Translation of Bet

Beton dökümü sırasında, bir döküm ile ikinci arasında beton priz aldığı için oluşan, ikinci dökümü birinci dökümden ayıran bir çizgi, bir yüzey. Bu, gözle görülecek kadar belirgindir, o yüzden estetik değildir. Gizlenmeye çalışılır.

N F

béton coulé sur place

yerinde dökülmüş beton

concrete cast in situ

Engineering Structures

N M

caniveau en béton, caniveau à fente

beton oluk

concrete channel

Engineering Structures

N M

cunette en béton

beton kanal

concrete channel

Engineering Structures

N F

chute de béton

beton borusu

concrete chute

Engineering Structures

N F

classe du béton

beton sınıfı

concrete class

Technical Office

N F

colonne en béton

beton direk

concrete column

Engineering Structures

N F

béton compacté

sıkıştırılmış beton

concrete compacted with a cylinder

Engineering Structures

N M

machine d'essais de compression pour béton

otomatik beton test presi

concrete compression test device

Quality - Laboratory

N F

béton de convenance

beton uygunluk (test vb.)

concrete conformity

Engineering Structures

N M

béton contenant un adjuvant

katkılı beton

concrete containing an admixture

Engineering Structures

N M

panneau en béton

beton özlü yyd paneli

concrete core panel

Machinery

N M

corniche en béton

beton korniş

concrete cornice

Engineering Structures

tüneller

N F

enrobage et propriétés du béton

pas payı ve betonun özellikleri

concrete cover and properties of concrete

Technical Office

N M

revêtement supérieur en béton

nihai beton kaplama

concrete covering of the surface

Engineering Structures

N M

cure de béton

beton kürü

concrete cure

Engineering Structures

Betonun priz süresi ve dayanım kazanması aşamasında su kaybı ve hava etkisinden korunması.

N F

mur rideau en béton

beton perde

concrete curtain wall

Technical Office

N M

tronçonneuse pour béton

beton kesici

concrete cutter

Machinery

N F

tronçonneuse pour béton

beton kesici

concrete cutter

Machinery

N F

disque coupeuse pour béton

beton kesme diski (beton bıçak)

concrete cutter

Machinery

N M

trançonnage de béton

beton kesimi

concrete cutting

Engineering Structures

N M

coffrage en cylindre béton

beton silindir kalıp

concrete cylinder form

Machinery

N M

barrage en béton

beton baraj

concrete dam

Engineering Structures

N M

formulation de béton

beton dizaynı

concrete design

Engineering Structures

N F

calcul de béton par écrasement des bielles de béton

strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

concrete design by crushing of concrete struts

Technical Office

N M

fossé bétonné

beton kanal

concrete ditch

Engineering Structures

Yolun kenarındaki kanal

N M

assèchement du béton

beton kuruması

concrete drying

Engineering Structures

N M

regard de mise à la terre en béton avec tampon

topraklama rogarı, beton, kapaklı

concrete earthing manhole with cover

Machinery

N M

berge en béton

beton set

concrete embankment

Engineering Structures

N F

sol ciment

beton zemin

concrete floor

Engineering Structures

N M

pied en béton

beton ayak

concrete foot

Engineering Structures

N M

assise en béton

yastık betonu

concrete footing

Engineering Structures

N F

béton de tablier

tabliye betonu

concrete for slab

Engineering Structures

N M

bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

kenar ve orta ayak betonları

concrete for the structure and the abutments

Engineering Structures

N M

béton pour le longrine

hatıl betonu

concrete for tie beam

Engineering Structures

N M

disque à meuler le béton, meule de béton

beton taşlama taşı

concrete grinding wheel

Engineering Structures

N M

durcisseur de béton

beton sertleştirici

concrete hardener

Engineering Structures

N M

accélérateur de prise pour béton

priz hızlandırıcı

concrete hardening fastener

Engineering Structures

N M

scie-cloche béton

beton panç

concrete hole-saw

Machinery

N F

trémie à béton, (trémie)

beton borusu, pantolon boru (beton pompa borusu) (tremi borusu)

concrete hopper (tremi pipe, concrete pipe)

Machinery

N F

coude de trémie à béton à angle réduit

beton boru dirseği dar açılı

concrete hopper collar with acute angle

Machinery

beton pompası

N M

coude tube-s (trémie à béton)

s-tüp dirseği (beton pompası dirseği)

concrete hopper elbow

Machinery

N M

tête de trémie à béton

beton uç hortumu

concrete hopper end

Machinery

N F

bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear green belt

Machinery

N F

guide rouge arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka kırmızı guide (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear red guide

Machinery

N F

trémie à béton à bride

beton borusu flanşlı

concrete hopper with flange

Machinery

N F

béton en milieu agressif

agresif ortamda beton

concrete in corrosive environment

Engineering Structures

N M

machine à pavé de béton autobloquant

beton parke kilit taşı makinesi

concrete interlocking paver

Engineering Structures

N F

joint de béton

beton geçiş parçaları (bgp)

concrete joints (cj)

Engineering Structures

N M

bordure de trottoir en béton

beton kaldırım bordürü, beton bordür

concrete kerb stone, concrete curb stone

Technical Office

N F

kiosque en béton pour transformateur

beton trafo köşkü

concrete kiosk for transformer

Machinery

N M

chape en béton

beton şap, çimento şap

concrete layer

Engineering Structures

N F

levée de bétonnage

beton kaldırma, (beton lövesi)

concrete lift

Engineering Structures

N F

béton rn 40 pour portails

beton tip rn 40 - kapılar için

concrete m 40 for portals

Engineering Structures

tüneller

N M

matériel trx de bétonnage

beton makinesi

concrete machine

Machinery

N M

bétonnière

betoniyer, beton karıştırıcı, betoniyer, beton karmacı, beton karma aleti, harç makinesi

concrete mixer, cement mixer

Machinery

N M

malaxeur

beton makinesi

concrete mixer, mixer

Machinery

N M

clou à béton

beton çivisi

concrete nail

Engineering Structures

N M

clou de construction à gorges, (clou à béton)

beton çivisi kanallı

concrete nail, grooved

Machinery

N M

opérateur centrale à béton

beton operatörü

concrete operator

Technical Office

N M

béton pour forme armée sur hérisson

kırmataş üstü beton

concrete over pitching

Technical Office

N M

palissade en béton

beton parmaklık

concrete palisade

Engineering Structures

revêtement en béton

beton örtü

concrete paving, concrete pavement (concrete cover)

