı

bowl double handle

Machinery

N F

lame de rechange pour le couteau à lame retractable

maket bıçağı yedek uç, maket bıçağı yedek ağzı

box cutter spare blade

Machinery

N F

ensemble clés polygonales

yıldız anahtar takımı

box wrench set

Machinery

N M

couteau à lame retractable

maket bıçağı, falçata

boxcutter

Machinery

beton santrali

N M

ensemble réparation pour soufflet frein

fren körük tamir takımı

brake chamber repair kit

Machinery

N M

ensemble de frein pour descente tournant

döner oluk fren grubu

brake group for hopper

Machinery

N M

flexible de frein

fren hortumu

brake hose

Machinery

N M

vanne de frein à main double

el fren valfi ikili

brake valve double

Machinery

N F

sable de freinage

frenleme kumu

breaking sand

Engineering Structures

N M

sable de brique

tuğla kumu

brick sand

Technical Office

N M

bulle spéculative

spekülatif balon

bubble

Economy

N F

film à bulles d'air

baloncuklu naylon, balonlu naylon

bubble wrap

Various

N M

câble d'alimentation en énergie pour lampe

lamba enerji kablosu

bulb cable

Machinery

N M

échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage en vrac

toplu örnekleme, toplu örnek alımı

bulk sampling

N M

lit superposé, lit superposable

ranza

bunk bed

Various

N M

ensemble d'éclairage pour l'arrêt de bus

otobüs durağı aydınlatma seti

bus stop lighting set

Machinery

N M

ensemble des profils de toit pour l'arrêt de bus

otobüs durağı çatı profil seti

bus stop roof profile set

Machinery

N M

manchon de câble, (coussinet)

müf, sürgü müfü

bushing

Machinery

kamyon şanzıman parçaları

N M

fonds de commerce - autres valeurs incorporelles

işletme - diğer gayri maddi değerler

business - other intangible values

Economy

bilanço

N M

trembleur

sesli uyarı

buzzer

Machinery

N M

courbe c (boite à fusibles interrupteur)

c eğrisi (sigorta)

c curve (switch fuse box)

Machinery

N F

hauban

halat, kablo

cable

Engineering Structures

N M

accessoires de câbles

kablo aksesuarları

cable accessories

Materials

N M

bague de câble

ek müfü

cable bushing, cable joint

Machinery

N F

porte-câble

kablo taşıyıcı

cable carrier, cable hanger

Miscellaneous

N M

boite de câble

kablo kasası

cable case

Machinery

N F

chemin de câble perforé

kablo kanalı delikli

cable channel (hole)

Machinery

N M

support couvercle du chemin de câble

kablo kanalı kapak tutucu

cable channel cover support

Machinery

beton santrali

N M

couvercle de chemin de câble

kablo kanalı kapağı

cable channel cover, raceway cover

Machinery

beton santrali

N M

extension pour le chemin de câble

kablo kanal ek parçası

cable channel extension

Machinery

beton santrali

N F

collier pour câble

kablo bağcığı

cable clamp

Machinery

N M

Machinery

Machinery

N M

câble de mise à la terre (avec cosse)

topraklama kablosu papuçlu

cable connection part (iron)

Machinery

beton santrali

N M

raccord de câble

kablo bağı

cable connector

Machinery

N M

pince coupe-câble

kablo kesme makası, kablo makası, kablo kesici

cable cutter

Machinery

N F

point de montée de câble

kablo dağıtım noktası

cable distribution point

N M

répartiteur de câbles

kablo dağıtıcı

cable distributor

Machinery

N M

enrouleur de câble

kablo makara sarıcı

cable drum

Engineering Structures

N M

gaine de câble

kablo bacası

cable duct

Miscellaneous

N F

tête de câble

kablo başlığı

cable end

Machinery

N F

entrée de câble

kablo girişi

cable entry

Engineering Structures

N F

rallonge câble

kablo uzatması

cable extension

Machinery

N F

raccords, accessoires pour câble

rakor, kablo bağlantı elemanı, kablo aksesuarı kablo ucunu birleştirmeye yönelik aksesuar

N M

Engineering Structures

N M

guide de câble

halat kılavuzu

cable guide

Engineering Structures

N F

suspension de câble

kablo askısı

cable hanger for level sensor

Machinery

N F

tête de câble divers

kablo başlığı ve çeşitleri

cable head and accessories

Machinery

N F

flexible de câble

kablo hortumu

cable hose

Machinery

N M

enveloppeur des câbles

N M

Miscellaneous

N F

boucle de câble

kablo lobu

cable loop

Machinery

N F

système de terminaison par modem câble

kablo modem sonlandırma cihazı

cable modem termination system

N M

N M

Technical Office

N M

passage du câble

kablo geçişi

cable pass

Engineering Structures

N M

câble pince

pense kablosu

cable pliers

Machinery

N M

prise de cable

kablo portu

cable port

Miscellaneous

N F

protection câble

kablo koruyucu

cable protection

Machinery

N F

plan de tir

kablo çekim planı

cable pulling plan

Miscellaneous

elektrik

N M

système de funiculaire prévu terrestre

yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

cable railway system projected on the ground level

Engineering Structures

N M

ring de câble, isolé, anneau de câble

kablo yüksüğü izoleli

cable ring, insulated

Machinery

N M

dénudeur de câbles, dénudeur de fil

kablo soyma aleti, kablo soyacağı, tel soyma aleti

cable ripper

Machinery

N M

trajet du câble, tracé du câble

kablo hattı, kablo güzergahı

cable route

Engineering Structures

N M

chemin de câble protégé

kablo kanalı koruyucu

cable route protection

Miscellaneous

N M

section du câble

kablo kesimi

cable section

Engineering Structures

N F

section de câble

kablo kesiti

cable section

Technical Office

N F

blindage de câble

kablo siperi

cable shield

Engineering Structures

N M

cosse de câble

kablo pabucu, kablo soketi

cable socket

Miscellaneous

N F

ressort de corde

halat yayı

cable spring

Machinery

N M

travaux de haubanage

çelik halatlar

cable stay

Engineering Structures

N M

pont à haubans

kablolu köprü

cable stayed bridge, guyed bridge

Engineering Structures

N M

toron de câble, (lisse pour toron)

halat kolu, halat örgüsü

cable strand, (rope strand)

Engineering Structures

öngerme

N M

dénudeur de câbles, dégaineur de câble

kablo sıyırıcı, kablo ayırıcı, kablo açıcı

cable stripper

Machinery

beton santrali

N M

dénudeur des câbles

kablo sıyırma bıçağı

cable stripper

Machinery

N M

direction des transports par câble

kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

cable systems general management

Politics

N F

thermocoupleur à câble

kablolu thermocouple

cable thermocouple

Machinery

N M

thermocouple à fil

kablolu termocouple

cable thermocouple

Machinery

N M

détecteur de câble

kablo ölçme

cable tracker

Machinery

N M

système téléphérique

teleferik sistemi

cable transport system

Engineering Structures

N M

chemin de câble, grille à câble

kablo tavası

cable tray, cable channel

Machinery

tavandaki veya asma tavandaki kablolara destek olur

N M

réseaux de câbles et les gaines

kablo hatları ve kanallar

cable trunking and conduits

Technical Office

N M

télévision par câble et par satellite

kablo ve uydu yayıncılığı

cable tv and satellite tv

N F

guide de déroulage de câble

kablo çekme klavuzu

cable unrolling guide

Machinery

N F

enrouleur des câbles

halat sarma aleti

cable winder

Engineering Structures

N M

câble à touret

makaralı kablo

cable with drum

Machinery

beton santrali

N M

câblerie

kablo işleri

cable works

Engineering Structures

N F

toiture câblée de stade

stad kablolu çatı

cable-stayed stadium roof

Engineering Structures

N M

table gateau

masa pasta

cake table

Machinery

N F

droit à remède

tazmin edilebilir, tazminat hakkına sahip

capable of remedy

Legal

N M

responsable des travaux de gros œuvres

kaba işler şefi

carcass works chief

Technical Office

N M

câble porteur

taşıyıcı kablo

carrier cable

Military

N M

valeur comptable

defter değeri

carrying amount

Economy

N F

ensemble poignee de transport

carrying handle assembly

Machinery

N M

fusible à cartouche

buşon, buşonlu sigorta

cartridge fuse

Miscellaneous

elektrik

N M

fusible à cartouche type retard

gecikmeli tip buşon sigorta

cartridge fuse with retarder

Machinery

N M

Adj.

Economy

N FP

état de cash-flow

nakit akış tablosu

cash-flow table

Technical Office

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

sfero döküm ek odası kapağı takımı

cast iron annex room cover set

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Machinery

N M

ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

cast iron non-perforated manhole cover set

Machinery

N M

ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grating set

Machinery

N M

ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

cast iron rainwater grill set

Machinery

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

Machinery

N M

ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

sfero döküm üçgen ızgara takım

cast iron triangular grill set

Machinery

N M

béton réfractaire

ateş betonu

castable refractory concrete

Engineering Structures

N M

blessé, victime, perte

yaralı

casualty

Medical

N M

zone de réception des blessés

yaralı toplanma bölgesi

casualty receiving area

Medical

N F

causer de problème

sorun yaratmak

cause problem

Various

chargeur de téléphone portable

cep telefonu şarj cihazı

cell phone charger

Machinery

loco-vagon teknik özellikleri

N M

table de centre

orta sehpa

center table

Various

N F

assignable

devredilebilir

cessible

Economy

Adj.

moellon calcarénitique

kalkerli moloz taşı

chalked rubble(stone)

Materials

N M

canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

Engineering Structures

N M

valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

değişken tekil yük karakteristik değeri

characteristic value of variable concentrated load

Technical Office

N F

valeur caractéristique d'une action variable

karakteristik hareketli yük

characteristic variable action

Technical Office

N F

caractérisation des gaz combustibles

yanma gazlarının karakterizasyonu

charecterisation of combustible gases

Miscellaneous

N F

responsabiliser

sorumluluk vermek, sorumlu tutmak

charge, give responsibility, deem smb responsible

Various

poids taxé

ücrete tabi ağırlık, vergiye tabi ağırlık

chargeable weight

Economy

N M

ensemble chargeur

şarj takımı

charger set

Machinery

N M

plan comptable

hesap planı

chart of accounts

Economy

N M

comptable agrée

yetkili serbest muhasebeci

chartered accountant

Economy

N M

ensemble clapet antiretour

kontrol valf kiti, kontrol vanası kiti

check valve

Machinery

N M

responsable administratif

idari işler şefi

chief of administrative affairs

Technical Office

N M

ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

chief site engineer for façade works

Technical Office

N M

ensemble pour suture chirurgicale

cerrahi dikiş seti

chirurgical stitch set

Medical

N M

caoutchouc réglable de chute en silicium

şut lastiği silikon

chute rubber silicon

Machinery

beton santrali

N M

ensemble de circuits, circuiterie

devreler topluluğu, devreler

N M

Politics

kanuna ve düzene karşı toplu şiddet olayları ve hareketler

N M

responsable des travaux de génie civil

kaba işler şefi

civil works chief

Technical Office

N M

collier flexible

kelepçe hortum

clamp hose

Machinery

beton santrali

N M

clipsable

klipsli

clip-on

Engineering Structures

Adj.

point de trouble

donma noktası

cloud point

Machinery

N M

ensemble d'embrayage

debriyaj seti

clutch set

Machinery

N M

sable rude

kaba kum

coarse sand

Materials

N M

gros sable

iri kum

coarse sand

Materials

N M

câble coaxial

koaksiyal kablo, koaksiyel kablo (eksendeş kablo, eşeksenel kablo, eksenel kablo)

coaxial cable

Engineering Structures

N M

coercitif

zorlayıcı, zecri

coercive, forcible, compelling

Legal

Zecri tedbirler: Coercive measures, Zecri sebepler: Compelling reasons

Adj.

chambre froide légumes

sebze soğuk oda

cold chamber for vegetables

Machinery

N F

fuite d'air du moteur froide

soğuk motor hava sızdırması

cold engine air bleed

Machinery

N F

pliable

açılır kapanır

collapsible

Engineering Structures

Adj.

collier pour flexible de silobas

kelepçe silobas hortum

collar for silobus hose

Machinery

N M

valeur de combinaison d'une action variable

değişken yüklerde kalıcı yükler için kominasyon değeri

combination value of a variable action

Technical Office

N F

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Technical Office

N F

ensemble clé à douille bihexagonale

lokma anahtar takımı on iki köşe

combined pneumatic socket spanner

Machinery

N M

ensemble clé mixte double

kombine anahtar takım

combined wrench set

Machinery

N M

pince serre-câble

katener kablo sıkma kelepçesi

come-along clamps

Miscellaneous

katener

N F

table de commande

kumanda tablosu

command table

Machinery

N F

câble de communication

iletişim kablosu

communication cable

Machinery

N M

tableau de comparaison

karşılaştırma tablosu

comparison table

Technical Office

N M

compatible

uygun

compatible

Various

Adj.

compatible avec

ile uyumlu

compatible with

Various

Adj.

avoir de la compétence

yetkili olmak

compatible, authorized

Various

indemnisable

tazmin edilebilir, tazmini mümkün

compensable

Technical Office

Adj.

ensemble dispositifs

complete assembly

Machinery

N M

nécessaire non assemblé

taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen

completely knocked down (c.k.d.)

Economy

N M

cible complexe

karmaşık hedef, karışık hedef

complex target

N F

table de compression

compression table

Miscellaneous

N F

table pour compresseur

kompresör tablası

compressor table

Machinery

N F

flexible de compresseur

kompresör hortumu

compressor tube

Machinery

N M

compresseurs, brises roche, sableuses

kompresör, kırıcı, kumlama makinesi

compressor, crusher, sand blaster

Machinery

N M

charnière invisible

zambak menteşe

concealed hinge

Machinery

N F

sable pour le béton

beton kumu

concrete sand

Materials

N M

condensable

yoğunlaşabilir (gaz vb.)

condensable

Medical

Adj.

validé avec observations exécutables (vaoe)

şartlı kabul - imalata başlanabilir

conditional acceptance - works permitted

Technical Office

Adj.

conducteurs utilisés (câbles et fils)

kullanılan iletkenler (kablolar ve teller)

conductors used (cables and wires)

Miscellaneous

katener

N M

matrice de conformité

uygunluk değerlendirme tablosu

conformity assessment table

Technical Office

N F

tableau de conformité

uygunluk tablosu, uygunluk kontrol tablosu

conformity table

Technical Office

N M

câble de liaison à la terre

topraklama bağlantı kablosu

connecting cable to earthing

Miscellaneous

katener

N M

connexion entre le câble porteur et le fil de contact

portör teli ve seyir teli arası bağlanı

connections between messenger wire and contact wire

Miscellaneous

katener

N F

considérable

kayda değer, büyük, çok, önemli

considerable, important

Various

Adj.

notable

önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi

considerable, remarkable

Various

Adj.

zone compressible

konsolidasyon sahası

consolidation zone

Earthworks

N F

terrain constructible

imar izni olan arazi

constructable land

Technical Office

N M

consommable

tüketim malzemeleri, sarf malzemeleri, sarf malzemesi

consumable

Various

N M

ensemble de contact

kontak takımı (değeç takımı)

contact assembly

Miscellaneous

N M

grammaire sensible au contexte

bağlamsal gramer, bağlama duyarlı gramer

context-sensitive grammar

N M

transmission à variation continue

sürekli değişken transmisyon, sürekli değişen aktarma

continuously variable transmission

Machinery

N F

câble de commande

kumanda kablosu

control cable

Machinery

N M

câble de raccordement

bağlantı kablosu, kontrol kablosu

control cable

Machinery

N M

câble de contrôle

kontrol kablosu, kontrol kabloları

control cable, control wiring

Machinery

N M

tableau de commande

kumanda panosu

control panel

Technical Office

N M

variable de commande

denetim değişkeni, kontrol değişkeni

control variable

N M

variable commandée ou réglée

kontrol edilen değişken, denetlenen değişken, denetimli değişken

controlled variable

N M

tableau de conversion

değişim tablosu

conversion table

Miscellaneous

N M

dette convertible

dönüştürülebilir borç

convertible debt

Economy

N F

capote

üstü açık

convertible top

Machinery

N F

caoutchouc réglable pour la bande convoyeur

konveyör bant lastiği

conveyor band rubber

Machinery

N M

cosse de câble de terre en cuivre

topraklama bakır pabuç, (bakır topraklama kablosu pabucu)

copper earth cable terminal plug

Machinery

N F

sans fil

şarjlı

cordless, chargeable, wireless

Machinery

Prép.

cadre comptable

maliyet analizi

cost analysis

Technical Office

N M

ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis

maliyet mühendisi, cost mühendisi

cost estimator, cost estimation engineer

Technical Office

N M

tableau des coûts

maliyet tablosu

cost table

Technical Office

N M

ensemble fraise

havşa takımı

countersink set

Machinery

N M

plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

countertop for vegetable rinsing

Machinery

N M

majoré de, ensemble avec

ile birleşerek, artarak

coupled with

Various

Adj.

ensemble compas

kaliper tm tk

coupling repair kit

Machinery

kamyon yedek parçasi

N M

ensemble couplages

kaplin set

coupling set

Machinery

N M

ensemble couplages

kaliper

coupling set

Machinery

kamyon yedek parçasi

N M

ensemble couvercles

kapak komplesi

cover set

Machinery

loader

N M

ensemble des mecanismes de levage (pont roulant)

vinç yürüyüş mekanizması

crane drive mechanism

Machinery

N M

ensemble vilebrequin

krank set

crankshaft set

Machinery

N M

crédible

güvenilir

credible

Legal

Adj.

solvable

kredi verilebilir

credit worthy

Economy

Adj.

extrait du casier judiciaire du responsable

teklif verenin sorumlusunun adli sicil kaydı (sabıka kaydı)

criminal records of the representative of the bidder

Technical Office

N M

donnée sensible, donnée vitale, donnée critique

duyarlı veri, kritik veri

critical data

N F

polarisation croisée, double polarisation

çapraz polarizasyon

cross polarization

N F

assembleur croisé

çapraz çevirici, çapraz birleştirici

cross-assembler

N M

transposition (des gaines des câbles)

çapraz bağlama

cross-bonding

Miscellaneous

elektrik

N F

communication croisée, bretelle double

mangan göbekli makas

cross-over

Engineering Structures

une jonction double entre deux voies parallèles au moyen de quatre aiguillages et une traversée oblique

N F

ensemble ménagère, salière, poivrière, cure-dents

menanj takımı, tuzluk, biberlik, kürdanlık

cruet stand, salt cellar, pepper shaker, toothpick

Machinery

N M

friable

kırılabilir

crumble

Materials

Beton için de söylenir: 'Béton friable'

Adj.

sable de concassage

konkasaj kumu (kırma kum)

crushed sand

Materials

N M

sable concassé

kırma kum

crushed sand

Materials

N M

ballast en concassé, lavé et criblé

kırılmış, yıkanmış ve elekten geçirilmiş balast

crushed, washed and screened ballast cws ballast

Engineering Structures

N M

cultivable

ekilebilir

cultivable

Medical

Adj.

comptes fournisseurs et soustraitants

cari taşeron alacağı

current accounts payable to subcontractor

Economy

N M

actif disponible

vadesiz fon

current funds

Economy

N M

prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

current year end provision for balance sheet and income statement

Technical Office

N F

personnalisable

özelleştirilebilir

customizable

Technical Office

Adj.

déblais en terrain meuble et mise en dépôt

bozuk zeminde kazı ve depoya atma

cut in mobile soil and disposal

Engineering Structures

tüneller

N M

déblais en terrain meuble mis en remblai

bozuk zeminde kazı ve dolguda kullanma

cut in mobile soil and reuse in fill

Earthworks

N M

ensemble coupeuse

kesme takımı

cutter set

Machinery

N M

table de découpage

dekupaj tezgahı

cutting table

Machinery

N F

installations pour nettoyage à la vapeur

dişli onarım ve servis donanımları

cylinder boring machines, portable

Machinery

N F

ensemble pistons pour cylindre

silindir piston set

cylinder piston set

Machinery

N M

câble informatique

data kablosu

data cable

Machinery

N M

vue d'ensemble des données

genel veri görünümü, genel veri gözden geçirme

data overview

Technical Office

N F

créance exigible

alacak

debt due

Economy

N F

dettes payables

muacceliyet kesbetmiş olan borçlar

debts declared payable

Legal

N F

décision de l'assemblée générale

genel kurul karar

decision of general assembly

Legal

N F

assiette imposable declarée

beyan olunan matrah

declared tax base

Economy

N F

valeur déclarée d'un immeuble

emlak beyan değeri

declared value of a real estate

Economy

N F

charge déductible

düşülebilir gider

deductible charge

Economy

N F

échelonnable

vadelere bölünebilir

deferrable

Technical Office

Adj.

délétère, nuisible à la santé

sağlığa dokunan, zararlı

deleterious

Medical

Adj.

produits livrables

çıktılar

deliverables

Technical Office

N MP

livrables

onaya sunulacak belgeler, çıktılar

deliverables

Technical Office

N M

stockage démontable (avec 4 grillages)

demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

demountable storage (with 3 grill shelves)

Machinery

N M

déplorable

acınası, acınacak durumda bulunan

deplorable, sad

Various

Adj.

adjoint

yedek sorumlu

deputy responsible

Technical Office

N M

désableur, station de dessablage, unité de dessablage

kum ayırıcı, kum ayırma istasyonu

desander

Earthworks

N F

responsable des études

tasarım şefi

design chief

Technical Office

N M

livrables des plans d'exécution

kesin proje çıktıları

design development deliverables

Technical Office

N M

responsable du bureau d'études

dizayn ofis şefi

design office chief

Technical Office

N M

livrables d'études

tasarım çıktısı

design output

Technical Office

N M

responsable de conception

tasarım sorumlusu, dizayn sorumlusu

design responsible

Technical Office

N M

comptable assignataire, comptable public assignataire

yeminli mali müşavir

designated public accountant, certified public accountant, certified councillorship

Economy

N M

souhaitable

istenen, istenilir

desirable

Various

Adj.

calendrier de table

masa takvimi

desk calendar

Machinery

N M

drapeau double face type bureau

çift katlı masa bayrağı

desk flag with two faces

Various

N M

préjudiciable

zararlı

detrimental

Legal

Adj.

code d'anomalie

teşhis güçlük kodu, arıza kodu

diagnostic trouble code

Machinery

N M

appareil terminal commutable

çevirmeli terminal, çevirmeli uçbirim, aramalı uçbirim

N M

Machinery

N M

flexible de gasoil

mazot hortumu

diesel fuel hose

Machinery

N M

ensemble de groupe électrogène mobile diesel

dizel portatif jeneratör seti

diesel mobile generator set

Machinery

N M

ensemble réparation différentiel

defransiyel tamir takımı

differential repair kit

Machinery

kamyonlar

N M

ensemble différentiel

diferansiyel seti

differential set

Machinery

N M

diluable

seyreltilebilir

dilutable

Materials

Adj.

dimensions de table

tabla ölçüsü

dimension of table

Machinery

N F

table de salle à manger

yemek masası

dinner table

Various

N F

tableau de diode

diyot tablosu

diode table

Machinery

N M

tableau de diode

diyot tablosu

diode table

Machinery

N M

Machinery

Machinery

Adj.

mutilé

sakat, malul

disabled (person)

Various

N M

quartier sensible

hassas bölge

disadvantaged zone

Economy

geri kalmış semt

N M

escalier escamotable, échelle escamotable

katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

disappearing ladderstairs

Engineering Structures

discernable, apparent

hissesidilir

discernible

Technical Office

Adj.

caoutchouc réglable de chute

şut lastiği

discharching chute rubber

Machinery

N M

table de déchargement

boşaltma tablası

discharge table

Machinery

N F

éblouissement inconfortable

konforsuz kamaşma

discomfort glare

Miscellaneous

N M

effet bancable

iskonto edilebilir senet

discountable bill

Economy

N M

lettre de crédit escomptable

düşürülebilir akreditif

discountable letter of credit

Economy

N F

lettre de crédit escomptable

iskontolu akreditif

discounted letter of credit

Economy

N F

débauche des ouvriers à plein droit

geçerli bir sebeble işten çıkarma

dismissal on valid grounds

Legal

N F

à usage unique

tek kullanımlık, tek kullanmalık

disposable

Medical

Adj.

imperméable à usage unique

tek kullanımlık yağmurluk

disposable raincoat

Machinery

N M

bénéfice distribuable

dağıtılabilir kar, dağıtılabilir kâr

distributable profit

Economy

N F

distribuer équitablement

Economy

Legal

trouble de jouissance

rahatsızlık

disturbance

Legal

sigorta

N M

scindable

bölünebilir

divisible

Legal

Adj.

tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

division panel - administration building, warehouse, restaurant

Technical Office

N M

tableaux divisionnaires - ateliers annexe

bölüm panoları - atölye

division panel - secondary workshop

Technical Office

N M

vérin hydraulique double effet, vérin hydraulique à double effet

çift etkili hidrolik silindir

double acting hydraulic cyclinder

Machinery

N M

barrière double

çiftli bariyer

double barrier

Machinery

N F

lit double

çift kişilik yatak

double bed

Various

N M

çift kör

double blind

Medical

bainmarie, bainmarie

benmari, benmari, benmari

double boiler

Machinery

profil de porte

kapı profili

double casement profile doors

Machinery

N M

bobine double

çiftli bobin

double coil

Machinery

N F

collier double

çiftli kelepçe

double collar

Machinery

N M

communication croisée

birleşik çapraz makas

double crossover

Engineering Structures

N F

dalot double

iki gözlü kutu menfez

double culvert

Engineering Structures

N M

double saisie de donnée

çift veri girişi

double data entry

N M

croissance à deux chiffres

çift haneli büyüme

double digit growth

Economy

N F

porte double

çift kapılı

double door

Engineering Structures

N F

cadre de porte double

duble kapı kasası

double door frame

Machinery

N M

arbre double

çiftli kol

double door handle

Machinery

N M

porte en tôle à double vantail

sac kapı (çiftli)

double door in sheet metal

Machinery

N F

battant de porte double

çift kapı kanadı

double door wing

Machinery

N M

compacteur double billes

silindir çift silindirli

double drum compactor

Machinery

N M

compacteur à double tambour

çift tamburlu silindir

double drum compactor

Machinery

N M

à double tranchant

iki tarafı keskin, hem faydalı hem zararlı olabilecek konu, durum, vs.

Various

Machinery

N F

trémie à béton avec deux brides

çift flanşlı beton hortumu

double flanged concrete hopper

Machinery

N F

pont bipoutre, pont roulant bipoutre

çift kirişli vinç

double girder overhead travelling girder

Machinery

N M

double-fenêtre, fenêtre à double vitrage

çift camlı pencere

double glazed window, double window

Engineering Structures

N F

double vitrage

ısıcam, çift cam

double glazing

Machinery

N M

crochet à double trou

çift delikli kroşe

double hole crochet

Machinery

N M

double facturation

çifte faturalandırma

double invoicing

Technical Office

N M

çift ceketli küvet

double jacketed vessel

Medical

bi-couche

çift kat

double layer

Engineering Structures

N F

chaines à double ligne

çift sıra zincir

double line chain

Machinery

N F

mamelon double

çift nipel, boru rakoru

double nipple

Machinery

N M

double arbre à cames en tête

üstten çift kam mili

double overhead camshaft

Machinery

N M

double paiement

mükerrer ödeme

double payment

Economy

N M

échafaudage à pied

ayaklı yapı iskelesi, ayaklı iskele

double pole scaffold

Engineering Structures

N M

clé à fourche polygonale double

yıldız iki ağız anahtar

double polygonal open end wrench, open jaw wrench

Machinery

N F

recepteur serrurerie double

kilit karşılığı

double receiver

Machinery

N M

collier de tuyau birotation

çiftli dönerli boru kelepçesi

double rotative tube clamp

Machinery

N M

ballon double serpentin

çift serpatinli boyler

double serpentin boiler

Machinery

N M

feuilles doubles

double sheets

Machinery

N M

barrière routière type double châssis latéral

çift taraflı yol bariyeri

double side skeleton

Machinery

N F

canapé double

ikili kanepe, (2'li kanepe)

double sofa, double couch

Various

N F

ressort double pour faux plafond

asma tavan çiftli yay

double spring for suspended ceiling

Machinery

N M

double discours

bir öyle bir böyle konuşmak, farklı konuşmak

double talk, double discourse

Various

N M

double imposition

çifte vergilendirme

double taxation

Economy

N M

abattant de wc double

çift klozet kapağı

double toilet cover

Machinery

N M

voie double, ligne à double voie

çift hat

double track

Engineering Structures

demiryolu

N F

double tube, tube carottier double

çift karotlu

double tube (core), double core barrel, double tube core barrel

Quality - Laboratory

N M

double emploi

gereksiz tekrar

double use

Various

N M

double paroi

çift cidarlı

double wall

Engineering Structures

N M

film de deux rangées de perforations (film à double perforation)

çift delikli film, iki tarafı delik film

double-perforated film

kitle iletişim.

N M

bande bicouche

çift taraflı bant

double-sided band

Machinery

N F

Medical

Machinery

N F

doublon

çift, ikili, eş

doublet

N M

créances commerciales douteuses

şüpheli ticari alacaklar

doubtful trade receivables

Economy

N FP

forable

kazılabilir (toprak)

drillable

Earthworks

Adj.

production et distribution d'eau potable

içme suyu üretimi ve dağıtımı

drinking water production and distribution

Technical Office

N F

table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

Miscellaneous

katener

N F

tambour et ensemble de frein

tambur ve fren grubu

drums and brakes group

Machinery

N M

sable sec

kuru kum

dry sand

Technical Office

N M

route à chaussées séparées

duble yol

dual carriageway, divided highway, divided road

Engineering Structures

N F

double commande

dual kontrol

dual control

Miscellaneous

N M

clapet à double bride papillon

klepe çift flanşlı kelebek

dual flange butterfly valve

Machinery

N M

dilatable

düktil

ductile

Machinery

Adj.

sable de dune

sahil kumu

dune sand

Materials

N M

anahtar kopya, kopya anahtar

duplicate key

Machinery

N M

donnée dédoublée

ikilenmiş veri

duplicated data

N F

échantillon dupliqué, échantillon dédoublé

ikilenmiş numune, ikilenmiş örnek

duplicated sample

Economy

N M

duplication, dédoublement, reproduction

ikileme

duplication

N F

travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

Technical Office

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

Technical Office

N M

dédoublement d'une voie

çift hat yapılması, ilave hat yapılması

duplication of track

Engineering Structures

N M

flexible dépoussiéreur

toz emme hortumu, toz emiş hortumu

dust absorb hose, dust absorption hose

Machinery

N M

masque anti-poussière réglable avec ventil

katlanabilir ventilli toz maskesi

dust mask, adjustable

Machinery

N M

sujet aux droits de douane

gümrük vergisine tabi

dutiable

Economy

N M

bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

ear plug

Machinery

N M

câble de mise à la terre

topraklama kablosu

earth wire

Miscellaneous

Elektrik

N M

tremblement de terre

deprem, zelzele

earthquake

Various

N M

responsable des terrassements

toprak işleri müdürü

earthworks manager

Technical Office

N M

inondable

su basabilir

easily flooded

Earthworks

Adj.

avoirs efffectifs

fiili alacaklar

effective receivables

Technical Office

N M

largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites)

efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında)

effective width of flanges (all limit states)

Technical Office

N M

câble électrique

elektrik kablosu

electric cable

Machinery

N M

chemin de cable

elektrik tavası

electric cable tray

Machinery

N M

tableau électrique, panneau électrique

elektrik panosu

electric panel

Machinery

elektrik

N M

tableau électrique de piscine

havuz elektrik panosu

electric panel for pool

Machinery

N M

tableautin

elektrik panosu

electrical board

Engineering Structures

N M

tableau de distribution

elektrik kumanda panosu

electrical panelboard

Miscellaneous

N M

électro câbles

electro cables

Machinery

mémoire morte pogrammable effaçable à commande électronique

elektronik olarak silinebilir programlanabiilir rom

electronically erasable programmable read only memeory

Machinery

N M

équipement de protection électrosensible

elektro-duyarlı koruyucu ekipman

electrosensitive protective equipment, espe

Machinery

N M

élement ensemble de montage

montaj kiti elementi

element mounting kit

Machinery

N M

éligible

uygun, seçilebilir, haklı

eligible

Technical Office

N F

pays éligible

seçme kriterlerine uygun ülke

eligible country

Technical Office

N M

table d’allongement

uzama tablosu

elongation table

Technical Office

N M

emblème

amblem

emblem

Various

N M

ensemble de lampe de sortie d'urgence

acil çıkış lambası kiti

emergency exit lamp set

Machinery

N M

bloc autonome portatif individuel

acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

emergency individual portable lighting

Engineering Structures

N M

facilitateur

unsur

enabler

Various

N M

retards interminables des paiements

ödemelerdeki ardı arkası gelmeyen gecikmeler

endless delays in payments, never-ending delays in payments

Technical Office

N M

exécutoire (décision d'un arbitre)

infazı kabil

enforceable

Legal

Adj.

ensemble joints de moteur

motor takım conta

engine seal kit

Machinery

N M

variable d'environnement

çevre değişkeni

environment variable

N M

possibilités d'énergie respectueuses de l'environnement

çevre bakımından elverişli enerji seçenekleri

environmentally favorable energy options

Medical

N F

envisageable

öngörülebilir

envisageable

Technical Office

Adj.

matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

epoxy based covering material, primer and siliceous sand

Machinery

N M

barre équipotentielle avec 2 isolateurs

çift izolatörlü eşpotansiyel bara

equipotential busbar with double isolator

Machinery

N F

rémunération équitable

eşit ücret

equitable compensation

Economy

N F

restitution équitable

hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk)

equitable disgorgement

Legal

N F

redressement sur l'équity

parasal olmayan tedbir

equitable relief

Legal

N M

mémoire morte pogrammable effaçable

silinebilir programlanabilir rom

erasable programmable read only memory

makineler

N M

actualisable

aktüalizasyon yapılabilir

escalation available

Technical Office

Adj.

dépenses prévisibles

öngörülen harcamalar

estimated expenditures

Economy

N F

raccord de câble étanche

etanj spiral rakoru, etanj cable rakoru

etanj cable connection part

Machinery

N M

câble ethernet

ethernet kablo

ethernet cable

Machinery

N M

responsable en matière d'éthique et de conformité

etik kurallar ve uyumdan sorumlu yönetici

ethics and compliance officer

Legal

N M

éventuel

olabilecek, olası

eventual, possible

Various

Adj.

terrassements en terrain meuble

zayıf zemin kazısı

excavation on loose soil

Earthworks

N M

écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

exchange difference 2009 - disallowed deductions

Economy

bilanço

N MP

obligation échangeable

hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil

exchangeable bond

Economy

N F

produit imposable

vergiye tabi ürün

excisable product

Economy

N M

tuyau flexible métallique d'échappement

egzoz spirali

exhaust hause

Machinery

N M

exigible

istenebilir, istenebilecek olan

exigible, required

Various

Adj.

extensible

genişleyebilir, büyüyebilir

expandable

Technical Office

Adj.

livrable attendu

teslim edilmesi beklenen çıktılar

expected deliverables

Technical Office

Adj.

remorque extensible, plateau extensible

uzatılabilir dorse, römork

expendable platform

Machinery

N F

charge à payer

ödenecek giderler

expenses payable

Economy

N F

câble de rallongement

uzatma kablosu

extension cable

Machinery

N M

rétroviseurs extérieurs réglables de l'intérieur

içeriden kontrol edilebilir dış aynalar

exterior side mirrors adjustable from the inside

Machinery

N MP

ensemble segment externe

dış segman seti

external segment set

Machinery

N M

gaine exterieure de câble

kablo dış kılıf

external sheath of cable

Engineering Structures

N F

extractible

çıkarılabilir, ayrıştırılabilir

extractable

Medical

Adj.

table d'extraction pièces

çektirme sehpası parça

extraction table

Machinery

N F

assamblée générale extraordinaire (agex)

olağanüstü genel kurul

extraordinary general assembly

Economy

N F

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for combination values

Technical Office

N M

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes

sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for frequent values

Technical Office

N M

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes

neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

Technical Office

N M

audience équiptable

eşit dinleme

fair hearing

Legal

N F

faux-comble

sahte çatı

false roof

Engineering Structures

N M

système de perception des tarifs valables pour les titres de transport

ücret toplama sistemi

fare collection system

Miscellaneous

N M

réseau d'information comptable agricole (rica)

çiftlik muhasebesi bilgi ağı

farm accountancy data network (fadn)

Economy

N M

marché favorable

olumlu piyasa

favourable market

Economy

N M

traitement tarifaire favorable

ayrıcalıklı tarife işlemleri

favourable tariff treatment

Economy

N M

étude de faisabilité, étude préalable

olurluk incelemesi, olurluk çalışması, fizibilite çalışması

N F

Economy

Adj.

courant faible (cfa)

zayıf akım

feeble current, weak current

Miscellaneous

elektrik

N M

tire-fil aiguille sur dévidoir

fiber kılavuz çubuğu arabalı

fiber guide cable push pull rod on wheels

Machinery

N M

Various

kuyuların doldurulması

filling up of wells

Earthworks

N M

comblement

doldurma, tıkama

filling, filling up

Earthworks

N M

sable de filtration

filtrasyon kumu

filtration sand

Machinery

N M

système comptable financier

mali sistem

financial accounting system

Economy

N M

système comptable financier

finansal muhasebe yöntemi

financial accounting system

Economy

N M

expert comptable

hesap uzmanı

financial analyst

Economy

N M

ratios authentifies par un expert comptable agréé

yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar

financial ratios certified by an agreed auditor

Technical Office

N M

état comptable

mali rapor

financial statement

Economy

N M

sable fin

ince kum

fine sand

Materials

N M

module de finesse du sable

kum incelik modülü

fineness modulus

Earthworks

N M

pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

Legal

N F

câble d'alarme d'incendie

yangın kablosu

fire alarm cable

Machinery

N M

tableau de commande extinction d'incendie

yangın söndürme kontrol paneli

fire extinction control panel

Machinery

N M

flexible d'incendie

yangın hortumu

fire hose

Engineering Structures

N M

non révisable

gözden geçirilemez (değiştirilemez)

firm, definitive

Legal

Adj.

revenu fiscal

vergiye tâbi kâr

fiscal income, taxable income

Economy

N M

immobilisations

sabit varlıklar, duran varlıklar, sabit değerler, sabit kıymetler, demirbaşlar, taşınmazlar, gayrimenkuller

fixed assets, immovables, immovable properties

Economy

N FP

coefficient fixe, (coefficient invariable)

sabit katsayı

fixed coefficient

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N M

ensemble de fixage

montaj seti

fixing assembly

Engineering Structures

N M

inflammable

alev geciktirici

flame retardant

Engineering Structures

Adj.

liquide inflammable

parlayıcı sıvı

flammable liquid

Materials

N M

raccord à bride pour tuyau flexible

flanşlı boru hortum bağlantı

flanged connection for hose

Machinery

N M

câble plat

kablo yassı

flat cable

Machinery

N M

coussinet pour flexible plat

düz spiral mufu

flat spiral muff

Machinery

N M

ensemble clés combines avec joint

kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

flex socket combination wrench set

Machinery

N M

plinthe flexible

esnek süpürgelik

flexible baseboard

Machinery

N F

câble souple

esnek kablo

flexible cable

Machinery

N M

gaine flexible

esnek boru kılıfı

flexible channel

Machinery

N F

revêtement flexible

esnek kaplama

flexible coating

Materials

N M

flexible de raccordement

flex bağlantı hortumu

flexible connecting hose

Machinery

N M

disque souple

disket

flexible disk, diskette, floopy disk, floppy disk

N M

carburant mixte

esnek yakıt

flexible fuel

Machinery

N M

raccord flexible

hortum rakoru

flexible joint, hose connection

Engineering Structures

N M

flexible spiral

spiral hortum

flexible spiral hose

Machinery

N M

temps flexible

esnek zaman

flexible time

Various

N M

matériau d'étanchéité pour tuyau

flex boru (boru izolasyon malzemesi)

flexible tube

Machinery

N M

fil souple

esnek tel, kordon tel

flexible wire

Miscellaneous

N M

bascule, bascule bistable

flip-flop (ff)

flip-flop

N F

tableau de conférence, tableau de papier

kağıt tahta

flipchart

Technical Office

N M

zone inondable, zi

sulu bölge

flood area, flood plain

Earthworks

N F

zone inondable

su basabilir alan

flooded area, land

Earthworks

N F

siphon de sol avec cadre en acier, type montable par dessous avec bague

alttan müf uyumlu çelik çerçeveli süzgeç, alttan müf uyumlu çelik çerçeveli yer süzgeci

floor drain with steel body, with buttom muff connection

Machinery

N M

charge variable du vent

değişken rüzgar yükü

fluctuating wind load

Technical Office

N F

descente pliante

katlanır oluk

foldable chute

Machinery

N F

état de suivi, tableau de suivi

takip tablosu

follow-up table

Economy

N M

chariot de service à deux étages inox

araba servis çift katlı paslanmaz, araba servis 2 katlı paslanmaz

food serving cart, service cart, inox, double layer

Machinery

N M

raisons non affiliées à qqn

birinden kaynaklanmayan sebepler ile

for reasons non attributable to smb

Various

N F

pour des raisons attribuables à qn

birisinden kaynaklanan sebepler ile

for reasons resulting from someone

Legal

Adv.

forces relevant de l'oeu

bab'a karşı sorumlu kuvvetler

forces answerable to weu

Military

N F

responsable personnel - projets internationaux

yurtdışı personel işleri şefi

foreign projects personnel affairs chief

Technical Office

N M

responsable personnel des projets etrangers

yurtdışı özlük işleri şefi

foreign projects personnel affairs chief

Technical Office

N M

responsable service personnel pour les projets internationaux

yurtdışı personel işleri sorumlusu

foreign projects personnel affairs responsible

Technical Office

N M

combustible fossile

fosil yakıt

fossil fuel

Miscellaneous

N M

araignée en verre d'acier inoxydable de quatre bras

spider cam tutucu, paslanmaz çelik, dört kollu (dört akrobat kollu)

four arm spider glass holder inox

Engineering Structures

N F

type amovible

ayaklı

free-standing

Machinery

Adj.

guillemets français, chevron

çift tırnak (fransız tipi)

french double quotation marks

N FP

valeur fréquente d'une action variable

değişken yüklerde sık tekrarlanan yükler için kominasyon değeri

frequent value of a variable action

Technical Office

N F

eau potable

temiz su, taze su, tatlı su

fresh water

Miscellaneous

N F

cuve eau potable

içme suyu deposu

fresh water cistern

Machinery

N F

joıint d'eau potable

temiz su contası

fresh water joint

Machinery

N M

ligne d'eau potable

temiz su hattı

fresh water line

Engineering Structures

N F

tuyau d'eau potable

temiz su borusu

fresh water pipe

Machinery

N M

pompe à eau potable

temiz su pompası

fresh water pump

Engineering Structures

N F

station de pompage eau potable

içme suyu pompalama istasyonu

fresh water pumping station

Technical Office

N F

ensemble réparation pour l'essieu avant

ön düzen tamir takımı

front axle

Machinery

N M

axe avant, ensemble

dingil ön tam takım

front axle set

Machinery

N M

fructueux, fructueuse

verimli, olumlu sonuç veren

fruitful, profitable

Various

Adj.