Engineering Structures

N M

pieu en béton

beton kazık

concrete pile

Engineering Structures

N M

buse en béton

beton büz

concrete pipe

Engineering Structures

N F

piston béton

beton pistonu

concrete piston

Machinery

N M

centrale à beton

beton tesisi

concrete plant

Machinery

N F

chef de la centrale à béton

beton santrali şefi

concrete plant chief

Engineering Structures

N M

centrale à béton (cab)

beton santrali

concrete plant, batching plant, concrete batching plant

Engineering Structures

N F

poteau en béton

beton direk

concrete pole

Engineering Structures

N M

béton imprimé

bir kalıp ile bina dış duvarına yapılan beton uygulaması

concrete print, concrete printing, imprinted concrete

Engineering Structures

N M

propriétés du béton

beton özellikleri

concrete properties

Technical Office

N F

béton d'enrobage

kaplama betonu

concrete protection cover for reinforcement

Engineering Structures

N M

chape d'étanchéité à base de béton

beton koruyucu tabaka

concrete protective layer

Technical Office

N F

pompe à béton

beton pompası

concrete pump

Machinery

N F

trémie pour la pompe à béton

beton pompa borusu

concrete pump hopper

Machinery

N F

camion pompe à béton, camion avec pompe à beton

beton pompalı kamyon

concrete pump truck

Machinery

N M

indice de l'acier tor pour béton armé

betonarme için demir endeksi

concrete rebar index

Quality - Laboratory

N M

retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton

priz geciktirici

concrete retarder, concrete setting retarder

Engineering Structures

N M

eprouvette

beton numunesi

concrete sample

Engineering Structures

N F

sable pour le béton

beton kumu

concrete sand

Materials

N M

vis de scellement

beton vidası

concrete screw

Engineering Structures

N F

traverse béton, traverse en béton

beton travers

concrete sleeper

Machinery

demiryolu

N F

traverse en béton noyé dans du béton

betona gömülü beton travers

concrete sleeper embedded in concrete

Engineering Structures

N F

fabrication des traverses en béton

beton travers üretimi

concrete sleeper plant

Engineering Structures

N F

traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches

metal açı braketli beton travers

concrete sleepers with metal angle braces

Technical Office

N F

classe de résistance du béton

beton dayanım sınıfı

concrete strength class

Engineering Structures

N F

essai de résistance du béton

beton dayanım testi

concrete strength test

Technical Office

N M

systèmes structurels en béton

beton yapı sistemleri

concrete structural systems

Technical Office

N M

support en béton

beton kaide

concrete support

Engineering Structures

N M

béton non circulé

üzerinden trafik geçişi olmayan beton

concrete surface closed to traffic

Engineering Structures

N M

béton circulé

üzerinden trafik geçişi olan beton

concrete surface open to traffic

Engineering Structures

N M

machine à laver le surface de béton

beton yüzey yıkama makinesi

concrete surface washing machine

Machinery

N F

réservoir en béton

beton tank

concrete tank

Engineering Structures

N M

température du béton

beton ısısı, beton sıcaklığı

concrete temperature

Engineering Structures

N F

essai de béton

beton testi

concrete test

Quality - Laboratory

N M

presse d'essai pour béton, automatique

beton test presi tam otomatik

concrete test press automatic

Machinery

N F

marteau d'essai pour béton

beton test çekici

concrete test rammer

Machinery

N M

résistance à la rupture béton

betonun azami mukavemeti

concrete ultimate strength

Technical Office

N F

béton en sous œuvre

yapı altındaki beton

concrete under the structure

Engineering Structures

N M

vibrateur de béton

beton vibratörü

concrete vibrator

Machinery

N M

mur en béton

beton duvar

concrete wall

Engineering Structures

N M

humidification du béton

beton sulama

concrete watering

Engineering Structures

N F

produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

Technical Office

N M

béton avec durcisseur de surface

yüzey sertleştiricili beton

concrete with surface hardener

Engineering Structures

N M

bétonneur

betoncu

concrete worker

Engineering Structures

N M

ouvrier centrale à béton

beton işçisi

concrete worker

Technical Office

N M

travaux de bétonnage colonnes

kolon beton işleri

concreting for column

Engineering Structures

N M

travaux de bétonnage

beton işleri

concreting works, concrete works, concrete casting

Engineering Structures

N M

bétonnage

beton dökme, beton basma

concreting, casting of concrete, concrete works

Engineering Structures

N M

béton confiné

sargılı beton (etriyenin içindeki beton)

confined concrete

Technical Office

N M

connexion entre interrupteur-sectionneur et caténaire

devre kesici ile katener arası bağlantı

connection between breaker- disconnector and catenary

Miscellaneous

katener

N F

connexion entre deux caténaires

iki katener arası bağlantı

connection between two catenaries

Miscellaneous

katener

N F

plaque de connexion entre deux conteneurs et couloir central

iki konteyner birleşim ve ara koridor bağlantı plakası

connection plate between two containers and central hall

Machinery

N F

connexion entre le câble porteur et le fil de contact

portör teli ve seyir teli arası bağlanı

connections between messenger wire and contact wire

Miscellaneous

katener

N F

consistance du béton

betonun kıvamı

consistency of concrete

Engineering Structures

N F

clou de construction

inşaat çivisi, beton çivisi

construction nail

Machinery

N M

bureau d'études techniques, bet

mühendislik-müşavirlik bürosu

consulting-engineers office

Technical Office

N M

douille de coussinet pour bétonnière

beton karıştırıcı kapak burcu

cover bush for concrete mixer

Machinery

N F

joint de culasse de malaxeur de béton

beton karıştırıcı kapak contası

cover joint for concrete mixer

Machinery

N M

béton de revêtement

kaplama betonu

covering concrete, concrete cover

Engineering Structures

N M

coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

Technical Office

N M

aire de la section droite du béton

beton kesit alanı

cross sectional area of concrete

Technical Office

N F

aire de la section des armatures de béton arme

betonarme donatısı kesit alanı

cross sectional area of reinforcement

Technical Office

N F

essai d'écrasement

ezilme testi, ezme testi (beton)

crush test

Quality - Laboratory

N M

courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

curvature at maximum strain for unconfined concrete

Technical Office

N F

humidification

nemlendirme, rutubetlendirme

damping, humidification

Materials

N F

dettes payables

muacceliyet kesbetmiş olan borçlar

debts declared payable

Legal

N F

démolition de béton

beton kırımı, beton kırma

demolition of concrete

Engineering Structures

N F

dépréciation monétaire

döviz kurunun değer kaybetmesi

depreciation of the exchange rate

Economy

N F

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Technical Office

N F

calcul des structures mixtes acier-béton

beton-çelik karışık yapılar için tasarım hesabı

design of composite steel and concrete structures

Technical Office

N M

calcul des structures en béton

beton yapılar için tasarım hesabı

design of concrete structures

Technical Office

N M

valeur de calcul de la résistance en compression du béton

beton hesap basınç dayanımı

design value of concrete compressive strength, design compressive strength

Technical Office

beton

N F

valeur de calcul de la résistance en traction du béton

beton hesap çekme dayanımı

design value of concrete tensile strength

Technical Office

beton

N F

valeur de calcul du module d'élasticité du béton

beton hesap elastisite modülü değeri

design value of modulus of elasticity of concrete

Technical Office

beton

N F

valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik hesap elastisite modülü

design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

Technical Office

çelik

N F

limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

çelik hesap akma dayanımı

design yield strength of reinforcement, design yield strength

Technical Office

çelik

N F

désespérer

umudunu kaybetmek, umutsuzluğa düşmek, ümitsizliğe kapılmak

despair

Various

diabète

diyabet, şeker hastalığı

diabetes

Medical

N M

disque diamant pour béton

elmas beton bıçak, beton kesme taşı

diamond disc cutter for concrete

Machinery

N M

disques diamants pour béton et asphalte

elmas beton ve asfalt bıçakları

diamond disc cutter for concrete and asphalt

Machinery

N M

disque diamant (béton léger)

elmas bıçak (light beton)

diamond disc cutter for light concrete

Machinery

N M

disque diamant pour béton

elmas uçlu beton delme

diamond disc for concrete

Machinery

beton santrali

N M

distance entre les pieux

kazık arası

distance between piles

Engineering Structures

N F

distance entre les essieux successifs

müteakip dingiller arası mesafe

distance between successive axles

Machinery

N F

distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule

distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle

Machinery

N F

distorsion de concurrence

rekabetin bozulması

distortion of competition

Economy

N F

trémie à béton avec deux brides

çift flanşlı beton hortumu

double flanged concrete hopper

Machinery

N F

fôret

matkap ucu, kalem ucu, uç, hilti ucu, beton matkap ucu

drill bit

Machinery

N M

foret à béton

beton matkabı

drill, auger, concrete drill

Machinery

Sanat yapıları

N M

machine de béton projeté, type mélange sec

kuru karışım beton püskürtme makinesi

dry mix shotcrete machine

Machinery

N F

béton sec

kuru beton

dry pack concrete

Engineering Structures

N M

ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

Technical Office

N F

durabilité

dayanıklılık (beton)

durability

Engineering Structures

N F

bordurette

kenar, bordür, iki yol arası sınır (taş, beton, vb)

edging

Engineering Structures

N F

aire de la section effective de béton tendu

çekme bölgesindeki efektif beton alanı

effective area of concrete in tension

Technical Office

çatlak genişliği

N F

module d'élasticité effectif du béton

beton efektif elastisite modülü

effective modulus of elasticity of concrete

Technical Office

N M

béton en élévation

temel üstü beton, temel üstü yapıların betonu, elevasyon betonu

elevated concrete

Engineering Structures

N M

ingénieur béton-carrière

beton ve taşocakları mühendisi

engineer in charge of concrete works and quarries

Technical Office

N M

béton désactivé

dezaktive beton, ekspoze beton

exposed concrete, exposed-aggregate concrete

Engineering Structures

N M

armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)

beton dışı gömülü olmayan halat

external non-bonded tendons

Technical Office

N F

béton extrudé

ekstrüde beton, kalıptan çekilmiş

extruded concrete

Engineering Structures

N M

extrudeuse

kayar kalıplı beton finişeri

extruder

Machinery

N F

masque du béton

cephe, yüz

face

Engineering Structures

baraj

N M

facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

Technical Office

sehim hesabı

N M

facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

Technical Office

sehim hesabı

N M

concurrence loyale

adil rekabet

fair competition

Technical Office

N F

béton de parement

kaplama betonu

fair-faced concrete

Engineering Structures

N M

aliment pour bétail

hayvan yemi

feedingstuff

Medical

N M

béton fibré

fiber beton

fiber concrete

Engineering Structures

N M

fibre de polypropylène béton de fibres

fiberbeton polipropilen elyaf

fiber concrete polypropylene fiber

Machinery

N F

fibre pour béton fibré

fiberbeton elyaf

fiber for fibrous concrete

Machinery

N F

béton fibreux

fiberbeton

fibrous concrete

Machinery

N M

béton de fibres

lifli beton

fibrous concrete

Engineering Structures

N M

enrober de béton maigre

zayıf beton ile doldurmak

fill in with lean concrete

Engineering Structures

béton de remplissage

dolgu betonu

filler concrete

Engineering Structures

N M

béton de rattrapage

dolgu betonu

filling concrete

Engineering Structures

N M

revêtement supérieure en béton armé

nihai betonarme kaplama

final reinforced concrete cover

Engineering Structures

N M

chambre d'éclissage

cebire çukuru, beton cebire çukuru

fishing surface

Engineering Structures

cebireler raylara dikey bulonlardır. Rayları sabitlemede kullanılır. Raylara dikey oldukları için, onların sığacağı kadar bir yer kazılır. işte o alana 'chambre' yani çukur denir. Altında beton olduğu için beton cebire çukur da denilebilir.