poêle à frire, à deux manches

çift saplı kızartma tavası, (tava kızartma çift saplı)

frypan with double handle

Machinery

combustible dans les installations de combustion

yakma tesislerinde yakıt

fuel in combustion plants

Medical

N M

matériau combustible

yakacak malzeme

fuel material

Materials

N M

vanne de combustible

yakıt valfi

fuel valve

Machinery

N F

Various

Machinery

aşırı akımlardan korur

N M

boite à fusibles

sigorta kutusu

fuse box

Miscellaneous

elektrik

N F

coffret de raccordement de fusible

sigorta kutusu

fuse box

Machinery

N M

boite à fusibles

otomat kutusu

fuse box

Machinery

N F

porte fusible et fusible

sigorta tutucu ve sigorta

fuse holder and fuse

Miscellaneous

electrical panel and cables

N F

protection fusible

koruma sigortası

fuse protection

Miscellaneous

N F

portique à traverse brisée

tek açıklıklı yapı

gable frame

Technical Office

çelik bina hesap raporu

N M

corde gaz tuyau flexible de commande de gaz

gaz kumanda spirali gaz halatı

gas command spiral gas rope

Machinery

N F

grille

kafes, ızgara

gate, grille, table

Technical Office

N M

lieu de rassemblement

mahvel, mahfil

gathering place

Military

N M

ensemble jauge

sentil takımı

gauge set

Quality - Laboratory

N M

ensemble engrenage

dişli kiti

gear kit

Machinery

N M

câble de changement de vitesse

vites geçirme kablosu

gear shift cable

Machinery

N M

câble de changement de vitesse

vites halatı

gear shift cable

Machinery

N M

câble de changement et de sélection de vitesse

vites kablosu - vites seçme

gear shift selector cable

Machinery

N M

tableau général de basse tension (tgbt)

genel alçak gerilim panosu

general low voltage switchboard

Miscellaneous

elektrik

N M

essais d'ensemble

genel test

general tests

Quality - Laboratory

N M

fusible en verre

cam sigorta

glass fuse

Machinery

N M

ensemble support de verre pour station voyageur

kenar peron durak cam tutucu seti

glass holder for corner station

Machinery

N M

ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

glass support set

Machinery

N M

développement durable à l'échelle mondiale

küresel sürdürülebilir kalkınma

global sustainable development

Economy

N M

variable globale

evrensel değişken, küresel değişken

N M

Various

assembler à rainure et languette, assemblage à rainure et languette

zıvana-lambalı geçme

gongue and groove joint, plow and groove joint

Materials

bonne et valable contrepartie

uygun ve geçerli bedel

good and valuable consideration

Legal

N F

droit applicable

geçerli kanun

governing law

Legal

N M

godet

kova, yükleyici kovası, ekskavatör kovası

grabler, bucket

Earthworks

N M

sable de gravier

çakıl kumu

gravel sand

Materials

N M

sable graveleux

çakıllı kum

gravelly sand

Materials

N M

considérablement

önemli ölçüde

greately

Various

Adv.

table grille

masa ızgara

grille table

Machinery

N F

table de meulage

taşlama masası

grinding machine

Machinery

N F

dessableur

kum tutucu

grit chamber

N M

classificateur de sables

kum sınıflayıcı

grit classifier

Engineering Structures

N M

pompe à sables

kum pompası

grit pumps

Machinery

N F

eaux-sables

kum tutucu suyu

grit-water

Miscellaneous

N F

câble de masse, câble de terre

topraklama kablosu

ground cable, ground conductor, earthing conductor

Miscellaneous

N M

câble de terre

toprak teli

ground conductor

Miscellaneous

katener

N M

conducteur de terre

topraklama kablosu, topraklama iletkeni

ground conductor, grounding conductor, earthing cable

Miscellaneous

elektrik

N M

table sur terre pour les travaux de câblage

yer tipi sehpa, kablo işleri için

ground table, for cabling works

Machinery

N F

prise de terre, prise de mise à la terre

topraklı priz

grounded receptable, earthing socket

Machinery

N F

garantie autonome

talep üzerine koşulsuz ödenen teminat

guarantee payable upon first demand

Technical Office

N F

ensemble guarnizioni

kit guarnizioni

guarnizioni kit

Machinery

N M

ensemble rail-guide pour retirer la pompe du puits

kızak sistemi kiti

guide-rail kit

Machinery

N M

coupable

ayıp, utanılacak

guilty

Legal

Adj.

coupable de

suçlu, sorumlu

guilty of

Various

N M

câble sans halogène

halojen free kablo

halogen free cable

Machinery

N M

projecteur halogène portable

halojen portatif projektör

halogen mobil projector

Machinery

N M

mixeur plongeant, mélangeur plongeant

el blender

hand blender

Machinery

N M

ensemble outils à main

el aletleri takımı, el takımı

hand tools set

Machinery

N M

câble du fren à main

el freni teli

handbrake cable

Machinery

N M

conteneur à toit amovible rigide

taşmasız konteynır

hard top container

Technical Office

N M

câblé

fiziksel olarak bağlantılı (elektrikli cihazlar, kablolar, vb)

hard-wired

Miscellaneous

Adj.

mesures fiscales dommageables

zararlı vergi önlemleri

harmful tax measures

Economy

N F

pratiques fiscales dommageables

zararlı vergi uygulamaları

harmful tax practices

Economy

N M

nuisible à l'environnement

çevreye zararlı

harmful to environment, environmentally harmful

Miscellaneous

Adj.

préjudiciable à

zararlı, olumsuz etkileri olan

harmful to, detrimental to

Various

Adj.

concurrence fiscale dommageable

zararlı vergi rekabeti

harmfull tax competition

Politics

N F

doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

have problem solving and analytical thinking competency

Various

Adj.

aléa

rastlantı, zorluk, engel, olasılık

hazard , problem

Various

N M

ensemble phares

far komple

headlights set

Machinery

N M

malentendant

işitme engelli

hearing disabled

Medical

N M

obturateur thermoretractable de câble

ısıyla daralan kablo kepi

heat shrinkable end seal cap

Machinery

N M

manchon emmanche à chaud

ısı etkisi ile küçülebilen manşon

heat shrinkable sleeve

Machinery

N M

tube thermo-rétrécissable

ısı etkisiyle büzülebilen boru

heat-shrinkable tube

Engineering Structures

N M

ensemble radiateur de chauffage

heater core ass'y

Machinery

N M

ensemble de chauffage et de soudage

tavlama ve kaynak seti

heating and welding set

Engineering Structures

N M

ensemble clés hexagonales

allen anahtar takımı, alyan takımı

hex wrench, allen wrench, hexagonal key, allen key

Machinery

N M

ensemble machoire hexagonale

altıgen çene takımı

hexagonal jaw set

Machinery

N M

immeuble de grande hauteur, igh

gökdelen

high rise building

Engineering Structures

N M

câble haute tension

yüksek gerilim kablosu

high voltage cable

Miscellaneous

N M

marché promotteur et lucratif

yüksek potansiyeli olan ve en yüksek karlılığa sahip piyasalar

high-potential and profitable markets

Economy

N M

immeuble de grande hauteur

çok katlı yapı, yüksek yapı, çok katlı bina

high-rise building

Engineering Structures

N M

hautement inflammable

çok yanıcı madde

highly flammable

Miscellaneous

Adj.

plateau couchant

yatar tepsi tezgahı

horizontal tray table

Machinery

N M

adaptateur de flexible

hortum adaptörü

hose adaptator

Machinery

N M

coude de flexible

boru dirseği

hose collar

Machinery

N M

conique pour flexible

hortum koniği

hose conic

Machinery

N F

raccord de flexible

hortum bağlantı rakoru

hose connection nozzle

Machinery

N M

raccord à bout flexible

hortum uçlu rakor

hose connection part

Machinery

N M

dévidoir de flexible, dévidoir à flexible, dévidoir de tuyaux

hortum makara

hose reel

Engineering Structures

N M

pièce en caoutchouc pour flexible

hortum lastiği

hose rubber

Machinery

N F

flexible

hortum

hose, flexible hose

Engineering Structures

N M

hospitalier

hastane ile ilgili, tıbbi

hospitable

Medical

Adj.

chemin de câble à galvanisation chaude

kablo kanalı sıcak daldırma

hot dipped cable channel

Engineering Structures

N M

colle thermofusible

sıcak eriyen yapıştırıcı

hot melt glue, hot melt adhesive

Machinery

N F

colle thermofusible

sıcak eriyen tutkal

hotmelt glue, hotmelt adhesive

Machinery

N F

grand ensemble

konut sitesi

housing estate

Technical Office

N M

responsable hse

isg şefi

hse chief

Technical Office

N M

Various

mütevazi, alçakgönüllü

humble, modest

Various

Adj.

humilité, modestie

alçakgönüllülük, tevazu

humbleness

Various

N F

flexible hydraulique

hidrolik hortum

hydraulic hose

Machinery

N M

flexible hydraulique avec raccord thermoplastique

termoplastik rakorlu hidrolik hortum

hydraulic pipe with thermoplastic coupling

Machinery

N M

huile végétale hydrogénée

hidrojenlenmiş bitkisel yağ

hydrogenated vegetable oil

Medical

N F

identifiable

tanımlanabilir

identifiable

Technical Office

Adj.

Various

Various

Conj.

allumable

yanabilir, ateşlenebilir

ignitable

Materials

Adj.

illisible

okunaksız

illegible

Various

Adj.

Medical

Economy

N F

valeur immobilière

sabit kıymet

immovables

Technical Office

N F

immuable

değişmez

immuable

Various

Adj.

créances douteuses

riskli alacaklar

impaired receivables

Economy

N FP

infranchissable

aşılamaz, geçilemez (güçlük, sorun)

impassable

Legal

Adj.

couche étanche

geçirimsiz tabaka

impermeable layer

Earthworks

N F

inattaquable

geçirmez, dayanıklı (su, hava, vb)

impervious

Materials

Adj.

noyau imperméable

geçirimsiz çekirdek

impervious core

Engineering Structures

N M

impondérable

belirtilemeyen, açıklanamayan (neden)

imponderable

Legal

Adj.

dépôt préalable à l'importation

ithalat teminatı

import deposit

Economy

N M

gravement, sensiblement, considérablement

önemli seviyede

importantly

Various

Adv.

impraticâble

yerinde olmayan

impractical

Various

Adj.

façon fiable et sûre, de

güvenilir ve güvenli bir şekilde

in a reliable and secure way

Legal

N F

Various

Technical Office

N M

irrecevable

kabul edilemez, onay verilemez

inadmissible

Various

Adj.

incapable de

bir şey yapamayan, elinden bir şey gelmeyen

incapable of, unable to do sth

Various

Adj.

incombustible

yanmaz (boya vb)

incombustible

Machinery

Adj.

impôts exigibles sur résultat

gelir vergisi

income tax

Economy

vergi bilançosu

N M

b.imposable irg / mois, base imposable irg / mois

aylık vergi matrahı

income tax base monthly

Economy

bordro

N F

b.imposable irg total, base imposable irg total

kümül. vergi matr.

income tax base total

Economy

bordro

N F

impôts exigibles sur résultats ordinaires

olağan kardan ödenecek vergiler

income taxes payable

Economy

bilanço

N M

incompatible avec la dignité de la personne humaine

insan onuruna aykırı

incompatible with human dignity

Legal

Adj.

inconcevable

düşünülemez

inconceivable

Various

Adj.

câble de poussage

itme sürme halatı

incremental launching cable

Engineering Structures

N M

incurable

tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

incurable

Various

Adj.

indélébile

silinmez

indelible

Technical Office

Adj.

peinture indélible

suya dayanıklı boya

indelible paint

Materials

N F

perte indemnisable

tazmin edilebilir zarar

indemnifiable loss

Economy

N F

mandrin indexable

indeksleme aynası

indexing chuck

Machinery

N M

pièces indispensables (du contrat), pièces intégrales

ayrılmaz bir parçası (sözleşmenin ayrılmaz parçası)

indispensable parts of the contract

Various

N F

indispensable

vazgeçilmez, zorunlu

indispensable, essential

Various

Adj.

inseparable

ayrılmaz

indissociable

Legal

Adj.

four d'induction à double creuset

çift potalı indüksiyon ocağı

induction furnace with two crucibles

Engineering Structures

N F

inéquitable

haksız, hukuksuz, adaletsiz

inequitable

Legal

Adj.

incontournable

kaçınılmaz

inescapable

Various

Adj.

inéluctablement

kaçınılmaz bir şekilde, kaçınılmaz olarak

inescapably

Various

Adv.

inexcusable (faute, etc.)

hoş görülemez, mazeretsiz

inexcusable

Economy

Adj.

lié d'une façon inextricable

ayrılamayacak şekilde bağlı

inextricably linked

Various

Adj.

flammable

tutuşabilir

inflammable

Miscellaneous

Kolayca alev alan

Adj.

infrangible

kırılmaz

infrangible

Machinery

Adj.

responsable des travaux des réseaux

altyapı sorumlusu

infrasctrucre works chief

Technical Office

N M

solunabilir partikül kütle eşik sınır değeri

inhalable particulate mass threshold limit value

Medical

injectable

enjektabl

injectable

Medical

Adj.

ensemble d'essais pour le relais d'injecteur

enjektör rölesi test seti

injection relay test set

Machinery

N M

flexible de l'injecteur (tube)

enjektör borusu (tube)

injection tube

Machinery

N M

flexible d'injecteur

enjektör borusu

injector tube

Machinery

N M

programme de prévention des blessures

yaralanma önleme programı

injury prevention program

Medical

N M

bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

inland waterways transport (iwt) freight vessel

Economy

N M

bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

inox band for fixing grounding wire for ocl works

Machinery

N F

corde inox

paslanmaz halat

inox cable

Machinery

N F

monument décoratif inoxydable

paslanmaz dekoratif anıt

inox decorative monument

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

trancheur inoxydable à viande

paslanmaz et kıyma makinesi

inox meat grinder

Machinery

N M

plaque de sol en acier inoxydable

paslanmaz çelik zemin levhası

inox steel soil plate

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

inaltérable, insensible à la lumière

ışığa dayanıklı

insensitive to light

Engineering Structures

alüminyum doğrama işleri

Adj.

indéchirable

ayrılmaz, kopmaz

inseparable

Various

Adj.

dans la limite du possible, dans la mesure du possible

mümkün olduğunca, mümkün mertebe

insofar as it is possible, as far as it is possible

Various

Adv.

insoluble

çözünmez

insoluble

Materials

Adj.

résidu insoluble

çözünmez kalıntı

insoluble residues

Quality - Laboratory

N M

insolvable

müflis, aciz, borcunu ödeme aczine düşmüş kimse

insolvent

Legal

Adj.

zone instable

stabil olmayan bölge (zemin)

instable zone

Earthworks

N F

ensemble de montage

montaj kiti

installation kit

Machinery

N M

pose d'une communication croisée

çapraz makas montajı, birleşik çapraz makas montajı

installation of double crossover

Engineering Structures

N F

tableau de bord

gösterge paneli, gösterge panosu

instrument panel, dashboard, dash board, control panel

Miscellaneous

elektrik

N M

table isolée

izole sehpa

insulated table

Machinery

N F

table d'isolation

izolasyon sehpası

insulation table

Machinery

N M

valeur assurable

sigortalanabilir değer

insurable value

Economy

N F

insurmontable

üstesinden gelinemez (sorun, sıkıntı)

insurmountable

Legal

Adj.

immobilisations incorporelles

maddi olmayan duran varlıklar

intangible assets

Economy

N FP

actifs fixes incorporels

maddi olmayan duran varlıklar

intangible fixed assets

Economy

N MP

incorporel,le

gayri maddi

intangible, incorporeal

Legal

Adj.

contrat indivisible

sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği

integrity of the agreement

Legal

N M

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue

intended registration/in service maximum permissible laden mass

Machinery

N F

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

Machinery

N F

masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

Machinery

N F

masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

Machinery

N F

flexible de refroidisseur

intercool hortumu

intercool hose

Machinery

N M

intérêts et dividendes à recevoir, net

net faiz ve kar payı alacağı

interest and dividends receivable, net

Economy

N M

ensemble segment interne

iç segman seti

internal segment set

Machinery

N M

tête de cable interne

dahili tip kablo başlığı

internal type cable head

Machinery

N F

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Engineering Structures

N M

fédération internationale des comptables

uluslararası muhasebeciler federasyonu

international federation of accountants, ifac

Economy

N F

services interopérables et intégrés

birlikte işler ve bütünleşik hizmetler

interoperating and integrated services

Various

N M

intersection d'ensembles

N F

Technical Office

Adj.

climatiseur gainable

inverter klima

inverted ducted ac

Machinery

N M

immeubles de placement

yatırım amaçlı gayrimenkul, (yatırım emlakı)

investment property

Economy

N M

environnement favorable à l'investissement

yatırım için elverişli ortam

investment-friendly environment

Economy

N M

invincible

yenilmez

invincible

Legal

Adj.

planche à repasser et fer à repasser

ütü masası ve ütü

ironing table and ironer

Various

N F

acompte irrecevable

tahsil edilemez ödeme

irrecevable payment

Economy

N M

irréductible

indirilemez

irreductible

Economy

Adj.

inamovible

hareket ettirilemez

irremovable

Technical Office

Adj.

dommage irréversible

telafisi mümkün olmayan zararlar

irreparable harm

Legal

N M

irrattrapable

telafi edilemez, telafisi mümkün olmayan

irreparable, irremediable

Various

Adj.

états-limites de service irréversibles

geri döndürülemez servis sınır durumları

irreversible serviceability limit states

Technical Office

N M

irrévocable

gayri kabili rücu, rücu edilemez, geri alınamaz

irrevocable

Legal

Adj.

engagement irrévocable

vazgeçilemeyen taahhüt

irrevocable commitment

Economy

N M

crédit documentaire irrévocâble

gayri kabili rücu akreditif

irrevocable documentary credit

Economy

N M

lettre de crédit irrévocâble

gayri kabili rücu akreditif, feshedilemeyen akreditif

irrevocable letter of credit

Economy

N F

irrévocâblement

kesin olarak, gayri kabili rücu

irrevocably

Various

Adv.

s'engager irrévocâblement à accepter et réaliser

gayri kabili rücu kabul ve taahhüt etmek

irrevocably engage in accepting and realizing

Legal

terre agricole irrigable

sulanabilir tarım arazisi

irrigable agricultural land

Earthworks

N F

rendre étanche, rendre imperméable

sızdırmaz hale getirmek

isolate, insulate

Technical Office

ring de câble isolé

kablo yüksüğü izoleli

isolated cable end, cable connection part (isolated)

Machinery

N M

dénudeur de câbles isolés

kablo izolasyon soyma makinesi

isolated cable stripper

Machinery

N M

caniveau flexible isole

izoleli flexible kanal

isolated flexible channel

Machinery

N M

cosse de câble isolé

izoleli kablo papucu

isolated terminal plug

Machinery

N F

boîte isolant et câble

isolator box ve kablo

isolator box and cable

Machinery

N F

loisible, il est loisible de f. qqch.

mümkün

it is possible to do sth.

Various

table de jalon

jalon sehpası

jalon table

Topografya

N F

ensemble machoires

çene takımı

jaw set

Machinery

N M

système commun de radar d'attaque de cible de surveillance

müşterek gözetim ve hedef saldırı radar sistemi

joint surveilance and target attack radar system

Politics

N M

conjointement responsable

birlikte sorumlu

jointly responsible

Economy

Adv.

câble de jonction

jonksiyon kablosu, buat kablosu, dağıtıcı kablosu

junction cable

Machinery

N M

justiciable

yargılanabilir

justiciable

Legal

Adj.

plan d'ensemble

vaziyet planı

key plan

Technical Office

N M

ensemble clés, jeu de clés

anahtar takımı (elta) çatal iki ağız

key set

Machinery

beton santrali

N M

ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

key set for protection panel (lock, key, key rod)

Machinery

N M

ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

key wrench t handle ballpoint

Machinery

N M

ensemble séparateur de graisse

yağ separatörü kiti

kit oil separator

Machinery

N M

ensemble joint

kit seal

Machinery

N M

ensemble soupape de décharge

yüksüzleştirme valf kiti

kit unloading valve

Machinery

N M

plan de travail en marbre avec rayon de base

tezgah çalışma mermer raflı

kitchen countertop with marble shelf

Machinery

N M

lame fusible

bıçak sigorta

knife type fusible

Machinery

N F

comble

bardağı taşıran son damla

last straw

Various

meuble sous vasque en état demonté, meuble-lavabo

evye alt dolabı (demonte)

lavatory cabinet

Machinery

N M

lixiviable

filtre edilebilir, süzülebilir

leachable

Medical

Adj.

assemblée législative

yasama meclisi

legislative assembly

Legal

N F

longueur de la câble

kablo uzunluğu

length of cable

Engineering Structures

N F

capteur de niveau avec câble

seviye sensörü ve kablosu

level indicator sensor with cable

Machinery

N M

tableau de niveaux

kot tablosu

level table

Topografya

Planlara ilişkin gözlemlerde

N M

ensemble levier

lever ass'y

Machinery

N M

être astreint à

tabi

liable

Various

vergiler vs

joint double cône longue durée

layf taym keçeleri

life time gasket

Machinery

N M

table élévatrice

kaldırma tablası

lift table

Machinery

N F

jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

Technical Office

N M

table limineuse

ışık tablosu

light board

Machinery

N F

de faible épaisseur

ince

light gauge

Machinery

N F

tableau d'éclairage et des prises

aydınlatma ve priz panosu

lighting and socket panel

Machinery

N M

susceptible de f. qch

bir şey yapmaya elverişli olmak, yapabilir olmak, bir şey yapması olası olmak

likely to do sth.

Various

Adj.

combustible

akaryakıt

liquid fuel, fuel

Machinery

N M

barème

barem, ölçü, çizelge

list, scale, schedule, graph, table

Quality - Laboratory

N M

charge variable

yük değişken

load variable

Machinery

N F

essieu chargeable

yüklenebilir dingil

loadable axle

Machinery

N M

tableau de commande local, tcl

yerel kumanda panosu

local control panel, local control board

Miscellaneous

elektrik

N M

ensemble de verrouillage

kilit gövdesi

lock assy, lock assembly

Machinery

N M

verrouillable

kilitlenebilir

lockable

Engineering Structures

Adj.

bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

lockable fuel filler cap

Machinery

N M

meuble (sol)

gevşek(toprak)

loose

Engineering Structures

N M

déblai meuble

kolay kazılabilir yarma

loose cut

Earthworks

N M

sol meuble

yumuşak zemin

loose soil

Earthworks

N M

terre meuble

gevsek zemin

loose soil

Earthworks

N F

faible ampérage

düşük amper

low amper

Miscellaneous

Adj.

groupes des ménages à revenu faible et moyen

alt ve orta gelir grupları

low and middle income classes

Economy

N M

véhicule à faibles émissions

düşük emisyonlu taşıt

low emission vehicle

Machinery

N M

faible énergie

düşük enerji

low energy

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

Adj.

faible valeur

değer düşüklüğü

low value

Economy

Adj.

tableau de basse tension (tbt)

alçak gerilim panosu

low voltage switchboard

Miscellaneous

elektrik

N M

verre à faible émissivité

lowe cam, low-e cam

low-e glass

Machinery

N M

ensemble des pièces pour le briseur inférieure

alt kırıcı parça kiti

lower breaker part kit

Machinery

N M

débit d'émission le plus faible possible

gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı

lowest achievable emission rate

Medical

N M

perceuse magnétique avec table

manyetik matkap sehpalı

magnetic table drilling machine

Machinery

N F

tableau principal

ana tablo

main board

Machinery

N M

tableau principal

ana pano, ana panel

main board

Miscellaneous

elektrik

N M

tableau général de distribution

ana dağıtım panosu

main distribution panel

Miscellaneous

elektrik

N M

tableau de distribution principal

ana dağıtım panosu (adp)

main distribution panel (mdp)

Technical Office

N M

câble de distribution

ana dağıtım kablosu

mains cable

Miscellaneous

N M

responsable de maintenance

bakım şefi

maintenance chief

Technical Office

N M

entretien réparations de biens meubles et immeubles

taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

maintenance reparation of movables immovables

Economy

bilanço

N M

mettre à disposition

hazır hale getirmek

make available

Legal

déployer tous les efforts possibles

en yüksek çabayı göstermek

make the utmost effort

Technical Office

combler

çözmek, gidermek, telafi etmek (bir sorunu)

Various

Various

Adj.

fer malléable

dövülebilir demir, işlenebilir demir

malleable iron

Engineering Structures

N M

maniable

ayarlanabilir (pompanın alt tabanı vb.)

manageable

Engineering Structures

Adj.

gestion des combustibles nucléaires usés

kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

management of spent fuel

Miscellaneous

N F

table angulaire pour directeurs (en l)

köşeli müdür masası (l tipi)

manager table

Various

N F

ensemble collecteurs

manifold seti

manifold set

Machinery

N M

érable

akçaağaç

maple

Machinery

N M

Machinery

Materials

N M

seuil de porte en marbre

mermer kapı eşiği

marble door sill

Engineering Structures

N M

gravillon de marbre

mermer pirinci

marble gravel

Engineering Structures

N M

marche en marbre

mermer basamak

marble stair

Engineering Structures

N F

titres de créances négociables (tcn)

devredilebilir ikrazat senetleri

marketable financial securities

Economy

N MP

sable marneux

marnlı kum

marn sand

Earthworks

N M

tableau de correspondance

kazı-dolgu tablosu

mass-haul diagram

Asphalt

kazı malzemesinin dolguda kullanılabilme oranını gösteren tablo

N M

sol à tendance sableuse

kumlu olmaya meyilli malzeme, kumlu olmaya meyilli zemin

material intended to be sandy

Earthworks

N M

livrables du planning d'approvisionnement en matériaux

malzeme kaynak planlama (mrp) çıktıları

material resource planning (mrp) printouts

Legal

N M

concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

maximum allowable concentration

Miscellaneous

N F

ouverture des fissures maximale admissible

izin verilen maksimum çatlak genişliği

maximum allowable crack width

Technical Office

çatlak genişliği

N F

concentration toxique maximale acceptable

izin verilebilir azami zehir yoğunluğu

maximum allowable toxic concentration

Medical

N F

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Machinery

94/20/CE

N F

responsable des travaux mécaniques

mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

mechanical works site chief

Engineering Structures

N M

réunion de l'assemblée d'actionnaires et de porteurs de parts

meeting of the board of shareholders

Economy

N F

point de rassemblement

toplanma noktası

meeting point, gathering point

Miscellaneous

Yangın

N M

table de réunion (pour 16 personnes)

toplantı masası (16 kişilik)

meeting table

Various

N F

câble porteur

katener teli, portör teli, portör

messenger wire, catenary wire

Miscellaneous

elektrik

N M

couteau à lame retractable métallique

metal maket bıçağı, (maket bıçağı metal)

metal boxcutter

Machinery

beton santrali

N M

table de coupe de métal

metal kesme tezgahı

metal cutting table

Machinery

N F

arm sodium métal ensemble

metal sodyum arm komple

metal sodium arm complete

Machinery

flexible en acier spirale

çelik spiral hortum

metal spiral hose

Machinery

N M

essai de bleu de méthylène

metilen mavisi testi

methylene blue test

Quality - Laboratory

N M

dispositif de l'essai de bleu de méthylène

metilen mavisi deney seti

methylene blue test device

Quality - Laboratory

N M

câble d'anti-cheminement

antişöminman teli

mid point cable

Miscellaneous

katener

N M

sable de moulin

mil kumu

mill sand

Materials

N M

blessure non-grave

hafif yara

minor injury

Miscellaneous

N F

ensemble transporteur à courroie

aktarma bandı paket

mixer feeding conveyor packing

Machinery

N M

malaxeur à double bras

mikser iki milli

mixer twin shaft

Machinery

N M

mélange

mahlut

mixture, blend

Materials

N M

portable

cep telefonu

mobile

Adj.

ensemble de montage mobile

seyyar montaj set

mobile assembly set

Machinery

N M

câble mobile

seyyar kablo

mobile cable

Machinery

N M

câble avec bobine mobile

makaralı seyyar kablo

mobile cable with coil

Machinery

N M

poignée meuble

oynar kol

mobile handle

Engineering Structures

N F

garde-corps amovible

hareketli tip korkuluk

mobile handrails

Engineering Structures

N M

caténaire escamotable

hareketli katener

mobile ocl

Engineering Structures

N M

terrain meuble

hareketli toprak, oynak toprak, gevşek toprak, gevşek zemin, zayıf zemin

mobile soil, loose soil

Earthworks

N M

modérément inflammable

orta derecede yanabilen

moderately flammable

Miscellaneous

Adj.

le plus fiable

en güvenilir

most authoritative

Various

Adj.

nombre le plus probable

en olası sayı

most probable number

Medical

N M

route carrossable

motorlu taşıtların geçebildiği yol, taşıt yolu

motor road, truck road, drivable road, carriage road

Machinery

N F

ensemble du dispositif de motorisation

motorisation equipment set

Engineering Structures

N M

coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

Engineering Structures

N M

câble de montage

montaj kablosu

mounting cable

Machinery

N M

ensemble de montage m8x80 pour pergola adm

adm pergola montaj elemanları m8x80 takım

mounting elements for adm and pergola

Machinery

N M

valeur mobilière

taşınır mal

movable asset

Economy

N F

borne mobile plastique

plastik tip hareketli sınır elemanı

movable bollard

Machinery

N F

garniture mobile

hareketli balata

movable lining

Machinery

N F

cloison mobile

hareketli bölme, hareketli ara bölme

movable partition

Technical Office

N F

cloison amovible

hareketli ara duvar

movable partition wall

Engineering Structures

N F

meubles

hareketli varlıklar

movables

Economy

N MP

indicateur de cible mobile

hareketli hedef göstergesi

moving target indicator

Military

N M

dispositif mécanique à dresser msgw (cable porteur)

msgw mechanical straightening device

Miscellaneous

katener

N M

immeuble à plusieurs étages

yüksek katlı bina

multi-storey building

Engineering Structures

N M

câble multipolaire

damarlı kablo

multicore cable

Engineering Structures

N M

bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

multidimension pipe plug for channel

Machinery

N M

ensemble multiusages

çokkullanım seti

multiuse set

Machinery

N M

analyse multivariable

çok değişkenli analiz

multivariate analysis

N F

assemblée populaire communale, apc

belediye halk meclisi

municipality people's assembly

Politics

N F

trouble musculosquelettique

kas ve iskelet rahatsızlığı

musculoskeletal disorder

Medical

N M

assemblée nationale

millet meclisi

national assembly

Legal

N F

association marocaine des marbriers (amm)

fas mermerciler derneği

national association of marble producers

Politics

N F

tableau de commande de gaz naturel

doğal gaz panosu

natural gas panel

Machinery

N M

négligeable

önemsiz, göz ardı edilebilir

negligible

Various

Adj.

voies d'exposition négligeables ou improbables

göz ardı edilebilir veya olası olmayan maruziyet yolları

negligible or unlikely exposure pathways

Medical

N F

négociable

devredilebilir

negotiable

Economy

Adj.

résultat net comptable

net muhasebe kâr-zararı

net accounting results

Economy

bilanço

N M

net à payer

net ödenecek tutar

net payable

Economy

bordro

N M

bloc prises informatiques, avec câble informatique

data grup priz, data kablosu

network multiple socket (network group socket), network cable

Miscellaneous

elektrik

N M

table de nuit

komidin, başucu komidini

night table

Various

N F

table de nuit

başucu sehpası

nightstand

Engineering Structures

N F

Various

Machinery

N M

Various

Medical

N M

provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

Economy

bilanço

N FP

adhésif non-inflammable

alev almaz yapıştırıcı

non flammable adhesif

Machinery

N M

non inflammable, ininflammable

yanmaz, yanmayan

non flammable, non-flammable

Materials

Adj.

matières et fournitures consommables

ilkmadde ve malzemeler

non production materials (npm)

Economy

bilanço

N F

non auto-extinguible

kendi kendine sönmeyen

non self-extinguishing

Engineering Structures

Adj.

partie non vue

görünmeyen kısım

non visible part

Machinery

N F

non-biodégradable

biyobozulmaya uğramaz

non-biodegradable

Miscellaneous

Bakterilerin ayrıştıramadığı organik madde

Adj.

yanmaz abzorban materyal

non-combustible absorbent material

Medical

frais non-déductibles

kanunen kabul edilmeyen giderler

non-deductible expenses

Economy

N MP

non-reproductible

kopyalanamaz

non-duplicable

Legal

Adj.

tuyau non inflammable, tuyau ininflammable

alev yanmaz boru, alev yaymaz boru

non-flammable hose

Machinery

N M

eau incongelable

donmayan su

non-freeze water

Engineering Structures

N F

revenus hors les principes comptables généralement reconnus

genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

Economy

N MP

tuyau non inflammable

yanmaz boru

non-inflammable pipe

Materials

N M

eau non potable

içilmez su

non-potable water

Various

N F

non-reremplissable

tekrar doldurulamayan

non-refillable

Materials

Adj.

non reproductible

çoğaltılamaz

non-reproducible

Technical Office

Adj.

compte étranger en dinars convertibles (cedac)

dinar yabancı hesabı

non-resident account in convertible algerian dinars

Economy

N M

particule non-viable

cansız partikül

non-viable particle

Medical

N F

non-confidentielle

tasnif dışı

nonclassifiable

Legal

Adj.

pas d'application, sans objet, so

yok

none, not present, unavailable, not applicable, na

Engineering Structures

Adj.

ressource non renouvelable

yenilenemez kaynak

nonrenewable resource

Miscellaneous

Sınırlı olarak bulunan mineral gibi doğal, kural olarak cansız kaynak

N F

chemin de câble conventionnel

normal tip kablo kanalı

normal cable channel

Machinery

N M

sans objet, so

yok, (uygulanamaz)

not applicable, na

Various

Prép.

ras (rien à signaler)

yok

not applicable, na, nothing to report

Various

Adj.

ne convient pas comme porte de protection contre le feu

yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

not suitable for use as a fire protection door

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

non renouvelable par tacite reconduction

zımnen yenilenemez

not tacitly renewed

Legal

Adj.

table encocheuse

çentikleme masası

notching table

Various

N F

sac de transport pour ordinateur portable

laptop taşıma çantası

notebook case, laptop bag

Various

N M

effets à payer

borç senetleri

notes payables

Economy

N M

effet à recevoir

alacak senetleri

notes receivable

Economy

N M

bildirilmesi zorunlu değişiklik

Medical

Medical

Fiziksel zararlar için

Adj.

apte à l'homologation nucléaire

nükleer olarak belgelenebilir

nuclear certifiable

Machinery

combustible nucléaire

nükleer yakıt

nuclear fuel

Miscellaneous

N M

cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi

nuclear fuel cycle

Miscellaneous

N M

installation de cycle de combustible nucléaire

nükleer yakıt çevrimi tesisi

nuclear fuel cycle facility

Miscellaneous

N F

élément de combustible nucléaire

nükleer yakıt elemanı

nuclear fuel element

Miscellaneous

N M

répréhensible

karşı mahsurlu

objectionable to

Legal

Adj.

observable

gözle görülür

observable

Machinery

Adj.

caractère imprévisible et irrésistible

öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

of an imprevisible and irresistable nature

Legal

N M

chaise de bureau (sur roues, dors réglable)

çalışma koltuğu (tekerlekli, arka ayarlı)

office chair

Various

N F

équipement de bureau

ofis malzemeleri

office consumables

Machinery

N M

meuble du bureau

tefrişat

office equipment, office furnitures

Various

N M

ensemble appareil d'analyse d'huile

yağ analiz seti

oil analysis set

Machinery

N M

flexible retour d'huile

boru-yağ dönüş

oil return pipe

Machinery

N M

sur une base renouvelable

dönem dönem

on a revolving basis

Legal

attente de l'eau potable

içme suyu verilmesini bekleyen

on hold for fresh water

Machinery

N F

ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

ondulated plain profile with galvanized foot

Machinery

N M

table de cuisson au gaz avec une zone

tek zonlu gaz ocağı

one zone gas hob

Machinery

N F

susceptible de qch

bir şeye elverişli, yetenekli

open to sth.

Various

Open to improvement

Adj.

blessure ouverte

açık yara

open wound

Technical Office

N F

société d'investissement à capital variable, (sicav)

değişken sermayeli yatırım ortaklığı

open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

Economy

N F

tableau de commande pour opérateur

operatör kumanda paneli

operator control panel

Machinery

N M

opportun, possibilité

imkan olma, mümkün olma

opportune, appropriate, possible

Various

Adj.

opposable

karşı çıkılabilir, ret edilebilir

opposable

Legal

Adj.

assamblée générale ordinaire (ago)

olağan genel kurul

ordinary general assembly

Economy

N F

réunion de l'assemblée générale ordinaire

olağan genel kurul toplantısı

ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

Legal

N F

ostensiblement

açıkça, alenen, göz göre göre

ostensibly

Various

Adv.

autres comptes débiteurs

diğer alacak hesapları, diğer alacaklar

other accounts receivable / payable

Economy

N F

autres meubles

diğer mobilyalar

other furniture

Technical Office

tüik indeksleri

N F

autres actifs fixes incorporels

diğer maddi olmayan duran varlıklar

other intangible fixed assets

Economy

N F

autres charges non déductibles

düşüm yapılamayan diğer giderler

other non deductable charges

Economy

bilanço

N F

autres créances

diğer alacaklar

other receivables

Economy

N F

autres immobilisations corporelles

diğer maddi duran varlıklar

other tangible fixed assets

Economy

bilanço

N F

emblée, d'emblée

birden, hemen, aniden, düşünmeden

out of hand

Various

Adv.

hors service, en panne, indisponible

kullanım dışı

out of order, out of service

Technical Office

remarquable, marquant

üstün

outstanding

Various

Adj.

plateau de fourneau (clipsable)

fırın tepsisi (klipsli)

oven tray

Machinery

N M

largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

Technical Office

N M

câble de terre aérien, cdta

havai topraklama kablosu

overhead ground wire

Miscellaneous

katener

N M

Various

Economy

N F

matière oxydable

oksitlenebilir madde

oxidazable matter

Miscellaneous

N F

flexible oxygène-propane

hortum oksijen-propan

oxygen - propan tube

Machinery

N M

flexible d'oxygène acétylène

oksijen asetilen hortumu

oxygen acetylene hose

Machinery

N M

gabion

gabyon

packed stone rubble

Technical Office

N M

cadenassable

asma kilit takılabilir

padlockable, padlock mountable

Machinery

Adj.

pistolet à peinture avec câble de connexion

uzatmalı tabanca

paint gun with extension cable

Machinery

N M

table de peinture

boya tezgahı

painting table

Machinery

N F

tableautier

panel ustası

panel builder

Technical Office

N M

éclairage intérieure du tableau

panel iç aydınlatma

panel interior lighting

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

partial coefficient applicable to soil features

Technical Office

hesap raporu

N M

coefficient partiel relatif aux actions variables q

değişken yükler için bölünme faktörü

partial factor for variable actions

Technical Office

N M

table macaroni

masa makarna

pasta table

Machinery

N F

câble de connexion, câble de raccordement

ara kablo, ara bağlantı kablosu

patch cord

N M

tableau de raccordement, tableau de connexion

panel, bağlama panosu

N M

Machinery

N M

domicilier une facture

bir faturayı ödemek

pay a bill, make a bill payable

Technical Office

exigibilité

istenebilirlik, çeki bozdurma vadesi

payable date

Economy

Date d'exigibilité

N F

payable en contrepartie de

karşılığında ödenen ücret, karşılığında ücret ödemek

payable in return for

Legal

Adj.

impôts exigibles sur résultats ordinaires

olağan kardan ödenecek vergiler

payable operating income tax

Economy

bilanço

N M

prestation payable

ödemeye esas iş kalemi

payable work item

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

créditeurs, comptes payables

borçlar

payables

Economy

N MP

dettes fournisseur

tedarikçilere borçlar

payables to suppliers

Economy

N F

état des versements

ödemeler tablosu

payments table

Economy

N M

table d'ordinateur

bilgisayar masası

pc table

Various

N F

caillou

çakıl, çakıltaşı

pebble

Materials

N M

cailloutage

çakıltaşı duvar boyası

pebble dashed wall paint

Engineering Structures

N M

gravette

çakıl

pebble, gravel

Materials

N F

galet

yassı çakıl

pebble, pebblestone

Materials

N M

socle réglable

taban kriko

pedestal jack

Engineering Structures

N M

tableau des pénalités

ceza cetveli

penalties table

Legal

N M

crayon (ensemble de six pièces)

kurşun kalem seti (6'lı)

pencil set (6 pieces)

Machinery

N M

crayon (par ensembles de 6 pièces)

kurşun kalem (6'li set)

pencil set of six pieces

Various

N M

à l'age de retraite

emekli maaşı alabilecek yaşta

pensionable age

Various

Adj.

perceptible

anlaşılır, anlaşılması mümkün, sezilebilir, duyulabilir, görülebilir, anlaşılabilir, kavranabilir, algılanabilir

perceivable

Various

Adj.

méthode comptable à l'avancement

ilerleme (tamamlama) yüzdesi yöntemi

percentage completion method

Economy

N F

impeccable

mükemmel

perfect

Various

Adj.

perissable

kolay bozulan, narin

perishable

Materials

Adj.

établissement stable (e.s.)

işyeri

permanent establishment

Economy

N M

izin verilen maruz kalma sınırı (pel)

permissible exposure limit (pel)

Medical

diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

permissible mandrel diameters for bent bars

Technical Office

N M

limites admissibles d'exposition au bruit

gürültü maruziyet değerleri

permissible noise exposure limits

Technical Office

N F

puissance admissible

kabul edilebilir güç

permissible power

Machinery

N F

liste du personnel, liste des moyens humains, état de personnel, tableau des effectifs

personel listesi

personnel list, staff list

Technical Office

N F

trouble physique

fiziksel bozukluk

physical disturbance

Medical

N M

personne physiquement handicapée

fiziksel engelli

physically disabled

Various

N F

ensemble de piston

piston gövdesi

piston assy

Machinery

N M

ensemble réparation piston

piston tamir takımı

piston repair kit

Machinery

N M

ensemble segments de piston

piston segman set

piston segment set

Machinery

N M

sable de fosse

ocak kumu

pit sand

Materials

Syn. Sable de carrière, sable de fouille, sable excavé

N M

sable excavé

ocak kumu

pit sand

Materials

N M

sable de fouille

kazı kumu

pit sand, (cut sand)

Materials

N M

sable de carrière

taşocağı kumu, ocak kumu

pit sand, quarry sand

Materials

N M

tableau récapitulatif

icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

pivot table

Technical Office

Hesaplamalar vs. için

N M

liste récapitulative de suivi des évolutions

gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

pivot table of evolutions, summary of evolutions

Technical Office

N F

état récapitulatif

özet tablo

pivot table, summary table, synthesis

Technical Office

N M

pivotable

hareket ettirilebilir

pivotable

Machinery

Adj.

structures en béton non armé ou faiblement armé

donatısız veya az donatılı beton yapılar

plain and lightly reinforced concrete structures

Technical Office

N F

cloison en placôplâtre double peau

alçıpan duvar (çift yüzlü)

plasterboard partition double coated

Technical Office

N F

table plastique (pour 4 personnes)

plastik masa (4 kişilik)

plastic table

Various

N F

argumentation plausible

makul argüman (kanıt)

plausible argumentation

Medical

N F

plaider coupable, non coupable

suçlu olduğunu, suçsuz olduğunu kabul etmek

plead guilty, plead not guilty

Legal

pièce fusible

tıpa kaynağı

plug or slot

Engineering Structures

kaynak

N F

enfichable

takılabilir

plug-in

Adj.

carte de circuit enfichable

takılabilir devre kartı

plug-in circuit board, plug-in circuit card

N F

module enfichable

takılabilir birim

plug-in module

N M

ensemble tige de pistion

baskı çubuğu takımı

plunger rod assembly

Medical

N M

ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

pnömatik silindir tamir takımı

pneumatic cylinder repair kit

Machinery

N M

flexible pneumatique

pnömatik hortum

pneumatic hose

Machinery

N M

filtre a sable polyester

polyester kum filtresi

polyester sand filter

Machinery

N M

filtre à sable polyestere

polyester kum filtresi

polyster sand filter

Machinery

N M

flexible polyurèthane

poliüretan hortum

polyurethan pipe

Machinery

N M

niveau de doublement de la population (cellulaire)

popülasyon ikiye katlanma düzeyi

population doubling level (pdl)

Medical

N M

compresseur d'air portatif

mobil hava kompresörü, portatif hava kompresörü

portable air compressor

Machinery

N M

baladeuse

baladoz, seyyar lamba, seyyar anahtarlı lamba

portable lamp

Machinery

N F

lampe baladeuse

el ışıklığı, el lambası

portable lamp, hand lamp

Miscellaneous

N F

luminaire mobile, luminaire portatif

taşınır ışıklık

portable luminaire, mobile lamp

Miscellaneous

N M

luminaire de mine portatif

taşınır maden ocağı ışıklığı

portable mine lighting

Miscellaneous

N M

outil portatif électrique

mobil güç ünitesi

portable power tool

Machinery

N M

tour portable

borvek, seyyar torna, borvek makinesi

portative lathe

Machinery

N M

avis favorable

olumlu görüş

positive opinion

Technical Office

N M

application eventuelle

olası uygulama

possible application

Legal

N F

eaux de consommation

içme suyu

potable water

Engineering Structures

N F

réseau d'eau potable

temiz su tesisatı

potable water network

Engineering Structures

N M

réseau d'eau potable

içme suyu şebekesi

potable water network

Engineering Structures

N M

alimentation en eau potable

içme suyu temini

potable water supply

Technical Office

N F

poudre et solvant pour soluté buvable

oral çözelti tozu ve çözücüsü

powder and solvent for oral solution

Medical

N F

poudre pour soluté buvable

oral çözelti tozu

powder for oral solution

Medical

N F

câble électrique

güç kablosu

power cable

N M

tableau de distribution de puissance

kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

power panel

Miscellaneous

N M

câble de puissance

güç kabloları

power wiring

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

réception provisoire (préalable à la mise en service)

ön-devreye alma

pre-commissioning

Technical Office

N F

câble pour la précontrainte

öngerme halatı

pre-stressing wire

Engineering Structures

N M

opérations préalables à la réception, opr

ön geçici kabul işlemleri

pre-taking over operations

Technical Office

N F

préambule

giriş (yazıda, kitapta, vb)

preamble

Various

N M

ön montajı henüz yapılmış gövde

preassembled assy

Machinery

concentration prévisible dans l'environnement

öngörülen çevresel konsantrasyon - pec

predicted environmental concentration - pec

Medical

N F

préférable

tercih edilen, tercih edilebilir, tercih sebebi

preferable

Various

Adj.

accord préalable

ön anlaşma

preliminary agreement

Technical Office

N M

prélavage légumes

sebze ön yıkama

preliminary rinsing of vegetables

Machinery

N M

autorisation technique préalable

ön teknik onay

preliminary technical authorization

Technical Office

N F

condition préalable

ön şart

prerequisite, precondition

Legal

N F

flexible de peinture avec raccord et presse

boya hortumu rakorlu presli

pressed coupling for paint hose

Machinery

N M

ancrage précontraint à fil (câble)

öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Engineering Structures

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

inestimable

paha biçilemez

priceless

Various

Adj.

câble d'imprimant

yazıcı kablosu, printer kablosu

printer cable

N M

autorisation préalable

ön onay

prior authorization

Legal

N F

contrat préalable

önceki sözleşme

prior contract

Technical Office

N M

préalablement à

önceden, bir şeyden önce

prior to, beforehand

Various

Adv.

préalable

önce

prior, previous

Various

Adj.

motif raisonnable

geçerli sebep, makul gerekçe

probable cause

Legal

N M

probablement

büyük ihtimalle

probably

Various

Adv.

retour rentable

karlı sonuç

profitable return

Economy

N M

automate programmable

programlanabilir mantık üniteleri

programmable logic controller pcl

Miscellaneous

elektrik

mémoire morte programmable

programlanabilir rom

programmable read only memory

Machinery

N M

responsable situations mensuelles

hakediş şefi

progress payment chief

Technical Office

N M

responsable de promotion

tanıtım sorumlusu

promotion chief

Technical Office

N M

convenablement

tensiben

properly

Legal

Adv.

décider convenablement

tensiben karar vermek

Legal

Economy

N M

expert-comptable (agréé)

onaylı mali müşavir

public accountant, paymaster, financial advisor

Technical Office

N M

publique, mise à la disposition du public

kamuya açık, herkese açık

publicly available

Medical

N F

panne deux modules

aşık çift modul

purlin double module

Machinery

N F

culotte pvc double évacuation

çift çatal pvc

pvc double fork

Machinery

N F

tuyau d'eau potable pvc

pvc temiz su borusu

pvc fresh water pipe

Machinery

N M

responsable de la qualité

kalite sorumlusu

quality officer

Technical Office

N M

tableau récapitulatif de la quantité et des prix

miktar ve fiyat değişim tablosu

quantity and price table

Technical Office

N M

sable de filtre à quartz

kuvars filtre kumu

quartz filter sand

Machinery

N M

sable de quartz

kuvars kumu

quartz sand

Materials

N M

usine de traitement de sable de quartz

kuvars kumu tesisi yeniden yapilanma projesi

quartz sand treatment plant

Technical Office

N F

valeur quasi-permanente d'une action variable

değişken yüklerde yarı-kalıcı yükler için kominasyon değeri

quasi-permanent value of a variable action

Technical Office

N F

jouissance paisible

müdahalesiz kullanım

quiet enjoyment

Economy

N F

tableau des cotations

hisse senedi tabloları

quotation tables

Economy

N M

chemin de câble

kablo yolu, kabla kanalı

raceway

Engineering Structures

N M

caniveau à câbles

elektrik kablo kanalı

raceway, cable tray, cable channel

Machinery

N M

rackable, montable

monte edilebilir

rackable

Engineering Structures

Adj.

chauffage radiant tubulaire type pleine double

borulu düz tip ikiz radyant ısıtıcı

radiant heater

Machinery

N M

flexible pour radiateur

radyatör hortumu

radiator hose

Machinery

N M

flexible inférieure pour radiateur

radyatör alt hortumu

radiator hose, lower

Machinery

N M

superstructure de voie du système câblage

halat sisteminin hat üstyapısı

rail superstructure for cable system

Engineering Structures

N F

imperméable

yağmurluk, pardesü

raincoat

Various

N M

parqua imperméable, parka imperméable, veste imperméable, manteau imperméable

yağmurluk, parka, kaban

raincoat, rain jacket

Technical Office

N M

variable aléatoire

rasgele değişken, rassal değişken

N M

Machinery

N M

ensemble clés mixte à cliquet

anahtar takımı cırcırlı kombine, (cırcır kombine anahtar)

ratchet socket combination wrench set

Machinery

N M

facilement disponible, facilement accessible

her an ulaşılabilir, her an bulunabilir, her an müsait

readily available

Legal

Adj.

réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

Technical Office

N F

véritablement

gerçekten, hakikaten

really, truly

Various

Adv.

motif raisonnable

makul neden

reasonable cause

Legal

N M

doute raisonnable

makul şüphe

reasonable doubt

Legal

N F

montant à recevoir

alacak tutar

receivable amount

Economy

N M

clients

alıcılar

receivables, accounts receivable

Economy

bilanço

N MP

droits exigibles

alacaklar

receivables, claims

Economy

N MP

câble de démarreur à rappel

geri tepmeli starter ipi

recoil starter rope

Machinery

N M

avance récupérable

geri alınabilir avans

recovarable advance

Economy

N F

emballages récupérables

geri kazanılabilir ambalaj malzemeleri

recoverable packing

Economy

bilanço

N M

problème récurrent

sürekli problem, sürekli görülen problem

recurring problem

Various

N M

déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

recyclable solid waste

Miscellaneous

Yangın

N M

investissement à ceder

itfa edilecek sabit kıymetler

redeemeble fixed assets

Economy

N M

flexible de fluide frigorigène

sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

refrigerant pipe

Machinery

N M

restituable

iade edilebilir, iade alınabilir

refundable

Economy

Adj.

combustible dérivé des déchets

çöpten çıkarılan yakıt

refuse derived fuel

Medical

N M

regrettable

üzücü, sıkıcı, ters

regrettable, unlucky, sad

Various

Adj.

libérable

serbest bırakılabilir

releasable

Technical Office

Adj.

achat fiable

güvenilir alışveriş

reliable shopping

N M

tenu à disposition, tenir à disposition

hazırda tutmak, hazır bulundurmak

Various

Economy

göze çarpan, dikkat çekici

remarkable, outstanding

Various

Adj.

potelet de parking

otopark direği

removable bollard

Machinery

N M

fond amovible

çıkarılabilir kafa

removable head

Machinery

N M

renouvelable par tacite reconduction

kendiliğinden yenilenme yoluyla yenilenebilir

renewable by tacit renewal

Legal

Adj.

yenilenebilir enerji projeleri

renewable energy projects

Miscellaneous

sources d'energie renouvelable

yenilenebilir enerji kaynakları

renewable energy resources

Miscellaneous

kendiliğinden yenilenebilir, kullanmakla eksilmez (örn. Güneş, rüzgar, su, vb.)

N F

ressource renouvelable

yenilenebilir kaynak

renewable resource

Miscellaneous

Kendini doğal biçimde yenileyen yada insan müdahalesiyle yenilenebilen, ağaç, hava yada su gibi doğal kaynaklar

N F

rentable

verimli, kârlı, faydalı, gelir getirici

rentable

Various

Adj.

ensemble de réparation

tamir takımı, tamir kiti

repair kit

Machinery

N M

ensemble kit de réparation, ensemble réparation

tamir takımı komple

repair kit

Machinery

N M

ensemble kit de réparation pour les feutres

keçe tamir takımı

repair kit for belts

Machinery

N M

ensemble réparation de cylindre

silindir tamir takımı

repair kit for cylinder

Machinery

N M

délégataire de gestion comptable

muhasebe yetkilisi

representative accountant

Economy

N M

contrecalque

kopyası yapılabilir

reproducible

Technical Office

Adj.

reproductible

çoğaltılabilir

reproducible

Various

Adj.

être redevable de

vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak

required to pay tax

Economy

ingénieur pétrolier responsable de l'évaluation des réserves de pétrole et de l'étude des gisements

rezervuar mühendisi

reservoir engineer

Technical Office

N M

résistance d'ensemble cafétières

kahveci takım rezistansı

resistance set for coffee maker

Machinery

N F

à l'épreuve de, imperméable

dayanıklı, bir şeye karşı dayanıklı

resistant to, -proof

Various

Adj.

respectable

saygın, saygıdeğer, önemli, kayda değer

respectable

Various

Adj.

estimé, réputé

muteber

respected, reputable

Various

Adj.

action incessible

opoze hisse senedi

restricted stock

Economy

üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.

N F

essieu rétractable

retractable axle

Machinery

N M

application rétrospective

geçmişe dönük uygulama, geçmişe yönelik uygulama, (makable şamil)

retrospective application

Economy

N F

câble de retour

geri dönüş iletkeni

return wire (rew)

Miscellaneous

katener sozlugu

N M

serrure pour câble de retour

geri dönüş kapması

return wire lock

Miscellaneous

katener

N F

déblai réutilisable

tekrar kullanılabilir yarma

reusable cut

Earthworks

N M

module de déformation réversible

geri dönebilir deformasyon

reversible deformation

Technical Office

N M

compacteur plaque réversible

ters çevrilebilir vibrasyonlu kompaktör

reversible plate compactor

Machinery

N M

états-limites de service réversibles

geri döndürülebilir servis sınır durumları

reversible serviceability limit states

Technical Office

N M

crédit documentaire révocâble

kabili rücu akreditif, rücü edilebilir akreditif

revocable documentary credit

Economy

N M

crédit documentaire non confirmé, crédit documentaire revocâble

rücu edilebilir akreditif

revocable letter of credit

Economy

N M

directeur du conseil de fonds renouvelable

döner sermaye komisyonu başkanı

revolving funds council director

Various

N M

plateau rotatif

döner tabla

revolving table

Machinery

N M

crible reclasseur

elek

riddle

Quality - Laboratory

N M

table filière

ridgid tezgah

ridgid bench

Machinery

N F

câble rigide

sert kablo

rigid cable

Materials

N M

rippable

riperlenebilir

rippable

Earthworks

Adj.

deblai rippable

riperli kazı, riperlenebilir kazı

rippable cut

Earthworks

N M

risque de blessure

yaralanma riski

risk of injury

Technical Office

N M

exposition aux risques

risk tablosu

risk table

Economy

N F

sable de rivière

dere kumu

river sand

Materials

N M

roulable, amovible

itilebilir

roller, roll-up, roll-out

Machinery

Adj.

ensemble trapézoidal avant panneaux

alın trapez seti panel yapı

roof cover panel building

Machinery

N M

table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

roof mounting table (upper cover for station and power panel)

Machinery

N F

commutateur à câble, interrupteur à câble

limit emniyet şalteri ipli

rope switch, rope limit switch

Machinery

N M

imputrescible

çürümez

rot proof

Engineering Structures

Adj.

table ronde

yuvarlak masa

round table

Politics

N F

gravois

moloz

rubble

Engineering Structures

N M

moellon

taş, moloz taşı

rubble (stone)

Materials

N M

béton cyclopéen

siklop betonu, iri taşlı beton

rubble concrete, cyclopean concrete

Engineering Structures

> 1 agrega (taş blok) olan beton

N M

blocage

taş döşek, blokaj

rubble fill

Miscellaneous

elektrik

N M

brise-lames en massifs d'enrochements

taş dolgu dalgakıran

rubble mound breakwater

Earthworks

bloc technique

taş dolgu

rubble stone

Engineering Structures

N M

mur en moellons

moloz duvar

rubble wall

Engineering Structures

N M

ralentisseur sonore

sarsma bandı, sarsma bantları

rumble strips

Engineering Structures

N M

ensemble rummikub, okey

okey takımı

rummikub set, okey set

Machinery

oyun (jeu de société)

N M

Economy

Engineering Structures

Adj.

feutre imputrescible

çürümez keçe

rut-proof felt

Engineering Structures

N M

message prêt désireux et capable

rwa yazısı

rwa letter, ready willing and able message

Economy

N M

vanne s cylindre ensemble réparation

s valf silindir tamir takımı

s valve cylinder repair kit

Machinery

N F

lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

kafa lambası, baret lambası

safety helmet light

Technical Office

N F

table salade

masa salata

salad table

Machinery

N F

ensemble saliere en forme de gondole

gondol tuzluk takımı

salt cellar set in the form of gondola

Machinery

N M

abrasif sable

kum zımpara

sand abrasive

Machinery

Adj.

couche de lit de sable

kum tabakası

sand bed, sand layer

Technical Office

N F

jet de sable

kum serpme, kum serme

sand blast

Engineering Structures

N M

sableuse

kum püskürtme makinesi

sand blast machine, sand blasting machine

Machinery

N F

sablé, nettoyé au jet de sable

kumlanmış

sand blasted

Miscellaneous

Elektrik

Adj.

sableuse

kumlama makinesi

sand blaster

Machinery

N F

boite à sable

kum havuzu

sand box

Engineering Structures

N F

cône à sable

kum konisi

sand cone

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

cône au sable

kum konisi

sand cone

Quality - Laboratory

N M

teneur en sable

kum muhtevası

sand content

Earthworks

N M

densitomètre pour sable

kum kesafet

sand densitometer

Machinery

N M

distributeur de sable

kum dağıtıcı

sand distributer

Machinery

N M

dune de sable

kumul

sand dune

Materials

équivalent de sable (es)

kum eşdeğerliliği

sand equivalent

Quality - Laboratory

C'est un essai de propreté. L'essai consiste à séparer les particules fines contenues dans le sol des éléments sableux plus grossiers.

N M

filtre à sable

kum filtresi

sand filter

Machinery

N M

orifice d'entrée des filtres à sable

kum filtresi giriş kanalı

sand filters inlet orifice

Engineering Structures

N M

lamelle sable

kum flap

sand flap

Machinery

N F

trémie à sable

kum hunisi

sand hopper

Engineering Structures

N F

couche de sable

kum tabakası

sand layer

Earthworks

N F

mortier de sable

kum harcı

sand mortar

Engineering Structures

N M

moule en sable

kum kalıp

sand mould

Engineering Structures

N M

bac de sable

kum havuzu

sand pit

Earthworks

N M

pompe à sable

kum pompası

sand pump

Machinery

N F

silo de sable

kum silosu

sand silo

Engineering Structures

N M

équipement pour stockage et remplissage de sable

kum stoklama ve doldurma ekipmanı

sand storing and filling equipment

Technical Office

N M

récupérateur de sable

kum kapanı

sand trap

Machinery

N M

louvre de récupérateur de sable

kum kapanı panjuru

sand trap louver

Miscellaneous

N M

sabler

kum dökmek, kumla temizlemek

Materials

Machinery

verre feuilleté trempé sablé

düz cam temperli kumlamalı

sandblast tempered flat glass

Machinery

N M

sablée

kumlanmış, kumlu

sanded

Engineering Structures

Adj.

table de scie à ruban

şerit testere tezgahı

saw bench

Machinery

N F

ensemble d'échaufadage

iskele takımı

scaffold assembly

Machinery

N M

tableau des droits

gümrük vergileri cetveli

schedule of customs duties

Economy

N M

produits livrables des études d'exécution

ön proje çıktıları

schematic design deliverables

Technical Office

N MP

comité scientifique sur les problèmes de l'environnement

çevre sorunları bilimsel komitesi

scientific committee on problems of the environment

Politics

N M

tableau de bord, tableau de suivi des objectifs (ou des indicateurs clés de performance)

hedef kartı

scorecard, key performance indicators table, kpi

Technical Office

N M

brouiller (une émission)

karıştırmak, yayını bozmak

Various

Quality - Laboratory

N M

cribler

kalburdan geçirmek, elemek

screen (to)

Quality - Laboratory

düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

screen printing with uv curable inks

Medical

ensemble tamis (agrégat de béton)

elek takımı (beton agregası)

screen set

Quality - Laboratory

N M

bague de câble à vis

vidalı ek müfü

screw joint for cable

Machinery

N F

charnière vissable

vidalanabilir menteşe

screwable hinge

Machinery

N F

ensemble tournevis

tornavida takımı, tornavida seti

screwdriver set, screwdriver kit

Machinery

beton santrali

N M

sable de mer

deniz kumu

sea sand, seashore sand

Materials

N M

ensemble joints

conta takımı

seal kit

Machinery

N M

ensemble joints

um conta kiti, keçe kiti

seal kit

Machinery

N M

ensemble bagues

komple keçe takımı

seal kit

Machinery

N M

ensemble feutres

keçe takımı

seal kit

Machinery

N M

scellable

mühürlenebilir

sealable

Technical Office

Adj.

défaut de sertissage ou de serrage des câbles

kablolarda ayar veya sıkma hatası

seaming or clamping defect of cables

Quality - Laboratory

N M

sable dunaire, sable de dune

deniz kumu

seashore sand

Materials

N M

N M

Machinery

N M

malaxeur immergé pour le sélecteur et le distributer

selektör ve dağıtım yapısı dalgıç mikseri

selector and distribution chamber submersible mixer

Technical Office

N M

ingénieur responsable (m), ingénieure responsable (f)

uzman mühendis

senior engineer

Technical Office

N M

sensible

duyarlı

sensible

Medical

Adj.

gélif

dondan çatlamış

sensible to frozen water

Various

Adj.

susceptible

alıngan, hassas

sensitive

Various

Adj.

câble de capteur

sensör kablosu

sensor cable

Machinery

N M

câble de capteur de la télécommande

kumanda sensör kablosu

sensor cable for remote

Machinery

N M

séquence d'autres molécules semblables ou non

benzer veya benzemez moleküllerden ek bir dizi

sequence of additional like or unlike molecules

Miscellaneous

N F

grièvement touché, grièvement blessé

ağır yaralı

seriously injured, heavily wounded

Various

N F

jeu, ensemble, nécessaire, set

set, komple

set

Machinery

N M

porte-brosses ensemble

fırça tutacağı seti

set brush holders

Machinery

N M

ensemble billes pour l'essai los angeles

los angeles aşındırma bilya seti

set of balls for los angeles abrasion test

Quality - Laboratory

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

set of cast manhole cover

Machinery

N M

ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

debriyaj baskı balata bilya set

set of clutch pressure plate, lining, bearing

Machinery

N M

ensemble de scellement

conta set

set of sealing

Machinery

kompresör yedek parçası

N M

ensemble douchettes

baş takımı, duş başlığı takımı

set of shower head

Machinery

N M

ensemble pièces de rechange (appareils)

yedek parça seti

set of spare parts (tools)

Machinery

N M

ensemble

set, takım, küme, kit

set, assembly, unit, collection

Machinery

N M

solution à l'amiable des litiges

anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

settle the dispute on an amicable basis

Legal

N F

effondrable

çökebilir, oturabilir

settleable

Earthworks

Adj.

mandataire solidaire

müteselsil lider

severally liable leader

Technical Office

N M

machine à coudre avec table

masalı dikiş makinesi

sewing machine with table

Machinery

N F

ensemble arbre

şaft komple

shaft set

Machinery

N M

incassable

kırılmaz

shatter-proof

Machinery

Adj.

gaine (câble de précontrainte)

kılıf (öngerme halatı için), (kaplama)

sheathing

Engineering Structures

N F

câble armé

blendajlı kablo, ekranlı kablo

shielded cable

Miscellaneous

elektrik

N M

lavabo changeable (shift) à pied console

shift kolon ayak

shift column foot

Machinery

N M

lavabo changeable (shift)

shift lavabo

shift sink

Machinery

N M

rideau de douche bleu en pvc

duş perdesi pvc mavi

shower curtain blue pvc

Machinery

N M

câble shunt

paralel kablo

shunt cable

Machinery

N M

accessoire pour barrière double vitre (pcs vitre lat vitre ar patterne)

çiftli bariyer aksesuarı

side glass

Machinery

N M

pièce latérale porte double

duble kapı yanı

side piece for double door

Machinery

N F

ingénieur responsable signalisation

sinyal uzmanı

signalisation specialist

Technical Office

N M

sable de silice

silis kumu

silica sand

Materials

N F

sable siliceux

silikat kumu

silicate sand

Materials

N M

sable silicieux sac sec

silis kumu kuru torbalı

siliceous sand with dry bag

Machinery

N M

flexible silobas

silobas hortumu

silobus hose

Machinery

N M

sable fin limoneux

siltli ince kum

silty fine sand

Materials

N M

câble unifilaire

tek hat kablosu

single line cable

Miscellaneous

elektrik

N M

tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies

tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli

single line or enlarged double line tunnel

Engineering Structures

N M

clôture à simple panneau (ensemble)

tek panel çit (set)

single panel fens

Machinery

N F

rouleau simple non réglable

ayarlanamaz tekli kasnak

single roller not adjustable

Machinery

N M

fusibles en groupe de 6

altılı sigorta, (6'lı sigorta)

six way fusebox, (6 way fusebox)

Machinery

N M

immeuble de grande hauteur, igh

gökdelen

sky scraper

Engineering Structures

N M

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Machinery

N M

ensemble tamis (asphalte)

elek seti (asfalt)

sleeve set (asphalt)

Machinery

N M

fourreau

kaplama, kılıf boru, kablo borusu

sleeve, cable duct, pipe sleeve

Engineering Structures

N M

porte escamotable

kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı

sliding door

Engineering Structures

N F

table glissant

kayar tabla

sliding table

Machinery

N F

scie à denture couchée

eğik iki ucu keskin testere

sloped double cutting saw

Machinery

N F

ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement

slump test seti

slump test set

Quality - Laboratory

N M

faible rayon, petit rayon

küçük iç çap

small radius

Engineering Structures

Adj.

courbe à faible rayon, courbe à petit rayon

küçük yarıçaplı kurp

small-radius curve

Engineering Structures

demiryolu

N F

verre feuilleté trempé sablé

düz cam temperli kumlamalı

smooth tempered sand blasted glass

Machinery

N M

autant que possible

mümkün olabildiğince

so far as possible

Various

Adv.

câble prise

priz kablosu

socket cable

Machinery

N M

ensemble douilles

lokma takımı

socket set

Machinery

N M

ensemble douilles pour carburateur

karbüratör lokma takımı

socket set for carburator

Machinery

N M

ensemble clés à douille

lokma anahtar takımı

socket spanner set

Machinery

N M

ouvrage de type sol-métal en acier ondulé

soil-steel flexible structure

Engineering Structures

N M

soluble

eriyebilir, çözünür, suda eriyebilir

soluble

Materials

Adj.

sel soluble

çözünür tuz

soluble salt

Materials

N M

çözünür çinko

soluble zinc

Medical

pallier à

bir sorunu çözmek, halletmek

Various

Various

couteau à lame retractable en redondance

yedek maket bıçağı

spare boxcutter

Machinery

beton santrali

N M

câble de bougie

buji ateşleme kablosu

spark plug cable

Machinery

N M

assemblage combustible irradié

tüketilmiş yakıt aygıtı

spent fuel assembly

Miscellaneous

N M

piscine des combustibles irradiés

tüketilmiş yakıt havuzu

spent fuel pool

Miscellaneous

N F

piscine de stockage des combustibles irradiés

tüketilmiş yakıt depolama havuzu

spent fuel storage pool

Miscellaneous

N F

combustible nucléaire irradié

tüketilmiş nükleer yakıt

spent nuclear fuel

Miscellaneous

N M

ensemble araignée

dişli

spider assy

Machinery

N M

araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support one arm

Machinery

N F

araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

spider support two arms

Machinery

N F

flexible d'air spirale

spiral hava hortumu

spiral air flexible

Machinery

N M

machine à fendre pour marbre

mermer yarma makinesi

splitting machine for marble

Machinery

N F

tableur électronique, (feuil de calcul électronique)

elektronik tablolama

spreadsheet, electronic spreadsheet

N M

stable

istikrarlı

stable

Various

Adj.

sol stable

stabil zemin

stable ground

Earthworks

N M

table de cheminée

baca sehpası

stack table

Machinery

N F

empilable

istiflenebilir

stackable

Materials

Adj.

inoxydable

paslanmaz

stainless

Machinery

Adj.

acier inox acier inoxydable

paslanmaz çelik

stainless steel

Engineering Structures

N M

menuiserie en acier inoxydable

paslanmaz çelik doğrama

stainless steel joinery works

Engineering Structures

N F

ensemble roues standardes

standard wheel assembly

Machinery

N M

ensemble de démarreur

starter bloğu

starter assy

Machinery

N M

câble de starter

starter ipi

starter cable

Machinery

demiryolu

N M

arbre pour câble de démarreur

çalıştırma ip kolu, (çalıştırma ipi)

starter rope

Machinery

N M

câble de démarreur

starter ipi, marş motoru ipi

starter rope

Machinery

N M

tableau des flux de trésorerie

nakit akış tabloları

statements of cash flows, cash flow table

Economy

N M

toron d'acier

çelik halat

steel cable

Engineering Structures

N M

tuyau double en acier

ikiz hortum çelik

steel twin hose

Machinery

N M

câble à y

y halatı, yhalatı, y-halatı

stitch wire

Miscellaneous

katener - yanlış: fil d'agrafage

N M

conception du câble à y

y halatı tasarımı

stitch wire design

Miscellaneous

katener

N F

toron

halat

strand, cable strand

Engineering Structures

öngerme

N M

âme cablée

örgülü iletken

stranded conductor

Machinery

N F

outils stratégiques pour croissange profitable

karlı büyümenin stratejik unsurları

strategic enablers of profitable growth

Economy

N M

tableau chaîne de caractères

N M

Miscellaneous

N M

sous-ensemble

alt montaj

sub-assembly

Miscellaneous

katener

N M

sous-ensemble

altgrup

subgroup

Materials

N M

déductible, sujet à déduction

düşüm yapılabilir

subject to deduction

Technical Office

Adj.

Technical Office

dilaltı, dilaltı hapı, dilaltı ilacı

sublingual tablet

Medical

N M

panneau pour la pompe plongeur

dalgıç pompa panosu

submersible pomp panel

Machinery

N M

pompe submersible, pompe plongeur, pompe immergée

dalgıç pompa

submersible pump, plunger pump

Machinery

N F

thermomètre de plongé

daldırma tip termostat

submersible thermostat

Machinery

N M

auxiliaires de la comptabilité

muhasebe muavinleri, muavin dökümleri

subsidiary books, subledger

Economy

N M

grand livre auxiliaire

muavin dökümü, (muavin defter)

subsidiary ledger, subledger, subsidiary breakdown

Legal

N M

bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller

substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials

Medical

source considérable de revenu

önemli gelir kaynağı

substantial source of revenue

Economy

N F

flexible d'aspiration

emme hortumu

suction hose

Machinery

N M

convenable

uygun, yakışır, yaraşır

suitable, appropriate, convenient, adequate

Various

Adj.

tunnel métallique flexible enterré

supercore metal tünel

supercore metal tunnel, super core metal tunnel

Engineering Structures

N M

coussin de sécurité gonflable supplémentaire

ilave şişirilebilir tutucu

supplemental inflatable restraint

Machinery

N M

compte collectif fournisseurs

sağlayıcılar muavini

suppliers subledger

Economy

N M

fourniture et pose de lit de sable

kum yatak temin ve serimi

supply and laying of sand bed

Technical Office

N F

alimentation en eau potable

içme suyu sağlanması

supply of potable water

Technical Office

N F

système de support pour le vérin de câble

kablo krikosu destek sistemi

support system for cable jack

Engineering Structures

itme köprü

N M

table support

taşıyıcı sehpa

supporting table

Machinery

N F

boîte non-inflammable en saillie

sü buat, sıva üstü buat, yanmaz

surface-mount box non-flammable

Machinery

N F

tenable

sürdürülebilir

sustainable

Economy

Adj.

économie durable et solidaire

sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

sustainable and inclusive economy

Economy

N F

développement durable

sürdürülebilir kalkınma

sustainable development

Economy

N M

pérennisation de la croissance

büyümenin devamı

sustainable growth, sustainable economic growth

Economy

N F

croissance durable et non inflationniste

sürdürülebilir enflasyonsuz büyüme

sustainable non-inflationary growth

Economy

N F

ressources durables

sürdürülebilir kaynaklar

sustainable resources

Economy

N F

croissance durable

sürekli büyüme

sustained growth

Technical Office

N F

chapeau de gendarme (double communication)

makas bölgesi

switch area

Engineering Structures

N M

interrupteur à fusibles

sigortalı anahtar

switch fuse

Machinery

N M

tableau de distribution électrique

elektrik dağıtım panosu

switch panel

Technical Office

N M

panneau de distribution, tableau de distribution

dağıtım panosu

switchboard

Miscellaneous

elektrik

N M

tableau de commande, panneau de commande

kumanda tablosu, kontrol paneli, kontrol panosu, kumanda panosu, kumanda paneli

switchboard, control panel, control board, control box

Miscellaneous

elektrik

N M

combustible synthétique

sentetik yakıt

synthetic fuel

Materials

aslında doğada olmayan, fosil yakıtlara uygulanan bir dizi işlem sonucunda elde edilen yakıt türü

N M

abrasif table

zımpara tabla

table abrasive

Machinery

Adj.

frein de plateau

table brake

Machinery

N M

lampe de table

masa lambası

table lamp

Miscellaneous

N F

sommaire, table des matières

içindekiler tablosu, içindekiler

table of contents (toc)

Various

N M

état des prix estimatifs

keşif tablosu

table of estimated prices

Technical Office

N M

kablo tava kapakları

table pans' covers

Engineering Structures

goujon type table

masa pimi

table pin

Machinery

N M

scie circulaire à table

tablalı testere

table saw

Machinery

N F

table de tennis de table et ses équipements

masa tenisi masası ve ekipmanları

table tennis table

Various

N F

plateau de table

masa tablası

table top

Machinery

N M

échaufadage de type table

masa korkuluğu, masa tipi korkuluk

table type scaffolding

Engineering Structures

N M

largeur de table

tabla genişliği

table width

Machinery

N M

plateau, plateau pour perceuse

tabla, matkap tablası

table, drilling table

Engineering Structures

matkap hkk.

N M

Machinery

Engineering Structures

N F

étiquette pour la gaine de câble transparente

şeffaf kablo kılıfı etiketi

tag for transparent cable cover

Machinery

beton santrali

N F

câble stabilisateur

denge kablosu

tagline

Miscellaneous

N M

système de fermeture inviolable

kurcalamaya dayanıklı kapak sistemi

tamper-proof closure system

Miscellaneous

N M

actifs fixes corporels, actifs corporels, immobilisations corporelles

maddi duran varlıklar

tangible fixed assets

Economy

N MP

ensemble taraudière

kılavuz takımı

tap set

Machinery

N M

Various

hedef tahtası, hedef, amaç

target

Various

N F

audience cible

hedef kitle

target audience

Economy

N F

consommateur cible

hedef tüketici

target consumer

Economy

N M

coût cible

hedef maliyet

target cost

Technical Office

N M

groupe cible

hedef grup

target group

Medical

N M

prix cible

hedef fiyat

target price

Economy

N M

valeur cible de l'indice de fiabilité

güvenilirlik indeksi hedef değeri

target value of reliability index

Technical Office

N F

régime fiscal commun applicable aux sociétés mères

ana şirkete uygulanan ortak vergi rejimi

tax regime applicable to parent company

Economy

N M

passible

vergiye tabi

taxable

Technical Office

Adj.

valeur imposable

vergi matrahı, vergilendirilebilir miktar, vergiye tabi miktar, vergiye tabi tutar

taxable amount, taxable value

Economy

N F

assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

vergi matrahı

taxable base, tax base, tax basis

Economy

N F

résultat taxable

vergiye tabi kâr-zarar

taxable income

Economy

vergi bilançosu

N M

résultat fiscal

vergiye tabi kâr-zarar, vergilendirilebilir gelir

taxable income

Economy

N M

revenu imposable

vergiye tabi gelir

taxable income

Economy

N M

tableau de détermination du résultat fiscal

vergiye tabi giderler tablosu

taxable income table

Economy

vergi bilançosu

N M

revenu imposable

vergilendirilebilir gelir, vergilendirilebilir kazanç, vergiye tabi kâr

taxable profit

Economy

N M

écart temporaire imposable

vergilendirilebilir geçici fark

taxable temporary difference

Economy

N M

contribuable

mükellef, vergi mükellefi

taxpayer

Economy

vergi bilançosu

N M

masse techniquement admissible sur chaque essieu

technically permissible mass on each axle

Machinery

N F

masse techniquement admissible sur chaque groupe d'essieux

technically permissible mass on each axle group

Machinery

N F

masse en charge maximale techniquement admissible

technically permissible maximum laden mass

Machinery

N F

masses maximales techniquement admissibles

technically permissible maximum masses

Machinery

N F

masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

Machinery

N F

chariot élévateur à portée variable, chariot élévateur à flèche télescopique, chariot téléscopique

teleskopik forklift

telehandler, telescopic handler

Machinery

Manitou is a brand name

N M

boite de téléphone (double)

telefon kutusu çiftli

telephone box (double)

Machinery

N F

câble téléphonique

telefon kablosu

telephone cable

Miscellaneous

N M

ensemble réparation pour flèche téléscopique

teleskopik bom tamir takımı

telescopic boom repair kit

Machinery

N M

ensemble segments pour flèche téléscopique

teleskopik bom segman takımı

telescopic boom segment kit

Machinery

N M

mise en tension des haubans

kabloların gerilmesi

tensioning of cables

Engineering Structures

N F

cosse de câble

papuç, kablo pabucu

terminal plug

Machinery

N F

honorable

sayın

the honorable

Economy

Adj.

position la plus défovarable de la charge

en elverişsiz yük

the most unfavorable position of load

Machinery

N F

alors applicable, applicable à cette date

o zaman geçerli

then applicable

Legal

Conj.

thermocouple électrique

elektrikli ısı düğmesi (kablolu müşir) (kablolu müşür)

thermocouple (cable sensor)

Machinery

N M

thermodurcissable

ısıyla sertleştirme

thermosetting

Machinery

Adj.

thermorétractable

ısıyla daralabilen

thermoshrinkable

Machinery

Adj.

thermostabile

ısıya dayanıklı, ısıl dayanıklı

thermostable

Medical

Adj.

disjoncteur à fusible triphasé

otomat a sigorta trifaze

three phase fusible connect

Machinery

N M

câble de commande des gaz, (câble d'accélérateur)

gaz teli

throttle cable

Machinery

N M

sable compact

sıkıştırılmış kum

tight sand

Materials

N M

mise en tension des câbles

kablolarınhalatların gerilmesi

tightening of cables, ropes

Engineering Structures

N F

batterie de lavabo à temps ajustable

zaman ayarlı lavabo bataryası

time faucet

Machinery

N F

horaire

zaman, zaman çizelgesi

timetable

Technical Office

N M

à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

to be deducted, tax free portion on the capital gain

Economy

bilanço

pour qu'il y soit donné suite que de droit

kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için

to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

Legal

à réintegrer, amortissements non déductibles

ilave edilecek kalemler, düşüm yapılamayan amortismanlar

to be reintegrated, non deductable depreciations

Economy

bilanço

hakimliğine

to the office of the honorable judge of

Legal

à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

Legal

N F

acceptable

tolere edilebilir

tolerable

Technical Office

Adj.

dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

tool with load break switchgear and fuse

Machinery

N M

couche arable

nebati toprak

top soil

Earthworks

N F

ensemble chalumeau

şalumo takımı

torch set

Machinery

N M

ensemble chalumeau avec sac en metal

kesme hamlaç takımı metal çantalı

torch set with metal bag

Machinery

N M

surface habitable totale

bina oturum alanı

total floor area (inc all floors of a building)

Technical Office

N F

traçable

izlenebilir

traceable

Quality - Laboratory

Adj.

tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

track delivered available for works

Technical Office

N M

vanne à papillon sans brides

izlenebilir kelebek vana

trackable butterfly valve

Machinery

N F

câble de traction

çekme halatı

traction cable

Machinery

N M

plaque de désensablement, plaque de désensablage

çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

Machinery

N F

câble tracteur

çekme ipi

traction rope

Machinery

N M

câble de traction

yürütme halatı

traction rope

Machinery

N M

créances clients, créances commerciales

ticari alacaklar

trade receivables

Economy

N FP

crédit transférable

devredilebilir akreditif

transferable letter of credit

Economy

N M

achats à reverser

aktarılacak satın alımlar

transferable purchases

Economy

N M

bulaşıcı süngerimsi ensefalopati

transmissible spongiform encephalopathy

Medical

gaine de câble transparente

şeffaf kablo kılıfı

transparent cable cover

Machinery

beton santrali

N F

flexible spiral transparent

spiral şeffaf hortum

transparent spiral hose

Machinery

N M

flexible d'eau, transparent

hortum su şeffaf

transparent water hose

Machinery

beton santrali

N M

maladie traitable

tedavi edilebilir hastalık

treatable illness

Medical

N F

usine de traitement de combustibles nucléaires usés

atık nükleer yakıt arıtım tesisi

treatment plant of spent fuel

Miscellaneous

N F

ensemble grille d'arbres

ağaç dibi ızgara komplesi

tree grill set

Machinery

N M

grue à trois pieds, pliable

üç ayaklı vinç katlanır

tripod crane, foldable

Machinery

N F

table

masa

trolley

Medical

N F

difficulté

terslik

trouble

Various

N F

mcc panolarında arıza bulma yöntemleri

trouble location methods in mcc panels

Technical Office

déranger

zahmet vermek

trouble smb

Various

plan paulson, achat des actifs toxiques

sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

troubled asset relief program (tarp)

Economy

N M

correction des défauts, dépannage

arıza giderimi

troubleshooting

Technical Office

N F

diagnostic

teşhis, sorun saptama

troubleshooting, fault finding

Machinery

N M

truellable

mala ile geçilebilir

trowellable

Engineering Structures

Adj.

table de vérité

doğruluk tablosu

truth table

N F

presse pour de têtes de flexibles

hortum başlık presi

tube head press

Machinery

N F

raccord pour flexible mamelon

hortum rakoru - nipel

tube nippel

Machinery

N M

pneu à chambre incorporé

dubleks tekerlek

tubeless tire

Machinery

N M

nécessaire de réparation pour pneus à chambre incorporé

dubleks yaması

tubeless tire repair kit

Machinery

N M

valve pour pneus à chambre incorporé

dubleks sibobu

tubeless tire valve

Machinery

N F

séchoir à tambour

tamburlu kurutucu

tumbler dryer

Machinery

pièce en t raccord de flexible, laiton

te hortum bağlantı, pirinç

tunion (internal thread)

Machinery

N F

responsable tunnel

tünel şefi

tunnel chef

Technical Office

N M

flexible turbo

turbo hortum

turbo hose

Machinery

N M

joint de flexible d'huile pour turbo

turbo yağ boru contası

turbo oil pipe joint

Machinery

N M

machine à café turc double

türk kahvesi makinesi çiftli

turkish coffee machine, double

Machinery

N F

assemblée générale du parlement turc

türkiye büyük millet meclisi genel kurulu

turkish parliament's general assembly

Politics

Adv.

association turque des blessures épinière

omurilik felçliler derneği

turkish spinal injury association

Various

N F

câble de clignotant

sinyal kablosu

turn signal cable

Miscellaneous

N M

table tournante

dönen tezgah

turning table

Machinery

N F

plaque tournante

döner tabla

turntable

Machinery

N F

table tournante

döner tabla

turntable

Machinery

N F

tv - table de tv

tv - tv sehpası

tv and tv table

Various

N F

tuyau des eaux usées double

dubleks atık su borusu

twin hose for wastewater

Machinery

N M

manomètre double

ikiz manometre, çift manometre

twinmanometer

Machinery

N M

véhicule à très faibles émissions

çok düşük emisyonlu taşıt

ultra-low emission vehicle

Machinery

N M

câble non armé

zırhsız kablo

unarmored cable

Miscellaneous

N M

indisponible

kullanılamayan, tasarruf edilemeyen

unavailable

Economy

Hisse senedi

Adj.

inévitable

kaçınılmaz

unavoidable

Various

Adj.

insoutenable

dayanılmaz

unbearable

Legal

Adj.