N F

centrale à béton fixe, par voie humide

sabit beton santrali, yaş sistem

fixed batch plant wet system

Machinery

N F

essai de pliage (du béton)

eğilmede çekme testi (beton)

flexural strength test (of concrete)

Technical Office

kirişe yukarıdan çubuk batırılarak nerede kırıldığı test edilir

N M

béton mousse

köpük beton

foam concrete

Engineering Structures

N M

de toute évidence

kuşkusuz, hiç kuşkusuz, elbette

for sure, without doubt, undoubtedly

Various

Adv.

béton de fond

temel betonu

foundation concrete

Engineering Structures

Perré maçonné

N M

béton de fondation

zemin betonu

foundation concrete

Engineering Structures

N M

béton de fondation

temel beton

foundation concrete

Engineering Structures

N M

béton de forme

temel betonu

foundation concrete

Engineering Structures

N M

béton armé fondations, béton armé pour les fondations

temel betonu

foundation concrete

Engineering Structures

N M

béton de forme pour trottoir et tpc

kaldırım ve orta refüj için temel betonu

foundation concrete for sidewalks and median

Engineering Structures

N M

béton frais

taze beton

fresh concrete

Engineering Structures

N M

pot de gâchage

çimento şerbeti kabı

gauge pot

Engineering Structures

N M

béton grenaillé

granüler beton

granular concrete

Engineering Structures

N M

béton granulaire

ekspoze, ekspoze beton, granüler beton, pürüzlü beton

granular concrete, extruded concrete

Engineering Structures

N M

béton gris

gri beton

gray concrete

Engineering Structures

N M

béton injecté, jointement

enjeksiyon

grout

Engineering Structures

N M

injection

enjeksiyon(beton)

grouting

Engineering Structures

N F

remplissage

derz şerbeti

grouting

Materials

N M

trou de scellement

zıvana (şerbet) deliği

grouting hole

Engineering Structures

N M

asphalte coulé et béton bitumineux

yerinde dökme asfalt ve asfaltlı beton

gussasphalt and asphaltic concrete

Technical Office

N M

caniveau béton

oluk taşı

gutter stone

Engineering Structures

N M

béton durci

donmuş beton, kurumuş beton

hardened concrete

Engineering Structures

N M

béton durci

priz almış beton, sertleşmiş beton

hardened concrete

Engineering Structures

N M

durcissement du béton

betonun sertleşmesi

hardening of concrete

Engineering Structures

N M

prise du béton, durcissement du béton

beton prizi, betonun priz alması

hardening of concrete

Engineering Structures

N F

concurrence fiscale dommageable

zararlı vergi rekabeti

harmfull tax competition

Politics

N F

béton lourd

ağır beton

heavy weight concrete

Technical Office

N M

hauteur du noyau de béton

etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının büyük boyutu

height of concrete core

Technical Office

N F

bétail

hayvan sürüsü

herd

Various

N M

prédiabète

gizli şeker

hidden diabetes, prediabetes

Medical

N M

couche de roulement en béton élevé (bbma 0/10)

yol aşınma yüzeyi için yüksek modüllü bitümlü beton

high modulus bituminous concrete (bbma 0/10) running surface

Engineering Structures

N F

béton à haute résistance

yüksek dayanımlı beton

high resistance concrete

Engineering Structures

N M

agglomere creux

boşluklu beton blok

hollow block

Engineering Structures

N M

béton bitumineux mélange à chaud

sıcak karışım asfaltlı beton

hot mix asphalt concrete

Asphalt

N M

humide

rutubetli, nemli

humid

Engineering Structures

Adj.

appareil d'imperméabilité béton

impermeabilite cihazı beton

impermeability apparatus for concrete

Machinery

N M

pied importé galvanisé (pour panneau béton)

ithal ayak galvaniz kaplama (beton panel için)

imported foot support galvanized (for concrete panel)

Machinery

N M

inadéquation, non approprié

isabetsizlik

inappropriateness

Legal

N F

béton d'amorçage

ilk beton

initial concrete

Engineering Structures

N M

début de prise

betonun ilk priz alması

initial set

Engineering Structures

N M

pose de bs sur ballast, plancher béton

balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

installation of simple turnout on ballast, concrete slab

Technical Office

N F

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Engineering Structures

N M

loi sur la protection de la concurrence

rekabetin korunması hakkında kanun

law on the protection of competition

Legal

N F

pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

Technical Office

N F

délavage

kirlenme (beton)

leaching

Engineering Structures

N M

béton maigre

grobeton

lean concrete

Engineering Structures

N M

béton maigre

zayıf beton, (dolgu beton)

lean concrete

Engineering Structures

N M

gros béton pour ancrage des fondations

temel betonları ankrajı için grobeton

lean concrete for anchorage of foundations

Technical Office

N M

béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

Technical Office

N M

béton de propreté sous fondations

temel altı grobeton

lean concrete under foundations

Technical Office

N M

produits hérités

eski, yıllardır rağbet görmüş ürünler

legacy products

Economy

N MP

niveau de béton de proprété

grobeton kotu

level of blinding concrete

Technical Office

N M

béton de réglage

tesviye betonu

leveling concrete, smoothing concrete

Engineering Structures

N M

béton de nivellement

seviyeleme betonu

levelling concrete

Engineering Structures

N M

structures en béton de granulats légers

hafif agregalı beton yapılar

lightweight aggregated concrete structures

Technical Office

N F

béton léger

hafif beton

lightweight concrete

Technical Office

N M

limitation des contraintes dans le béton

beton gerilmesinin sınırlanması

limitation of concrete stress

Technical Office

N F

béton de revêtement

tecrit betonu, kaplama betonu

lining concrete

Engineering Structures

N M

alphabète, sachant lire et écrire

okuryazar

literate

Various

Adj.