imbattable

geçilemez, başa çıkılamaz, alt edilmesi mümkün olmayan

unbeatable

Technical Office

Adj.

pâte kraft écrue

esmer kraft selülozu

unbleached kraft pulp

Miscellaneous

N F

irrécouvrable

tahsili mümkün olmayan (alacaklar vb.)

uncollectible

Economy

Adj.

caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande

şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu

unconditional and on-demand advance payment bond

Technical Office

N F

terrain meuble

sıkışmamış tabaka, hareketli tabaka

unconsolidated strata

Earthworks

N M

indéniable, incontestable

inkâr edilemez

undeniable

Legal

Adj.

paiement illicite

el altından ödeme

under-the-table payment

Economy

N M

câble souterrain

yer altı kablosu

underground cable

Machinery

N M

projet de funiculaire souterrain

yeraltı füniküler projesi

underground funicular project, underground cable railway project

Technical Office

N M

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

Economy

N M

inévitable

engellenemez

unevitable

Legal

Adj.

défovorable

istenmeyen, olumsuz

unfavorable

Engineering Structures

Adj.

défovarable

olumsuz, ters, aleyhte

unfavorable

Various

Adj.

désavantageux

uygun olmayan, çıkarına olmayan

unfavourable

Various

Adj.

loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles

menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun

uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods

Legal

N F

loi uniforme sur l'achat international de biens meubles

menkul malların uluslararası satışına dair yeknesak kanun

uniform law on the international sale of movable goods

Legal

N F

câble de mise à la terre non isolé

topraklama kablosu izolesiz

uninsulated earth cable

Machinery

N M

unité d'alimentation permanente, alimentation non interruptible

kesintisiz güç kaynağı

uninterrupted power supply (ups)

Miscellaneous

N F

pince réglable

ayarlı pense

universal grip

Machinery

N F

zone non imprimable

yazdırılamayan alan, yazdıralamaz alan, yazdırma alanı dışı

N F

Various

Adj.

déroulage des câbles

kabloların gerilmesi

unwinding of cables

Miscellaneous

elektrik

N M

ensemble de mise à niveau

yükseltme paketi, upgrade pakaeti

upgrade kit

N M

installation de production de combustible à uranium

uranyum yakıt imalat tesisi

uranium fuel fabrication facility

Miscellaneous

N F

armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

urgency exit light, double sided

Machinery

N F

télégramme urgent

acil telgraf

urgent cable

Economy

N M

surface de plancher habitable

kullanılabilir taban alanı

usable floor area

Technical Office

shon' ile karıştırılmamalı

N F

câble usb

usb kablo

usb cable

Various

N M

planche à repasser vacuum

vacuum ironing table

Machinery

N F

flexible pour capsule à dépression

vakum ünitesi hortumu

vacuum unit hose

Machinery

N M

ensemble vannes

valve kit, valf seti

valve kit

Machinery

N M

action variable

değişken yük

variable action

Technical Office

N F

module de commande variable à relais

değişken kontrol rölesi modülü

variable control relay module

Machinery

N M

vitesse variable

değişken hız

variable speed

Technical Office

N F

distribution à programme variable

değişken supap zamanlaması

variable valve timing

Machinery

N F

consommables divers

çeşitli sarf malzemeleri

various consummables

Economy

bilanço

N MP

régime tva applicable

kdv düzenlemeleri

vat arrangements

Economy

N M

congélateur légumes

sebze dipfrizi

vegetable freezer

Machinery

N M

trancheur aux légumes

gıda dilimleme makinesi

vegetable grinder

Machinery

N M

couteau légume

bıçak sebze

vegetable knife

Machinery

N M

couteau légume avec manche abs

bıçak sebze abs saplı

vegetable knife with handle

Machinery

N M

matériau végétal

bitkisel malzeme

vegetable material

Materials

N M

essence végétale

bitki yağı

vegetable oil

Machinery

N F

huile végétale

bitkisel yağ

vegetable oil

Medical

N F

éplucheuse à légumes

sebze parçalama makinesi, sebze doğrama makinesi

vegetable peeler

Machinery

N F

couche de sol végétal

bitkisel toprak tabakası

vegetable soil layer

Earthworks

N F

substance végétale

bitkisel madde

vegetable substance

Medical

N F

panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

vertical plexy panel for agence commerciale façade

Machinery

N M

vraisemblablement

büyük olasılıkla

very likely

Various

Adv.

viable

yaşayabilir

viable

Miscellaneous

Canlı, üreyen sistemler

Adj.

crible à vibration

titreşimli elek

vibrating screen

Asphalt

Asfalt santralinde

N M

table vibrante

vibrasyon masası

vibrating table

Quality - Laboratory

N F

troubles violents

şiddet kullanarak kamu düzenini bozmak cebir yoluyla intizamı bozmak

violent disorder

Legal

N M

ensemble visco-coupleur avec helice

pervane ve viskoz unite komple

viscous coupling unit

Machinery

N M

apparent

görünür

visible

Technical Office

Adj.

défaut visible

görünür kusur

visible defect

Technical Office

N M

rayonnement visible

görünür ışıma

visible radiation

Miscellaneous

N M

chant vu

görünen kenar, yüz

visible side, face

Engineering Structures

N M

clairement, visiblement, manifestement

belirgin şekilde

visibly, noticeably

Technical Office

Adv.

inopposable aux tiers

üçüncü şahıslar nezdinde geçersiz

void as against third parties

Legal

Adj.

système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)

vrf klima sistemi, vrf sistemi

vrf system (variable refrigerant flow)

Machinery

N M

vulnerable

zayıf, duyarlı, kolay etkilenebilen

vulnerable

Legal

Adj.

disjoncteur fusible monophase

w otomat sigorta monofaze (w automat fusible monophase)

w automat fusible monophase

Machinery

N M

disjoncteur fusible triphasé

w otomat sigorta trifaze (w automat fusible triphasé)

w automat fusible triphasé

Machinery

N M

matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

wagon with coil and cabling device

Miscellaneous

katener

N M

télécommande murale avec fil

duvar tipi kablolu kumanda

wall mounted cable remote control

Machinery

N F

garde-robe (verrouillable)

gardrop, gardırop (kilitlenebilir)

wardrobe

Various

N F

responsable du magasin

depo şefi

warehouse chief

Technical Office

N M

responsable du magasin

ambar sorumlusu

warehouse manager

Technical Office

N M

solution lavante pour équivalent de sable

kum eşdeğerliği testi için yıkama solüsyonu

washing solution for sand equivalent test

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

atık su ve içme suyu şebekeleri

waste and potable water networks

Engineering Structures

N M

huiles végétales usagées

bitkisel atık yağlar

waste vegetable oils

Miscellaneous

Yangın

N F

conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

paslanmaz anıt su basma borusu

water discharge pipe for inox monument

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

flexible d'eau

su hortumu

water hose

Machinery

N M

jet d'eau, avec flexibles et pistolets

su jeti, hortumları ve tabanca

water jet, with hoses and guns

Machinery

N M

flexible d'eau flotteur collecteur

su basma hortumu şamandıra kollektör

water pipe floater collector

Machinery

N M

flexible d'eau pour compresseur

kompresör su borusu

water pipe for compressor

Machinery

N M

hydrosoluble

suda eriyebilir

water soluble

Materials

Adj.

nappe phréatique

yeraltı su düzeyi

water table

Earthworks

Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi

N F

imperméable

su geçirmez

waterproof

Engineering Structures

N M

presse-étoupe étanche

su geçirmez kablo rakoru

waterproof cable fitting, waterproof cable gland

Machinery

N M

ensemble d'étanchéité

sızdırmazlık kiti

waterproofness kit

Machinery

N M

Medical

Medical

Various

Adj.

courant faible (cfa)

zayıf akım

weak current

Miscellaneous

elektrik

N M

câble pour courants faibles

zayıf akım kablosu

weak current cable

Miscellaneous

N M

point faible

zayıf nokta

weak point

Legal

N M

faible

güçsüz, zayıf, az

weak, small

Various

Adj.

faiblesse

zaafiyet

weakness

Various

N F

point faible

zayıf yan, zayıf yön, zayıf özellik

weakness

Economy

N M

écrou soudable

kaynaklabilir somun

weldable nut

Machinery

N M

câble de soudure

kaynak kablosu

welding cable

Machinery

N M

blé

buğday

wheat

Economy

N M

le cas échéant

uygulanabilir olduğunda

when applicable

Miscellaneous

Adv.

éventuellement

belki, belki de, muhtemelen, ihtimal ki, gerekirse, gerektiğinde

when necessary, possibly, possible, eventual, eventually

Various

Adv.

le cas échéant

uygulanabildiği yerlerde, istenen durumda

where applicable

Various

Adv.

faire réaliser qqch au nom et pour le compte de qqn

nam-ı hesabınıza yaptırılmak

where you will be liable for the costs

Various

flexible pour baignoire d'hydromassage

jakuzi hortumu

whirlpool bathtub hose

Machinery

N M

table blanc

beyaz masa

white table

Technical Office

N M

table de rembobinage, table d'enroulement

sarma masası

winding table, winding bench, spooling bench

Machinery

üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa

N F

ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

motor ve bağlantı komple silecek

wiper set with engine and fixings

Machinery

N M

connecteur pour câbles

iletken ek ve bağlantı klemensi

wire connector

Machinery

N M

touret de câble

kablo makarası

wire drum

Miscellaneous

N M

épissure de câble

kablo ek mufu

wire splicing

Machinery

N F

sans préjudice de poursuites pénales

cezai takip saklı kalmak kaydıyla

with criminal proceedings being available

Legal

Prép.

sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire

herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın

without notice

Legal

Prép.

sans notification préalable, sans avis préalable

ihtarsız

without prior notice, without notice

Various

Prép.

sans problème

sorunsuz

without problem

Various

Prép.

bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

wood products, except furniture

Technical Office

tüik indeksleri (20)

N M

table en bois

ahşap sehpa

wooden table

Topografya

N F

table en bois pour total station

ahşap total station sehpası

wooden total station table

Machinery

N F

jour ouvrable

iş günü

work day, working day

Technical Office

N M

table de travail

çalışma masası

work table

Various

N F

charge admissible, contrainte admissible

emniyet gerilmesi

working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress

Quality - Laboratory

N F

corde double disspiteur d'énergie pour ouvrier

şok emicili halat

workman lanyard energy absorber

Machinery

N F

monté en atelier

fabrikada monte

workshop assembled

Technical Office

Adj.

assemblée mondiale de la santé

dünya sağlık asamblesi

world health assembly

Medical

Adv.

sommet mondial pour le développement durable

dünya sürdürülebilir kalkınma zirvesi

world summit on sustainable development

Economy

N M

blessure

yaralanma

wound, injury

Various

N F

membre blessé

yaralanan uzuv

wounded member

Medical

N M

blessant

yaralayıcı

wounding, offensive

Various

Adj.

ensemble d'outils

anahtar takımı

wrench set

Machinery

N M

sable jaune

sarı kum

yellow sand

Materials

N M

fer en z pour les escaliers portatifs

portatif merdiven z demiri

z profile for stairs type portable

Machinery

N M

Fr.pince de collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçe pensesi

En.

N F

Fr.table évier

Tr.evye tezgah

En.

N F

Fr.palan de graisse fine avec flexible et cadre

Tr.hortumlu kasalı gres makarası

En.

N M

Fr.double vitrage avec cassette

Tr.kasetli ısıcam

En.

N M

Fr.palan d'huile fine avec flexible et cadre

Tr.hortumlu kasalı ince yağ makarası

En.

N M

Fr.rouleau double bille tandem

Tr.çift tamburlu tandem silindir

En.

N M

Fr.semi remorque 4 essieux, suspension pneumatiques, 1 essieux relevable

Tr.lowbed 4 dingilli, havalı süspansiyon, 1 dingil kaldırılabilir

En.

N M

Fr.flexible plat

Tr.düz hortum

En.

N M

Fr.tour de table

Tr.tanıtma, tanışma (toplantı başında)

En.

N M

Fr.table à bassin d'infiltration

Tr.süzme havuzlu tezgah

En.

N F

Fr.support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

Tr.tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.câble (pour la suspension de la bobine de fil)

Tr.turne kablo (tel makarası askısı)

En.

N M

Fr.support de câble type mural (à galvanisation chaude)

Tr.duvar tipi kanal taşıyıcı (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.manivelle de support ensemble marche

Tr.yürüyüş takımı destek kolu

En.

N F

Fr.ensemble feutre roulement d'arbre grille pompe

Tr.yıldız pompa kafes mil rulmanı keçe takımı

En.

N M

Fr.sable de quartz

Tr.kuars kum

En.

N M

Fr.flexible avec manche

Tr.saplı hortum

En.

N M

Fr.sortie d'eau de douche

Tr.duş troblemi körüklü

En.

N F

Fr.entretoise (raccord pylône avec ensemble marche)

Tr.çapraz kol (yürüyüş takımı ile mast bağlantısı)

En.

N F

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.nable

Tr.ray altı tespit plakası

En.

N F

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage fixe

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sabit

En.

N M

Fr.contourner un problème, un barrage

Tr.aşmak, geçmek

En.

Fr.logement de fusible

Tr.sigorta yuvası

En.

N M

Fr.flexible de fluide frigorigène

Tr.soğutma sıvı hortumu

En.

N M

Fr.type d'échelle de câble

Tr.kablo merdiveni tipi

En.

N M

Fr.manifold avec jeu de flexibles

Tr.manifold hortumlu set

En.

N M

Fr.tenter l'impossible

Tr.imkansız bir işe girişmek, olmayacak bir işe kalkışmak

En.

Fr.câble réchauffeur

Tr.ısıtıcı kablo

En.

N M

Fr.air réglable

Tr.düzenlenebilir hava

En.

N M

Fr.zone cyclable

Tr.bisiklet yolu, bisiklete özel yol

En.

N F

Fr.plateau de fourneau (non-clipsable)

Tr.tepsi fırın klipsiz

En.

N M

Fr.ensemble moteur et vantail pour ventilateur

Tr.fan için motor ve kanat seti

En.

N M

Fr.être passible de qqch

Tr.cezaya müstahak olmak

En.

Fr.imputation comptable

Tr.muhasebe isnatları

En.

N F

Fr.flexible turbo sortie

Tr.hortum turbo çıkış

En.

kamyonlar

N M

Fr.radiateur en forme de flexible

Tr.hortum formlu radyatör

En.

N M

Fr.ensemble flexibles cylindre

Tr.boru komple-silindir blk yagını

En.

N M

Fr.ensemble bobine porteur

Tr.taşıyıcı makarası komplesi

En.

N M

Fr.panier plateau table d'hôte

Tr.tabldot basket

En.

Fr.notable

Tr.ileri gelen kişi, önemli kişi, önde gelen kişi, eşraf

En.

Adj.

Fr.ensemble meuleuses pour coffreur

Tr.kalıpçı taşlama seti

En.

N M

Fr.ensemble des joints pour le sous-châssis

Tr.alt takım conta

En.

N M

Fr.ensemble des joints pour le châssis

Tr.üst takım conta

En.

N M

Fr.bleu de méthylène (boite de 100 gr)

Tr.metilen mavisi (100 gr'lık şişeler)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.ensemble pour mécanicien

Tr.mekanikçi takımı

En.

N M

Fr.être susceptible de qqch, être capable de qqch

Tr.bir şeye müsait olmak, ihtimali olmak

En.

Fr.ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

Tr.kaportacı el takımı

En.

N M

Fr.stockage pleine avec table

Tr.istif rafı düz tablalı

En.

N M

Fr.talon renversable, tr

Tr.geri dönebilen makas kolu

En.

N M

Fr.stockage perforé avec table

Tr.istif rafı perfore tablalı

En.

N M

Fr.talon nonrenversable, tnr

Tr.geri dönmeyen tip makas kolu

En.

N M

Fr.ensemble tampon crochet

Tr.kanca mandal kiti

En.

N M

Fr.flexible a graisse à main en spiral

Tr.hortum el gres spiral

En.

N M

Fr.délégataire comptable

Tr.yetkili kılınan muhasebeci

En.

N M

Fr.état des rectifications extracomptables

Tr.muhasebe dışı düzeltmeler tablosu

En.

N M

Fr.disjoncteur à boite à fusibles monophasé

Tr.otomat a sigorta monofaze

En.

N M

Fr.charges des immeubles non affectées directement à l'exploitation

Tr.doğrudan işletmeye tahsis edilmeyen binaların giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.spatules flexibles acier inox

Tr.paslanmaz çelik esnek spatula

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.quote-part des cadeaux publicitaire non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen hediye giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.quote-part du sponsoring et parrainage non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen sponsorluk giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.ensemble réparation filtre

Tr.filitre bakım seti

En.

N M

Fr.frais de réception non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen organizasyon masrafları (yemek vs.)

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.essa barrière coffrage, avec ensemble de serrage

Tr.essa bariyer kalıp , bağlama kiti ile birlikte

En.

Fr.cotisations et dons non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen yardım ve bağışlar

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.provisions non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen provizyonlar

En.

vergi bilançosu

N FP

Fr.amortissements non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen amortismanlar

En.

vergi bilançosu

N M

Fr.déversoir douche

Tr.duş troblemi

En.

N M

Fr.quote-part des frais de recherche développement non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen araştırma ve geliştirme giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.amortissements non déductibles liés aux opérations de crédit bail (preneur)

Tr.mahsup edilemeyen leasing amortismanları (kiracı)

En.

vergi bilançosu

N M

Fr.machine de forage horizontal à double tête

Tr.yatay çift kafa delik delme tezgahı

En.

N F

Fr.déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

Tr.manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

En.

N M

Fr.fraisage hydraulique à double tête

Tr.çift kafa hidrolik freze tezgahı

En.

N M

Fr.robinet à double entrée

Tr.musluk kartal çift girişli

En.

N M

Fr.pycnomètre à sable avec cône d'absorption des sable avec pilon

Tr.kum yoğunluk ölçer, kum absorpsiyon konisi ve tokmak ile birlikte

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.robinet à double entrée cygne

Tr.musluk kugu çift girişli

En.

N M

Fr.pertes de valeur non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen değer kayıpları

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.pycnomètre petit modèle 1000 ml col étroit pour densité sable

Tr.yoğunluk ölçer küçük tip 1000 ml dar yakalı kum yoğunluğu için

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.ensemble complet pour pesée hydrostatiques (bati et panier perforé, berceau)

Tr.hidrostatik kantar için komple set (gövde ve delikli sepet ve beşik)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.disjoncteur boite à fusibles triphasé

Tr.w otomat sigorta trifaze

En.

N M

Fr.flexible spiral à main graisse

Tr.hortum el gres spiral

En.

N M

Fr.table taraud

Tr.tezgah pafta

En.

N F

Fr.ensemble calage

Tr.şimleme seti

En.

N M

Fr.enclipsable

Tr.zemine giydirilebilir tip (kriko hkk.)

En.

Adj.

Fr.voie circulable

Tr.araç geçişine açık hat

En.

N F

Fr.table basse ronde

Tr.yuvarlak sehpa

En.

N F

Fr.table de réunion ronde

Tr.yuvarlak toplantı masası

En.

N F

Fr.table étagère

Tr.etajer tablası

En.

N F

Fr.goujon clipsable (pour hilti)

Tr.klipsli dübel

En.

N M

Fr.organisme national de l'eau potable (onep)

Tr.ulusal içme suyu kuruluşu, devlet su idaresi

En.

N M

Fr.coffret avec tiroir (complément de table de bureau)

Tr.çekmeceli etajer, masa yanı çekmece

En.

N M

Fr.ensemble joints boite à vitesses

Tr.şanzıman takım contası

En.

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr.soupape de sécurité derrière le flexible

Tr.yıldız emniyet ventili hortum arası

En.

N F

Fr.dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

Tr.aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

En.

N M

Fr.câble de soutirage

Tr.çekme kablosu

En.

elektrik

N M

Fr.ensemble support de verre d'angle pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.

N M

Fr.tube de raccordement de câble

Tr.kablo bağlantı tüpü

En.

N M

Fr.système de tringlerie de double attaque

Tr.çift kavramalı bağlantı kolu

En.

ray makası parçası

N M

Fr.escaliers en aluminium avec marches et double levage

Tr.basamaklı çift çıkışlı alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.instruction préalable

Tr.ilk soruşturma

En.

N F

Fr.tuyau en pvc non-inflammable

Tr.pvc boru ay kangal

En.

N M

Fr.ensemble revêtement pour pied porteur

Tr.taşıyıcı ayak kaplama seti

En.

N M

Fr.en cœur assemblé

Tr.built-up göbek

En.

Fr.ensemble support de verre et garde-corps en verre

Tr.camlı korkuluk cam tutucu seti

En.

N M

Fr.pied d'étai double

Tr.çiftli payanda ayağı

En.

N M

Fr.raccord plat non-inflammable gri

Tr.ay düz rakor gri

En.

N M

Fr.raccord spiral non-inflammable

Tr.ay spiral rakoru

En.

N M

Fr.ensemble pièces de fixation au dessous du panneau composite

Tr.kompozit kaplama altı destek kayıt seti

En.

N M

Fr.flexible de refroidisseur entrée sortie

Tr.hortum intercooler giriş çıkış

En.

N M

Fr.chaines double ligne

Tr.zincir kil çift sıra

En.

N F

Fr.ensemble boulons et vis de montage pour charpente

Tr.konstrüksiyon montajı cıvata, vida seti

En.

N M

Fr.ensemble ciseau poinçenneuse

Tr.keski zımba takımı

En.

N M

Fr.ensemble boulons et vis de montage pour revêtement

Tr.kaplama montajı cıvata, vida seti

En.

N M

Fr.ensemble de reparation pour fourchette d'embrayage

Tr.debriyaj çatal tamir takımı

En.

N M

Fr.interminable

Tr.bitmez tükenmez, sonu gelmez, sonsuz, hiç bitmeyen

En.

Adj.

Fr.câble complet capteur de niveau d'huile

Tr.kablo komple yağ seviye sensoru

En.

N M

Fr.batterie de condenseurs réversible à détente directe, puissance frigorifique

Tr.geri dönüşlü kondensör bataryası, direk ateşlemeli, soğutma gücü

En.

N F

Fr.aérotherme à gaz gainable, puissance calorifique

Tr.aeroterm, geri dönüşüm gazlı, ısıtma gücü

En.

N M

Fr.garde-corps rabattable

Tr.katlanır tip korkuluk

En.

N M

Fr.batterie de lavabo double fixe blanche sans marquage

Tr.sabit çiftli batarya baskısız

En.

N F

Fr.tuyau d'eau potable

Tr.temiz su borusu

En.

N M

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (simple)

Tr.nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik)

En.

N M

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (double)

Tr.nevresim takımı kalite (çift kişilik)

En.

N M

Fr.sable miocène

Tr.miyosen kum

En.

N M

Fr.invraisemblable

Tr.inanılılır gibi değil, inanılmaz, şaşırtıcı, tuhaf, acayip, garip

En.

Adj.

Fr.tuyau à surface strié double (pvcu)

Tr.dubleks çizgili boru (pvcu)

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.ensemble éprouvettes type laboratoire

Tr.laboratuvar deney tüp seti

En.

N M

Fr.préassambleur

Tr.ön-montajcı

En.

geomembranlar

N M

Fr.lame auto fusible

Tr.oto bıçak sigorta

En.

N F

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble trench coat ligne importé

Tr.ithal astarlı takım yağmurluk

En.

N M

Fr.plateau table d'hôte

Tr.tabldot tepsi

En.

N M

Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.ensemble porteur pour pignon planétaire

Tr.planet dişli taşıyıcı komplesi

En.

N M

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr.barrière avec arbre usage simple (ensemble)

Tr.kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

En.

N F

Fr.boite à fusibles interrupteur

Tr.otomat sigorta kutusu

En.

N F

Fr.casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

Tr.vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

En.

N M

Fr.tableau de coudage

Tr.kudaj tablosu

En.

elektrik

N M

Fr.ensemble soudure oxygène

Tr.oksijen kaynak takımı

En.

N M

Fr.ensemble réduction pour le corps principal arbre en v

Tr.burç kiti ana gövde v kol inşaat

En.

N M

Fr.pince de masse à câble

Tr.kablolu şase pensesi

En.

N F

Fr.ensemble réduction pour les arbres arbre en v

Tr.burç kiti kollar v kol inşa

En.

N M

Fr.flexible de soudage double oxygène acétylène

Tr.oksijen asetilen çiftli kaynak hortumu

En.

N M

Fr.entendre à demi-mot

Tr.leb demeden leblebiyi anlamak

En.

Fr.ensemble trempage isolation

Tr.propan tavlama izolasyon seti

En.

N M

Fr.étiquette d'enroulage de câble

Tr.kablo sarma etiketi

En.

N F

Fr.couteau à lame rétractable métallique

Tr.metal (alüm) maket bıçağı

En.

N M

Fr.ensemble 12 volt. dc. 08 kw

Tr.volt dc kw komple set

En.

N M

Fr.mise sur pince des câbles

Tr.tellerin pens üzerine koyulması

En.

N F

Fr.loi comptable

Tr.muhasebe kanunu

En.

N F

Fr.vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

Tr.yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

En.

N F

Fr.par pli cartable

Tr.gemi belgeleri yoluyla

En.

Prép.

Fr.bouchon de tuyau gonflable - diamètre nominal

Tr.boru tıkama balonu-anma çapı

En.

N M

Fr.câble de basse tension orange

Tr.alçak gerilim kablosu

En.

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

Tr.baskı balata rulmanı komple

En.

N M

Fr.bouchon de tuyau gonflable - nécessaires de gonflage

Tr.boru tıkama balonu şişirme seti

En.

N M

Fr.ensemble des roulements d'embrayage

Tr.debriyaj rulmanı komple

En.

N M

Fr.flexible de sortie pour le radiateur intermédiaire

Tr.intercooler çıkış hortumu

En.

N M

Fr.ensemble bouchon pour le réservoir de carburant

Tr.kapak komple yakıt deposu

En.

N M

Fr.flexible d'entrée pour le radiateur intermédiaire

Tr.intercooler giriş hortumu

En.

N M

Fr.ensemble dispositifs moteur

Tr.tesisat motor komple

En.

N M

Fr.élément de fixation pour double vitrage

Tr.ısı cam ara çıta bağlantı parçası

En.

N M

Fr.porte-nom led horizontal double face

Tr.yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.stop bruit type montrable sur casque

Tr.barete takılabilir kulaklık

En.

N M

Fr.ensemble de micromètre pour diamètre ext

Tr.dış çap mikrometresi seti

En.

N M

Fr.porte-nom led console double face

Tr.konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

Tr.gömme kilitli panikbar seti

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.câble en halte

Tr.kablo

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.valeur bleue du sol (vbs)

Tr.malzemenin mavi değeri

En.

Bir çeşit test

N F

Fr.appareil de sécurité, ensemble

Tr.meyer güvenlik cihazı seti

En.

N M

Fr.élément horizontal dent en s (ensemble éléments horizontaux rayon de palette)

Tr.yatay eleman (palet rafı yatay eleman takımı)

En.

N M

Fr.fourneau type cuisine, à double combustion

Tr.yer ocağı çift yanışlı

En.

N M

Fr.potelet amovilble

Tr.yatar baba

En.

Fr.chariot à poste de conduite élevable pour l'emmagasinage

Tr.raf yerleştirme platformu

En.

N M

Fr.étai à double bras

Tr.çift kollu payanda

En.

N M

Fr.câble de passerelle

Tr.kedi yolu teli

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.filtre à sable tuyaux en surface

Tr.yüzey borulamali kum filtresi

En.

N M

Fr.tableau blanc

Tr.yazı tahtası beyaz

En.

N M

Fr.câble de roulement

Tr.kule yürüyüş halatı

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.ensemble de synchroniseur en carbone

Tr.sekromen takım karbon

En.

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr.table de puzzle avec rideau

Tr.puzzle standart tablalı perdeli masa

En.

N F

Fr.camion fourgon plateau double cabine

Tr.panelvan çift kabin

En.

N M

Fr.flexible de l'injecteur cellule

Tr.enjektör borusu göz

En.

N M

Fr.câble spiral, pour l'intérieur du panneau

Tr.pano içi kablo helezon spirali

En.

N M

Fr.aiguille de bande (pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles)

Tr.toka katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için paslanmaz bant tokası

En.

N F

Fr.borne double

Tr.çiftli baba

En.

N F

Fr.panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

Tr.kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

En.

N M

Fr.diagonal de tension double pour tour

Tr.kule çaprazı çiftli

En.

N M

Fr.ensemble pour rabattement de nappe

Tr.yer altı su seviyesi düşürme cihazı seti

En.

N M

Fr.pièce transversale coffrage de table

Tr.masa kalıbı çaprazı

En.

N F

Fr.élément de jointement de coffrage de table

Tr.masa kalıbı ekleme elemanı

En.

N M

Fr.profil en u de raccordement (double)

Tr.ikili birleşim u profili

En.

N M

Fr.escalier cable (à galvanisation chaude)

Tr.kablo merdiveni (sıcak daldırma)

En.

Fr.dormant galvanisé double presse

Tr.kapı kasası (galvaniz) çiftli pres

En.

N M

Fr.mur fusible

Tr.kirişin üst bölgeleri

En.

N M

Fr.élément porteur coffrage de table

Tr.masa kalıbı taşıyıcı elemanı

En.

N M

Fr.ensemble chassis inf. et sup. pour baraque de chantier

Tr.konteyner alt ve üst şase komplesi

En.

N M

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.conduit d'air en aluminium avec isolation thermique

Tr.ısı izoleli alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.caoutchouc réglable de chute

Tr.körük şut lastiği

En.

N M

Fr.conduit d'air en aluminium sans isolation thermique

Tr.izolesiz alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.double cabine, sept places avec benne basculante

Tr.çift kabin, yedi kişilik, damperli kasa

En.

N M

Fr.collier de conduit d'air

Tr.flexible hava kanalı kelepçesi

En.

N M

Fr.abolition de la double imposition

Tr.çifte vergilendirilmenin kaldırılması

En.abolition of double taxation

N F

Fr.tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

Tr.ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

En.abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

N F

Fr.câble abs

Tr.abs kablosu

En.abs cable

N M

Fr.ensemble climatiseur

Tr.klima kiti

En.ac kit

N M

Fr.accepter préalablement et complètement

Tr.peşinen ve tamamen kabul

En.accept in advance and completely

Fr.recevable

Tr.kabul edilebilir

En.acceptable

Adj.

Fr.courant admissible

Tr.izin verilen akım değeri

En.acceptable current

N M

Fr.dose journalière admissible

Tr.makul günlük giriş

En.acceptable daily intake

Bir kaynağın üstesinden gelebileceği günlük kirlilik miktarı

N F

Fr.durée de vie moyenne acceptable

Tr.kabul edilebilir ortalama ömür

En.acceptable mean life

N F

Fr.valeur de résistance admissible

Tr.kabul edilebilir direnç değeri

En.acceptable resistance value

elektrik

N F

Fr.risque admissible

Tr.kabul edilebilir risk

En.acceptable risk (tolarable risk)

hse

N M

Fr.règle d'utilisation acceptable

Tr.kabul edilebilir kullanım kuralları

En.acceptable use policy

N M

Fr.seuils retenus

Tr.kabul edilen limit değerler

En.accepted limits, tolerable limits

N M

Fr.ensemble accessoires

Tr.aksesuar seti

En.accesories kit

N M

Fr.accessible

Tr.erişilir, erişilebilir, ulaşılır, ulaşılabilir

En.accessible

Adj.

Fr.valeur d'accompagnement d'une action variable

Tr.değişken yüklere eşlik eden diğer yükler için kominasyon değeri

En.accompanying value of a variable action

N F

Fr.livre comptable

Tr.muhasebe defteri, şirket defteri

En.account book

N M

Fr.compte créditeur

Tr.borçlular hesabı

En.account payable

N M

Fr.responsable

Tr.sorumlu, mesul

En.accountable

N M

Fr.système informatique de la division comptable

Tr.saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

En.accountancy automation system

N M

Fr.agent comptable

Tr.muhasebeci

En.accountant

N M

Fr.département comptable

Tr.muhasebe bölümü

En.accounting department

N M

Fr.directeur comptable

Tr.muhasebe müdürü

En.accounting director

N M

Fr.bénéfice comptable

Tr.muhasebe kârı

En.accounting income

N F

Fr.période comptable

Tr.hesap dönemi

En.accounting period

N F

Fr.registres comptables, documents comptables

Tr.muhasebe kayıtları

En.accounting records

N M

Fr.responsable comptable

Tr.muhasebe sorumlusu

En.accounting supervisor

N M

Fr.exercice comptable

Tr.muhasebe yılı

En.accounting year

N M

Fr.créditeurs, comptes fournisseurs

Tr.borçlu hesabı

En.accounts payable

Fatura türü ödenmesi gereken hesaplar

N MP

Fr.fournisseurs

Tr.ticari borçlar

En.accounts payable

N MP

Fr.comptes créditeurs de l'actif

Tr.ticari borçlar hesapları

En.accounts payable of assets

bilanço

N M

Fr.comptes clients (comptes exigibles)

Tr.alacak hesapları

En.accounts receivable

tahsil edilecek hesaplar

N M

Fr.débiteurs, créances, comptes clients, comptes débiteurs

Tr.alacaklar

En.accounts receivable, receivables, credits

comptes recevables ve comptes à recevoir terimleri yanlıştır, kullanılmamalıdır

N MP

Fr.table d'accumulation

Tr.toplama masası, toplama tezgahı, toplama tablası, toplanma tablası

En.accumulation table

N F

Fr.ensemble de réparation d'accumulateur

Tr.akü tamir takımı

En.accumulator repair kit

kompresör yedek parçası

N M

Fr.plaque acoustique non-inflammable

Tr.akustik yanmaz levha

En.acoustic nonflammable panel

N F

Fr.montant des travaux actuels réalisables

Tr.bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı

En.actually available volume of works

N M

Fr.chemin de câble adhésif

Tr.yapışkanlı kablo kanalı

En.adhesive cable channel

N M

Fr.réglable

Tr.ayarlanabilir

En.adjustable

Adj.

Fr.orientable

Tr.yönlendirilebilir, döndürülebilir, yöneltilebilir

En.adjustable

Adj.

Fr.disjoncteur compact réglable

Tr.ayarlı kompak şalter, ayarlı kompakt şalter

En.adjustable compact switch

N M

Fr.coude ajustable

Tr.ayarlı dirsek

En.adjustable corner piece

N M

Fr.échappement réglable à ressort

Tr.susturucu kısmalı egzoz yaylı, ayarlı

En.adjustable exhaust

N M

Fr.luminaire à suspension réglable

Tr.değişken askılı ışıklık

En.adjustable height pendant

N M

Fr.

Tr.ayarlanabilir tutucu

En.adjustable holder

Fr.luminaire ajustable

Tr.ayarlanabilir ışıklık

En.adjustable lighting fitting

N M

Fr.serrure ajustable

Tr.ayarlı kilit

En.adjustable lock

N F

Fr.socle réglable

Tr.ayarlanabilir sütun

En.adjustable pedestal

N M

Fr.pince ajustable

Tr.ayarlı pense, ayarlanabilir pense

En.adjustable pince

N F

Fr.support de tube réglable

Tr.ayarlanabilir boru desteği

En.adjustable pipe support

N M

Fr.poteau réglable

Tr.ayarlı dikme

En.adjustable post

N M

Fr.prix révisable

Tr.değiştirilebilir fiyat

En.adjustable price

N M

Fr.rouleau réglable

Tr.ayarlanabilir kasnak

En.adjustable roller

N M

Fr.caoutchouc réglable de chute, réglable

Tr.körük şut lastiği

En.adjustable rubber

N M

Fr.casque réglable, casque de chantier réglable

Tr.ayarlamalı baret

En.adjustable safety helmet

N M

Fr.clé réglable

Tr.ayarlı anahtar

En.adjustable spanner

N F

Fr.butée réglable

Tr.ayarlanabilir tıpa

En.adjustable stopper

N F

Fr.collier support réglable

Tr.ayarlı dayama kelepçe

En.adjustable support collar

N M

Fr.clé à molette

Tr.kurbağacık anahtar

En.adjustable wrench

N F

Fr.matrice de conformité administrative

Tr.idari uygunluk değerlendirme tablosu

En.administrative conformity assessment table

N F

Fr.effet indésirable, réaction indésirable

Tr.olumsuz reaksiyon, ters reaksiyon

En.adverse reaction

N M

Fr.dessableur et de deshuileur aerés

Tr.havalandırılmış kum ve yağ tutucu

En.aerated grit and grease chamber

N M

Fr.ventilateur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu blowerı

En.aerated grit chamber blower

N M

Fr.racleur de dessableur aéré

Tr.havalandırmalı kum tutucu sıyırıcısı

En.aerated grit chamber scraper

N M

Fr.malaxeur immergé du bassin d'aération

Tr.havalandırma tankı dalgıç mikseri

En.aeration tanks submersible mixer

N M

Fr.abordable

Tr.yanına yanaşılabilir (fiyat), uygun fiyatlı

En.affordable

Adj.

Fr.désaération

Tr.hava alma, hava boşaltma

En.air bleeding

N F

Fr.bulle d'air

Tr.hava kabarcığı

En.air bubble

N F

Fr.ensemble du filtre à air (pièces internes et externes)

Tr.hava filtresi iç dış takım

En.air filter complete set of internal and external parts

N M

Fr.flexible d'air

Tr.hava hortumu

En.air hose, compressor hose

N M

Fr.airbag, coussin de sécurité gonflable

Tr.hava yastığı

En.airbag

N M

Fr.climatiseurs à commande sensible

Tr.hassas kontrollü klimalar

En.airconditioner with sensible controler

N M

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.variable affectée

Tr.bellekte yeri ayrılmış değişken

En.allocated variable

N M

Fr.pression d'appui admissible

Tr.izin verilen taşıma basıncı

En.allowable bearing pressure

N F

Fr.taux de travail

Tr.kabul edilebilir basınç oranı

En.allowable pressure

temelin zemine (toprağa) verebileceği basınç (yapıya zarar vermeden)

N M

Fr.contrainte admissible du sol

Tr.zemin emniyet gerilmesi

En.allowable soil stress

hesap raporu

N F

Fr.contrainte admissible

Tr.müsade edilebilen stres

En.allowable stress

N F

Fr.calcul aux contraintes admissibles

Tr.kabul edilebilir gerilim miktarına göre tasarım yöntemi

En.allowable stress design

N M

Fr.sable alluvionnaire

Tr.alüvyonlu kum

En.alluvial sand

N M

Fr.ensemble système de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte sistemi takım

En.aluminium railing system

N M

Fr.cosse de câble en aluminium

Tr.aluminyum kablo papucu

En.aluminium terminal plug

N F

Fr.expert amiable

Tr.uzlaşma eksperi

En.amicable expert

N M

Fr.accord amiable

Tr.karşılıklı uzlaşma, (dostane anlaşma)

En.amicable settlement

N M

Fr.accord amiable

Tr.karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması

En.amicable settlement, amicable conciliation

N M

Fr.amiable (à l'amiable)

Tr.karşılıklı anlaşarak, uzlaşarak, karşılıklı uzlaşma yolu ile

En.amicably

Sözleşmelerde (regler un problème à l'amiable)

Adj.

Fr.créances sur l'achat des investissements

Tr.satın alınan menkul kıymetlere ilişkin borçlar

En.amounts payable on purchases of investments

N FP

Fr.créances sur rachats

Tr.itfa borçları

En.amounts payable on redemptions

N FP

Fr.créances sur vente des investissements (sommes à recevoir sur vente des investissements)

Tr.yatırımların satışından alacaklar

En.amounts receivable on sale of investments

N FP

Fr.créances sur souscriptions

Tr.hisse satınalma taahhütlerinden alacaklar

En.amounts receivable on subscriptions

N FP

Fr.ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte

Tr.öngerme halatlı ankraj

En.anchorage with prestressing cable

tüneller

N M

Fr.câble d'ancrage

Tr.ankraj halatı

En.anchoring cable

N M

Fr.ensemble de cornier

Tr.köşe takımı

En.angle set

N M

Fr.rondelle de tirant réglable

Tr.açılır tierod pulu

En.angle tierod washer

N F

Fr.résultat comptable de l'exercice

Tr.yıllık muhasebe geliri

En.annual accounting income

bilanço

N M

Fr.réunion de l'assemblée générale annuelle

Tr.yıllık genel kurul toplantısı

En.annual general meeting

N F

Fr.câble d'alimentation d'antenne

Tr.anten besleme kablosu

En.antenna feeder

N M

Fr.câble anti-rongeur, câble résistant aux rongeurs

Tr.fare kemirmesine dayanıklı kablo

En.anti-rodent cable, cable resistant to rodent bite

N M

Fr.susceptible d'appel

Tr.bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma

En.appealable

Adj.

Fr.disposition applicable

Tr.uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm

En.applicable clause

N F

Fr.fiscalité et prélèvements sociaux applicâbles

Tr.vergi ve uygulanabilir sosyal kesintiler

En.applicable social security taxes

N F

Fr.textes applicâbles

Tr.geçerli kanunlar, yönetmelikler

En.applicable texts

N M

Fr.approchable

Tr.yaklaşılabilir

En.approachable

Adj.

Fr.idoine

Tr.uygun, elverişli, münasip

En.appropriate, suitable

Adj.

Fr.arbitrable

Tr.arbitraja açık

En.arbitrable

Adj.

Fr.câble blindé, câble armé

Tr.zırhlı kablo

En.armored cable

N M

Fr.plaque en marbre artificiel

Tr.suni mermer plak

En.artificial marble plate

N F

Fr.plaque marbre artificielle

Tr.suni mermer plak

En.artificial marble plate

N F

Fr.problème artificiel

Tr.suni sorun

En.artificial problem

N M

Fr.tel que disponible

Tr.bulunduğu gibi

En.as available basis

Adj.

Fr.aussi bas que raisonnablement possible

Tr.makul çerçevede olabileceği kadar düşük

En.as low as reasonably practicable (alarp)

Fr.

Tr.onaylı bir kroze

En.ascertained crucible

Fr.rabouter, raboutage

Tr.birleştirme, uç uca birleştirme

En.assambler, assamblage

Fr.monteur équipements

Tr.ekipman montajcısı

En.assembler of equipment

N M

Fr.ensemblier

Tr.orijinal ekipman montajcıları

En.assembler of original equipment

N M

Fr.monteur énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi montajcısı

En.assembler of power supply

N M

Fr.monteur charpente

Tr.metal çelik konstruksiyon montajcısı

En.assembler of steel works

N M

Fr.routine d'assemblage, sous-programme assembleur

Tr.çevirici altprogramı

En.assembler routine

N F

Fr.assemblée

Tr.meclis, toplantı, kurul, heyet

En.assembly

N F

Fr.assemblée générale des actionnaires

Tr.ortaklar kurulu

En.assembly of shareholders

N F

Fr.point de rassemblement

Tr.toplanma yeri

En.assembly point

N M

Fr.cession de creance

Tr.alacak devri

En.assignment of receivables

N F

Fr.mémoire associative, mémoire adressable par le contenu

Tr.ilişkisel bellek

En.associative memory, content-addressable memory

N M

Fr.corps, ensemble

Tr.assy

En.assy (assembly)

N M

Fr.coefficient d'affaiblessement

Tr.cılızlama katsayısı, atenüasyon katsayısı, zayıflama katsayısı

En.attenuation coefficient

N M

Fr.dommage imputable

Tr.atfedilebilir hasar

En.attributable damage

N M

Fr.imputable à

Tr.bağlanabilir, atfefilebilir

En.attributable to, chargeable to

Adj.

Fr.système d'avertissement sonore et visuel

Tr.sesli ve ışıklı uyarı sistemi

En.audible and visual warning system

N M

Fr.bouchon d'oreille réglable

Tr.ayarlanabilir kulaklık

En.auricular plegable

beton santrali

N M

Fr.palan de flexible pour graisse et huile, automatique

Tr.gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

En.automatic grease and fine oil tube coil

N M

Fr.câble d'automation

Tr.otomasyon kablosu

En.automation cable

N M

Fr.câble d'automation

Tr.otomasyon kablosu

En.automation cable

N M

Fr.nutriment disponible

Tr.kullanılabilir besin

En.available nutrient

N M

Fr.réserves disponibles

Tr.hazır rezervler

En.available reserves

N F

Fr.être disposé à

Tr.bir şeye hazır olmak, hazırda beklemek

En.available, at the disposal of

Fr.azur, bleu azuré

Tr.gök mavisi

En.azure

N M

Fr.murmur confus

Tr.parazit

En.babble

Fr.tabler sur qch

Tr.bir şeye güvenmek, dayanmak, bel bağlamak, sırtını bir şeye dayamak

En.back on sth

Fr.fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

Tr.derz fitili

En.backing rod

N M

Fr.sable étuvé

Tr.fırınlanmış kum

En.baked sand

N M

Fr.bilan comptable

Tr.bilanço

En.balance sheet

N M

Fr.dégarnisseuse, dégarnisseuse-cribleuse

Tr.balast temizleme makinesi, balast temizleyici

En.ballast clearing machine, ballast cleaner

N F

Fr.sable tout-venant

Tr.tuvenan kum

En.bank-run sand, bank gravel

N M

Fr.double poteau pour barrière

Tr.çiftli ayak

En.barrier double foot

N M

Fr.variables de base

Tr.temel değişkenler

En.basic variables

N M

Fr.meubles de salle de bain

Tr.banyo mobilyası

En.bathroom furniture

N M

Fr.câble de battérie

Tr.akü kablosu

En.battery cable

N M

Fr.être en mesure de faire qqch

Tr.yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak

En.be able to do sth, capable of doing sth

Fr.s'appliquer à qch

Tr.uymak, uygulanabilir olmak

En.be applicable

Fr.au mesure de

Tr.yabilecek durumda olmak

En.be capable of

Prép.

Fr.être imputable à

Tr.bir şeye bağlanabilir, birisine atfedilebilir

En.be imputable to

Fr.être redevable à

Tr.borçlu olmak, minnettar olmak

En.be indebted to smb

Fr.être la cible de

Tr.hedefi olmak

En.be the target of

Fr.être sans appel

Tr.temyiz hakkı olmamak

En.be without appeal, appeal of decision being impossible

kararlar, hükümler vs

Fr.ensemble roulements

Tr.rulman grup

En.bearing group

N M

Fr.servir de cible à qn, à qch

Tr.birine, bir şeye hedef olmak

En.become the target of sth

Fr.lit de sable

Tr.kum döşek, kum yatak

En.bed of sand

N M

Fr.trouble de comportement

Tr.davranış bozukluğu

En.behavioral disorder, behavior disorder

N M

Fr.moulage à la table

Tr.tezgah kalıplaması

En.bench molding

N M

Fr.étau d'établi mobile

Tr.masa mengenesi hareketli, (tezgah mengenesi)

En.bench vice movable

N M

Fr.cintrable

Tr.eğilebilir, bükülebilir

En.bendable

Adj.

Fr.cintrable

Tr.eğilebilir, bükülebilir

En.bendable

Adj.

Fr.matière organique soluble dans le benzène

Tr.benzende çözülebilen organik maddeler

En.benzene soluble organics

N F

Fr.meilleures techniques disponibles

Tr.mevcut en iyi teknikler (bat)

En.best available techniques (bat)

Adj.

Fr.meilleure technologie disponible

Tr.en iyi kullanılabilir teknoloji

En.best available technology

N F

Fr.meilleure option envrionnementale applicable

Tr.en uygulanabilir çevresel seçenek

En.best practicable environmental option

N F

Fr.incompréhensible à

Tr.biri tarafından anlaşılamayacak konu, durum, vb

En.beyond understanding, uncomprehensible

Adj.

Fr.mixeur de double cycle

Tr.çift devirli mikser

En.bicyclic mixer

N M

Fr.responsable des offres

Tr.teklif sorumlusu

En.bid manager

N M

Fr.devis quantitatif

Tr.keşif özeti, keşif, keşif listesi

En.bill of quantities (boq), (unit price table)

quasi-synonyme: bordereau des matériaux

N M

Fr.acte à payer, compte d'effets à payer

Tr.borç senedi (belgesi) borç hesabı

En.bills payable (account), bill payable

N M

Fr.acte à recevoir, effet à récevoir

Tr.alacak senedi (belgesi) alacak hesabı

En.bills receivable (account)

N M

Fr.créances à court terme

Tr.kısa vadeli alacaklar

En.bills receivable at short term

1 yıldan kısa

N FP

Fr.biodégradation

Tr.biyolojik olarak parçalanabilen, ayrıştırılabilir

En.biodegradable

N F

Fr.vue d'ensemble, vue aérienne

Tr.kuş bakışı görüntü

En.bird's eye view

N F

Fr.ensemble bouts

Tr.uç seti

En.bits

N M

Fr.ensemble forets

Tr.bits takımı

En.bits set

N M

Fr.zone carrossable en bitume

Tr.asfalt geçiş bölgesi, asfalt yol

En.bitumen driveway

N F

Fr.sable noir

Tr.siyah kum

En.black sand

N M

Fr.sable de décapage

Tr.serpme kum, kum dökmek, kumla temizlemek

En.blast sand

N M

Fr.blanchir

Tr.ağartmak, beyazlatmak

En.bleach

Fr.eau de javel

Tr.beyazlatıcı, beyazlatma solüsyonu

En.bleach

N F

Fr.pâte de sulfate blanchie

Tr.beyaz kraft

En.bleached kraft

N F

Fr.blanchisseur

Tr.çamaşır suyu

En.bleacher

N M

Fr.buanderie

Tr.çamaşırhane

En.bleachery

N F

Fr.blanchisserie

Tr.çamaşırhane

En.bleachery, laundry

N F

Fr.lavoir

Tr.çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer)

En.bleachery, washery (coin-operated)

N M

Fr.javellisation

Tr.beyazlatma, ağartma

En.bleaching

N F

Fr.blanchiment

Tr.ağartma, beyazlatma, rengini açma

En.bleaching

N M

Fr.agent de blanchissement

Tr.ağartıcı, beyazlatma maddesi

En.bleaching agent

N M

Fr.bain de blanchiment

Tr.ağartma banyosu, beyazlatma banyosu

En.bleaching bath

N M

Fr.chlorure de chaux

Tr.ağartıcı toz, ağartma tozu, beyazlatma tozu

En.bleaching powder

N F

Fr.saigner

Tr.kanamak

En.bleed

Fr.bouchon de purge

Tr.hava alma tapası

En.bleeder plug

N M

Fr.robinet de purge

Tr.damlatma vanası

En.bleeder valve

N M

Fr.ressuage

Tr.terleme

En.bleeding

N M

Fr.congestion

Tr.kanama

En.bleeding

N F

Fr.hémorragie

Tr.kanama

En.bleeding

N F

Fr.ressuage des pieces

Tr.parçaların terlemesi

En.bleeding of pieces, sweating of pieces

N M

Fr.contrôle par ressuage

Tr.terleme testi

En.bleeding test

N M

Fr.ressuage, ressuage du béton

Tr.beton sütü terleme, betonun terlemesi

En.bleeding, bleeding of concrete

N M

Fr.exsudation

Tr.sızma

En.bleeding, exudation

öngerme

N F

Fr.dessin d'ensemble

Tr.blok çizim

En.block drawing

N M

Fr.ensemble banc d'essais

Tr.blok test ünitesi

En.block test unit

N M

Fr.vanne de blocage vanne de charge double

Tr.kilit valfi ikiz yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, double

N F

Fr.sautage de fusible, fusible sauté

Tr.sigorta atması, atmış sigorta

En.blowing of fuse, blown fuse

N M

Fr.col bleu

Tr.mavi yaka

En.blue collar

N M

Fr.encre bleue

Tr.mavi mürekkep

En.blue ink

N F

Fr.valeur bleue de méthylène (vbm)

Tr.metilen mavisi değeri

En.blue methylene value

Bir çeşit test: Asfalt testi, 100 gr asfalt agregasına, 1 gr metilen koyup, malzemenin bu metileni emme oranı ölçülür.

N F

Fr.valeur en bleu

Tr.mavi değeri

En.blue value

N F

Fr.marqueur sur tableau blanc

Tr.tahta kalemi

En.board marker

N M

Fr.ensemble de données

Tr.veri grubu

En.body of data

N M

Fr.acquisition ciblée

Tr.stratejik satın alma işlemleri

En.bolt-on acquisitions

N F

Fr.acquisitions ciblées

Tr.şirketin kendi stratejisine uygun şirket alımları

En.bolt-on acquisitions

N F

Fr.profit comptable

Tr.muhasebe kârı

En.book profit

N M

Fr.valeur comptable

Tr.defter değeri

En.book value

N F

Fr.valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

Tr.şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

En.book value of a company minus debts

N F

Fr.problème de valeur limite

Tr.sınır değer sorunu

En.boundary value problem

N M

Fr.cuvette à deux poignées

Tr.küvet çift saplı

En.bowl double handle

N F

Fr.lame de rechange pour le couteau à lame retractable

Tr.maket bıçağı yedek uç, maket bıçağı yedek ağzı

En.box cutter spare blade

N F

Fr.ensemble clés polygonales

Tr.yıldız anahtar takımı

En.box wrench set

N M

Fr.couteau à lame retractable

Tr.maket bıçağı, falçata

En.boxcutter

beton santrali

N M

Fr.ensemble réparation pour soufflet frein

Tr.fren körük tamir takımı

En.brake chamber repair kit

N M

Fr.ensemble de frein pour descente tournant

Tr.döner oluk fren grubu

En.brake group for hopper

N M

Fr.flexible de frein

Tr.fren hortumu

En.brake hose

N M

Fr.vanne de frein à main double

Tr.el fren valfi ikili

En.brake valve double

N F

Fr.sable de freinage

Tr.frenleme kumu

En.breaking sand

N M

Fr.sable de brique

Tr.tuğla kumu

En.brick sand

N M

Fr.bulle spéculative

Tr.spekülatif balon

En.bubble

N F

Fr.film à bulles d'air

Tr.baloncuklu naylon, balonlu naylon

En.bubble wrap

N M

Fr.câble d'alimentation en énergie pour lampe

Tr.lamba enerji kablosu

En.bulb cable

N M

Fr.échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage en vrac

Tr.toplu örnekleme, toplu örnek alımı

En.bulk sampling

N M

Fr.lit superposé, lit superposable

Tr.ranza

En.bunk bed

N M

Fr.ensemble d'éclairage pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı aydınlatma seti

En.bus stop lighting set

N M

Fr.ensemble des profils de toit pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı çatı profil seti

En.bus stop roof profile set

N M

Fr.manchon de câble, (coussinet)

Tr.müf, sürgü müfü

En.bushing

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr.fonds de commerce - autres valeurs incorporelles

Tr.işletme - diğer gayri maddi değerler

En.business - other intangible values

bilanço

N M

Fr.trembleur

Tr.sesli uyarı

En.buzzer

N M

Fr.courbe c (boite à fusibles interrupteur)

Tr.c eğrisi (sigorta)

En.c curve (switch fuse box)

N F

Fr.hauban

Tr.halat, kablo

En.cable

N M

Fr.accessoires de câbles

Tr.kablo aksesuarları

En.cable accessories

N M

Fr.bague de câble

Tr.ek müfü

En.cable bushing, cable joint

N F

Fr.porte-câble

Tr.kablo taşıyıcı

En.cable carrier, cable hanger

N M

Fr.boite de câble

Tr.kablo kasası

En.cable case

N F

Fr.chemin de câble perforé

Tr.kablo kanalı delikli

En.cable channel (hole)

N M

Fr.support couvercle du chemin de câble

Tr.kablo kanalı kapak tutucu

En.cable channel cover support

beton santrali

N M

Fr.couvercle de chemin de câble

Tr.kablo kanalı kapağı

En.cable channel cover, raceway cover

beton santrali

N M

Fr.extension pour le chemin de câble

Tr.kablo kanal ek parçası

En.cable channel extension

beton santrali

N F

Fr.collier pour câble

Tr.kablo bağcığı

En.cable clamp

N M

Fr.serre-fil

Tr.serfil

En.cable clamp

Fr.conducteur de câble

Tr.kablo damarı

En.cable conductor

N M

Fr.câble de mise à la terre (avec cosse)

Tr.topraklama kablosu papuçlu

En.cable connection part (iron)

beton santrali

N M

Fr.raccord de câble

Tr.kablo bağı

En.cable connector

N M

Fr.pince coupe-câble

Tr.kablo kesme makası, kablo makası, kablo kesici

En.cable cutter

N F

Fr.point de montée de câble

Tr.kablo dağıtım noktası

En.cable distribution point

N M

Fr.répartiteur de câbles

Tr.kablo dağıtıcı

En.cable distributor

N M

Fr.enrouleur de câble

Tr.kablo makara sarıcı

En.cable drum

N M

Fr.gaine de câble

Tr.kablo bacası

En.cable duct

N F

Fr.tête de câble

Tr.kablo başlığı

En.cable end

N F

Fr.entrée de câble

Tr.kablo girişi

En.cable entry

N F

Fr.rallonge câble

Tr.kablo uzatması

En.cable extension

N F

Fr.raccords, accessoires pour câble

Tr.rakor, kablo bağlantı elemanı, kablo aksesuarı kablo ucunu birleştirmeye yönelik aksesuar

En.cable fittings

N M

Fr.presse-étoupe

Tr.kablo rakoru

En.cable gland

N M

Fr.guide de câble

Tr.halat kılavuzu

En.cable guide

N F

Fr.suspension de câble

Tr.kablo askısı

En.cable hanger for level sensor

N F

Fr.tête de câble divers

Tr.kablo başlığı ve çeşitleri

En.cable head and accessories

N F

Fr.flexible de câble

Tr.kablo hortumu

En.cable hose

N M

Fr.enveloppeur des câbles

Tr.kablo zarfı

En.cable insulator

N M

Fr.isolation de câble

Tr.kablo izolasyonu

En.cable isolation

N F

Fr.boucle de câble

Tr.kablo lobu

En.cable loop

N F

Fr.système de terminaison par modem câble

Tr.kablo modem sonlandırma cihazı

En.cable modem termination system

N M

Fr.réseau de câblage

Tr.kablo ağı

En.cable network

N M

Fr.réseau de câble

Tr.kablo şebekesi

En.cable network

N M

Fr.passage du câble

Tr.kablo geçişi

En.cable pass

N M

Fr.câble pince

Tr.pense kablosu

En.cable pliers

N M

Fr.prise de cable

Tr.kablo portu

En.cable port

N F

Fr.protection câble

Tr.kablo koruyucu

En.cable protection

N F

Fr.plan de tir

Tr.kablo çekim planı

En.cable pulling plan

elektrik

N M

Fr.système de funiculaire prévu terrestre

Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

En.cable railway system projected on the ground level

N M

Fr.ring de câble, isolé, anneau de câble

Tr.kablo yüksüğü izoleli

En.cable ring, insulated

N M

Fr.dénudeur de câbles, dénudeur de fil

Tr.kablo soyma aleti, kablo soyacağı, tel soyma aleti

En.cable ripper

N M

Fr.trajet du câble, tracé du câble

Tr.kablo hattı, kablo güzergahı

En.cable route

N M

Fr.chemin de câble protégé

Tr.kablo kanalı koruyucu

En.cable route protection

N M

Fr.section du câble

Tr.kablo kesimi

En.cable section

N F

Fr.section de câble

Tr.kablo kesiti

En.cable section

N F

Fr.blindage de câble

Tr.kablo siperi

En.cable shield

N M

Fr.cosse de câble

Tr.kablo pabucu, kablo soketi

En.cable socket

N F

Fr.ressort de corde

Tr.halat yayı

En.cable spring

N M

Fr.travaux de haubanage

Tr.çelik halatlar

En.cable stay

N M

Fr.pont à haubans

Tr.kablolu köprü

En.cable stayed bridge, guyed bridge

N M

Fr.toron de câble, (lisse pour toron)

Tr.halat kolu, halat örgüsü

En.cable strand, (rope strand)

öngerme

N M

Fr.dénudeur de câbles, dégaineur de câble

Tr.kablo sıyırıcı, kablo ayırıcı, kablo açıcı

En.cable stripper

beton santrali

N M

Fr.dénudeur des câbles

Tr.kablo sıyırma bıçağı

En.cable stripper

N M

Fr.direction des transports par câble

Tr.kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

En.cable systems general management

N F

Fr.thermocoupleur à câble

Tr.kablolu thermocouple

En.cable thermocouple

N M

Fr.thermocouple à fil

Tr.kablolu termocouple

En.cable thermocouple

N M

Fr.détecteur de câble

Tr.kablo ölçme

En.cable tracker

N M

Fr.système téléphérique

Tr.teleferik sistemi

En.cable transport system

N M

Fr.chemin de câble, grille à câble

Tr.kablo tavası

En.cable tray, cable channel

tavandaki veya asma tavandaki kablolara destek olur

N M

Fr.réseaux de câbles et les gaines

Tr.kablo hatları ve kanallar

En.cable trunking and conduits

N M

Fr.télévision par câble et par satellite

Tr.kablo ve uydu yayıncılığı

En.cable tv and satellite tv

N F

Fr.guide de déroulage de câble

Tr.kablo çekme klavuzu

En.cable unrolling guide

N F

Fr.enrouleur des câbles

Tr.halat sarma aleti

En.cable winder

N M

Fr.câble à touret

Tr.makaralı kablo

En.cable with drum

beton santrali

N M

Fr.câblerie

Tr.kablo işleri

En.cable works

N F

Fr.toiture câblée de stade

Tr.stad kablolu çatı

En.cable-stayed stadium roof

N M

Fr.table gateau

Tr.masa pasta

En.cake table

N F

Fr.droit à remède

Tr.tazmin edilebilir, tazminat hakkına sahip

En.capable of remedy

N M

Fr.responsable des travaux de gros œuvres

Tr.kaba işler şefi

En.carcass works chief

N M

Fr.câble porteur

Tr.taşıyıcı kablo

En.carrier cable

N M

Fr.valeur comptable

Tr.defter değeri

En.carrying amount

N F

Fr.ensemble poignee de transport

Tr.

En.carrying handle assembly

N M

Fr.fusible à cartouche

Tr.buşon, buşonlu sigorta

En.cartridge fuse

elektrik

N M

Fr.fusible à cartouche type retard

Tr.gecikmeli tip buşon sigorta

En.cartridge fuse with retarder

N M

Fr.cascadable

Tr.basamaklanabilir

En.cascadable

Adj.

Fr.créances en espèces

Tr.nakit alacaklar

En.cash receivables

N FP

Fr.état de cash-flow

Tr.nakit akış tablosu

En.cash-flow table

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

Tr.sfero döküm ek odası kapağı takımı

En.cast iron annex room cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

Tr.sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grill set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble avaloirs en fonte ductile triangle

Tr.sfero döküm üçgen ızgara takım

En.cast iron triangular grill set

N M

Fr.béton réfractaire

Tr.ateş betonu

En.castable refractory concrete

N M

Fr.blessé, victime, perte

Tr.yaralı

En.casualty

N M

Fr.zone de réception des blessés

Tr.yaralı toplanma bölgesi

En.casualty receiving area

N F

Fr.causer de problème

Tr.sorun yaratmak

En.cause problem

Fr.chargeur de téléphone portable

Tr.cep telefonu şarj cihazı

En.cell phone charger

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.table de centre

Tr.orta sehpa

En.center table

N F

Fr.assignable

Tr.devredilebilir

En.cessible

Adj.

Fr.moellon calcarénitique

Tr.kalkerli moloz taşı

En.chalked rubble(stone)

N M

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri

En.characteristic value of variable concentrated load

N F

Fr.valeur caractéristique d'une action variable

Tr.karakteristik hareketli yük

En.characteristic variable action

N F

Fr.caractérisation des gaz combustibles

Tr.yanma gazlarının karakterizasyonu

En.charecterisation of combustible gases

N F

Fr.responsabiliser

Tr.sorumluluk vermek, sorumlu tutmak

En.charge, give responsibility, deem smb responsible

Fr.poids taxé

Tr.ücrete tabi ağırlık, vergiye tabi ağırlık

En.chargeable weight

N M

Fr.ensemble chargeur

Tr.şarj takımı

En.charger set

N M

Fr.plan comptable

Tr.hesap planı

En.chart of accounts

N M

Fr.comptable agrée

Tr.yetkili serbest muhasebeci

En.chartered accountant

N M

Fr.ensemble clapet antiretour

Tr.kontrol valf kiti, kontrol vanası kiti

En.check valve

N M

Fr.responsable administratif

Tr.idari işler şefi

En.chief of administrative affairs

N M

Fr.ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

Tr.dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

En.chief site engineer for façade works

N M

Fr.ensemble pour suture chirurgicale

Tr.cerrahi dikiş seti

En.chirurgical stitch set

N M

Fr.caoutchouc réglable de chute en silicium

Tr.şut lastiği silikon

En.chute rubber silicon

beton santrali

N M

Fr.ensemble de circuits, circuiterie

Tr.devreler topluluğu, devreler

En.circuitry

N M

Fr.trouble public

Tr.toplumsal kargaşa

En.civil disturbance

kanuna ve düzene karşı toplu şiddet olayları ve hareketler

N M

Fr.responsable des travaux de génie civil

Tr.kaba işler şefi

En.civil works chief

N M

Fr.collier flexible

Tr.kelepçe hortum

En.clamp hose

beton santrali

N M

Fr.clipsable

Tr.klipsli

En.clip-on

Adj.

Fr.point de trouble

Tr.donma noktası

En.cloud point

N M

Fr.ensemble d'embrayage

Tr.debriyaj seti

En.clutch set

N M

Fr.sable rude

Tr.kaba kum

En.coarse sand

N M

Fr.gros sable

Tr.iri kum

En.coarse sand

N M

Fr.câble coaxial

Tr.koaksiyal kablo, koaksiyel kablo (eksendeş kablo, eşeksenel kablo, eksenel kablo)

En.coaxial cable

N M

Fr.coercitif

Tr.zorlayıcı, zecri

En.coercive, forcible, compelling

Zecri tedbirler: Coercive measures, Zecri sebepler: Compelling reasons

Adj.

Fr.chambre froide légumes

Tr.sebze soğuk oda

En.cold chamber for vegetables

N F

Fr.fuite d'air du moteur froide

Tr.soğuk motor hava sızdırması

En.cold engine air bleed

N F

Fr.pliable

Tr.açılır kapanır

En.collapsible

Adj.

Fr.collier pour flexible de silobas

Tr.kelepçe silobas hortum

En.collar for silobus hose

N M

Fr.valeur de combinaison d'une action variable

Tr.değişken yüklerde kalıcı yükler için kominasyon değeri

En.combination value of a variable action

N F

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.ensemble clé à douille bihexagonale

Tr.lokma anahtar takımı on iki köşe

En.combined pneumatic socket spanner

N M

Fr.ensemble clé mixte double

Tr.kombine anahtar takım

En.combined wrench set

N M

Fr.pince serre-câble

Tr.katener kablo sıkma kelepçesi

En.come-along clamps

katener

N F

Fr.table de commande

Tr.kumanda tablosu

En.command table

N F

Fr.câble de communication

Tr.iletişim kablosu

En.communication cable

N M

Fr.tableau de comparaison

Tr.karşılaştırma tablosu

En.comparison table

N M

Fr.compatible

Tr.uygun

En.compatible

Adj.

Fr.compatible avec

Tr.ile uyumlu

En.compatible with

Adj.

Fr.avoir de la compétence

Tr.yetkili olmak

En.compatible, authorized

Fr.indemnisable

Tr.tazmin edilebilir, tazmini mümkün

En.compensable

Adj.

Fr.ensemble dispositifs

Tr.

En.complete assembly

N M

Fr.nécessaire non assemblé

Tr.taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen

En.completely knocked down (c.k.d.)

N M

Fr.cible complexe

Tr.karmaşık hedef, karışık hedef

En.complex target

N F

Fr.table de compression

Tr.

En.compression table

N F

Fr.table pour compresseur

Tr.kompresör tablası

En.compressor table

N F

Fr.flexible de compresseur

Tr.kompresör hortumu

En.compressor tube

N M

Fr.compresseurs, brises roche, sableuses

Tr.kompresör, kırıcı, kumlama makinesi

En.compressor, crusher, sand blaster

N M

Fr.charnière invisible

Tr.zambak menteşe

En.concealed hinge

N F

Fr.sable pour le béton

Tr.beton kumu

En.concrete sand

N M

Fr.condensable

Tr.yoğunlaşabilir (gaz vb.)

En.condensable

Adj.

Fr.validé avec observations exécutables (vaoe)

Tr.şartlı kabul - imalata başlanabilir

En.conditional acceptance - works permitted

Adj.

Fr.conducteurs utilisés (câbles et fils)

Tr.kullanılan iletkenler (kablolar ve teller)

En.conductors used (cables and wires)

katener

N M

Fr.matrice de conformité

Tr.uygunluk değerlendirme tablosu

En.conformity assessment table

N F

Fr.tableau de conformité

Tr.uygunluk tablosu, uygunluk kontrol tablosu

En.conformity table

N M

Fr.câble de liaison à la terre

Tr.topraklama bağlantı kablosu

En.connecting cable to earthing

katener

N M

Fr.connexion entre le câble porteur et le fil de contact

Tr.portör teli ve seyir teli arası bağlanı

En.connections between messenger wire and contact wire

katener

N F

Fr.considérable

Tr.kayda değer, büyük, çok, önemli

En.considerable, important

Adj.

Fr.notable

Tr.önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi

En.considerable, remarkable

Adj.

Fr.zone compressible

Tr.konsolidasyon sahası

En.consolidation zone

N F

Fr.terrain constructible

Tr.imar izni olan arazi

En.constructable land

N M

Fr.consommable

Tr.tüketim malzemeleri, sarf malzemeleri, sarf malzemesi

En.consumable

N M

Fr.ensemble de contact

Tr.kontak takımı (değeç takımı)

En.contact assembly

N M

Fr.grammaire sensible au contexte

Tr.bağlamsal gramer, bağlama duyarlı gramer

En.context-sensitive grammar

N M

Fr.transmission à variation continue

Tr.sürekli değişken transmisyon, sürekli değişen aktarma

En.continuously variable transmission

N F

Fr.câble de commande

Tr.kumanda kablosu

En.control cable

N M

Fr.câble de raccordement

Tr.bağlantı kablosu, kontrol kablosu

En.control cable

N M

Fr.câble de contrôle

Tr.kontrol kablosu, kontrol kabloları

En.control cable, control wiring

N M

Fr.tableau de commande

Tr.kumanda panosu

En.control panel

N M

Fr.variable de commande

Tr.denetim değişkeni, kontrol değişkeni

En.control variable

N M

Fr.variable commandée ou réglée

Tr.kontrol edilen değişken, denetlenen değişken, denetimli değişken

En.controlled variable

N M

Fr.tableau de conversion

Tr.değişim tablosu

En.conversion table

N M

Fr.dette convertible

Tr.dönüştürülebilir borç

En.convertible debt

N F

Fr.capote

Tr.üstü açık

En.convertible top

N F

Fr.caoutchouc réglable pour la bande convoyeur

Tr.konveyör bant lastiği

En.conveyor band rubber

N M

Fr.cosse de câble de terre en cuivre

Tr.topraklama bakır pabuç, (bakır topraklama kablosu pabucu)

En.copper earth cable terminal plug

N F

Fr.sans fil

Tr.şarjlı

En.cordless, chargeable, wireless

Prép.

Fr.cadre comptable

Tr.maliyet analizi

En.cost analysis

N M

Fr.ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis

Tr.maliyet mühendisi, cost mühendisi

En.cost estimator, cost estimation engineer

N M

Fr.tableau des coûts

Tr.maliyet tablosu

En.cost table

N M

Fr.ensemble fraise

Tr.havşa takımı

En.countersink set

N M

Fr.plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

Tr.sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

En.countertop for vegetable rinsing

N M

Fr.majoré de, ensemble avec

Tr.ile birleşerek, artarak

En.coupled with

Adj.

Fr.ensemble compas

Tr.kaliper tm tk

En.coupling repair kit

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.ensemble couplages

Tr.kaplin set

En.coupling set

N M

Fr.ensemble couplages

Tr.kaliper

En.coupling set

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.ensemble couvercles

Tr.kapak komplesi

En.cover set

loader

N M

Fr.ensemble des mecanismes de levage (pont roulant)

Tr.vinç yürüyüş mekanizması

En.crane drive mechanism

N M

Fr.ensemble vilebrequin

Tr.krank set

En.crankshaft set

N M

Fr.crédible

Tr.güvenilir

En.credible

Adj.

Fr.solvable

Tr.kredi verilebilir

En.credit worthy

Adj.

Fr.extrait du casier judiciaire du responsable

Tr.teklif verenin sorumlusunun adli sicil kaydı (sabıka kaydı)

En.criminal records of the representative of the bidder

N M

Fr.donnée sensible, donnée vitale, donnée critique

Tr.duyarlı veri, kritik veri

En.critical data

N F

Fr.polarisation croisée, double polarisation

Tr.çapraz polarizasyon

En.cross polarization

N F

Fr.assembleur croisé

Tr.çapraz çevirici, çapraz birleştirici

En.cross-assembler

N M

Fr.transposition (des gaines des câbles)

Tr.çapraz bağlama

En.cross-bonding

elektrik

N F

Fr.communication croisée, bretelle double

Tr.mangan göbekli makas

En.cross-over

une jonction double entre deux voies parallèles au moyen de quatre aiguillages et une traversée oblique

N F

Fr.ensemble ménagère, salière, poivrière, cure-dents

Tr.menanj takımı, tuzluk, biberlik, kürdanlık

En.cruet stand, salt cellar, pepper shaker, toothpick

N M

Fr.friable

Tr.kırılabilir

En.crumble

Beton için de söylenir: 'Béton friable'

Adj.

Fr.sable de concassage

Tr.konkasaj kumu (kırma kum)

En.crushed sand

N M

Fr.sable concassé

Tr.kırma kum

En.crushed sand

N M

Fr.ballast en concassé, lavé et criblé

Tr.kırılmış, yıkanmış ve elekten geçirilmiş balast

En.crushed, washed and screened ballast cws ballast

N M

Fr.cultivable

Tr.ekilebilir

En.cultivable

Adj.

Fr.comptes fournisseurs et soustraitants

Tr.cari taşeron alacağı

En.current accounts payable to subcontractor

N M

Fr.actif disponible

Tr.vadesiz fon

En.current funds

N M

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.personnalisable

Tr.özelleştirilebilir

En.customizable

Adj.

Fr.déblais en terrain meuble et mise en dépôt

Tr.bozuk zeminde kazı ve depoya atma

En.cut in mobile soil and disposal

tüneller

N M

Fr.déblais en terrain meuble mis en remblai

Tr.bozuk zeminde kazı ve dolguda kullanma

En.cut in mobile soil and reuse in fill

N M

Fr.ensemble coupeuse

Tr.kesme takımı

En.cutter set

N M

Fr.table de découpage

Tr.dekupaj tezgahı

En.cutting table

N F

Fr.installations pour nettoyage à la vapeur

Tr.dişli onarım ve servis donanımları

En.cylinder boring machines, portable

N F

Fr.ensemble pistons pour cylindre

Tr.silindir piston set

En.cylinder piston set

N M

Fr.câble informatique

Tr.data kablosu

En.data cable

N M

Fr.vue d'ensemble des données

Tr.genel veri görünümü, genel veri gözden geçirme

En.data overview

N F

Fr.créance exigible

Tr.alacak

En.debt due

N F

Fr.dettes payables

Tr.muacceliyet kesbetmiş olan borçlar

En.debts declared payable

N F

Fr.décision de l'assemblée générale

Tr.genel kurul karar

En.decision of general assembly

N F

Fr.assiette imposable declarée

Tr.beyan olunan matrah

En.declared tax base

N F

Fr.valeur déclarée d'un immeuble

Tr.emlak beyan değeri

En.declared value of a real estate

N F

Fr.charge déductible

Tr.düşülebilir gider

En.deductible charge

N F

Fr.échelonnable

Tr.vadelere bölünebilir

En.deferrable

Adj.

Fr.délétère, nuisible à la santé

Tr.sağlığa dokunan, zararlı

En.deleterious

Adj.

Fr.produits livrables

Tr.çıktılar

En.deliverables

N MP

Fr.livrables

Tr.onaya sunulacak belgeler, çıktılar

En.deliverables

N M

Fr.stockage démontable (avec 4 grillages)

Tr.demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

En.demountable storage (with 3 grill shelves)

N M

Fr.déplorable

Tr.acınası, acınacak durumda bulunan

En.deplorable, sad

Adj.

Fr.adjoint

Tr.yedek sorumlu

En.deputy responsible

N M

Fr.désableur, station de dessablage, unité de dessablage

Tr.kum ayırıcı, kum ayırma istasyonu

En.desander

N F

Fr.responsable des études

Tr.tasarım şefi

En.design chief

N M

Fr.livrables des plans d'exécution

Tr.kesin proje çıktıları

En.design development deliverables

N M

Fr.responsable du bureau d'études

Tr.dizayn ofis şefi

En.design office chief

N M

Fr.livrables d'études

Tr.tasarım çıktısı

En.design output

N M

Fr.responsable de conception

Tr.tasarım sorumlusu, dizayn sorumlusu

En.design responsible

N M

Fr.comptable assignataire, comptable public assignataire

Tr.yeminli mali müşavir

En.designated public accountant, certified public accountant, certified councillorship

N M

Fr.souhaitable

Tr.istenen, istenilir

En.desirable

Adj.

Fr.calendrier de table

Tr.masa takvimi

En.desk calendar

N M

Fr.drapeau double face type bureau

Tr.çift katlı masa bayrağı

En.desk flag with two faces

N M

Fr.préjudiciable

Tr.zararlı

En.detrimental

Adj.

Fr.code d'anomalie

Tr.teşhis güçlük kodu, arıza kodu

En.diagnostic trouble code

N M

Fr.appareil terminal commutable

Tr.çevirmeli terminal, çevirmeli uçbirim, aramalı uçbirim

En.dial-up terminal

N M

Fr.ensemble filière

Tr.pafta takımı

En.die set

N M

Fr.flexible de gasoil

Tr.mazot hortumu

En.diesel fuel hose

N M

Fr.ensemble de groupe électrogène mobile diesel

Tr.dizel portatif jeneratör seti

En.diesel mobile generator set

N M

Fr.ensemble réparation différentiel

Tr.defransiyel tamir takımı

En.differential repair kit

kamyonlar

N M

Fr.ensemble différentiel

Tr.diferansiyel seti

En.differential set

N M

Fr.diluable

Tr.seyreltilebilir

En.dilutable

Adj.

Fr.dimensions de table

Tr.tabla ölçüsü

En.dimension of table

N F

Fr.table de salle à manger

Tr.yemek masası

En.dinner table

N F

Fr.tableau de diode

Tr.diyot tablosu

En.diode table

N M

Fr.tableau de diode

Tr.diyot tablosu

En.diode table

N M

Fr.désactiver

Tr.devre dışı bırakmak

En.disable

Fr.désactivé

Tr.devre dışı

En.disabled

Adj.

Fr.mutilé

Tr.sakat, malul

En.disabled (person)

N M

Fr.quartier sensible

Tr.hassas bölge

En.disadvantaged zone

geri kalmış semt

N M

Fr.escalier escamotable, échelle escamotable

Tr.katlanır çatı merdiveni, tavanarası merdiveni

En.disappearing ladderstairs

Fr.discernable, apparent

Tr.hissesidilir

En.discernible

Adj.

Fr.caoutchouc réglable de chute

Tr.şut lastiği

En.discharching chute rubber

N M

Fr.table de déchargement

Tr.boşaltma tablası

En.discharge table

N F

Fr.éblouissement inconfortable

Tr.konforsuz kamaşma

En.discomfort glare

N M

Fr.effet bancable

Tr.iskonto edilebilir senet

En.discountable bill

N M

Fr.lettre de crédit escomptable

Tr.düşürülebilir akreditif

En.discountable letter of credit

N F

Fr.lettre de crédit escomptable

Tr.iskontolu akreditif

En.discounted letter of credit

N F

Fr.débauche des ouvriers à plein droit

Tr.geçerli bir sebeble işten çıkarma

En.dismissal on valid grounds

N F

Fr.à usage unique

Tr.tek kullanımlık, tek kullanmalık

En.disposable

Adj.

Fr.imperméable à usage unique

Tr.tek kullanımlık yağmurluk

En.disposable raincoat

N M

Fr.bénéfice distribuable

Tr.dağıtılabilir kar, dağıtılabilir kâr

En.distributable profit

N F

Fr.distribuer équitablement

Tr.eşit dağılmak

En.distribute equally

Fr.troubler

Tr.rahatsız etmek

En.disturb

Fr.trouble de jouissance

Tr.rahatsızlık

En.disturbance

sigorta

N M

Fr.scindable

Tr.bölünebilir

En.divisible

Adj.

Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

En.division panel - administration building, warehouse, restaurant

N M

Fr.tableaux divisionnaires - ateliers annexe

Tr.bölüm panoları - atölye

En.division panel - secondary workshop

N M

Fr.vérin hydraulique double effet, vérin hydraulique à double effet

Tr.çift etkili hidrolik silindir

En.double acting hydraulic cyclinder

N M

Fr.barrière double

Tr.çiftli bariyer

En.double barrier

N F

Fr.lit double

Tr.çift kişilik yatak

En.double bed

N M

Fr.

Tr.çift kör

En.double blind

Fr.bainmarie, bainmarie

Tr.benmari, benmari, benmari

En.double boiler

Fr.profil de porte

Tr.kapı profili

En.double casement profile doors

N M

Fr.bobine double

Tr.çiftli bobin

En.double coil

N F

Fr.collier double

Tr.çiftli kelepçe

En.double collar

N M

Fr.communication croisée

Tr.birleşik çapraz makas

En.double crossover

N F

Fr.dalot double

Tr.iki gözlü kutu menfez

En.double culvert

N M

Fr.double saisie de donnée

Tr.çift veri girişi

En.double data entry

N M

Fr.croissance à deux chiffres

Tr.çift haneli büyüme

En.double digit growth

N F

Fr.porte double

Tr.çift kapılı

En.double door

N F

Fr.cadre de porte double

Tr.duble kapı kasası

En.double door frame

N M

Fr.arbre double

Tr.çiftli kol

En.double door handle

N M

Fr.porte en tôle à double vantail

Tr.sac kapı (çiftli)

En.double door in sheet metal

N F

Fr.battant de porte double

Tr.çift kapı kanadı

En.double door wing

N M

Fr.compacteur double billes

Tr.silindir çift silindirli

En.double drum compactor

N M

Fr.compacteur à double tambour

Tr.çift tamburlu silindir

En.double drum compactor

N M

Fr.à double tranchant

Tr.iki tarafı keskin, hem faydalı hem zararlı olabilecek konu, durum, vs.

En.double edged

Fr.clé à fourche double

Tr.iki ağızlı anahtar

En.double end wrench

N F

Fr.trémie à béton avec deux brides

Tr.çift flanşlı beton hortumu

En.double flanged concrete hopper

N F

Fr.pont bipoutre, pont roulant bipoutre

Tr.çift kirişli vinç

En.double girder overhead travelling girder

N M

Fr.double-fenêtre, fenêtre à double vitrage

Tr.çift camlı pencere

En.double glazed window, double window

N F

Fr.double vitrage

Tr.ısıcam, çift cam

En.double glazing

N M

Fr.crochet à double trou

Tr.çift delikli kroşe

En.double hole crochet

N M

Fr.double facturation

Tr.çifte faturalandırma

En.double invoicing

N M

Fr.

Tr.çift ceketli küvet

En.double jacketed vessel

Fr.bi-couche

Tr.çift kat

En.double layer

N F

Fr.chaines à double ligne

Tr.çift sıra zincir

En.double line chain

N F

Fr.mamelon double

Tr.çift nipel, boru rakoru

En.double nipple

N M

Fr.double arbre à cames en tête

Tr.üstten çift kam mili

En.double overhead camshaft

N M

Fr.double paiement

Tr.mükerrer ödeme

En.double payment

N M

Fr.échafaudage à pied

Tr.ayaklı yapı iskelesi, ayaklı iskele

En.double pole scaffold

N M

Fr.clé à fourche polygonale double

Tr.yıldız iki ağız anahtar

En.double polygonal open end wrench, open jaw wrench

N F

Fr.recepteur serrurerie double

Tr.kilit karşılığı

En.double receiver

N M

Fr.collier de tuyau birotation

Tr.çiftli dönerli boru kelepçesi

En.double rotative tube clamp

N M

Fr.ballon double serpentin

Tr.çift serpatinli boyler

En.double serpentin boiler

N M

Fr.feuilles doubles

Tr.

En.double sheets

N M

Fr.barrière routière type double châssis latéral

Tr.çift taraflı yol bariyeri

En.double side skeleton

N F

Fr.canapé double

Tr.ikili kanepe, (2'li kanepe)

En.double sofa, double couch

N F

Fr.ressort double pour faux plafond

Tr.asma tavan çiftli yay

En.double spring for suspended ceiling

N M

Fr.double discours

Tr.bir öyle bir böyle konuşmak, farklı konuşmak

En.double talk, double discourse

N M

Fr.double imposition

Tr.çifte vergilendirme

En.double taxation

N M

Fr.abattant de wc double

Tr.çift klozet kapağı

En.double toilet cover

N M

Fr.voie double, ligne à double voie

Tr.çift hat

En.double track

demiryolu

N F

Fr.double tube, tube carottier double

Tr.çift karotlu

En.double tube (core), double core barrel, double tube core barrel

N M

Fr.double emploi

Tr.gereksiz tekrar

En.double use

N M

Fr.double paroi

Tr.çift cidarlı

En.double wall

N M

Fr.film de deux rangées de perforations (film à double perforation)

Tr.çift delikli film, iki tarafı delik film

En.double-perforated film

kitle iletişim.

N M

Fr.bande bicouche

Tr.çift taraflı bant

En.double-sided band

N F

Fr.

Tr.çift-valfli sistem

En.double-valve system

Fr.porte double en alu.

Tr.alüminyum duble kapı

En.doubledooraluminum

N F

Fr.doublon

Tr.çift, ikili, eş

En.doublet

N M

Fr.créances commerciales douteuses

Tr.şüpheli ticari alacaklar

En.doubtful trade receivables

N FP

Fr.forable

Tr.kazılabilir (toprak)

En.drillable

Adj.