effets à long terme sur la résistance en compression

beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi

long term effects on compressive strength

Technical Office

beton

N M

effets à long terme sur la résistance en traction

beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi

long term effects on tensile strength

Technical Office

beton

N M

aspect du béton témoin

deneme betonu görüntüsü

look of pilot concrete

Engineering Structures

N M

perdre du terrain

toprak kaybetmek (savaşta), yenilmek, gerilemek

loose ground, be defeated, draw back

Military

perdre son espoir

umudunu kaybetmek, ümidini yitirmek

Various

Economy

kaybetmek, zarar etmek

lose

Economy

pertes dues à la déformation instantanée du béton

betonun anlık şekil değiştirmesine dayalı kayıplar

losses due to the instantaneous deformation of concrete

Technical Office

N F

camion au plateau, camion plateau

lobet, low bed

low bed

Machinery

N M

regards de visite tampon en béton

rögar muayene (beton kapak)

manhole with concrete cover

Technical Office

N M

prise mer norme

denize dökülen beton normu

marine cement standard

Engineering Structures

BETON

N F

marché actuellement ouvert à libre-échange

serbest rekabete açılan piyasa

market now open for free trade

Economy

N M

béton de blocage

prekast beton, kütle betonu, blokaj betonu

mass concrete, precast concrete

Engineering Structures

N M

béton de masse

kütle betonu

massif concrete

Engineering Structures

N M

matériaux dans le cabine du cab mobile

mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler

materials in the control cabinet of mobile batch plant

Machinery

beton santrali

N M

résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonun basınç dayanımı

maximum concrete strength for confined concrete

Technical Office

N F

résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonun basınç dayanımı

maximum concrete strength for unconfined concrete

Technical Office

N F

déformation maximale pour le béton non-confiné

sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

maximum strain for unconfined concrete

Technical Office

N F

valeur moyenne de la résistance en traction directe du béton

beton çekme dayanımı ortalama değeri

mean value of axial tensile strength of concrete

Technical Office

beton

N F

valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre

silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri

mean value of concrete cylinder compressive strength

Technical Office

beton

N F

micro béton

mikro beton

micro concrete

Engineering Structures

N M

section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

Technical Office

donatı hesabı

N F

toupie

beton mikseri

mixer

Machinery

N F

trémie antiségrégation mobile

segregasyon önleyicili mobil beton borusu

mobil antisegregation trémie pipe

Asphalt

N F

centrale à béton (cab) mobile

mobil beton santrali

mobile batching plant

Machinery

beton santrali

N F

banc d'alimentation du cab mobile

mobil beton santrali besleme bandı

mobile batching plant feeding conveyor

Machinery

beton santrali

N M

module d'élasticité du béton

beton elastisite modülü

modulus of elasticity for concrete

Technical Office

N M

module d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik elastisite modülü

modulus of elasticity for steel

Technical Office

N M

moment à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

moment at maximum strain for unconfined concrete

Technical Office

N M

coffrage monobloc

tek bloklu beton kalıbı

monobloc from

Engineering Structures

Pour PV

N M

concurrence monopolistique

tekelci rekabet

monopolistic competition

Politics

N F

auto-bétonniere

mikser

motorized concrete mixer

Machinery

N M

béton coffré

kalıplı beton

moulded concrete

Engineering Structures

N M

centrale à béton nace de niveau 3 d'équipement

nace beton santrali, 3'üncü seviye ekipmanlı, (3'üncü seviye ekipmanlı nace beton santrali)

nace batch plant with 3rd level equipment

Engineering Structures

N F

compensation entre les différents marchés

mahsup

netting between different markets

Economy

üyelerin, bir piyasadan doğan alacaklarını talimatları doğrultusunda diğer bir piyasa işleminden doğan borçlarını ödemede kullanabilmeleridir.

N F

glissière béton armé, gba

new jersey bariyer

new jersey barrier

Engineering Structures

N F

béton pauvre

çökmesiz beton

no-slump concrete, no slump concrete

Engineering Structures

N M

béton non grenaillé

granüler olmayan beton

non-granular concrete

Engineering Structures

N M

béton de poids normal

normal beton

normal weight concrete

Technical Office

N M

obsolescence

değerini kaybetme, modası geçme, gözden düşme

obsolescence

Various

N F

bien entendu

tabii, elbette

of course

Various

Adj.

masse volumique du béton sèche en étuve

fırında kurutulmuş beton yoğunluğu

oven-dry density of concrete

Technical Office

N F

saillie

çıkıntı (beton)

overhang

Engineering Structures

N F

coefficient partiel relatif au béton

beton için bölünme faktörü, (beton için dayanım azaltma faktörü)

partial factor for concrete

Technical Office

N M

coefficient partiel relatif à la fatigue du béton

yorulma yükleri için bölünme faktörü

partial factor for fatigue actions

Technical Office

N M

coefficient partiel relatif aux actions de fatigue

beton yorulması için bölünme faktörü

partial factor for fatigue of concrete

Technical Office

N M

coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte

donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

partial factor for reinforcing or prestressing steel

Technical Office

N M

coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

Technical Office

N M

coefficient partiel relatif à l'acier de béton armé

çelik için dayanım azaltma faktörü

partial factor for steel

Technical Office

çelik

N M

béton de réparation

tamir betonu

patching concrete

Engineering Structures

N M

béton imprimé

baskı betonu

patterned concrete

Engineering Structures

N M

communautés

arkadaş ve sohbet

people and chat

N F

périmètre de la section droite de béton

beton kesit çevresi

perimeter of concrete cross-section

Technical Office

N M

bétonnage des pieux

kazık betonu dökümü

pile casting

Engineering Structures

N M

structures en béton non armé ou faiblement armé

donatısız veya az donatılı beton yapılar

plain and lightly reinforced concrete structures

Technical Office

N F

rond lisse

düz beton demiri, nervürsüz demir

plain bar

Engineering Structures

N M

béton non-armé, béton ordinaire

donatısız beton

plain concrete

Technical Office

N M

armature rond lisse

düz beton demiri (nervürsüz)