Fr.production et distribution d'eau potable

Tr.içme suyu üretimi ve dağıtımı

En.drinking water production and distribution

N F

Fr.table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

Tr.pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

En.dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

katener

N F

Fr.tambour et ensemble de frein

Tr.tambur ve fren grubu

En.drums and brakes group

N M

Fr.sable sec

Tr.kuru kum

En.dry sand

N M

Fr.route à chaussées séparées

Tr.duble yol

En.dual carriageway, divided highway, divided road

N F

Fr.double commande

Tr.dual kontrol

En.dual control

N M

Fr.clapet à double bride papillon

Tr.klepe çift flanşlı kelebek

En.dual flange butterfly valve

N M

Fr.dilatable

Tr.düktil

En.ductile

Adj.

Fr.sable de dune

Tr.sahil kumu

En.dune sand

N M

Fr.dupliquer, dédoubler

Tr.ikilemek, çoğaltmak

En.duplicate

Fr.double de clé

Tr.anahtar kopya, kopya anahtar

En.duplicate key

N M

Fr.donnée dédoublée

Tr.ikilenmiş veri

En.duplicated data

N F

Fr.échantillon dupliqué, échantillon dédoublé

Tr.ikilenmiş numune, ikilenmiş örnek

En.duplicated sample

N M

Fr.duplication, dédoublement, reproduction

Tr.ikileme

En.duplication

N F

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.dédoublement d'une voie

Tr.çift hat yapılması, ilave hat yapılması

En.duplication of track

N M

Fr.flexible dépoussiéreur

Tr.toz emme hortumu, toz emiş hortumu

En.dust absorb hose, dust absorption hose

N M

Fr.masque anti-poussière réglable avec ventil

Tr.katlanabilir ventilli toz maskesi

En.dust mask, adjustable

N M

Fr.sujet aux droits de douane

Tr.gümrük vergisine tabi

En.dutiable

N M

Fr.bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

Tr.kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

En.ear plug

N M

Fr.câble de mise à la terre

Tr.topraklama kablosu

En.earth wire

Elektrik

N M

Fr.tremblement de terre

Tr.deprem, zelzele

En.earthquake

N M

Fr.responsable des terrassements

Tr.toprak işleri müdürü

En.earthworks manager

N M

Fr.inondable

Tr.su basabilir

En.easily flooded

Adj.

Fr.avoirs efffectifs

Tr.fiili alacaklar

En.effective receivables

N M

Fr.largeur participante des tables de compression (pour tous les états-limites)

Tr.efektif döşeme genişliği (tüm yük durumlarında)

En.effective width of flanges (all limit states)

N M

Fr.câble électrique

Tr.elektrik kablosu

En.electric cable

N M

Fr.chemin de cable

Tr.elektrik tavası

En.electric cable tray

N M

Fr.tableau électrique, panneau électrique

Tr.elektrik panosu

En.electric panel

elektrik

N M

Fr.tableau électrique de piscine

Tr.havuz elektrik panosu

En.electric panel for pool

N M

Fr.tableautin

Tr.elektrik panosu

En.electrical board

N M

Fr.tableau de distribution

Tr.elektrik kumanda panosu

En.electrical panelboard

N M

Fr.électro câbles

Tr.

En.electro cables

Fr.mémoire morte pogrammable effaçable à commande électronique

Tr.elektronik olarak silinebilir programlanabiilir rom

En.electronically erasable programmable read only memeory

N M

Fr.équipement de protection électrosensible

Tr.elektro-duyarlı koruyucu ekipman

En.electrosensitive protective equipment, espe

N M

Fr.élement ensemble de montage

Tr.montaj kiti elementi

En.element mounting kit

N M

Fr.éligible

Tr.uygun, seçilebilir, haklı

En.eligible

N F

Fr.pays éligible

Tr.seçme kriterlerine uygun ülke

En.eligible country

N M

Fr.table d’allongement

Tr.uzama tablosu

En.elongation table

N M

Fr.emblème

Tr.amblem

En.emblem

N M

Fr.ensemble de lampe de sortie d'urgence

Tr.acil çıkış lambası kiti

En.emergency exit lamp set

N M

Fr.bloc autonome portatif individuel

Tr.acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

En.emergency individual portable lighting

N M

Fr.facilitateur

Tr.unsur

En.enabler

N M

Fr.retards interminables des paiements

Tr.ödemelerdeki ardı arkası gelmeyen gecikmeler

En.endless delays in payments, never-ending delays in payments

N M

Fr.exécutoire (décision d'un arbitre)

Tr.infazı kabil

En.enforceable

Adj.

Fr.ensemble joints de moteur

Tr.motor takım conta

En.engine seal kit

N M

Fr.variable d'environnement

Tr.çevre değişkeni

En.environment variable

N M

Fr.possibilités d'énergie respectueuses de l'environnement

Tr.çevre bakımından elverişli enerji seçenekleri

En.environmentally favorable energy options

N F

Fr.envisageable

Tr.öngörülebilir

En.envisageable

Adj.

Fr.matériau de revêtement à base époxy, couche primaire etsable silicieux

Tr.epoksi esaslı kaplama malzemesi, astar ve silis kumu

En.epoxy based covering material, primer and siliceous sand

N M

Fr.barre équipotentielle avec 2 isolateurs

Tr.çift izolatörlü eşpotansiyel bara

En.equipotential busbar with double isolator

N F

Fr.rémunération équitable

Tr.eşit ücret

En.equitable compensation

N F

Fr.restitution équitable

Tr.hakka uygun telafi (zarar-ziyan dışında kalan haksız kazancın iadesinde hakkaniyete uygunluk)

En.equitable disgorgement

N F

Fr.redressement sur l'équity

Tr.parasal olmayan tedbir

En.equitable relief

N M

Fr.mémoire morte pogrammable effaçable

Tr.silinebilir programlanabilir rom

En.erasable programmable read only memory

N M

Fr.actualisable

Tr.aktüalizasyon yapılabilir

En.escalation available

Adj.

Fr.dépenses prévisibles

Tr.öngörülen harcamalar

En.estimated expenditures

N F

Fr.raccord de câble étanche

Tr.etanj spiral rakoru, etanj cable rakoru

En.etanj cable connection part

N M

Fr.câble ethernet

Tr.ethernet kablo

En.ethernet cable

N M

Fr.responsable en matière d'éthique et de conformité

Tr.etik kurallar ve uyumdan sorumlu yönetici

En.ethics and compliance officer

N M

Fr.éventuel

Tr.olabilecek, olası

En.eventual, possible

Adj.

Fr.terrassements en terrain meuble

Tr.zayıf zemin kazısı

En.excavation on loose soil

N M

Fr.écarts de conversion passif 2009 charges non deductibles

Tr.kur farkı 2009 pasif indirilemeyen giderler

En.exchange difference 2009 - disallowed deductions

bilanço

N MP

Fr.obligation échangeable

Tr.hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil

En.exchangeable bond

N F

Fr.produit imposable

Tr.vergiye tabi ürün

En.excisable product

N M

Fr.tuyau flexible métallique d'échappement

Tr.egzoz spirali

En.exhaust hause

N M

Fr.exigible

Tr.istenebilir, istenebilecek olan

En.exigible, required

Adj.

Fr.extensible

Tr.genişleyebilir, büyüyebilir

En.expandable

Adj.

Fr.livrable attendu

Tr.teslim edilmesi beklenen çıktılar

En.expected deliverables

Adj.

Fr.remorque extensible, plateau extensible

Tr.uzatılabilir dorse, römork

En.expendable platform

N F

Fr.charge à payer

Tr.ödenecek giderler

En.expenses payable

N F

Fr.câble de rallongement

Tr.uzatma kablosu

En.extension cable

N M

Fr.rétroviseurs extérieurs réglables de l'intérieur

Tr.içeriden kontrol edilebilir dış aynalar

En.exterior side mirrors adjustable from the inside

N MP

Fr.ensemble segment externe

Tr.dış segman seti

En.external segment set

N M

Fr.gaine exterieure de câble

Tr.kablo dış kılıf

En.external sheath of cable

N F

Fr.extractible

Tr.çıkarılabilir, ayrıştırılabilir

En.extractable

Adj.

Fr.table d'extraction pièces

Tr.çektirme sehpası parça

En.extraction table

N F

Fr.assamblée générale extraordinaire (agex)

Tr.olağanüstü genel kurul

En.extraordinary general assembly

N F

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

Tr.kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for combination values

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes

Tr.sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for frequent values

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes

Tr.neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

N M

Fr.audience équiptable

Tr.eşit dinleme

En.fair hearing

N F

Fr.faux-comble

Tr.sahte çatı

En.false roof

N M

Fr.système de perception des tarifs valables pour les titres de transport

Tr.ücret toplama sistemi

En.fare collection system

N M

Fr.réseau d'information comptable agricole (rica)

Tr.çiftlik muhasebesi bilgi ağı

En.farm accountancy data network (fadn)

N M

Fr.marché favorable

Tr.olumlu piyasa

En.favourable market

N M

Fr.traitement tarifaire favorable

Tr.ayrıcalıklı tarife işlemleri

En.favourable tariff treatment

N M

Fr.étude de faisabilité, étude préalable

Tr.olurluk incelemesi, olurluk çalışması, fizibilite çalışması

En.feasibility study

N F

Fr.faisable

Tr.fizibl

En.feasible

Adj.

Fr.courant faible (cfa)

Tr.zayıf akım

En.feeble current, weak current

elektrik

N M

Fr.tire-fil aiguille sur dévidoir

Tr.fiber kılavuz çubuğu arabalı

En.fiber guide cable push pull rod on wheels

N M

Fr.combler

Tr.doldurmak

En.fill (up), filling

Fr.comblement des puits

Tr.kuyuların doldurulması

En.filling up of wells

N M

Fr.comblement

Tr.doldurma, tıkama

En.filling, filling up

N M

Fr.sable de filtration

Tr.filtrasyon kumu

En.filtration sand

N M

Fr.système comptable financier

Tr.mali sistem

En.financial accounting system

N M

Fr.système comptable financier

Tr.finansal muhasebe yöntemi

En.financial accounting system

N M

Fr.expert comptable

Tr.hesap uzmanı

En.financial analyst

N M

Fr.ratios authentifies par un expert comptable agréé

Tr.yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar

En.financial ratios certified by an agreed auditor

N M

Fr.état comptable

Tr.mali rapor

En.financial statement

N M

Fr.sable fin

Tr.ince kum

En.fine sand

N M

Fr.module de finesse du sable

Tr.kum incelik modülü

En.fineness modulus

N M

Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

N F

Fr.câble d'alarme d'incendie

Tr.yangın kablosu

En.fire alarm cable

N M

Fr.tableau de commande extinction d'incendie

Tr.yangın söndürme kontrol paneli

En.fire extinction control panel

N M

Fr.flexible d'incendie

Tr.yangın hortumu

En.fire hose

N M

Fr.non révisable

Tr.gözden geçirilemez (değiştirilemez)

En.firm, definitive

Adj.

Fr.revenu fiscal

Tr.vergiye tâbi kâr

En.fiscal income, taxable income

N M

Fr.immobilisations

Tr.sabit varlıklar, duran varlıklar, sabit değerler, sabit kıymetler, demirbaşlar, taşınmazlar, gayrimenkuller

En.fixed assets, immovables, immovable properties

N FP

Fr.coefficient fixe, (coefficient invariable)

Tr.sabit katsayı

En.fixed coefficient

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.ensemble de fixage

Tr.montaj seti

En.fixing assembly

N M

Fr.inflammable

Tr.alev geciktirici

En.flame retardant

Adj.

Fr.liquide inflammable

Tr.parlayıcı sıvı

En.flammable liquid

N M

Fr.raccord à bride pour tuyau flexible

Tr.flanşlı boru hortum bağlantı

En.flanged connection for hose

N M

Fr.câble plat

Tr.kablo yassı

En.flat cable

N M

Fr.coussinet pour flexible plat

Tr.düz spiral mufu

En.flat spiral muff

N M

Fr.ensemble clés combines avec joint

Tr.kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

En.flex socket combination wrench set

N M

Fr.plinthe flexible

Tr.esnek süpürgelik

En.flexible baseboard

N F

Fr.câble souple

Tr.esnek kablo

En.flexible cable

N M

Fr.gaine flexible

Tr.esnek boru kılıfı

En.flexible channel

N F

Fr.revêtement flexible

Tr.esnek kaplama

En.flexible coating

N M

Fr.flexible de raccordement

Tr.flex bağlantı hortumu

En.flexible connecting hose

N M

Fr.disque souple

Tr.disket

En.flexible disk, diskette, floopy disk, floppy disk

N M

Fr.carburant mixte

Tr.esnek yakıt

En.flexible fuel

N M

Fr.raccord flexible

Tr.hortum rakoru

En.flexible joint, hose connection

N M

Fr.flexible spiral

Tr.spiral hortum

En.flexible spiral hose

N M

Fr.temps flexible

Tr.esnek zaman

En.flexible time

N M

Fr.matériau d'étanchéité pour tuyau

Tr.flex boru (boru izolasyon malzemesi)

En.flexible tube

N M

Fr.fil souple

Tr.esnek tel, kordon tel

En.flexible wire

N M

Fr.bascule, bascule bistable

Tr.flip-flop (ff)

En.flip-flop

N F

Fr.tableau de conférence, tableau de papier

Tr.kağıt tahta

En.flipchart

N M

Fr.zone inondable, zi

Tr.sulu bölge

En.flood area, flood plain

N F

Fr.zone inondable

Tr.su basabilir alan

En.flooded area, land

N F

Fr.siphon de sol avec cadre en acier, type montable par dessous avec bague

Tr.alttan müf uyumlu çelik çerçeveli süzgeç, alttan müf uyumlu çelik çerçeveli yer süzgeci

En.floor drain with steel body, with buttom muff connection

N M

Fr.charge variable du vent

Tr.değişken rüzgar yükü

En.fluctuating wind load

N F

Fr.descente pliante

Tr.katlanır oluk

En.foldable chute

N F

Fr.état de suivi, tableau de suivi

Tr.takip tablosu

En.follow-up table

N M

Fr.chariot de service à deux étages inox

Tr.araba servis çift katlı paslanmaz, araba servis 2 katlı paslanmaz

En.food serving cart, service cart, inox, double layer

N M

Fr.raisons non affiliées à qqn

Tr.birinden kaynaklanmayan sebepler ile

En.for reasons non attributable to smb

N F

Fr.pour des raisons attribuables à qn

Tr.birisinden kaynaklanan sebepler ile

En.for reasons resulting from someone

Adv.

Fr.forces relevant de l'oeu

Tr.bab'a karşı sorumlu kuvvetler

En.forces answerable to weu

N F

Fr.responsable personnel - projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.responsable personnel des projets etrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.responsable service personnel pour les projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri sorumlusu

En.foreign projects personnel affairs responsible

N M

Fr.combustible fossile

Tr.fosil yakıt

En.fossil fuel

N M

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable de quatre bras

Tr.spider cam tutucu, paslanmaz çelik, dört kollu (dört akrobat kollu)

En.four arm spider glass holder inox

N F

Fr.type amovible

Tr.ayaklı

En.free-standing

Adj.

Fr.guillemets français, chevron

Tr.çift tırnak (fransız tipi)

En.french double quotation marks

N FP

Fr.valeur fréquente d'une action variable

Tr.değişken yüklerde sık tekrarlanan yükler için kominasyon değeri

En.frequent value of a variable action

N F

Fr.eau potable

Tr.temiz su, taze su, tatlı su

En.fresh water

N F

Fr.cuve eau potable

Tr.içme suyu deposu

En.fresh water cistern

N F

Fr.joıint d'eau potable

Tr.temiz su contası

En.fresh water joint

N M

Fr.ligne d'eau potable

Tr.temiz su hattı

En.fresh water line

N F

Fr.tuyau d'eau potable

Tr.temiz su borusu

En.fresh water pipe

N M

Fr.pompe à eau potable

Tr.temiz su pompası

En.fresh water pump

N F

Fr.station de pompage eau potable

Tr.içme suyu pompalama istasyonu

En.fresh water pumping station

N F

Fr.ensemble réparation pour l'essieu avant

Tr.ön düzen tamir takımı

En.front axle

N M

Fr.axe avant, ensemble

Tr.dingil ön tam takım

En.front axle set

N M

Fr.fructueux, fructueuse

Tr.verimli, olumlu sonuç veren

En.fruitful, profitable

Adj.

Fr.poêle à frire, à deux manches

Tr.çift saplı kızartma tavası, (tava kızartma çift saplı)

En.frypan with double handle

Fr.combustible dans les installations de combustion

Tr.yakma tesislerinde yakıt

En.fuel in combustion plants

N M

Fr.matériau combustible

Tr.yakacak malzeme

En.fuel material

N M

Fr.vanne de combustible

Tr.yakıt valfi

En.fuel valve

N F

Fr.fongible

Tr.mislen, aynen

En.fungible

Fr.fusible

Tr.sigorta

En.fuse

aşırı akımlardan korur

N M

Fr.boite à fusibles

Tr.sigorta kutusu

En.fuse box

elektrik

N F

Fr.coffret de raccordement de fusible

Tr.sigorta kutusu

En.fuse box

N M

Fr.boite à fusibles

Tr.otomat kutusu

En.fuse box

N F

Fr.porte fusible et fusible

Tr.sigorta tutucu ve sigorta

En.fuse holder and fuse

electrical panel and cables

N F

Fr.protection fusible

Tr.koruma sigortası

En.fuse protection

N F

Fr.portique à traverse brisée

Tr.tek açıklıklı yapı

En.gable frame

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.corde gaz tuyau flexible de commande de gaz

Tr.gaz kumanda spirali gaz halatı

En.gas command spiral gas rope

N F

Fr.grille

Tr.kafes, ızgara

En.gate, grille, table

N M

Fr.lieu de rassemblement

Tr.mahvel, mahfil

En.gathering place

N M

Fr.ensemble jauge

Tr.sentil takımı

En.gauge set

N M

Fr.ensemble engrenage

Tr.dişli kiti

En.gear kit

N M

Fr.câble de changement de vitesse

Tr.vites geçirme kablosu

En.gear shift cable

N M

Fr.câble de changement de vitesse

Tr.vites halatı

En.gear shift cable

N M

Fr.câble de changement et de sélection de vitesse

Tr.vites kablosu - vites seçme

En.gear shift selector cable

N M

Fr.tableau général de basse tension (tgbt)

Tr.genel alçak gerilim panosu

En.general low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.essais d'ensemble

Tr.genel test

En.general tests

N M

Fr.fusible en verre

Tr.cam sigorta

En.glass fuse

N M

Fr.ensemble support de verre pour station voyageur

Tr.kenar peron durak cam tutucu seti

En.glass holder for corner station

N M

Fr.ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

Tr.cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

En.glass support set

N M

Fr.développement durable à l'échelle mondiale

Tr.küresel sürdürülebilir kalkınma

En.global sustainable development

N M

Fr.variable globale

Tr.evrensel değişken, küresel değişken

En.global variable

N M

Fr.que dieu ait son ame

Tr.rahmet

En.god bless his soul

Fr.assembler à rainure et languette, assemblage à rainure et languette

Tr.zıvana-lambalı geçme

En.gongue and groove joint, plow and groove joint

Fr.bonne et valable contrepartie

Tr.uygun ve geçerli bedel

En.good and valuable consideration

N F

Fr.droit applicable

Tr.geçerli kanun

En.governing law

N M

Fr.godet

Tr.kova, yükleyici kovası, ekskavatör kovası

En.grabler, bucket

N M

Fr.sable de gravier

Tr.çakıl kumu

En.gravel sand

N M

Fr.sable graveleux

Tr.çakıllı kum

En.gravelly sand

N M

Fr.considérablement

Tr.önemli ölçüde

En.greately

Adv.

Fr.table grille

Tr.masa ızgara

En.grille table

N F

Fr.table de meulage

Tr.taşlama masası

En.grinding machine

N F

Fr.dessableur

Tr.kum tutucu

En.grit chamber

N M

Fr.classificateur de sables

Tr.kum sınıflayıcı

En.grit classifier

N M

Fr.pompe à sables

Tr.kum pompası

En.grit pumps

N F

Fr.eaux-sables

Tr.kum tutucu suyu

En.grit-water

N F

Fr.câble de masse, câble de terre

Tr.topraklama kablosu

En.ground cable, ground conductor, earthing conductor

N M

Fr.câble de terre

Tr.toprak teli

En.ground conductor

katener

N M

Fr.conducteur de terre

Tr.topraklama kablosu, topraklama iletkeni

En.ground conductor, grounding conductor, earthing cable

elektrik

N M

Fr.table sur terre pour les travaux de câblage

Tr.yer tipi sehpa, kablo işleri için

En.ground table, for cabling works

N F

Fr.prise de terre, prise de mise à la terre

Tr.topraklı priz

En.grounded receptable, earthing socket

N F

Fr.garantie autonome

Tr.talep üzerine koşulsuz ödenen teminat

En.guarantee payable upon first demand

N F

Fr.ensemble guarnizioni

Tr.kit guarnizioni

En.guarnizioni kit

N M

Fr.ensemble rail-guide pour retirer la pompe du puits

Tr.kızak sistemi kiti

En.guide-rail kit

N M

Fr.coupable

Tr.ayıp, utanılacak

En.guilty

Adj.

Fr.coupable de

Tr.suçlu, sorumlu

En.guilty of

N M

Fr.câble sans halogène

Tr.halojen free kablo

En.halogen free cable

N M

Fr.projecteur halogène portable

Tr.halojen portatif projektör

En.halogen mobil projector

N M

Fr.mixeur plongeant, mélangeur plongeant

Tr.el blender

En.hand blender

N M

Fr.ensemble outils à main

Tr.el aletleri takımı, el takımı

En.hand tools set

N M

Fr.câble du fren à main

Tr.el freni teli

En.handbrake cable

N M

Fr.conteneur à toit amovible rigide

Tr.taşmasız konteynır

En.hard top container

N M

Fr.câblé

Tr.fiziksel olarak bağlantılı (elektrikli cihazlar, kablolar, vb)

En.hard-wired

Adj.

Fr.mesures fiscales dommageables

Tr.zararlı vergi önlemleri

En.harmful tax measures

N F

Fr.pratiques fiscales dommageables

Tr.zararlı vergi uygulamaları

En.harmful tax practices

N M

Fr.nuisible à l'environnement

Tr.çevreye zararlı

En.harmful to environment, environmentally harmful

Adj.

Fr.préjudiciable à

Tr.zararlı, olumsuz etkileri olan

En.harmful to, detrimental to

Adj.

Fr.concurrence fiscale dommageable

Tr.zararlı vergi rekabeti

En.harmfull tax competition

N F

Fr.doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

Tr.analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

En.have problem solving and analytical thinking competency

Adj.

Fr.aléa

Tr.rastlantı, zorluk, engel, olasılık

En.hazard , problem

N M

Fr.ensemble phares

Tr.far komple

En.headlights set

N M

Fr.malentendant

Tr.işitme engelli

En.hearing disabled

N M

Fr.obturateur thermoretractable de câble

Tr.ısıyla daralan kablo kepi

En.heat shrinkable end seal cap

N M

Fr.manchon emmanche à chaud

Tr.ısı etkisi ile küçülebilen manşon

En.heat shrinkable sleeve

N M

Fr.tube thermo-rétrécissable

Tr.ısı etkisiyle büzülebilen boru

En.heat-shrinkable tube

N M

Fr.ensemble radiateur de chauffage

Tr.heater core ass'y

En.heater core ass'y

N M

Fr.ensemble de chauffage et de soudage

Tr.tavlama ve kaynak seti

En.heating and welding set

N M

Fr.ensemble clés hexagonales

Tr.allen anahtar takımı, alyan takımı

En.hex wrench, allen wrench, hexagonal key, allen key

N M

Fr.ensemble machoire hexagonale

Tr.altıgen çene takımı

En.hexagonal jaw set

N M

Fr.immeuble de grande hauteur, igh

Tr.gökdelen

En.high rise building

N M

Fr.câble haute tension

Tr.yüksek gerilim kablosu

En.high voltage cable

N M

Fr.marché promotteur et lucratif

Tr.yüksek potansiyeli olan ve en yüksek karlılığa sahip piyasalar

En.high-potential and profitable markets

N M

Fr.immeuble de grande hauteur

Tr.çok katlı yapı, yüksek yapı, çok katlı bina

En.high-rise building

N M

Fr.hautement inflammable

Tr.çok yanıcı madde

En.highly flammable

Adj.

Fr.plateau couchant

Tr.yatar tepsi tezgahı

En.horizontal tray table

N M

Fr.adaptateur de flexible

Tr.hortum adaptörü

En.hose adaptator

N M

Fr.coude de flexible

Tr.boru dirseği

En.hose collar

N M

Fr.conique pour flexible

Tr.hortum koniği

En.hose conic

N F

Fr.raccord de flexible

Tr.hortum bağlantı rakoru

En.hose connection nozzle

N M

Fr.raccord à bout flexible

Tr.hortum uçlu rakor

En.hose connection part

N M

Fr.dévidoir de flexible, dévidoir à flexible, dévidoir de tuyaux

Tr.hortum makara

En.hose reel

N M

Fr.pièce en caoutchouc pour flexible

Tr.hortum lastiği

En.hose rubber

N F

Fr.flexible

Tr.hortum

En.hose, flexible hose

N M

Fr.hospitalier

Tr.hastane ile ilgili, tıbbi

En.hospitable

Adj.

Fr.chemin de câble à galvanisation chaude

Tr.kablo kanalı sıcak daldırma

En.hot dipped cable channel

N M

Fr.colle thermofusible

Tr.sıcak eriyen yapıştırıcı

En.hot melt glue, hot melt adhesive

N F

Fr.colle thermofusible

Tr.sıcak eriyen tutkal

En.hotmelt glue, hotmelt adhesive

N F

Fr.grand ensemble

Tr.konut sitesi

En.housing estate

N M

Fr.responsable hse

Tr.isg şefi

En.hse chief

N M

Fr.humble

Tr.naçizane

En.humble

Fr.humble, modeste

Tr.mütevazi, alçakgönüllü

En.humble, modest

Adj.

Fr.humilité, modestie

Tr.alçakgönüllülük, tevazu

En.humbleness

N F

Fr.flexible hydraulique

Tr.hidrolik hortum

En.hydraulic hose

N M

Fr.flexible hydraulique avec raccord thermoplastique

Tr.termoplastik rakorlu hidrolik hortum

En.hydraulic pipe with thermoplastic coupling

N M

Fr.huile végétale hydrogénée

Tr.hidrojenlenmiş bitkisel yağ

En.hydrogenated vegetable oil

N F

Fr.identifiable

Tr.tanımlanabilir

En.identifiable

Adj.

Fr.le cas échéant

Tr.var ise

En.if applicable

Fr.si possible

Tr.mümkün ise

En.if possible

Conj.

Fr.allumable

Tr.yanabilir, ateşlenebilir

En.ignitable

Adj.

Fr.illisible

Tr.okunaksız

En.illegible

Adj.

Fr.

Tr.karışmaz

En.immiscible

Fr.location immobiliere

Tr.taşınmaz kiralama

En.immovable rent

N F

Fr.valeur immobilière

Tr.sabit kıymet

En.immovables

N F

Fr.immuable

Tr.değişmez

En.immuable

Adj.

Fr.créances douteuses

Tr.riskli alacaklar

En.impaired receivables

N FP

Fr.infranchissable

Tr.aşılamaz, geçilemez (güçlük, sorun)

En.impassable

Adj.

Fr.couche étanche

Tr.geçirimsiz tabaka

En.impermeable layer

N F

Fr.inattaquable

Tr.geçirmez, dayanıklı (su, hava, vb)

En.impervious

Adj.

Fr.noyau imperméable

Tr.geçirimsiz çekirdek

En.impervious core

N M

Fr.impondérable

Tr.belirtilemeyen, açıklanamayan (neden)

En.imponderable

Adj.

Fr.dépôt préalable à l'importation

Tr.ithalat teminatı

En.import deposit

N M

Fr.gravement, sensiblement, considérablement

Tr.önemli seviyede

En.importantly

Adv.

Fr.impraticâble

Tr.yerinde olmayan

En.impractical

Adj.

Fr.façon fiable et sûre, de

Tr.güvenilir ve güvenli bir şekilde

En.in a reliable and secure way

N F

Fr.dans l'ensemble

Tr.toplamda

En.in aggregate

Fr.point inaccessible

Tr.ulaşılamaz nokta

En.inaccessible point

N M

Fr.irrecevable

Tr.kabul edilemez, onay verilemez

En.inadmissible

Adj.

Fr.incapable de

Tr.bir şey yapamayan, elinden bir şey gelmeyen

En.incapable of, unable to do sth

Adj.

Fr.incombustible

Tr.yanmaz (boya vb)

En.incombustible

Adj.

Fr.impôts exigibles sur résultat

Tr.gelir vergisi

En.income tax

vergi bilançosu

N M

Fr.b.imposable irg / mois, base imposable irg / mois

Tr.aylık vergi matrahı

En.income tax base monthly

bordro

N F

Fr.b.imposable irg total, base imposable irg total

Tr.kümül. vergi matr.

En.income tax base total

bordro

N F

Fr.impôts exigibles sur résultats ordinaires

Tr.olağan kardan ödenecek vergiler

En.income taxes payable

bilanço

N M

Fr.incompatible avec la dignité de la personne humaine

Tr.insan onuruna aykırı

En.incompatible with human dignity

Adj.

Fr.inconcevable

Tr.düşünülemez

En.inconceivable

Adj.

Fr.câble de poussage

Tr.itme sürme halatı

En.incremental launching cable

N M

Fr.incurable

Tr.tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

En.incurable

Adj.

Fr.indélébile

Tr.silinmez

En.indelible

Adj.

Fr.peinture indélible

Tr.suya dayanıklı boya

En.indelible paint

N F

Fr.perte indemnisable

Tr.tazmin edilebilir zarar

En.indemnifiable loss

N F

Fr.mandrin indexable

Tr.indeksleme aynası

En.indexing chuck

N M

Fr.pièces indispensables (du contrat), pièces intégrales

Tr.ayrılmaz bir parçası (sözleşmenin ayrılmaz parçası)

En.indispensable parts of the contract

N F

Fr.indispensable

Tr.vazgeçilmez, zorunlu

En.indispensable, essential

Adj.

Fr.inseparable

Tr.ayrılmaz

En.indissociable

Adj.

Fr.four d'induction à double creuset

Tr.çift potalı indüksiyon ocağı

En.induction furnace with two crucibles

N F

Fr.inéquitable

Tr.haksız, hukuksuz, adaletsiz

En.inequitable

Adj.

Fr.incontournable

Tr.kaçınılmaz

En.inescapable

Adj.

Fr.inéluctablement

Tr.kaçınılmaz bir şekilde, kaçınılmaz olarak

En.inescapably

Adv.

Fr.inexcusable (faute, etc.)

Tr.hoş görülemez, mazeretsiz

En.inexcusable

Adj.

Fr.lié d'une façon inextricable

Tr.ayrılamayacak şekilde bağlı

En.inextricably linked

Adj.

Fr.flammable

Tr.tutuşabilir

En.inflammable

Kolayca alev alan

Adj.

Fr.infrangible

Tr.kırılmaz

En.infrangible

Adj.

Fr.responsable des travaux des réseaux

Tr.altyapı sorumlusu

En.infrasctrucre works chief

N M

Fr.

Tr.solunabilir partikül kütle eşik sınır değeri

En.inhalable particulate mass threshold limit value

Fr.injectable

Tr.enjektabl

En.injectable

Adj.

Fr.ensemble d'essais pour le relais d'injecteur

Tr.enjektör rölesi test seti

En.injection relay test set

N M

Fr.flexible de l'injecteur (tube)

Tr.enjektör borusu (tube)

En.injection tube

N M

Fr.flexible d'injecteur

Tr.enjektör borusu

En.injector tube

N M

Fr.programme de prévention des blessures

Tr.yaralanma önleme programı

En.injury prevention program

N M

Fr.bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

Tr.iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

En.inland waterways transport (iwt) freight vessel

N M

Fr.bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

Tr.paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

En.inox band for fixing grounding wire for ocl works

N F

Fr.corde inox

Tr.paslanmaz halat

En.inox cable

N F

Fr.monument décoratif inoxydable

Tr.paslanmaz dekoratif anıt

En.inox decorative monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.trancheur inoxydable à viande

Tr.paslanmaz et kıyma makinesi

En.inox meat grinder

N M

Fr.plaque de sol en acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik zemin levhası

En.inox steel soil plate

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.inaltérable, insensible à la lumière

Tr.ışığa dayanıklı

En.insensitive to light

alüminyum doğrama işleri

Adj.

Fr.indéchirable

Tr.ayrılmaz, kopmaz

En.inseparable

Adj.

Fr.dans la limite du possible, dans la mesure du possible

Tr.mümkün olduğunca, mümkün mertebe

En.insofar as it is possible, as far as it is possible

Adv.

Fr.insoluble

Tr.çözünmez

En.insoluble

Adj.

Fr.résidu insoluble

Tr.çözünmez kalıntı

En.insoluble residues

N M

Fr.insolvable

Tr.müflis, aciz, borcunu ödeme aczine düşmüş kimse

En.insolvent

Adj.

Fr.zone instable

Tr.stabil olmayan bölge (zemin)

En.instable zone

N F

Fr.ensemble de montage

Tr.montaj kiti

En.installation kit

N M

Fr.pose d'une communication croisée

Tr.çapraz makas montajı, birleşik çapraz makas montajı

En.installation of double crossover

N F

Fr.tableau de bord

Tr.gösterge paneli, gösterge panosu

En.instrument panel, dashboard, dash board, control panel

elektrik

N M

Fr.table isolée

Tr.izole sehpa

En.insulated table

N F

Fr.table d'isolation

Tr.izolasyon sehpası

En.insulation table

N M

Fr.valeur assurable

Tr.sigortalanabilir değer

En.insurable value

N F

Fr.insurmontable

Tr.üstesinden gelinemez (sorun, sıkıntı)

En.insurmountable

Adj.

Fr.immobilisations incorporelles

Tr.maddi olmayan duran varlıklar

En.intangible assets

N FP

Fr.actifs fixes incorporels

Tr.maddi olmayan duran varlıklar

En.intangible fixed assets

N MP

Fr.incorporel,le

Tr.gayri maddi

En.intangible, incorporeal

Adj.

Fr.contrat indivisible

Tr.sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği

En.integrity of the agreement

N M

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

N F

Fr.masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

N F

Fr.flexible de refroidisseur

Tr.intercool hortumu

En.intercool hose

N M

Fr.intérêts et dividendes à recevoir, net

Tr.net faiz ve kar payı alacağı

En.interest and dividends receivable, net

N M

Fr.ensemble segment interne

Tr.iç segman seti

En.internal segment set

N M

Fr.tête de cable interne

Tr.dahili tip kablo başlığı

En.internal type cable head

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.fédération internationale des comptables

Tr.uluslararası muhasebeciler federasyonu

En.international federation of accountants, ifac

N F

Fr.services interopérables et intégrés

Tr.birlikte işler ve bütünleşik hizmetler

En.interoperating and integrated services

N M

Fr.intersection d'ensembles

Tr.kümeler kesişimi

En.intersection of sets

N F

Fr.inestimable

Tr.paha biçilemez

En.invaluable

Adj.

Fr.climatiseur gainable

Tr.inverter klima

En.inverted ducted ac

N M

Fr.immeubles de placement

Tr.yatırım amaçlı gayrimenkul, (yatırım emlakı)

En.investment property

N M

Fr.environnement favorable à l'investissement

Tr.yatırım için elverişli ortam

En.investment-friendly environment

N M

Fr.invincible

Tr.yenilmez

En.invincible

Adj.

Fr.planche à repasser et fer à repasser

Tr.ütü masası ve ütü

En.ironing table and ironer

N F

Fr.acompte irrecevable

Tr.tahsil edilemez ödeme

En.irrecevable payment

N M

Fr.irréductible

Tr.indirilemez

En.irreductible

Adj.

Fr.inamovible

Tr.hareket ettirilemez

En.irremovable

Adj.

Fr.dommage irréversible

Tr.telafisi mümkün olmayan zararlar

En.irreparable harm

N M

Fr.irrattrapable

Tr.telafi edilemez, telafisi mümkün olmayan

En.irreparable, irremediable

Adj.

Fr.états-limites de service irréversibles

Tr.geri döndürülemez servis sınır durumları

En.irreversible serviceability limit states

N M

Fr.irrévocable

Tr.gayri kabili rücu, rücu edilemez, geri alınamaz

En.irrevocable

Adj.

Fr.engagement irrévocable

Tr.vazgeçilemeyen taahhüt

En.irrevocable commitment

N M

Fr.crédit documentaire irrévocâble

Tr.gayri kabili rücu akreditif

En.irrevocable documentary credit

N M

Fr.lettre de crédit irrévocâble

Tr.gayri kabili rücu akreditif, feshedilemeyen akreditif

En.irrevocable letter of credit

N F

Fr.irrévocâblement

Tr.kesin olarak, gayri kabili rücu

En.irrevocably

Adv.

Fr.s'engager irrévocâblement à accepter et réaliser

Tr.gayri kabili rücu kabul ve taahhüt etmek

En.irrevocably engage in accepting and realizing

Fr.terre agricole irrigable

Tr.sulanabilir tarım arazisi

En.irrigable agricultural land

N F

Fr.rendre étanche, rendre imperméable

Tr.sızdırmaz hale getirmek

En.isolate, insulate

Fr.ring de câble isolé

Tr.kablo yüksüğü izoleli

En.isolated cable end, cable connection part (isolated)

N M

Fr.dénudeur de câbles isolés

Tr.kablo izolasyon soyma makinesi

En.isolated cable stripper

N M

Fr.caniveau flexible isole

Tr.izoleli flexible kanal

En.isolated flexible channel

N M

Fr.cosse de câble isolé

Tr.izoleli kablo papucu

En.isolated terminal plug

N F

Fr.boîte isolant et câble

Tr.isolator box ve kablo

En.isolator box and cable

N F

Fr.loisible, il est loisible de f. qqch.

Tr.mümkün

En.it is possible to do sth.

Fr.table de jalon

Tr.jalon sehpası

En.jalon table

N F

Fr.ensemble machoires

Tr.çene takımı

En.jaw set

N M

Fr.système commun de radar d'attaque de cible de surveillance

Tr.müşterek gözetim ve hedef saldırı radar sistemi

En.joint surveilance and target attack radar system

N M

Fr.conjointement responsable

Tr.birlikte sorumlu

En.jointly responsible

Adv.

Fr.câble de jonction

Tr.jonksiyon kablosu, buat kablosu, dağıtıcı kablosu

En.junction cable

N M

Fr.justiciable

Tr.yargılanabilir

En.justiciable

Adj.

Fr.plan d'ensemble

Tr.vaziyet planı

En.key plan

N M

Fr.ensemble clés, jeu de clés

Tr.anahtar takımı (elta) çatal iki ağız

En.key set

beton santrali

N M

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

Tr.t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

En.key wrench t handle ballpoint

N M

Fr.ensemble séparateur de graisse

Tr.yağ separatörü kiti

En.kit oil separator

N M

Fr.ensemble joint

Tr.kit seal

En.kit seal

N M

Fr.ensemble soupape de décharge

Tr.yüksüzleştirme valf kiti

En.kit unloading valve

N M

Fr.plan de travail en marbre avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma mermer raflı

En.kitchen countertop with marble shelf

N M

Fr.lame fusible

Tr.bıçak sigorta

En.knife type fusible

N F

Fr.comble

Tr.bardağı taşıran son damla

En.last straw

Fr.meuble sous vasque en état demonté, meuble-lavabo

Tr.evye alt dolabı (demonte)

En.lavatory cabinet

N M

Fr.lixiviable

Tr.filtre edilebilir, süzülebilir

En.leachable

Adj.

Fr.assemblée législative

Tr.yasama meclisi

En.legislative assembly

N F

Fr.longueur de la câble

Tr.kablo uzunluğu

En.length of cable

N F

Fr.capteur de niveau avec câble

Tr.seviye sensörü ve kablosu

En.level indicator sensor with cable

N M

Fr.tableau de niveaux

Tr.kot tablosu

En.level table

Planlara ilişkin gözlemlerde

N M

Fr.ensemble levier

Tr.lever ass'y

En.lever ass'y

N M

Fr.être astreint à

Tr.tabi

En.liable

vergiler vs

Fr.joint double cône longue durée

Tr.layf taym keçeleri

En.life time gasket

N M

Fr.table élévatrice

Tr.kaldırma tablası

En.lift table

N F

Fr.jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

Tr.araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

En.liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

N M

Fr.table limineuse

Tr.ışık tablosu

En.light board

N F

Fr.de faible épaisseur

Tr.ince

En.light gauge

N F

Fr.tableau d'éclairage et des prises

Tr.aydınlatma ve priz panosu

En.lighting and socket panel

N M

Fr.susceptible de f. qch

Tr.bir şey yapmaya elverişli olmak, yapabilir olmak, bir şey yapması olası olmak

En.likely to do sth.

Adj.

Fr.combustible

Tr.akaryakıt

En.liquid fuel, fuel

N M

Fr.barème

Tr.barem, ölçü, çizelge

En.list, scale, schedule, graph, table

N M

Fr.charge variable

Tr.yük değişken

En.load variable

N F

Fr.essieu chargeable

Tr.yüklenebilir dingil

En.loadable axle

N M

Fr.tableau de commande local, tcl

Tr.yerel kumanda panosu

En.local control panel, local control board

elektrik

N M

Fr.ensemble de verrouillage

Tr.kilit gövdesi

En.lock assy, lock assembly

N M

Fr.verrouillable

Tr.kilitlenebilir

En.lockable

Adj.

Fr.bouchon de réservoir de carburant fermant à clef

Tr.kilitlenebilir yakıt tankı kapağı

En.lockable fuel filler cap

N M

Fr.meuble (sol)

Tr.gevşek(toprak)

En.loose

N M

Fr.déblai meuble

Tr.kolay kazılabilir yarma

En.loose cut

N M

Fr.sol meuble

Tr.yumuşak zemin

En.loose soil

N M

Fr.terre meuble

Tr.gevsek zemin

En.loose soil

N F

Fr.faible ampérage

Tr.düşük amper

En.low amper

Adj.

Fr.groupes des ménages à revenu faible et moyen

Tr.alt ve orta gelir grupları

En.low and middle income classes

N M

Fr.véhicule à faibles émissions

Tr.düşük emisyonlu taşıt

En.low emission vehicle

N M

Fr.faible énergie

Tr.düşük enerji

En.low energy

alüminyum kayar kapı

Adj.

Fr.faible valeur

Tr.değer düşüklüğü

En.low value

Adj.