plain round bar

Engineering Structures

N F

béton de socle

kaide betonu

plinth concrete

Engineering Structures

N M

béton brut poli

brüt beton cilası

polished unsurfaced concrete

Engineering Structures

N M

fibre de polypropylène béton

betonfiber polipropilen beton elyafı

polypropylene fiber concrete

Machinery

N F

béton poreux

gözenekli beton

porous concrete

Engineering Structures

N M

béton postcontraint

ard gerilmeli beton

post-tensioned concrete

Engineering Structures

N M

vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

Engineering Structures

N M

bétonner, couler le béton

beton dökmek

pour concrete, cast concrete

Engineering Structures

talocheuse

perdah makinesi, (beton helikopteri)

power float

Engineering Structures

N F

béton précontraint

öngermeli beton, öngerilmeli beton

pre-stressed concrete

Engineering Structures

N M

béton préfabriqué

prekast beton

precast concrete

Engineering Structures

N M

aggloméré de béton, (parpaing), bloc de béton

hazır beton bloku

precast concrete block

Engineering Structures

N M

panneau en béton préfabriqué

prekast beton panel

precast concrete panel

Engineering Structures

N M

traverses en béton précontraint avec attaches

öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

prestressed concrete sleeper with track fastenings

Technical Office

N F

poutre en béton armé précontrainte

öngermeli betonarme kiriş

prestressed reinforced concrete beam

Engineering Structures

N F

sans délai

hemen, vakit kaybetmeden

promptly

Various

Prép.

béton de protection

koruma betonu

protection concrete

Engineering Structures

N M

résistance à la traction du béton

sıyrılma mukavemeti

pullout strength (of concrete)

Quality - Laboratory

ankrajın betonun içinden sıyrılması

N F

béton de rampart

rampart betonu

rampart concrete

Engineering Structures

N M

rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

Technical Office

N M

béton pré à l'emploi

hazır beton

ready mixed concrete

Engineering Structures

N M

centrale à béton prêt à l'emploi

hazır beton santrali

ready mixed concrete plant

Engineering Structures

N F

réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

Technical Office

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

Technical Office

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

Technical Office

N F

acier à béton armé

nervürlü inşaat demiri, nervürlü demir

rebar

Engineering Structures

N M

machine à fileter pour acier à béton arme

nervürlü demire diş açma makinesi

rebar threading machine

Machinery

N F

ponts en béton - calcul et dispositions constructives

donatılı ve öngermeli beton köprüler

reinforced and prestressed concrete bridges

Technical Office

N M

béton armé

demirli beton

reinforced concrete

Engineering Structures

N M

poutre en béton armé

betonarme kiriş

reinforced concrete beam

Engineering Structures

N F

béton armé coulé sur place

donatılı saha betonu

reinforced concrete cast on site

Engineering Structures

N M

colonne en béton armé

betonarme kolon

reinforced concrete column

Engineering Structures

N F

revêtement en béton armé

betonarme kaplama

reinforced concrete cover

Engineering Structures

N M

voile en béton armé

betonarme perde

reinforced concrete curtain wall

Engineering Structures

N M

mur rideau en béton armé

betonarme perde duvar

reinforced concrete curtain wall

Engineering Structures

N M

détail de béton armé

betonarme detayı

reinforced concrete detail drawing

Technical Office

N M

béton armé en élévations (poteaux & poutres)

kiriş kolon betonu

reinforced concrete for elevations (beams and colons)

Technical Office

N M

béton armé pour dalles pleine en élévation

dolu kesit döşeme betonu

reinforced concrete for full section slabs

Technical Office

N M

béton armé pour voiles

perde betonu

reinforced concrete for wall

Technical Office

N M

coffrage pour béton armé

betonarme kalıbı

reinforced concrete form

Engineering Structures

N M

carcasse en béton armé

betonarme karkas

reinforced concrete frame

Engineering Structures

linteau en béton armé

betonarme lento

reinforced concrete lintel

Technical Office

N M

buse béton armé

betonarme büz

reinforced concrete pipe

Engineering Structures

N F

caniveaux en béton armé rectangulaire

su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

reinforced concrete rectangular drainage channel

Engineering Structures

N M

règles de construction en béton armé, règles ba

betonarme şartnamesi

reinforced concrete regulations

Technical Office

N F

plancher de béton armé de la piscine

havuz betonarme döşeme

reinforced concrete slab for pool

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

traverse en béton armé, tba

betonarme travers

reinforced concrete sleeper (rc sleeper)

Technical Office

N F

calcul des ouvrages en béton armé

betonarme tasarımı

reinforced concrete structural design

Engineering Structures

N M

ouvrage en béton armé, structure en béton armé

betonarme yapı

reinforced concrete structure

Engineering Structures

N M

travaux de béton armé

betonarme işleri

reinforced concrete works

Engineering Structures

N M

étude des ouvrages en béton armé

betonarme proje

reinforced concrete works plan

Technical Office

N F

barre d'armature, rond à béton, acier rond

inşaat demiri

reinforcing bar, reinforcement

Materials

N F

armature pour béton arme, rond à béton

betonarme demiri

reinforcing bar, reinforcing rod

Engineering Structures

N F

humidité relative

bağıl nem, nispi rutubet

relative humidity

Technical Office

N F

gobetis, couche de fond, créoi

kaba sıva

rendering coat, rough coat

Engineering Structures

N M

béton retardé et plastifié

gecikmeli plastifiye beton

retarded plastified concrete

Engineering Structures

N M

piquage

şişlemek (beton)

rodding

Engineering Structures

N M

piquage (du béton)

betonu sıkıştırma

rodding, pudding

Engineering Structures

N M

béton pour le toit

çatı betonu

roof concrete

Engineering Structures

N M

béton cyclopéen

siklop betonu, iri taşlı beton

rubble concrete, cyclopean concrete

Engineering Structures

> 1 agrega (taş blok) olan beton

N M

carottage

karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

sample drilling, core drilling, sample boring

Quality - Laboratory

N M

bouchardeuse et machine à meuler de béton

mucarta ve elmas beton silme makinesi

scrabber and grinder for concrete

Machinery

N F

cueillie

beton mastarı, şap, çıta

screed

Engineering Structures

N F

ensemble tamis (agrégat de béton)

elek takımı (beton agregası)

screen set

Quality - Laboratory

N M

N M

betik dili, programlama dili

scripting language

N M

module d'élasticité sécant du béton

beton sekant elastisite modülü

secant modulus of elasticity of concrete

Technical Office

N M

moment d'inertie de la section de béton

beton kesiti atalet momenti

second moment of area of concrete section

Technical Office

N M

béton de calage

sargı betonu

second-stage concrete

Engineering Structures

temel betonu dökülür, traversler asılı vaziyette yerleştirilir, traverslerin tutunması için (sarılması için) bu beton dökülür, böylece traversler hareket etmez, üzerine kaplama betonu (béton de revêtement) dökülür