Fr.tableau de basse tension (tbt)

Tr.alçak gerilim panosu

En.low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.verre à faible émissivité

Tr.lowe cam, low-e cam

En.low-e glass

N M

Fr.ensemble des pièces pour le briseur inférieure

Tr.alt kırıcı parça kiti

En.lower breaker part kit

N M

Fr.débit d'émission le plus faible possible

Tr.gerçekleştirilebilir en düşük emisyon oranı

En.lowest achievable emission rate

N M

Fr.perceuse magnétique avec table

Tr.manyetik matkap sehpalı

En.magnetic table drilling machine

N F

Fr.tableau principal

Tr.ana tablo

En.main board

N M

Fr.tableau principal

Tr.ana pano, ana panel

En.main board

elektrik

N M

Fr.tableau général de distribution

Tr.ana dağıtım panosu

En.main distribution panel

elektrik

N M

Fr.tableau de distribution principal

Tr.ana dağıtım panosu (adp)

En.main distribution panel (mdp)

N M

Fr.câble de distribution

Tr.ana dağıtım kablosu

En.mains cable

N M

Fr.responsable de maintenance

Tr.bakım şefi

En.maintenance chief

N M

Fr.entretien réparations de biens meubles et immeubles

Tr.taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

En.maintenance reparation of movables immovables

bilanço

N M

Fr.mettre à disposition

Tr.hazır hale getirmek

En.make available

Fr.déployer tous les efforts possibles

Tr.en yüksek çabayı göstermek

En.make the utmost effort

Fr.combler

Tr.çözmek, gidermek, telafi etmek (bir sorunu)

En.make up, fill in

Fr.malléable

Tr.esneyebilir

En.malleable

Adj.

Fr.fer malléable

Tr.dövülebilir demir, işlenebilir demir

En.malleable iron

N M

Fr.maniable

Tr.ayarlanabilir (pompanın alt tabanı vb.)

En.manageable

Adj.

Fr.gestion des combustibles nucléaires usés

Tr.kullanılmış nükleer yakıt yönetimi

En.management of spent fuel

N F

Fr.table angulaire pour directeurs (en l)

Tr.köşeli müdür masası (l tipi)

En.manager table

N F

Fr.ensemble collecteurs

Tr.manifold seti

En.manifold set

N M

Fr.érable

Tr.akçaağaç

En.maple

N M

Fr.évier droite érable

Tr.evye sağ akçaagaç

En.maple right sink

Fr.marbre

Tr.mermer

En.marble

N M

Fr.seuil de porte en marbre

Tr.mermer kapı eşiği

En.marble door sill

N M

Fr.gravillon de marbre

Tr.mermer pirinci

En.marble gravel

N M

Fr.marche en marbre

Tr.mermer basamak

En.marble stair

N F

Fr.titres de créances négociables (tcn)

Tr.devredilebilir ikrazat senetleri

En.marketable financial securities

N MP

Fr.sable marneux

Tr.marnlı kum

En.marn sand

N M

Fr.tableau de correspondance

Tr.kazı-dolgu tablosu

En.mass-haul diagram

kazı malzemesinin dolguda kullanılabilme oranını gösteren tablo

N M

Fr.sol à tendance sableuse

Tr.kumlu olmaya meyilli malzeme, kumlu olmaya meyilli zemin

En.material intended to be sandy

N M

Fr.livrables du planning d'approvisionnement en matériaux

Tr.malzeme kaynak planlama (mrp) çıktıları

En.material resource planning (mrp) printouts

N M

Fr.concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

Tr.kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

En.maximum allowable concentration

N F

Fr.ouverture des fissures maximale admissible

Tr.izin verilen maksimum çatlak genişliği

En.maximum allowable crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.concentration toxique maximale acceptable

Tr.izin verilebilir azami zehir yoğunluğu

En.maximum allowable toxic concentration

N F

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.responsable des travaux mécaniques

Tr.mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

En.mechanical works site chief

N M

Fr.réunion de l'assemblée d'actionnaires et de porteurs de parts

Tr.meeting of the board of shareholders

En.meeting of the board of shareholders

N F

Fr.point de rassemblement

Tr.toplanma noktası

En.meeting point, gathering point

Yangın

N M

Fr.table de réunion (pour 16 personnes)

Tr.toplantı masası (16 kişilik)

En.meeting table

N F

Fr.câble porteur

Tr.katener teli, portör teli, portör

En.messenger wire, catenary wire

elektrik

N M

Fr.couteau à lame retractable métallique

Tr.metal maket bıçağı, (maket bıçağı metal)

En.metal boxcutter

beton santrali

N M

Fr.table de coupe de métal

Tr.metal kesme tezgahı

En.metal cutting table

N F

Fr.arm sodium métal ensemble

Tr.metal sodyum arm komple

En.metal sodium arm complete

Fr.flexible en acier spirale

Tr.çelik spiral hortum

En.metal spiral hose

N M

Fr.essai de bleu de méthylène

Tr.metilen mavisi testi

En.methylene blue test

N M

Fr.dispositif de l'essai de bleu de méthylène

Tr.metilen mavisi deney seti

En.methylene blue test device

N M

Fr.câble d'anti-cheminement

Tr.antişöminman teli

En.mid point cable

katener

N M

Fr.sable de moulin

Tr.mil kumu

En.mill sand

N M

Fr.blessure non-grave

Tr.hafif yara

En.minor injury

N F

Fr.ensemble transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı paket

En.mixer feeding conveyor packing

N M

Fr.malaxeur à double bras

Tr.mikser iki milli

En.mixer twin shaft

N M

Fr.mélange

Tr.mahlut

En.mixture, blend

N M

Fr.portable

Tr.cep telefonu

En.mobile

Adj.

Fr.ensemble de montage mobile

Tr.seyyar montaj set

En.mobile assembly set

N M

Fr.câble mobile

Tr.seyyar kablo

En.mobile cable

N M

Fr.câble avec bobine mobile

Tr.makaralı seyyar kablo

En.mobile cable with coil

N M

Fr.poignée meuble

Tr.oynar kol

En.mobile handle

N F

Fr.garde-corps amovible

Tr.hareketli tip korkuluk

En.mobile handrails

N M

Fr.caténaire escamotable

Tr.hareketli katener

En.mobile ocl

N M

Fr.terrain meuble

Tr.hareketli toprak, oynak toprak, gevşek toprak, gevşek zemin, zayıf zemin

En.mobile soil, loose soil

N M

Fr.modérément inflammable

Tr.orta derecede yanabilen

En.moderately flammable

Adj.

Fr.le plus fiable

Tr.en güvenilir

En.most authoritative

Adj.

Fr.nombre le plus probable

Tr.en olası sayı

En.most probable number

N M

Fr.route carrossable

Tr.motorlu taşıtların geçebildiği yol, taşıt yolu

En.motor road, truck road, drivable road, carriage road

N F

Fr.ensemble du dispositif de motorisation

Tr.

En.motorisation equipment set

N M

Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

N M

Fr.câble de montage

Tr.montaj kablosu

En.mounting cable

N M

Fr.ensemble de montage m8x80 pour pergola adm

Tr.adm pergola montaj elemanları m8x80 takım

En.mounting elements for adm and pergola

N M

Fr.valeur mobilière

Tr.taşınır mal

En.movable asset

N F

Fr.borne mobile plastique

Tr.plastik tip hareketli sınır elemanı

En.movable bollard

N F

Fr.garniture mobile

Tr.hareketli balata

En.movable lining

N F

Fr.cloison mobile

Tr.hareketli bölme, hareketli ara bölme

En.movable partition

N F

Fr.cloison amovible

Tr.hareketli ara duvar

En.movable partition wall

N F

Fr.meubles

Tr.hareketli varlıklar

En.movables

N MP

Fr.indicateur de cible mobile

Tr.hareketli hedef göstergesi

En.moving target indicator

N M

Fr.dispositif mécanique à dresser msgw (cable porteur)

Tr.

En.msgw mechanical straightening device

katener

N M

Fr.immeuble à plusieurs étages

Tr.yüksek katlı bina

En.multi-storey building

N M

Fr.câble multipolaire

Tr.damarlı kablo

En.multicore cable

N M

Fr.bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

Tr.multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

En.multidimension pipe plug for channel

N M

Fr.ensemble multiusages

Tr.çokkullanım seti

En.multiuse set

N M

Fr.analyse multivariable

Tr.çok değişkenli analiz

En.multivariate analysis

N F

Fr.assemblée populaire communale, apc

Tr.belediye halk meclisi

En.municipality people's assembly

N F

Fr.trouble musculosquelettique

Tr.kas ve iskelet rahatsızlığı

En.musculoskeletal disorder

N M

Fr.assemblée nationale

Tr.millet meclisi

En.national assembly

N F

Fr.association marocaine des marbriers (amm)

Tr.fas mermerciler derneği

En.national association of marble producers

N F

Fr.tableau de commande de gaz naturel

Tr.doğal gaz panosu

En.natural gas panel

N M

Fr.négligeable

Tr.önemsiz, göz ardı edilebilir

En.negligible

Adj.

Fr.voies d'exposition négligeables ou improbables

Tr.göz ardı edilebilir veya olası olmayan maruziyet yolları

En.negligible or unlikely exposure pathways

N F

Fr.négociable

Tr.devredilebilir

En.negotiable

Adj.

Fr.résultat net comptable

Tr.net muhasebe kâr-zararı

En.net accounting results

bilanço

N M

Fr.net à payer

Tr.net ödenecek tutar

En.net payable

bordro

N M

Fr.bloc prises informatiques, avec câble informatique

Tr.data grup priz, data kablosu

En.network multiple socket (network group socket), network cable

elektrik

N M

Fr.table de nuit

Tr.komidin, başucu komidini

En.night table

N F

Fr.table de nuit

Tr.başucu sehpası

En.nightstand

N F

Fr.

Tr.çevik

En.nimble

Fr.flexible azote

Tr.azot hortumu

En.nitrogen tube

N M

Fr.noble

Tr.saygıdeğer

En.noble

Fr.gaz nobles

Tr.asal gazlar

En.noble gases

N M

Fr.provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

Tr.mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

En.non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

bilanço

N FP

Fr.adhésif non-inflammable

Tr.alev almaz yapıştırıcı

En.non flammable adhesif

N M

Fr.non inflammable, ininflammable

Tr.yanmaz, yanmayan

En.non flammable, non-flammable

Adj.

Fr.matières et fournitures consommables

Tr.ilkmadde ve malzemeler

En.non production materials (npm)

bilanço

N F

Fr.non auto-extinguible

Tr.kendi kendine sönmeyen

En.non self-extinguishing

Adj.

Fr.partie non vue

Tr.görünmeyen kısım

En.non visible part

N F

Fr.non-biodégradable

Tr.biyobozulmaya uğramaz

En.non-biodegradable

Bakterilerin ayrıştıramadığı organik madde

Adj.

Fr.

Tr.yanmaz abzorban materyal

En.non-combustible absorbent material

Fr.frais non-déductibles

Tr.kanunen kabul edilmeyen giderler

En.non-deductible expenses

N MP

Fr.non-reproductible

Tr.kopyalanamaz

En.non-duplicable

Adj.

Fr.tuyau non inflammable, tuyau ininflammable

Tr.alev yanmaz boru, alev yaymaz boru

En.non-flammable hose

N M

Fr.eau incongelable

Tr.donmayan su

En.non-freeze water

N F

Fr.revenus hors les principes comptables généralement reconnus

Tr.genel kabul görmüş muhasebe ilkeleri dışı gelirleri

En.non-gaap earnings (generally accepted accounting principles)

N MP

Fr.tuyau non inflammable

Tr.yanmaz boru

En.non-inflammable pipe

N M

Fr.eau non potable

Tr.içilmez su

En.non-potable water

N F

Fr.non-reremplissable

Tr.tekrar doldurulamayan

En.non-refillable

Adj.

Fr.non reproductible

Tr.çoğaltılamaz

En.non-reproducible

Adj.

Fr.compte étranger en dinars convertibles (cedac)

Tr.dinar yabancı hesabı

En.non-resident account in convertible algerian dinars

N M

Fr.particule non-viable

Tr.cansız partikül

En.non-viable particle

N F

Fr.non-confidentielle

Tr.tasnif dışı

En.nonclassifiable

Adj.

Fr.pas d'application, sans objet, so

Tr.yok

En.none, not present, unavailable, not applicable, na

Adj.

Fr.ressource non renouvelable

Tr.yenilenemez kaynak

En.nonrenewable resource

Sınırlı olarak bulunan mineral gibi doğal, kural olarak cansız kaynak

N F

Fr.chemin de câble conventionnel

Tr.normal tip kablo kanalı

En.normal cable channel

N M

Fr.sans objet, so

Tr.yok, (uygulanamaz)

En.not applicable, na

Prép.

Fr.ras (rien à signaler)

Tr.yok

En.not applicable, na, nothing to report

Adj.

Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu

Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

En.not suitable for use as a fire protection door

alüminyum kayar kapı

Fr.non renouvelable par tacite reconduction

Tr.zımnen yenilenemez

En.not tacitly renewed

Adj.

Fr.table encocheuse

Tr.çentikleme masası

En.notching table

N F

Fr.sac de transport pour ordinateur portable

Tr.laptop taşıma çantası

En.notebook case, laptop bag

N M

Fr.effets à payer

Tr.borç senetleri

En.notes payables

N M

Fr.effet à recevoir

Tr.alacak senetleri

En.notes receivable

N M

Fr.

Tr.bildirilmesi zorunlu değişiklik

En.notifiable change

Fr.nuisible

Tr.zararlı

En.noxious

Fiziksel zararlar için

Adj.

Fr.apte à l'homologation nucléaire

Tr.nükleer olarak belgelenebilir

En.nuclear certifiable

Fr.combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt

En.nuclear fuel

N M

Fr.cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi

En.nuclear fuel cycle

N M

Fr.installation de cycle de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt çevrimi tesisi

En.nuclear fuel cycle facility

N F

Fr.élément de combustible nucléaire

Tr.nükleer yakıt elemanı

En.nuclear fuel element

N M

Fr.répréhensible

Tr.karşı mahsurlu

En.objectionable to

Adj.

Fr.observable

Tr.gözle görülür

En.observable

Adj.

Fr.caractère imprévisible et irrésistible

Tr.öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

En.of an imprevisible and irresistable nature

N M

Fr.chaise de bureau (sur roues, dors réglable)

Tr.çalışma koltuğu (tekerlekli, arka ayarlı)

En.office chair

N F

Fr.équipement de bureau

Tr.ofis malzemeleri

En.office consumables

N M

Fr.meuble du bureau

Tr.tefrişat

En.office equipment, office furnitures

N M

Fr.ensemble appareil d'analyse d'huile

Tr.yağ analiz seti

En.oil analysis set

N M

Fr.flexible retour d'huile

Tr.boru-yağ dönüş

En.oil return pipe

N M

Fr.sur une base renouvelable

Tr.dönem dönem

En.on a revolving basis

Fr.attente de l'eau potable

Tr.içme suyu verilmesini bekleyen

En.on hold for fresh water

N F

Fr.ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

Tr.düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

En.ondulated plain profile with galvanized foot

N M

Fr.table de cuisson au gaz avec une zone

Tr.tek zonlu gaz ocağı

En.one zone gas hob

N F

Fr.susceptible de qch

Tr.bir şeye elverişli, yetenekli

En.open to sth.

Open to improvement

Adj.

Fr.blessure ouverte

Tr.açık yara

En.open wound

N F

Fr.société d'investissement à capital variable, (sicav)

Tr.değişken sermayeli yatırım ortaklığı

En.open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

N F

Fr.tableau de commande pour opérateur

Tr.operatör kumanda paneli

En.operator control panel

N M

Fr.opportun, possibilité

Tr.imkan olma, mümkün olma

En.opportune, appropriate, possible

Adj.

Fr.opposable

Tr.karşı çıkılabilir, ret edilebilir

En.opposable

Adj.

Fr.assamblée générale ordinaire (ago)

Tr.olağan genel kurul

En.ordinary general assembly

N F

Fr.réunion de l'assemblée générale ordinaire

Tr.olağan genel kurul toplantısı

En.ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

N F

Fr.ostensiblement

Tr.açıkça, alenen, göz göre göre

En.ostensibly

Adv.

Fr.autres comptes débiteurs

Tr.diğer alacak hesapları, diğer alacaklar

En.other accounts receivable / payable

N F

Fr.autres meubles

Tr.diğer mobilyalar

En.other furniture

tüik indeksleri

N F

Fr.autres actifs fixes incorporels

Tr.diğer maddi olmayan duran varlıklar

En.other intangible fixed assets

N F

Fr.autres charges non déductibles

Tr.düşüm yapılamayan diğer giderler

En.other non deductable charges

bilanço

N F

Fr.autres créances

Tr.diğer alacaklar

En.other receivables

N F

Fr.autres immobilisations corporelles

Tr.diğer maddi duran varlıklar

En.other tangible fixed assets

bilanço

N F

Fr.emblée, d'emblée

Tr.birden, hemen, aniden, düşünmeden

En.out of hand

Adv.

Fr.hors service, en panne, indisponible

Tr.kullanım dışı

En.out of order, out of service

Fr.remarquable, marquant

Tr.üstün

En.outstanding

Adj.

Fr.plateau de fourneau (clipsable)

Tr.fırın tepsisi (klipsli)

En.oven tray

N M

Fr.largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

Tr.kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

En.overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

N M

Fr.câble de terre aérien, cdta

Tr.havai topraklama kablosu

En.overhead ground wire

katener

N M

Fr.doubler

Tr.sollamak

En.overtake, pass

Fr.vue d'ensemble

Tr.genel bakış

En.overview

N F

Fr.matière oxydable

Tr.oksitlenebilir madde

En.oxidazable matter

N F

Fr.flexible oxygène-propane

Tr.hortum oksijen-propan

En.oxygen - propan tube

N M

Fr.flexible d'oxygène acétylène

Tr.oksijen asetilen hortumu

En.oxygen acetylene hose

N M

Fr.gabion

Tr.gabyon

En.packed stone rubble

N M

Fr.cadenassable

Tr.asma kilit takılabilir

En.padlockable, padlock mountable

Adj.

Fr.pistolet à peinture avec câble de connexion

Tr.uzatmalı tabanca

En.paint gun with extension cable

N M

Fr.table de peinture

Tr.boya tezgahı

En.painting table

N F

Fr.tableautier

Tr.panel ustası

En.panel builder

N M

Fr.éclairage intérieure du tableau

Tr.panel iç aydınlatma

En.panel interior lighting

electrical panel and cables

N M

Fr.coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

Tr.zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

En.partial coefficient applicable to soil features

hesap raporu

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions variables q

Tr.değişken yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for variable actions

N M

Fr.table macaroni

Tr.masa makarna

En.pasta table

N F

Fr.câble de connexion, câble de raccordement

Tr.ara kablo, ara bağlantı kablosu

En.patch cord

N M

Fr.tableau de raccordement, tableau de connexion

Tr.panel, bağlama panosu

En.patchboard

N M

Fr.ensemble pied dameur

Tr.keçi ayağı seti

En.path foot set

N M

Fr.domicilier une facture

Tr.bir faturayı ödemek

En.pay a bill, make a bill payable

Fr.exigibilité

Tr.istenebilirlik, çeki bozdurma vadesi

En.payable date

Date d'exigibilité

N F

Fr.payable en contrepartie de

Tr.karşılığında ödenen ücret, karşılığında ücret ödemek

En.payable in return for

Adj.

Fr.impôts exigibles sur résultats ordinaires

Tr.olağan kardan ödenecek vergiler

En.payable operating income tax

bilanço

N M

Fr.prestation payable

Tr.ödemeye esas iş kalemi

En.payable work item

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.créditeurs, comptes payables

Tr.borçlar

En.payables

N MP

Fr.dettes fournisseur

Tr.tedarikçilere borçlar

En.payables to suppliers

N F

Fr.état des versements

Tr.ödemeler tablosu

En.payments table

N M

Fr.table d'ordinateur

Tr.bilgisayar masası

En.pc table

N F

Fr.caillou

Tr.çakıl, çakıltaşı

En.pebble

N M

Fr.cailloutage

Tr.çakıltaşı duvar boyası

En.pebble dashed wall paint

N M

Fr.gravette

Tr.çakıl

En.pebble, gravel

N F

Fr.galet

Tr.yassı çakıl

En.pebble, pebblestone

N M

Fr.socle réglable

Tr.taban kriko

En.pedestal jack

N M

Fr.tableau des pénalités

Tr.ceza cetveli

En.penalties table

N M

Fr.crayon (ensemble de six pièces)

Tr.kurşun kalem seti (6'lı)

En.pencil set (6 pieces)

N M

Fr.crayon (par ensembles de 6 pièces)

Tr.kurşun kalem (6'li set)

En.pencil set of six pieces

N M

Fr.à l'age de retraite

Tr.emekli maaşı alabilecek yaşta

En.pensionable age

Adj.

Fr.perceptible

Tr.anlaşılır, anlaşılması mümkün, sezilebilir, duyulabilir, görülebilir, anlaşılabilir, kavranabilir, algılanabilir

En.perceivable

Adj.

Fr.méthode comptable à l'avancement

Tr.ilerleme (tamamlama) yüzdesi yöntemi

En.percentage completion method

N F

Fr.impeccable

Tr.mükemmel

En.perfect

Adj.

Fr.perissable

Tr.kolay bozulan, narin

En.perishable

Adj.

Fr.établissement stable (e.s.)

Tr.işyeri

En.permanent establishment

N M

Fr.

Tr.izin verilen maruz kalma sınırı (pel)

En.permissible exposure limit (pel)

Fr.diamètres admissibles des mandrins de cintrage pour les barres pliées

Tr.bükülü barlar için izin verilen mandrel çapları

En.permissible mandrel diameters for bent bars

N M

Fr.limites admissibles d'exposition au bruit

Tr.gürültü maruziyet değerleri

En.permissible noise exposure limits

N F

Fr.puissance admissible

Tr.kabul edilebilir güç

En.permissible power

N F

Fr.liste du personnel, liste des moyens humains, état de personnel, tableau des effectifs

Tr.personel listesi

En.personnel list, staff list

N F

Fr.trouble physique

Tr.fiziksel bozukluk

En.physical disturbance

N M

Fr.personne physiquement handicapée

Tr.fiziksel engelli

En.physically disabled

N F

Fr.ensemble de piston

Tr.piston gövdesi

En.piston assy

N M

Fr.ensemble réparation piston

Tr.piston tamir takımı

En.piston repair kit

N M

Fr.ensemble segments de piston

Tr.piston segman set

En.piston segment set

N M

Fr.sable de fosse

Tr.ocak kumu

En.pit sand

Syn. Sable de carrière, sable de fouille, sable excavé

N M

Fr.sable excavé

Tr.ocak kumu

En.pit sand

N M

Fr.sable de fouille

Tr.kazı kumu

En.pit sand, (cut sand)

N M

Fr.sable de carrière

Tr.taşocağı kumu, ocak kumu

En.pit sand, quarry sand

N M

Fr.tableau récapitulatif

Tr.icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

En.pivot table

Hesaplamalar vs. için

N M

Fr.liste récapitulative de suivi des évolutions

Tr.gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

En.pivot table of evolutions, summary of evolutions

N F

Fr.état récapitulatif

Tr.özet tablo

En.pivot table, summary table, synthesis

N M

Fr.pivotable

Tr.hareket ettirilebilir

En.pivotable

Adj.

Fr.structures en béton non armé ou faiblement armé

Tr.donatısız veya az donatılı beton yapılar

En.plain and lightly reinforced concrete structures

N F

Fr.cloison en placôplâtre double peau

Tr.alçıpan duvar (çift yüzlü)

En.plasterboard partition double coated

N F

Fr.table plastique (pour 4 personnes)

Tr.plastik masa (4 kişilik)

En.plastic table

N F

Fr.argumentation plausible

Tr.makul argüman (kanıt)

En.plausible argumentation

N F

Fr.plaider coupable, non coupable

Tr.suçlu olduğunu, suçsuz olduğunu kabul etmek

En.plead guilty, plead not guilty

Fr.pièce fusible

Tr.tıpa kaynağı

En.plug or slot

kaynak

N F

Fr.enfichable

Tr.takılabilir

En.plug-in

Adj.

Fr.carte de circuit enfichable

Tr.takılabilir devre kartı

En.plug-in circuit board, plug-in circuit card

N F

Fr.module enfichable

Tr.takılabilir birim

En.plug-in module

N M

Fr.ensemble tige de pistion

Tr.baskı çubuğu takımı

En.plunger rod assembly

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

Tr.pnömatik silindir tamir takımı

En.pneumatic cylinder repair kit

N M

Fr.flexible pneumatique

Tr.pnömatik hortum

En.pneumatic hose

N M

Fr.filtre a sable polyester

Tr.polyester kum filtresi

En.polyester sand filter

N M

Fr.filtre à sable polyestere

Tr.polyester kum filtresi

En.polyster sand filter

N M

Fr.flexible polyurèthane

Tr.poliüretan hortum

En.polyurethan pipe

N M

Fr.niveau de doublement de la population (cellulaire)

Tr.popülasyon ikiye katlanma düzeyi

En.population doubling level (pdl)

N M

Fr.compresseur d'air portatif

Tr.mobil hava kompresörü, portatif hava kompresörü

En.portable air compressor

N M

Fr.baladeuse

Tr.baladoz, seyyar lamba, seyyar anahtarlı lamba

En.portable lamp

N F

Fr.lampe baladeuse

Tr.el ışıklığı, el lambası

En.portable lamp, hand lamp

N F

Fr.luminaire mobile, luminaire portatif

Tr.taşınır ışıklık

En.portable luminaire, mobile lamp

N M

Fr.luminaire de mine portatif

Tr.taşınır maden ocağı ışıklığı

En.portable mine lighting

N M

Fr.outil portatif électrique

Tr.mobil güç ünitesi

En.portable power tool

N M

Fr.tour portable

Tr.borvek, seyyar torna, borvek makinesi

En.portative lathe

N M

Fr.avis favorable

Tr.olumlu görüş

En.positive opinion

N M

Fr.application eventuelle

Tr.olası uygulama

En.possible application

N F

Fr.eaux de consommation

Tr.içme suyu

En.potable water

N F

Fr.réseau d'eau potable

Tr.temiz su tesisatı

En.potable water network

N M

Fr.réseau d'eau potable

Tr.içme suyu şebekesi

En.potable water network

N M

Fr.alimentation en eau potable

Tr.içme suyu temini

En.potable water supply

N F

Fr.poudre et solvant pour soluté buvable

Tr.oral çözelti tozu ve çözücüsü

En.powder and solvent for oral solution

N F

Fr.poudre pour soluté buvable

Tr.oral çözelti tozu

En.powder for oral solution

N F

Fr.câble électrique

Tr.güç kablosu

En.power cable

N M

Fr.tableau de distribution de puissance

Tr.kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

En.power panel

N M

Fr.câble de puissance

Tr.güç kabloları

En.power wiring

electrical panel and cables

N M

Fr.réception provisoire (préalable à la mise en service)

Tr.ön-devreye alma

En.pre-commissioning

N F

Fr.câble pour la précontrainte

Tr.öngerme halatı

En.pre-stressing wire

N M

Fr.opérations préalables à la réception, opr

Tr.ön geçici kabul işlemleri

En.pre-taking over operations

N F

Fr.préambule

Tr.giriş (yazıda, kitapta, vb)

En.preamble

N M

Fr.

Tr.ön montajı henüz yapılmış gövde

En.preassembled assy

Fr.concentration prévisible dans l'environnement

Tr.öngörülen çevresel konsantrasyon - pec

En.predicted environmental concentration - pec

N F

Fr.préférable

Tr.tercih edilen, tercih edilebilir, tercih sebebi

En.preferable

Adj.

Fr.accord préalable

Tr.ön anlaşma

En.preliminary agreement

N M

Fr.prélavage légumes

Tr.sebze ön yıkama

En.preliminary rinsing of vegetables

N M

Fr.autorisation technique préalable

Tr.ön teknik onay

En.preliminary technical authorization

N F

Fr.condition préalable

Tr.ön şart

En.prerequisite, precondition

N F

Fr.flexible de peinture avec raccord et presse

Tr.boya hortumu rakorlu presli

En.pressed coupling for paint hose

N M

Fr.ancrage précontraint à fil (câble)

Tr.öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

En.prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

Fr.inestimable

Tr.paha biçilemez

En.priceless

Adj.

Fr.câble d'imprimant

Tr.yazıcı kablosu, printer kablosu

En.printer cable

N M

Fr.autorisation préalable

Tr.ön onay

En.prior authorization

N F

Fr.contrat préalable

Tr.önceki sözleşme

En.prior contract

N M

Fr.préalablement à

Tr.önceden, bir şeyden önce

En.prior to, beforehand

Adv.

Fr.préalable

Tr.önce

En.prior, previous

Adj.

Fr.motif raisonnable

Tr.geçerli sebep, makul gerekçe

En.probable cause

N M

Fr.probablement

Tr.büyük ihtimalle

En.probably

Adv.

Fr.retour rentable

Tr.karlı sonuç

En.profitable return

N M

Fr.automate programmable

Tr.programlanabilir mantık üniteleri

En.programmable logic controller pcl

elektrik

Fr.mémoire morte programmable

Tr.programlanabilir rom

En.programmable read only memory

N M

Fr.responsable situations mensuelles

Tr.hakediş şefi

En.progress payment chief

N M

Fr.responsable de promotion

Tr.tanıtım sorumlusu

En.promotion chief

N M

Fr.convenablement

Tr.tensiben

En.properly

Adv.

Fr.décider convenablement

Tr.tensiben karar vermek

En.properly decide

Fr.comptable public

Tr.mali müşavir

En.public accountant

N M

Fr.expert-comptable (agréé)

Tr.onaylı mali müşavir

En.public accountant, paymaster, financial advisor

N M

Fr.publique, mise à la disposition du public

Tr.kamuya açık, herkese açık

En.publicly available

N F

Fr.panne deux modules

Tr.aşık çift modul

En.purlin double module

N F

Fr.culotte pvc double évacuation

Tr.çift çatal pvc

En.pvc double fork

N F

Fr.tuyau d'eau potable pvc

Tr.pvc temiz su borusu

En.pvc fresh water pipe

N M

Fr.responsable de la qualité

Tr.kalite sorumlusu

En.quality officer

N M

Fr.tableau récapitulatif de la quantité et des prix

Tr.miktar ve fiyat değişim tablosu

En.quantity and price table

N M

Fr.sable de filtre à quartz

Tr.kuvars filtre kumu

En.quartz filter sand

N M

Fr.sable de quartz

Tr.kuvars kumu

En.quartz sand

N M

Fr.usine de traitement de sable de quartz

Tr.kuvars kumu tesisi yeniden yapilanma projesi

En.quartz sand treatment plant

N F

Fr.valeur quasi-permanente d'une action variable

Tr.değişken yüklerde yarı-kalıcı yükler için kominasyon değeri

En.quasi-permanent value of a variable action

N F

Fr.jouissance paisible

Tr.müdahalesiz kullanım

En.quiet enjoyment

N F

Fr.tableau des cotations

Tr.hisse senedi tabloları

En.quotation tables

N M

Fr.chemin de câble

Tr.kablo yolu, kabla kanalı

En.raceway

N M

Fr.caniveau à câbles

Tr.elektrik kablo kanalı

En.raceway, cable tray, cable channel

N M

Fr.rackable, montable

Tr.monte edilebilir

En.rackable

Adj.

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine double

Tr.borulu düz tip ikiz radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.flexible pour radiateur

Tr.radyatör hortumu

En.radiator hose

N M

Fr.flexible inférieure pour radiateur

Tr.radyatör alt hortumu

En.radiator hose, lower

N M

Fr.superstructure de voie du système câblage

Tr.halat sisteminin hat üstyapısı

En.rail superstructure for cable system

N F

Fr.imperméable

Tr.yağmurluk, pardesü

En.raincoat

N M

Fr.parqua imperméable, parka imperméable, veste imperméable, manteau imperméable

Tr.yağmurluk, parka, kaban

En.raincoat, rain jacket

N M

Fr.variable aléatoire

Tr.rasgele değişken, rassal değişken

En.random variable

N M

Fr.ensemble rifloir

Tr.eğe seti

En.rasp set

N M

Fr.ensemble clés mixte à cliquet

Tr.anahtar takımı cırcırlı kombine, (cırcır kombine anahtar)

En.ratchet socket combination wrench set

N M

Fr.facilement disponible, facilement accessible

Tr.her an ulaşılabilir, her an bulunabilir, her an müsait

En.readily available

Adj.

Fr.réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

Tr.bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

En.realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

N F

Fr.véritablement

Tr.gerçekten, hakikaten

En.really, truly

Adv.

Fr.motif raisonnable

Tr.makul neden

En.reasonable cause

N M

Fr.doute raisonnable

Tr.makul şüphe

En.reasonable doubt

N F

Fr.montant à recevoir

Tr.alacak tutar

En.receivable amount

N M

Fr.clients

Tr.alıcılar

En.receivables, accounts receivable

bilanço

N MP

Fr.droits exigibles

Tr.alacaklar

En.receivables, claims

N MP

Fr.câble de démarreur à rappel

Tr.geri tepmeli starter ipi

En.recoil starter rope

N M

Fr.avance récupérable

Tr.geri alınabilir avans

En.recovarable advance

N F

Fr.emballages récupérables

Tr.geri kazanılabilir ambalaj malzemeleri

En.recoverable packing

bilanço

N M

Fr.problème récurrent

Tr.sürekli problem, sürekli görülen problem

En.recurring problem

N M

Fr.déchet solide recyclable, déchets solides recyclables (décombres)

Tr.değerlendirilebilir katı atıklar (hurdalar)

En.recyclable solid waste

Yangın

N M

Fr.investissement à ceder

Tr.itfa edilecek sabit kıymetler

En.redeemeble fixed assets

N M

Fr.flexible de fluide frigorigène

Tr.sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

En.refrigerant pipe

N M

Fr.restituable

Tr.iade edilebilir, iade alınabilir

En.refundable

Adj.

Fr.combustible dérivé des déchets

Tr.çöpten çıkarılan yakıt

En.refuse derived fuel

N M

Fr.regrettable

Tr.üzücü, sıkıcı, ters

En.regrettable, unlucky, sad

Adj.

Fr.libérable

Tr.serbest bırakılabilir

En.releasable

Adj.

Fr.achat fiable

Tr.güvenilir alışveriş

En.reliable shopping

N M

Fr.tenu à disposition, tenir à disposition

Tr.hazırda tutmak, hazır bulundurmak

En.remain available

Fr.rester stable

Tr.sabit kalmak

En.remain stable

Fr.marquant

Tr.göze çarpan, dikkat çekici

En.remarkable, outstanding

Adj.

Fr.potelet de parking

Tr.otopark direği

En.removable bollard

N M

Fr.fond amovible

Tr.çıkarılabilir kafa

En.removable head

N M

Fr.renouvelable par tacite reconduction

Tr.kendiliğinden yenilenme yoluyla yenilenebilir

En.renewable by tacit renewal

Adj.

Fr.

Tr.yenilenebilir enerji projeleri

En.renewable energy projects

Fr.sources d'energie renouvelable

Tr.yenilenebilir enerji kaynakları

En.renewable energy resources

kendiliğinden yenilenebilir, kullanmakla eksilmez (örn. Güneş, rüzgar, su, vb.)

N F

Fr.ressource renouvelable

Tr.yenilenebilir kaynak

En.renewable resource

Kendini doğal biçimde yenileyen yada insan müdahalesiyle yenilenebilen, ağaç, hava yada su gibi doğal kaynaklar

N F

Fr.rentable

Tr.verimli, kârlı, faydalı, gelir getirici

En.rentable

Adj.

Fr.ensemble de réparation

Tr.tamir takımı, tamir kiti

En.repair kit

N M

Fr.ensemble kit de réparation, ensemble réparation

Tr.tamir takımı komple

En.repair kit

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour les feutres

Tr.keçe tamir takımı

En.repair kit for belts

N M

Fr.ensemble réparation de cylindre

Tr.silindir tamir takımı

En.repair kit for cylinder

N M

Fr.délégataire de gestion comptable

Tr.muhasebe yetkilisi

En.representative accountant

N M

Fr.contrecalque

Tr.kopyası yapılabilir

En.reproducible

Adj.

Fr.reproductible

Tr.çoğaltılabilir

En.reproducible

Adj.

Fr.être redevable de

Tr.vergiye tabi, (vergi) ödemesi gereken, yükümlü olmak

En.required to pay tax

Fr.ingénieur pétrolier responsable de l'évaluation des réserves de pétrole et de l'étude des gisements

Tr.rezervuar mühendisi

En.reservoir engineer

N M

Fr.résistance d'ensemble cafétières

Tr.kahveci takım rezistansı

En.resistance set for coffee maker

N F

Fr.à l'épreuve de, imperméable

Tr.dayanıklı, bir şeye karşı dayanıklı

En.resistant to, -proof

Adj.

Fr.respectable

Tr.saygın, saygıdeğer, önemli, kayda değer

En.respectable

Adj.

Fr.estimé, réputé

Tr.muteber

En.respected, reputable

Adj.

Fr.action incessible

Tr.opoze hisse senedi

En.restricted stock

üzerinde devir ve satış yasağı bulunan hisse senedidir.

N F

Fr.essieu rétractable

Tr.

En.retractable axle

N M

Fr.application rétrospective

Tr.geçmişe dönük uygulama, geçmişe yönelik uygulama, (makable şamil)

En.retrospective application

N F

Fr.câble de retour

Tr.geri dönüş iletkeni

En.return wire (rew)

katener sozlugu

N M

Fr.serrure pour câble de retour

Tr.geri dönüş kapması

En.return wire lock

katener

N F

Fr.déblai réutilisable

Tr.tekrar kullanılabilir yarma

En.reusable cut

N M

Fr.module de déformation réversible

Tr.geri dönebilir deformasyon

En.reversible deformation

N M

Fr.compacteur plaque réversible

Tr.ters çevrilebilir vibrasyonlu kompaktör

En.reversible plate compactor

N M

Fr.états-limites de service réversibles

Tr.geri döndürülebilir servis sınır durumları

En.reversible serviceability limit states

N M

Fr.crédit documentaire révocâble

Tr.kabili rücu akreditif, rücü edilebilir akreditif

En.revocable documentary credit

N M

Fr.crédit documentaire non confirmé, crédit documentaire revocâble

Tr.rücu edilebilir akreditif

En.revocable letter of credit

N M

Fr.directeur du conseil de fonds renouvelable

Tr.döner sermaye komisyonu başkanı

En.revolving funds council director

N M

Fr.plateau rotatif

Tr.döner tabla

En.revolving table

N M

Fr.crible reclasseur

Tr.elek

En.riddle

N M

Fr.table filière

Tr.ridgid tezgah

En.ridgid bench

N F

Fr.câble rigide

Tr.sert kablo

En.rigid cable

N M

Fr.rippable

Tr.riperlenebilir

En.rippable

Adj.

Fr.deblai rippable

Tr.riperli kazı, riperlenebilir kazı

En.rippable cut

N M

Fr.risque de blessure

Tr.yaralanma riski

En.risk of injury

N M

Fr.exposition aux risques

Tr.risk tablosu

En.risk table

N F

Fr.sable de rivière

Tr.dere kumu

En.river sand

N M

Fr.roulable, amovible

Tr.itilebilir

En.roller, roll-up, roll-out

Adj.

Fr.ensemble trapézoidal avant panneaux

Tr.alın trapez seti panel yapı

En.roof cover panel building

N M

Fr.table de montage de toit (revêtement supérieure de l'armoire électrique et la station)

Tr.çatı montaj sehpası (durak ve elektrik dolabı üst örtüsü)

En.roof mounting table (upper cover for station and power panel)

N F

Fr.commutateur à câble, interrupteur à câble

Tr.limit emniyet şalteri ipli

En.rope switch, rope limit switch

N M

Fr.imputrescible

Tr.çürümez

En.rot proof

Adj.

Fr.table ronde

Tr.yuvarlak masa

En.round table

N F

Fr.gravois

Tr.moloz

En.rubble

N M

Fr.moellon

Tr.taş, moloz taşı

En.rubble (stone)

N M

Fr.béton cyclopéen

Tr.siklop betonu, iri taşlı beton

En.rubble concrete, cyclopean concrete

> 1 agrega (taş blok) olan beton

N M

Fr.blocage

Tr.taş döşek, blokaj

En.rubble fill

elektrik

N M

Fr.brise-lames en massifs d'enrochements

Tr.taş dolgu dalgakıran

En.rubble mound breakwater

Fr.bloc technique

Tr.taş dolgu

En.rubble stone

N M

Fr.mur en moellons

Tr.moloz duvar

En.rubble wall

N M

Fr.ralentisseur sonore

Tr.sarsma bandı, sarsma bantları

En.rumble strips

N M

Fr.ensemble rummikub, okey

Tr.okey takımı

En.rummikub set, okey set

oyun (jeu de société)

N M

Fr.rouble russe

Tr.rus rublesi

En.russian ruble

Fr.inoxydable

Tr.paslanmaz

En.rustproof

Adj.

Fr.feutre imputrescible

Tr.çürümez keçe

En.rut-proof felt

N M

Fr.message prêt désireux et capable

Tr.rwa yazısı

En.rwa letter, ready willing and able message

N M

Fr.vanne s cylindre ensemble réparation

Tr.s valf silindir tamir takımı

En.s valve cylinder repair kit

N F

Fr.lampe frontale adaptable sur casque de sécurité

Tr.kafa lambası, baret lambası

En.safety helmet light

N F

Fr.table salade

Tr.masa salata

En.salad table

N F

Fr.ensemble saliere en forme de gondole

Tr.gondol tuzluk takımı

En.salt cellar set in the form of gondola

N M

Fr.abrasif sable

Tr.kum zımpara

En.sand abrasive

Adj.

Fr.couche de lit de sable

Tr.kum tabakası

En.sand bed, sand layer

N F

Fr.jet de sable

Tr.kum serpme, kum serme

En.sand blast

N M

Fr.sableuse

Tr.kum püskürtme makinesi

En.sand blast machine, sand blasting machine

N F

Fr.sablé, nettoyé au jet de sable

Tr.kumlanmış

En.sand blasted

Elektrik

Adj.

Fr.sableuse

Tr.kumlama makinesi

En.sand blaster

N F

Fr.boite à sable

Tr.kum havuzu

En.sand box

N F

Fr.cône à sable

Tr.kum konisi

En.sand cone

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.cône au sable

Tr.kum konisi

En.sand cone

N M

Fr.teneur en sable

Tr.kum muhtevası

En.sand content

N M

Fr.densitomètre pour sable

Tr.kum kesafet

En.sand densitometer

N M

Fr.distributeur de sable

Tr.kum dağıtıcı

En.sand distributer

N M

Fr.dune de sable

Tr.kumul

En.sand dune

Fr.équivalent de sable (es)

Tr.kum eşdeğerliliği

En.sand equivalent

C'est un essai de propreté. L'essai consiste à séparer les particules fines contenues dans le sol des éléments sableux plus grossiers.

N M

Fr.filtre à sable

Tr.kum filtresi

En.sand filter

N M

Fr.orifice d'entrée des filtres à sable

Tr.kum filtresi giriş kanalı

En.sand filters inlet orifice

N M

Fr.lamelle sable

Tr.kum flap

En.sand flap

N F

Fr.trémie à sable

Tr.kum hunisi

En.sand hopper

N F

Fr.couche de sable

Tr.kum tabakası

En.sand layer

N F

Fr.mortier de sable

Tr.kum harcı

En.sand mortar

N M

Fr.moule en sable

Tr.kum kalıp

En.sand mould

N M

Fr.bac de sable

Tr.kum havuzu

En.sand pit

N M

Fr.pompe à sable

Tr.kum pompası

En.sand pump

N F

Fr.silo de sable

Tr.kum silosu

En.sand silo

N M

Fr.équipement pour stockage et remplissage de sable

Tr.kum stoklama ve doldurma ekipmanı

En.sand storing and filling equipment

N M

Fr.récupérateur de sable

Tr.kum kapanı

En.sand trap

N M

Fr.louvre de récupérateur de sable

Tr.kum kapanı panjuru

En.sand trap louver

N M

Fr.sabler

Tr.kum dökmek, kumla temizlemek

En.sand, sand blast

Fr.sabler

Tr.kumlamak

En.sandblast

Fr.verre feuilleté trempé sablé

Tr.düz cam temperli kumlamalı

En.sandblast tempered flat glass

N M

Fr.sablée

Tr.kumlanmış, kumlu

En.sanded

Adj.

Fr.table de scie à ruban

Tr.şerit testere tezgahı

En.saw bench

N F

Fr.ensemble d'échaufadage

Tr.iskele takımı

En.scaffold assembly

N M

Fr.tableau des droits

Tr.gümrük vergileri cetveli

En.schedule of customs duties

N M

Fr.produits livrables des études d'exécution

Tr.ön proje çıktıları

En.schematic design deliverables

N MP

Fr.comité scientifique sur les problèmes de l'environnement

Tr.çevre sorunları bilimsel komitesi

En.scientific committee on problems of the environment

N M

Fr.tableau de bord, tableau de suivi des objectifs (ou des indicateurs clés de performance)

Tr.hedef kartı

En.scorecard, key performance indicators table, kpi

N M

Fr.brouiller (une émission)

Tr.karıştırmak, yayını bozmak

En.scramble

Fr.

Tr.karmaşa

En.scramble

Fr.crible

Tr.elek

En.screen

N M

Fr.cribler

Tr.kalburdan geçirmek, elemek

En.screen (to)

Fr.

Tr.düzeltilebilir mürekkepler ile film baskı

En.screen printing with uv curable inks

Fr.ensemble tamis (agrégat de béton)

Tr.elek takımı (beton agregası)

En.screen set

N M

Fr.bague de câble à vis

Tr.vidalı ek müfü

En.screw joint for cable

N F

Fr.charnière vissable

Tr.vidalanabilir menteşe

En.screwable hinge

N F

Fr.ensemble tournevis

Tr.tornavida takımı, tornavida seti

En.screwdriver set, screwdriver kit

beton santrali

N M

Fr.sable de mer

Tr.deniz kumu

En.sea sand, seashore sand

N M

Fr.ensemble joints

Tr.conta takımı

En.seal kit

N M

Fr.ensemble joints

Tr.um conta kiti, keçe kiti

En.seal kit

N M

Fr.ensemble bagues

Tr.komple keçe takımı

En.seal kit

N M

Fr.ensemble feutres

Tr.keçe takımı

En.seal kit

N M

Fr.scellable

Tr.mühürlenebilir

En.sealable

Adj.

Fr.défaut de sertissage ou de serrage des câbles

Tr.kablolarda ayar veya sıkma hatası

En.seaming or clamping defect of cables

N M

Fr.sable dunaire, sable de dune

Tr.deniz kumu

En.seashore sand

N M

Fr.fil secondaire

Tr.tali kablo

En.secondary cable

N M

Fr.ensemble segments

Tr.segman takımı

En.segment set

N M

Fr.malaxeur immergé pour le sélecteur et le distributer

Tr.selektör ve dağıtım yapısı dalgıç mikseri

En.selector and distribution chamber submersible mixer

N M

Fr.ingénieur responsable (m), ingénieure responsable (f)

Tr.uzman mühendis

En.senior engineer

N M

Fr.sensible

Tr.duyarlı

En.sensible

Adj.

Fr.gélif

Tr.dondan çatlamış

En.sensible to frozen water

Adj.

Fr.susceptible

Tr.alıngan, hassas

En.sensitive

Adj.

Fr.câble de capteur

Tr.sensör kablosu

En.sensor cable

N M

Fr.câble de capteur de la télécommande

Tr.kumanda sensör kablosu

En.sensor cable for remote

N M

Fr.séquence d'autres molécules semblables ou non

Tr.benzer veya benzemez moleküllerden ek bir dizi

En.sequence of additional like or unlike molecules

N F

Fr.grièvement touché, grièvement blessé

Tr.ağır yaralı

En.seriously injured, heavily wounded

N F

Fr.jeu, ensemble, nécessaire, set

Tr.set, komple

En.set

N M

Fr.porte-brosses ensemble

Tr.fırça tutacağı seti

En.set brush holders

N M

Fr.ensemble billes pour l'essai los angeles

Tr.los angeles aşındırma bilya seti

En.set of balls for los angeles abrasion test

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.set of cast manhole cover

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

Tr.debriyaj baskı balata bilya set

En.set of clutch pressure plate, lining, bearing

N M

Fr.ensemble de scellement

Tr.conta set

En.set of sealing

kompresör yedek parçası

N M

Fr.ensemble douchettes

Tr.baş takımı, duş başlığı takımı

En.set of shower head

N M

Fr.ensemble pièces de rechange (appareils)

Tr.yedek parça seti

En.set of spare parts (tools)

N M

Fr.ensemble

Tr.set, takım, küme, kit

En.set, assembly, unit, collection

N M

Fr.solution à l'amiable des litiges

Tr.anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

En.settle the dispute on an amicable basis

N F

Fr.effondrable

Tr.çökebilir, oturabilir

En.settleable

Adj.

Fr.mandataire solidaire

Tr.müteselsil lider

En.severally liable leader

N M

Fr.machine à coudre avec table

Tr.masalı dikiş makinesi

En.sewing machine with table

N F

Fr.ensemble arbre

Tr.şaft komple

En.shaft set

N M

Fr.incassable

Tr.kırılmaz

En.shatter-proof

Adj.

Fr.gaine (câble de précontrainte)

Tr.kılıf (öngerme halatı için), (kaplama)

En.sheathing

N F

Fr.câble armé

Tr.blendajlı kablo, ekranlı kablo

En.shielded cable

elektrik

N M

Fr.lavabo changeable (shift) à pied console

Tr.shift kolon ayak

En.shift column foot

N M

Fr.lavabo changeable (shift)

Tr.shift lavabo

En.shift sink

N M

Fr.rideau de douche bleu en pvc

Tr.duş perdesi pvc mavi

En.shower curtain blue pvc

N M

Fr.câble shunt

Tr.paralel kablo

En.shunt cable

N M

Fr.accessoire pour barrière double vitre (pcs vitre lat vitre ar patterne)

Tr.çiftli bariyer aksesuarı

En.side glass

N M

Fr.pièce latérale porte double

Tr.duble kapı yanı

En.side piece for double door

N F

Fr.ingénieur responsable signalisation

Tr.sinyal uzmanı

En.signalisation specialist

N M

Fr.sable de silice

Tr.silis kumu

En.silica sand

N F

Fr.sable siliceux

Tr.silikat kumu

En.silicate sand

N M

Fr.sable silicieux sac sec

Tr.silis kumu kuru torbalı

En.siliceous sand with dry bag

N M

Fr.flexible silobas

Tr.silobas hortumu

En.silobus hose

N M

Fr.sable fin limoneux

Tr.siltli ince kum

En.silty fine sand

N M

Fr.câble unifilaire

Tr.tek hat kablosu

En.single line cable

elektrik

N M

Fr.tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies

Tr.tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli

En.single line or enlarged double line tunnel

N M

Fr.clôture à simple panneau (ensemble)

Tr.tek panel çit (set)

En.single panel fens

N F

Fr.rouleau simple non réglable

Tr.ayarlanamaz tekli kasnak

En.single roller not adjustable

N M

Fr.fusibles en groupe de 6

Tr.altılı sigorta, (6'lı sigorta)

En.six way fusebox, (6 way fusebox)

N M

Fr.immeuble de grande hauteur, igh

Tr.gökdelen

En.sky scraper

N M

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.ensemble tamis (asphalte)

Tr.elek seti (asfalt)

En.sleeve set (asphalt)

N M

Fr.fourreau

Tr.kaplama, kılıf boru, kablo borusu

En.sleeve, cable duct, pipe sleeve

N M

Fr.porte escamotable

Tr.kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı

En.sliding door

N F

Fr.table glissant

Tr.kayar tabla

En.sliding table

N F

Fr.scie à denture couchée

Tr.eğik iki ucu keskin testere

En.sloped double cutting saw

N F

Fr.ensemble des dispositifs de l'essai d'affaissement

Tr.slump test seti

En.slump test set

N M

Fr.faible rayon, petit rayon

Tr.küçük iç çap

En.small radius

Adj.

Fr.courbe à faible rayon, courbe à petit rayon

Tr.küçük yarıçaplı kurp

En.small-radius curve

demiryolu

N F

Fr.verre feuilleté trempé sablé

Tr.düz cam temperli kumlamalı

En.smooth tempered sand blasted glass

N M

Fr.autant que possible

Tr.mümkün olabildiğince

En.so far as possible

Adv.

Fr.câble prise

Tr.priz kablosu

En.socket cable

N M

Fr.ensemble douilles

Tr.lokma takımı

En.socket set

N M

Fr.ensemble douilles pour carburateur

Tr.karbüratör lokma takımı

En.socket set for carburator

N M

Fr.ensemble clés à douille

Tr.lokma anahtar takımı

En.socket spanner set

N M

Fr.ouvrage de type sol-métal en acier ondulé

Tr.

En.soil-steel flexible structure

N M

Fr.soluble

Tr.eriyebilir, çözünür, suda eriyebilir

En.soluble

Adj.

Fr.sel soluble

Tr.çözünür tuz

En.soluble salt

N M

Fr.

Tr.çözünür çinko

En.soluble zinc

Fr.pallier à

Tr.bir sorunu çözmek, halletmek

En.solve (a problem)

Fr.resoudre un problème

Tr.sorun çözmek

En.solve a problem

Fr.couteau à lame retractable en redondance

Tr.yedek maket bıçağı

En.spare boxcutter

beton santrali

N M

Fr.câble de bougie

Tr.buji ateşleme kablosu

En.spark plug cable

N M

Fr.assemblage combustible irradié

Tr.tüketilmiş yakıt aygıtı

En.spent fuel assembly

N M

Fr.piscine des combustibles irradiés

Tr.tüketilmiş yakıt havuzu

En.spent fuel pool

N F

Fr.piscine de stockage des combustibles irradiés

Tr.tüketilmiş yakıt depolama havuzu

En.spent fuel storage pool

N F

Fr.combustible nucléaire irradié

Tr.tüketilmiş nükleer yakıt

En.spent nuclear fuel

N M

Fr.ensemble araignée

Tr.dişli

En.spider assy

N M

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable d'un bras

Tr.düz 1'li spider 210mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support one arm

N F

Fr.araignée en verre d'acier inoxydable de deux bras

Tr.düz 2'li spider 400mm (cephe montaj paslanmaz elemanı)

En.spider support two arms

N F

Fr.flexible d'air spirale

Tr.spiral hava hortumu

En.spiral air flexible

N M

Fr.machine à fendre pour marbre

Tr.mermer yarma makinesi

En.splitting machine for marble

N F

Fr.tableur électronique, (feuil de calcul électronique)

Tr.elektronik tablolama

En.spreadsheet, electronic spreadsheet

N M

Fr.stable

Tr.istikrarlı

En.stable

Adj.

Fr.sol stable

Tr.stabil zemin

En.stable ground

N M

Fr.table de cheminée

Tr.baca sehpası

En.stack table

N F

Fr.empilable

Tr.istiflenebilir

En.stackable

Adj.

Fr.inoxydable

Tr.paslanmaz

En.stainless

Adj.

Fr.acier inox acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik

En.stainless steel

N M

Fr.menuiserie en acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik doğrama

En.stainless steel joinery works

N F

Fr.ensemble roues standardes

Tr.

En.standard wheel assembly

N M

Fr.ensemble de démarreur

Tr.starter bloğu

En.starter assy

N M

Fr.câble de starter

Tr.starter ipi

En.starter cable

demiryolu

N M

Fr.arbre pour câble de démarreur

Tr.çalıştırma ip kolu, (çalıştırma ipi)

En.starter rope

N M

Fr.câble de démarreur

Tr.starter ipi, marş motoru ipi

En.starter rope

N M

Fr.tableau des flux de trésorerie

Tr.nakit akış tabloları

En.statements of cash flows, cash flow table

N M

Fr.toron d'acier

Tr.çelik halat

En.steel cable

N M

Fr.tuyau double en acier

Tr.ikiz hortum çelik

En.steel twin hose

N M

Fr.câble à y

Tr.y halatı, yhalatı, y-halatı

En.stitch wire

katener - yanlış: fil d'agrafage

N M

Fr.conception du câble à y

Tr.y halatı tasarımı

En.stitch wire design

katener

N F

Fr.toron

Tr.halat

En.strand, cable strand

öngerme

N M

Fr.âme cablée

Tr.örgülü iletken

En.stranded conductor

N F

Fr.outils stratégiques pour croissange profitable

Tr.karlı büyümenin stratejik unsurları

En.strategic enablers of profitable growth

N M

Fr.tableau chaîne de caractères

Tr.yazı dizisi

En.string array

N M

Fr.trébuchement

Tr.sendeleme, sürçme

En.stumble

N M

Fr.sous-ensemble

Tr.alt montaj

En.sub-assembly

katener

N M

Fr.sous-ensemble

Tr.altgrup

En.subgroup

N M

Fr.déductible, sujet à déduction

Tr.düşüm yapılabilir

En.subject to deduction

Adj.

Fr.sous-traiter

Tr.taşere etmek

En.sublet, subcontract

Fr.comprimé sublingual

Tr.dilaltı, dilaltı hapı, dilaltı ilacı

En.sublingual tablet

N M

Fr.panneau pour la pompe plongeur

Tr.dalgıç pompa panosu

En.submersible pomp panel

N M

Fr.pompe submersible, pompe plongeur, pompe immergée

Tr.dalgıç pompa

En.submersible pump, plunger pump

N F

Fr.thermomètre de plongé

Tr.daldırma tip termostat

En.submersible thermostat

N M

Fr.auxiliaires de la comptabilité

Tr.muhasebe muavinleri, muavin dökümleri

En.subsidiary books, subledger

N M

Fr.grand livre auxiliaire

Tr.muavin dökümü, (muavin defter)

En.subsidiary ledger, subledger, subsidiary breakdown

N M

Fr.

Tr.bilinmeyen veya değişken yapılı maddeler, kompleks tepkimeli ürünler veya biyolojik materyaller

En.substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials

Fr.source considérable de revenu

Tr.önemli gelir kaynağı

En.substantial source of revenue

N F

Fr.flexible d'aspiration

Tr.emme hortumu

En.suction hose

N M

Fr.convenable

Tr.uygun, yakışır, yaraşır

En.suitable, appropriate, convenient, adequate

Adj.

Fr.tunnel métallique flexible enterré

Tr.supercore metal tünel

En.supercore metal tunnel, super core metal tunnel

N M

Fr.coussin de sécurité gonflable supplémentaire

Tr.ilave şişirilebilir tutucu

En.supplemental inflatable restraint

N M

Fr.compte collectif fournisseurs

Tr.sağlayıcılar muavini

En.suppliers subledger

N M

Fr.fourniture et pose de lit de sable

Tr.kum yatak temin ve serimi

En.supply and laying of sand bed

N F

Fr.alimentation en eau potable

Tr.içme suyu sağlanması

En.supply of potable water

N F

Fr.système de support pour le vérin de câble

Tr.kablo krikosu destek sistemi

En.support system for cable jack

itme köprü

N M

Fr.table support

Tr.taşıyıcı sehpa

En.supporting table

N F

Fr.boîte non-inflammable en saillie

Tr.sü buat, sıva üstü buat, yanmaz

En.surface-mount box non-flammable

N F

Fr.tenable

Tr.sürdürülebilir

En.sustainable

Adj.

Fr.économie durable et solidaire

Tr.sürdürülebilir ve yoğunlaştırılmış ekonomi

En.sustainable and inclusive economy

N F

Fr.développement durable

Tr.sürdürülebilir kalkınma

En.sustainable development

N M

Fr.pérennisation de la croissance

Tr.büyümenin devamı

En.sustainable growth, sustainable economic growth

N F

Fr.croissance durable et non inflationniste

Tr.sürdürülebilir enflasyonsuz büyüme

En.sustainable non-inflationary growth

N F

Fr.ressources durables

Tr.sürdürülebilir kaynaklar

En.sustainable resources

N F

Fr.croissance durable

Tr.sürekli büyüme

En.sustained growth

N F

Fr.chapeau de gendarme (double communication)

Tr.makas bölgesi

En.switch area

N M

Fr.interrupteur à fusibles

Tr.sigortalı anahtar

En.switch fuse

N M

Fr.tableau de distribution électrique

Tr.elektrik dağıtım panosu

En.switch panel

N M

Fr.panneau de distribution, tableau de distribution

Tr.dağıtım panosu

En.switchboard

elektrik

N M

Fr.tableau de commande, panneau de commande

Tr.kumanda tablosu, kontrol paneli, kontrol panosu, kumanda panosu, kumanda paneli

En.switchboard, control panel, control board, control box

elektrik

N M

Fr.combustible synthétique

Tr.sentetik yakıt

En.synthetic fuel

aslında doğada olmayan, fosil yakıtlara uygulanan bir dizi işlem sonucunda elde edilen yakıt türü

N M

Fr.abrasif table

Tr.zımpara tabla

En.table abrasive

Adj.

Fr.frein de plateau

Tr.

En.table brake

N M

Fr.lampe de table

Tr.masa lambası

En.table lamp

N F

Fr.sommaire, table des matières

Tr.içindekiler tablosu, içindekiler

En.table of contents (toc)

N M

Fr.état des prix estimatifs

Tr.keşif tablosu

En.table of estimated prices

N M

Fr.

Tr.kablo tava kapakları

En.table pans' covers

Fr.goujon type table

Tr.masa pimi

En.table pin

N M

Fr.scie circulaire à table

Tr.tablalı testere

En.table saw

N F

Fr.table de tennis de table et ses équipements

Tr.masa tenisi masası ve ekipmanları

En.table tennis table

N F

Fr.plateau de table

Tr.masa tablası

En.table top

N M

Fr.échaufadage de type table

Tr.masa korkuluğu, masa tipi korkuluk

En.table type scaffolding

N M

Fr.largeur de table

Tr.tabla genişliği

En.table width

N M

Fr.plateau, plateau pour perceuse

Tr.tabla, matkap tablası

En.table, drilling table

matkap hkk.

N M

Fr.cuiller

Tr.yemek kaşığı

En.tablespoon

Fr.tablette

Tr.tablet

En.tablet

N F

Fr.étiquette pour la gaine de câble transparente

Tr.şeffaf kablo kılıfı etiketi

En.tag for transparent cable cover

beton santrali

N F

Fr.câble stabilisateur

Tr.denge kablosu

En.tagline

N M

Fr.système de fermeture inviolable

Tr.kurcalamaya dayanıklı kapak sistemi

En.tamper-proof closure system

N M

Fr.actifs fixes corporels, actifs corporels, immobilisations corporelles

Tr.maddi duran varlıklar

En.tangible fixed assets

N MP

Fr.ensemble taraudière

Tr.kılavuz takımı

En.tap set

N M

Fr.cibler

Tr.hedeflemek

En.target

Fr.cible

Tr.hedef tahtası, hedef, amaç

En.target

N F

Fr.audience cible

Tr.hedef kitle

En.target audience

N F

Fr.consommateur cible

Tr.hedef tüketici

En.target consumer

N M

Fr.coût cible

Tr.hedef maliyet

En.target cost

N M

Fr.groupe cible

Tr.hedef grup

En.target group

N M

Fr.prix cible

Tr.hedef fiyat

En.target price

N M

Fr.valeur cible de l'indice de fiabilité

Tr.güvenilirlik indeksi hedef değeri

En.target value of reliability index

N F

Fr.régime fiscal commun applicable aux sociétés mères

Tr.ana şirkete uygulanan ortak vergi rejimi

En.tax regime applicable to parent company

N M

Fr.passible

Tr.vergiye tabi

En.taxable

Adj.

Fr.valeur imposable

Tr.vergi matrahı, vergilendirilebilir miktar, vergiye tabi miktar, vergiye tabi tutar

En.taxable amount, taxable value

N F

Fr.assiette imposable, assiette fiscale, base taxable, base imposable

Tr.vergi matrahı

En.taxable base, tax base, tax basis

N F

Fr.résultat taxable

Tr.vergiye tabi kâr-zarar

En.taxable income

vergi bilançosu

N M

Fr.résultat fiscal

Tr.vergiye tabi kâr-zarar, vergilendirilebilir gelir

En.taxable income

N M

Fr.revenu imposable

Tr.vergiye tabi gelir

En.taxable income

N M

Fr.tableau de détermination du résultat fiscal

Tr.vergiye tabi giderler tablosu

En.taxable income table

vergi bilançosu

N M

Fr.revenu imposable

Tr.vergilendirilebilir gelir, vergilendirilebilir kazanç, vergiye tabi kâr

En.taxable profit

N M

Fr.écart temporaire imposable

Tr.vergilendirilebilir geçici fark

En.taxable temporary difference

N M

Fr.contribuable

Tr.mükellef, vergi mükellefi

En.taxpayer

vergi bilançosu

N M

Fr.masse techniquement admissible sur chaque essieu

Tr.

En.technically permissible mass on each axle

N F

Fr.masse techniquement admissible sur chaque groupe d'essieux

Tr.

En.technically permissible mass on each axle group

N F

Fr.masse en charge maximale techniquement admissible

Tr.

En.technically permissible maximum laden mass

N F

Fr.masses maximales techniquement admissibles

Tr.

En.technically permissible maximum masses

N F

Fr.masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

Tr.

En.technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

N F

Fr.chariot élévateur à portée variable, chariot élévateur à flèche télescopique, chariot téléscopique

Tr.teleskopik forklift

En.telehandler, telescopic handler

Manitou is a brand name

N M

Fr.boite de téléphone (double)

Tr.telefon kutusu çiftli

En.telephone box (double)

N F

Fr.câble téléphonique

Tr.telefon kablosu

En.telephone cable

N M

Fr.ensemble réparation pour flèche téléscopique

Tr.teleskopik bom tamir takımı

En.telescopic boom repair kit

N M

Fr.ensemble segments pour flèche téléscopique

Tr.teleskopik bom segman takımı

En.telescopic boom segment kit

N M

Fr.mise en tension des haubans

Tr.kabloların gerilmesi

En.tensioning of cables

N F

Fr.cosse de câble

Tr.papuç, kablo pabucu

En.terminal plug

N F

Fr.honorable

Tr.sayın

En.the honorable

Adj.

Fr.position la plus défovarable de la charge

Tr.en elverişsiz yük

En.the most unfavorable position of load

N F

Fr.alors applicable, applicable à cette date

Tr.o zaman geçerli

En.then applicable

Conj.

Fr.thermocouple électrique

Tr.elektrikli ısı düğmesi (kablolu müşir) (kablolu müşür)

En.thermocouple (cable sensor)

N M

Fr.thermodurcissable

Tr.ısıyla sertleştirme

En.thermosetting

Adj.

Fr.thermorétractable

Tr.ısıyla daralabilen

En.thermoshrinkable

Adj.

Fr.thermostabile

Tr.ısıya dayanıklı, ısıl dayanıklı

En.thermostable

Adj.

Fr.disjoncteur à fusible triphasé

Tr.otomat a sigorta trifaze

En.three phase fusible connect

N M

Fr.câble de commande des gaz, (câble d'accélérateur)

Tr.gaz teli

En.throttle cable

N M

Fr.sable compact

Tr.sıkıştırılmış kum

En.tight sand

N M

Fr.mise en tension des câbles

Tr.kablolarınhalatların gerilmesi

En.tightening of cables, ropes

N F

Fr.batterie de lavabo à temps ajustable

Tr.zaman ayarlı lavabo bataryası

En.time faucet

N F

Fr.horaire

Tr.zaman, zaman çizelgesi

En.timetable

N M

Fr.à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

Tr.sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

En.to be deducted, tax free portion on the capital gain

bilanço

Fr.pour qu'il y soit donné suite que de droit

Tr.kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için

En.to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

Fr.à réintegrer, amortissements non déductibles

Tr.ilave edilecek kalemler, düşüm yapılamayan amortismanlar

En.to be reintegrated, non deductable depreciations

bilanço

Fr.

Tr.hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of

Fr.à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

Tr.gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

N F

Fr.acceptable

Tr.tolere edilebilir

En.tolerable

Adj.

Fr.dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

Tr.sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

En.tool with load break switchgear and fuse

N M

Fr.couche arable

Tr.nebati toprak

En.top soil

N F

Fr.ensemble chalumeau

Tr.şalumo takımı

En.torch set

N M

Fr.ensemble chalumeau avec sac en metal

Tr.kesme hamlaç takımı metal çantalı

En.torch set with metal bag

N M

Fr.surface habitable totale

Tr.bina oturum alanı

En.total floor area (inc all floors of a building)

N F

Fr.traçable

Tr.izlenebilir

En.traceable

Adj.

Fr.tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

Tr.yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

En.track delivered available for works

N M

Fr.vanne à papillon sans brides

Tr.izlenebilir kelebek vana

En.trackable butterfly valve

N F

Fr.câble de traction

Tr.çekme halatı

En.traction cable

N M

Fr.plaque de désensablement, plaque de désensablage

Tr.çekiş paspası, kumdan kurtarma parçası, araç kurtarma paleti, kum paleti

En.traction mat, metal sand mat, recovery mat, recovery board

N F

Fr.câble tracteur

Tr.çekme ipi

En.traction rope

N M

Fr.câble de traction

Tr.yürütme halatı

En.traction rope

N M

Fr.créances clients, créances commerciales

Tr.ticari alacaklar

En.trade receivables

N FP

Fr.crédit transférable

Tr.devredilebilir akreditif

En.transferable letter of credit

N M

Fr.achats à reverser

Tr.aktarılacak satın alımlar

En.transferable purchases

N M

Fr.

Tr.bulaşıcı süngerimsi ensefalopati

En.transmissible spongiform encephalopathy

Fr.gaine de câble transparente

Tr.şeffaf kablo kılıfı

En.transparent cable cover

beton santrali

N F

Fr.flexible spiral transparent

Tr.spiral şeffaf hortum

En.transparent spiral hose

N M

Fr.flexible d'eau, transparent

Tr.hortum su şeffaf

En.transparent water hose

beton santrali

N M

Fr.maladie traitable

Tr.tedavi edilebilir hastalık

En.treatable illness

N F

Fr.usine de traitement de combustibles nucléaires usés

Tr.atık nükleer yakıt arıtım tesisi

En.treatment plant of spent fuel

N F

Fr.ensemble grille d'arbres

Tr.ağaç dibi ızgara komplesi

En.tree grill set

N M

Fr.grue à trois pieds, pliable

Tr.üç ayaklı vinç katlanır

En.tripod crane, foldable

N F

Fr.table

Tr.masa

En.trolley

N F

Fr.difficulté

Tr.terslik

En.trouble

N F

Fr.

Tr.mcc panolarında arıza bulma yöntemleri

En.trouble location methods in mcc panels

Fr.déranger

Tr.zahmet vermek

En.trouble smb

Fr.plan paulson, achat des actifs toxiques

Tr.sorunlu varlıkları kurtarma programı, fonu

En.troubled asset relief program (tarp)

N M

Fr.correction des défauts, dépannage

Tr.arıza giderimi

En.troubleshooting

N F

Fr.diagnostic

Tr.teşhis, sorun saptama

En.troubleshooting, fault finding

N M

Fr.truellable

Tr.mala ile geçilebilir

En.trowellable

Adj.

Fr.table de vérité

Tr.doğruluk tablosu

En.truth table

N F

Fr.presse pour de têtes de flexibles

Tr.hortum başlık presi

En.tube head press

N F

Fr.raccord pour flexible mamelon

Tr.hortum rakoru - nipel

En.tube nippel

N M

Fr.pneu à chambre incorporé

Tr.dubleks tekerlek

En.tubeless tire

N M

Fr.nécessaire de réparation pour pneus à chambre incorporé

Tr.dubleks yaması

En.tubeless tire repair kit

N M

Fr.valve pour pneus à chambre incorporé

Tr.dubleks sibobu

En.tubeless tire valve

N F

Fr.séchoir à tambour

Tr.tamburlu kurutucu

En.tumbler dryer

Fr.pièce en t raccord de flexible, laiton

Tr.te hortum bağlantı, pirinç

En.tunion (internal thread)

N F

Fr.responsable tunnel

Tr.tünel şefi

En.tunnel chef

N M

Fr.flexible turbo

Tr.turbo hortum

En.turbo hose

N M

Fr.joint de flexible d'huile pour turbo

Tr.turbo yağ boru contası

En.turbo oil pipe joint

N M

Fr.machine à café turc double

Tr.türk kahvesi makinesi çiftli

En.turkish coffee machine, double

N F

Fr.assemblée générale du parlement turc

Tr.türkiye büyük millet meclisi genel kurulu

En.turkish parliament's general assembly

Adv.

Fr.association turque des blessures épinière

Tr.omurilik felçliler derneği

En.turkish spinal injury association

N F

Fr.câble de clignotant

Tr.sinyal kablosu

En.turn signal cable

N M

Fr.table tournante

Tr.dönen tezgah

En.turning table

N F

Fr.plaque tournante

Tr.döner tabla

En.turntable

N F

Fr.table tournante

Tr.döner tabla

En.turntable

N F

Fr.tv - table de tv

Tr.tv - tv sehpası

En.tv and tv table

N F

Fr.tuyau des eaux usées double

Tr.dubleks atık su borusu

En.twin hose for wastewater

N M

Fr.manomètre double

Tr.ikiz manometre, çift manometre

En.twinmanometer

N M

Fr.véhicule à très faibles émissions

Tr.çok düşük emisyonlu taşıt

En.ultra-low emission vehicle

N M

Fr.câble non armé

Tr.zırhsız kablo

En.unarmored cable

N M

Fr.indisponible

Tr.kullanılamayan, tasarruf edilemeyen

En.unavailable

Hisse senedi

Adj.

Fr.inévitable

Tr.kaçınılmaz

En.unavoidable

Adj.

Fr.insoutenable

Tr.dayanılmaz

En.unbearable

Adj.

Fr.imbattable

Tr.geçilemez, başa çıkılamaz, alt edilmesi mümkün olmayan

En.unbeatable

Adj.

Fr.pâte kraft écrue

Tr.esmer kraft selülozu

En.unbleached kraft pulp

N F

Fr.irrécouvrable

Tr.tahsili mümkün olmayan (alacaklar vb.)

En.uncollectible

Adj.

Fr.caution de restitution d'avance, inconditionnelle et payable sur demande

Tr.şartsız ve ilk talepte ödenecek avans teminat mektubu

En.unconditional and on-demand advance payment bond

N F

Fr.terrain meuble

Tr.sıkışmamış tabaka, hareketli tabaka

En.unconsolidated strata

N M

Fr.indéniable, incontestable

Tr.inkâr edilemez

En.undeniable

Adj.

Fr.paiement illicite

Tr.el altından ödeme

En.under-the-table payment

N M

Fr.câble souterrain

Tr.yer altı kablosu

En.underground cable

N M

Fr.projet de funiculaire souterrain

Tr.yeraltı füniküler projesi

En.underground funicular project, underground cable railway project

N M

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

N M

Fr.inévitable

Tr.engellenemez

En.unevitable

Adj.

Fr.défovorable

Tr.istenmeyen, olumsuz

En.unfavorable

Adj.

Fr.défovarable

Tr.olumsuz, ters, aleyhte

En.unfavorable

Adj.

Fr.désavantageux

Tr.uygun olmayan, çıkarına olmayan

En.unfavourable

Adj.

Fr.loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles

Tr.menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun

En.uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods

N F

Fr.loi uniforme sur l'achat international de biens meubles

Tr.menkul malların uluslararası satışına dair yeknesak kanun

En.uniform law on the international sale of movable goods

N F

Fr.câble de mise à la terre non isolé

Tr.topraklama kablosu izolesiz

En.uninsulated earth cable

N M

Fr.unité d'alimentation permanente, alimentation non interruptible

Tr.kesintisiz güç kaynağı

En.uninterrupted power supply (ups)

N F

Fr.pince réglable

Tr.ayarlı pense

En.universal grip

N F

Fr.zone non imprimable

Tr.yazdırılamayan alan, yazdıralamaz alan, yazdırma alanı dışı

En.unprintable area

N F

Fr.inadapté

Tr.uygunsuz

En.unsuitable, improper

Adj.

Fr.déroulage des câbles

Tr.kabloların gerilmesi

En.unwinding of cables

elektrik

N M

Fr.ensemble de mise à niveau

Tr.yükseltme paketi, upgrade pakaeti

En.upgrade kit

N M

Fr.installation de production de combustible à uranium

Tr.uranyum yakıt imalat tesisi

En.uranium fuel fabrication facility

N F

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.télégramme urgent

Tr.acil telgraf

En.urgent cable

N M

Fr.surface de plancher habitable

Tr.kullanılabilir taban alanı

En.usable floor area

shon' ile karıştırılmamalı

N F

Fr.câble usb

Tr.usb kablo

En.usb cable

N M

Fr.planche à repasser vacuum

Tr.

En.vacuum ironing table

N F

Fr.flexible pour capsule à dépression

Tr.vakum ünitesi hortumu

En.vacuum unit hose

N M

Fr.ensemble vannes

Tr.valve kit, valf seti

En.valve kit

N M

Fr.action variable

Tr.değişken yük

En.variable action

N F

Fr.module de commande variable à relais

Tr.değişken kontrol rölesi modülü

En.variable control relay module

N M

Fr.vitesse variable

Tr.değişken hız

En.variable speed

N F

Fr.distribution à programme variable

Tr.değişken supap zamanlaması

En.variable valve timing

N F

Fr.consommables divers

Tr.çeşitli sarf malzemeleri

En.various consummables

bilanço

N MP

Fr.régime tva applicable

Tr.kdv düzenlemeleri

En.vat arrangements

N M

Fr.congélateur légumes

Tr.sebze dipfrizi

En.vegetable freezer

N M

Fr.trancheur aux légumes

Tr.gıda dilimleme makinesi

En.vegetable grinder

N M

Fr.couteau légume

Tr.bıçak sebze

En.vegetable knife

N M

Fr.couteau légume avec manche abs

Tr.bıçak sebze abs saplı

En.vegetable knife with handle

N M

Fr.matériau végétal

Tr.bitkisel malzeme

En.vegetable material

N M

Fr.essence végétale

Tr.bitki yağı

En.vegetable oil

N F

Fr.huile végétale

Tr.bitkisel yağ

En.vegetable oil

N F

Fr.éplucheuse à légumes

Tr.sebze parçalama makinesi, sebze doğrama makinesi

En.vegetable peeler

N F

Fr.couche de sol végétal

Tr.bitkisel toprak tabakası

En.vegetable soil layer

N F

Fr.substance végétale

Tr.bitkisel madde

En.vegetable substance

N F

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

Tr.agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

En.vertical plexy panel for agence commerciale façade

N M

Fr.vraisemblablement

Tr.büyük olasılıkla

En.very likely

Adv.

Fr.viable

Tr.yaşayabilir

En.viable

Canlı, üreyen sistemler

Adj.

Fr.crible à vibration

Tr.titreşimli elek

En.vibrating screen

Asfalt santralinde

N M

Fr.table vibrante

Tr.vibrasyon masası

En.vibrating table

N F

Fr.troubles violents

Tr.şiddet kullanarak kamu düzenini bozmak cebir yoluyla intizamı bozmak

En.violent disorder

N M

Fr.ensemble visco-coupleur avec helice

Tr.pervane ve viskoz unite komple

En.viscous coupling unit

N M

Fr.apparent

Tr.görünür

En.visible

Adj.

Fr.défaut visible

Tr.görünür kusur

En.visible defect

N M

Fr.rayonnement visible

Tr.görünür ışıma

En.visible radiation

N M

Fr.chant vu

Tr.görünen kenar, yüz

En.visible side, face

N M

Fr.clairement, visiblement, manifestement

Tr.belirgin şekilde

En.visibly, noticeably

Adv.

Fr.inopposable aux tiers

Tr.üçüncü şahıslar nezdinde geçersiz

En.void as against third parties

Adj.

Fr.système de climatisation vrf (débit de réfrigérant variable)

Tr.vrf klima sistemi, vrf sistemi

En.vrf system (variable refrigerant flow)

N M

Fr.vulnerable

Tr.zayıf, duyarlı, kolay etkilenebilen

En.vulnerable

Adj.

Fr.disjoncteur fusible monophase

Tr.w otomat sigorta monofaze (w automat fusible monophase)

En.w automat fusible monophase

N M

Fr.disjoncteur fusible triphasé

Tr.w otomat sigorta trifaze (w automat fusible triphasé)

En.w automat fusible triphasé

N M

Fr.matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

Tr.makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.wagon with coil and cabling device

katener

N M

Fr.télécommande murale avec fil

Tr.duvar tipi kablolu kumanda

En.wall mounted cable remote control

N F

Fr.garde-robe (verrouillable)

Tr.gardrop, gardırop (kilitlenebilir)

En.wardrobe

N F

Fr.responsable du magasin

Tr.depo şefi

En.warehouse chief

N M

Fr.responsable du magasin

Tr.ambar sorumlusu

En.warehouse manager

N M

Fr.solution lavante pour équivalent de sable

Tr.kum eşdeğerliği testi için yıkama solüsyonu

En.washing solution for sand equivalent test

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

Tr.atık su ve içme suyu şebekeleri

En.waste and potable water networks

N M

Fr.huiles végétales usagées

Tr.bitkisel atık yağlar

En.waste vegetable oils

Yangın

N F

Fr.conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

Tr.paslanmaz anıt su basma borusu

En.water discharge pipe for inox monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.flexible d'eau

Tr.su hortumu

En.water hose

N M

Fr.jet d'eau, avec flexibles et pistolets

Tr.su jeti, hortumları ve tabanca

En.water jet, with hoses and guns

N M

Fr.flexible d'eau flotteur collecteur

Tr.su basma hortumu şamandıra kollektör

En.water pipe floater collector

N M

Fr.flexible d'eau pour compresseur

Tr.kompresör su borusu

En.water pipe for compressor

N M

Fr.hydrosoluble

Tr.suda eriyebilir

En.water soluble

Adj.

Fr.nappe phréatique

Tr.yeraltı su düzeyi

En.water table

Taban yatağında biriken yer altı suyunun düzeyi

N F

Fr.imperméable

Tr.su geçirmez

En.waterproof

N M

Fr.presse-étoupe étanche

Tr.su geçirmez kablo rakoru

En.waterproof cable fitting, waterproof cable gland

N M

Fr.ensemble d'étanchéité

Tr.sızdırmazlık kiti

En.waterproofness kit

N M

Fr.

Tr.mum cilası

En.wax blends

Fr.

Tr.mum karışımları

En.wax blends

Fr.affaiable

Tr.zayıf

En.weak

Adj.

Fr.courant faible (cfa)

Tr.zayıf akım

En.weak current

elektrik

N M

Fr.câble pour courants faibles

Tr.zayıf akım kablosu

En.weak current cable

N M

Fr.point faible

Tr.zayıf nokta

En.weak point

N M

Fr.faible

Tr.güçsüz, zayıf, az

En.weak, small

Adj.

Fr.faiblesse

Tr.zaafiyet

En.weakness

N F

Fr.point faible

Tr.zayıf yan, zayıf yön, zayıf özellik

En.weakness

N M

Fr.écrou soudable

Tr.kaynaklabilir somun

En.weldable nut

N M

Fr.câble de soudure

Tr.kaynak kablosu

En.welding cable

N M

Fr.blé

Tr.buğday

En.wheat

N M

Fr.le cas échéant

Tr.uygulanabilir olduğunda

En.when applicable

Adv.

Fr.éventuellement

Tr.belki, belki de, muhtemelen, ihtimal ki, gerekirse, gerektiğinde

En.when necessary, possibly, possible, eventual, eventually

Adv.

Fr.le cas échéant

Tr.uygulanabildiği yerlerde, istenen durumda

En.where applicable

Adv.

Fr.faire réaliser qqch au nom et pour le compte de qqn

Tr.nam-ı hesabınıza yaptırılmak

En.where you will be liable for the costs

Fr.flexible pour baignoire d'hydromassage

Tr.jakuzi hortumu

En.whirlpool bathtub hose

N M

Fr.table blanc

Tr.beyaz masa

En.white table

N M

Fr.table de rembobinage, table d'enroulement

Tr.sarma masası

En.winding table, winding bench, spooling bench

üzerinde sancı olan ve makara sarmayı kolaylaştıran masa

N F

Fr.ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

Tr.motor ve bağlantı komple silecek

En.wiper set with engine and fixings

N M

Fr.connecteur pour câbles

Tr.iletken ek ve bağlantı klemensi

En.wire connector

N M

Fr.touret de câble

Tr.kablo makarası

En.wire drum

N M

Fr.épissure de câble

Tr.kablo ek mufu

En.wire splicing

N F

Fr.sans préjudice de poursuites pénales

Tr.cezai takip saklı kalmak kaydıyla

En.with criminal proceedings being available

Prép.

Fr.sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire

Tr.herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın

En.without notice

Prép.

Fr.sans notification préalable, sans avis préalable

Tr.ihtarsız

En.without prior notice, without notice

Prép.

Fr.sans problème

Tr.sorunsuz

En.without problem

Prép.

Fr.bois, articles en bois et en liège, à l'exclusion des meubles , articles de vannerie et de sparterie

Tr.ağaç ve mantar ürünleri (mobilya hariç), hasır ve örgü malzemelerinden yapılan eşyalar

En.wood products, except furniture

tüik indeksleri (20)

N M

Fr.table en bois

Tr.ahşap sehpa

En.wooden table

N F

Fr.table en bois pour total station

Tr.ahşap total station sehpası

En.wooden total station table

N F

Fr.jour ouvrable

Tr.iş günü

En.work day, working day

N M

Fr.table de travail

Tr.çalışma masası

En.work table

N F

Fr.charge admissible, contrainte admissible

Tr.emniyet gerilmesi

En.working stress, safety stress, allowable stress, admissible stress

N F

Fr.corde double disspiteur d'énergie pour ouvrier

Tr.şok emicili halat

En.workman lanyard energy absorber

N F

Fr.monté en atelier

Tr.fabrikada monte

En.workshop assembled

Adj.

Fr.assemblée mondiale de la santé

Tr.dünya sağlık asamblesi

En.world health assembly

Adv.

Fr.sommet mondial pour le développement durable

Tr.dünya sürdürülebilir kalkınma zirvesi

En.world summit on sustainable development

N M

Fr.blessure

Tr.yaralanma

En.wound, injury

N F

Fr.membre blessé

Tr.yaralanan uzuv

En.wounded member

N M

Fr.blessant

Tr.yaralayıcı

En.wounding, offensive

Adj.

Fr.ensemble d'outils

Tr.anahtar takımı

En.wrench set

N M

Fr.sable jaune

Tr.sarı kum

En.yellow sand

N M

Fr.fer en z pour les escaliers portatifs

Tr.portatif merdiven z demiri

En.z profile for stairs type portable

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

smoke barrier, smoke curtain barrier

ptt, gas, electricity, water charges

Translation of Ble

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)