N M

ces (corps d'état secondaire)

betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

secondary structural works

Machinery

beton santrali

N M

béton autoplaçant, bap

kendiliğinden yerleşen beton

self-compacting concrete, scc, self-placing concrete

Engineering Structures

N M

guérite

nöbetçi kulübesi, siper

sentry box

Various

N F

prise du béton

betonun donması

setting of concrete

Engineering Structures

N F

partage des travaux entre les membres du groupement

ortaklar arası iş paylaşımı

share of works between the partners

Technical Office

N M

connaitre le même sort

aynı kaderi paylaşmak, akıbeti aynı

Various

Engineering Structures

N M

cisaillement le long des surfaces de reprise

farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

shear at the interface between concretes cast at different times

Technical Office

N M

cisaillement entre l'âme et les membrures

t kesit analizi için başlık ve gövde arasındaki kesme

shear between web and flanges of tsections

Technical Office

N M

béton projeté

püskürtme beton

shotcrete

Engineering Structures

N M

béton de reconstitution

grobeton dolgu

shotcrete filling

Engineering Structures

N M

béton projeté pour le front de taille

püskürtme beton - ayna için (ocak aynası)

shotcrete for face of quarry

Engineering Structures

tüneller

N M

machine de projection du béton

beton püskürtme makinesi

shotcrete machine

Machinery

N F

retrait du béton

betonun büzülmesi, çekmesi

shrinkage of concrete

Engineering Structures

N FP

prédalle

ölü beton kalıp (tabliyenin döşemesinin altına yapılır)

shuttering floor slab, shuttering slab

Engineering Structures

N F

béton pour trottoir

kaldırım betonu

sidewalk concrete

Engineering Structures

N M

trémie à béton, avec un bride

tek flanşlı beton hortumu

single flanged concrete hopper

Machinery

N F

béton de chantier

saha betonu

site concrete

Engineering Structures

N M

espace de skimmer dans parapet béton armé

betonarme parapette skimmer boşluğu

skimmer vide in rc parapet

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

benne

beton kovası, kepçe

skip

Machinery

N F

béton de plinthe

süpürge betonu

skirting concrete

Engineering Structures

N M

dalle entre les deux voies, dalle avec épaisseur réduite dans l'entraxe des 2 voies

iki hat arasındaki derinliği az döşeme

slab between two tracks

Technical Office

N F

béton dalle

döşeme beton işleri

slab concrete

Engineering Structures

N M

tablier en dalle en béton armé

yerinde dökme betondan tabliye

slab in cast in situ concrete

Engineering Structures

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for confined concrete

Technical Office

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for unconfined concrete

Technical Office

N M

effondrement, affaissement

çökme (beton)

slump

Engineering Structures

Betonda

N M

barbotine

çimento, çimento şerbeti

slurry

Engineering Structures

Suspension de ciment dans l'eau pour former une pâte fluide

N F

petit bétail

küçükbaş

small cattle

Economy

N M

béton lisse

perdahlı beton

smooth concrete, polished concrete

Engineering Structures

N M

béton sain

sağlam beton

sound concrete

Engineering Structures

N M

entretoise

geçiş parçası, beton geçiş parçası

spacer, brace, cross piece

Engineering Structures

N F

espacement entre les pieux

kazık aralığı

spacing between piles

Engineering Structures

N M

espacement des armatures de béton armé

donatı aralığı

spacing of bars

Technical Office

N M

centrale à béton de secours

yedek beton santrali

spare concrete plant, reserve concrete plant

Engineering Structures

N F

speedy

hazneli beton taşıyıcısı

speedy

Machinery

Adj.

béton de volée

sahanlık betonu

stair flight concrete

Engineering Structures

N M

commencement de prise du béton

betonun donmaya başlaması

start of setting of concrete

Engineering Structures

N M

ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

çelik çerçeveli betonarme yapı

steel frame reinforced concrete structure, composite structure

Engineering Structures

N M

propriétés du béton armé

çelik özellikleri

steel properties

Technical Office

N F

charpente métallique (support béton)

çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

steel structure concrete retainer

Machinery

N F

concurrence forte, vive, rigide, rude

zorlu rekabet

stiff competition

Various

N F

déformation

şekil değiştirme (beton vb.)

strain

Technical Office

N F

déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for confined concrete

Technical Office

N F

déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

Technical Office

N F

déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

Technical Office

N F

déformation moyenne du béton

beton şekil değiştirmesi

strain in the concrete, concrete strain

Technical Office

çatlak genişliği

N F

déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Technical Office

N F

facteur de réduction de la résistance du béton

beton için dayanım azaltma katsayısı

strength reduction factor for concrete

Technical Office

N M

coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

strength reduction factor for concrete cracked in shear

Technical Office

N M

relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

Technical Office

N F

note de calcul sur les éléments en béton armé

betonarme hesabı

structural calculation of reinforced concrete elements

Technical Office

N F

béton de charpente

yapı betonu, yapısal beton

structural concrete

Engineering Structures

N M

fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

Technical Office

N F

fourniture de branchement simple, béton

basit beton bağlantı (makas)

supply of simple turnout (concrete)

Technical Office

N F

fourniture de traverses béton bibloc

biblok beton travers temini

supply of twin-block concrete sleepers

Technical Office

N F

béton support

destek betonu

supporting concrete

Engineering Structures

Perré maçonné altındaki

N M

certes

kuşkusuz, elbette, şüphesiz

sure

Various

Adv.

supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8

nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için

surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8

Technical Office

N M

faux plafond betopan

asma tavan betopan

suspended ceiling betopan

Machinery

N M

prendre une décision plus réflechie

daha iyi düşünerek karar vermek

take a better-thought-of decision

Various

technicien béton-carrière

beton ve taşocakları teknisyeni

technician in charge of concrete works and quarries

Technical Office

N M

organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

çelik montaj için geçici yapılar

temporary structures for steel works

Engineering Structures

N M

résistance en traction de l'acier de béton arme

donatı kopma dayanımı

tensile strength of reinforcement

Technical Office

N F

client clavardage, bavardage

metin sohbet istemcisi

text chat client

N M

age du béton au moment du chargement

yükleme sırasında betonun yaşı

the age of concrete at the time of loading

Technical Office

N M

différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

Technical Office

N F

bétonnier électrique triphasé

elektrikli betoniyer trifaze

three phase electric concrete mixer

Machinery

N M

chronovore

zaman kaybettirici, zaman alıcı

time consuming

Various

Adj.

chronophage

zaman kaybettirici

time-consuming

Various

Adj.

tenailles de bétonnier

betoncu kerpeteni

tongs for concrete operator, tower pincers with spring

Machinery

N FP

rond à béton crénelé

dişli inşaat demiri

toothed reinforcing bar

Engineering Structures

N M

voie ferrée

hat işleri ve ray betonu

track works and rail concrete

Technical Office

N F

aller d'ankara à konya

ankara'dan konya'ya gidiş süresi

travel time between ankara and konya

Technical Office

béton témoin

deneme betonu

trial concrete

Engineering Structures

N M

diabète sucré type 2

tip 2 diyabet

type 2 diabetes mellitus

Medical

N M

boulon d'ancrage de béton (ubolt)

semer makarası

u bolt

Machinery

N M

déformation relative ultime du béton en compression

betonda en büyük birim şekil değiştirme

ultimate compressive strain in the concrete

Technical Office

N F

essai de compression du béton non-confiné

sargısız beton için basınç testi

unconfined compression test

Technical Office

N M

béton non-confiné

sargısız beton (etriyenin dışındaki beton)

unconfined concrete

Technical Office

N M

psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

Engineering Structures

N M

s'entend, cela s'entend

şüphesiz, kuşkusuz, elbette

undoubtedly

Various

Adv.

concurrence injustifiée, concurrence déloyale

haksız rekabet

unfair competition

Economy

N F

béton non armé

demirsiz beton

unreinforced concrete

Engineering Structures

N M

béton brut

brüt beton

unsurfaced concrete

Engineering Structures

N M

béton au vide

vakumlu beton

vacuum concrete

Engineering Structures

N M

machine de béton au vide

vakumlu beton makinesi

vacuum concrete machine

Machinery

N F

dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

Technical Office

rega-fiyat farkı esasları

N F

vérification du béton soumis à un effort de compression ou à un effort tranchant

basınç veya kesme altındaki betonun kontrolü

verification of concrete under compression or shear

Technical Office

N F

procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

verification procedure for reinforcing and prestressing steel

Technical Office

N F

béton à très haute résistance

çok yüksek dayanımlı beton

very high resistance concrete

Engineering Structures

N M

aiguille vibrante

vibratör, vibratör marpucu, beton vibratörü, vibratör şişesi

vibrating needle

Engineering Structures

taze betona sokulur, oturmaları ve prizi hızlandırmak için titreşim uygulanır

N F

pervibration

vibrasyon uygulama (betona)

vibration

Engineering Structures

N F

vibrateur, pelle vibrateur

beton savsalama makinesi, beton çalkalama makinesi, vibratör

vibrator

Machinery

N M

vigile

gece nöbetçisi

watchman

Various

N M

mur de soutènement en béton c2530 hydrofuge h 5 à 10 m

hidrojüf c2530 tipi istinat duvarı betonu h 5 ila 10 m

waterproofed concrete type c2530 for retaining walls h 5 to 10 m

Engineering Structures

tüneller

N M

mur en aile en béton c2530 hydrofuge

hidrofüj c2530 tipi kanat duvarı betonu

waterproofed concrete type c2530 for wing walls

Engineering Structures

tüneller

N M

béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine

dolu kesit hidrofüj döşeme betonu

waterproofed reinforced concrete for full section slabs

Technical Office

N M

béton armé (hydrofuge) pour radier

radye için hidrofüj beton

waterproofed reinforced concrete for raft

Technical Office

N M

béton armé (hydrofuge) pour voiles

hidrofüj perde betonu

waterproofed reinforced concrete for wall

Technical Office

N M

béton ciré

perdahlı cilalı beton (beton veya çimento olabilir)

wax concrete, polished concrete, concrete overlay

Engineering Structures

N M

rond à béton à recouvrement soudé

kaynaklı inşaat demiri

welded reinforcing bar

Engineering Structures

N M

béton coulé, béton fluide

sulu beton

wet concrete, concrete with excess water

Engineering Structures

N M

largeur du noyau de béton

etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının küçük boyutu

width of concrete core

Technical Office

N M

sans délais, sans perdre de temps

vakit kaybetmeden, süratle

without delay

Various

Prép.

sans délai

vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal

without delay, immediately

Various

Prép.

sans trainer

vakit kaybetmeden, hemen, derhal

without delay, immediately

Machinery

Prép.

ouvrabilité

betonun işlenebilirliği

workability

Engineering Structures

N F

empirer

kötüleştirmek, daha kötü hale getirmek, daha beter hale sokmak

worsen

Various

limite d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik akma dayanımı

yield strength (steel yield strength)

Technical Office

N F

limite d'élasticité de l'acier de béton arme

donatı akma dayanımı

yield strength of reinforcement

Technical Office

N F

Fr.collodial

Tr.kolodial (beton) (malzemeler)

En.

Adj.

Fr.impôt de bétail

Tr.hayvan vergisi

En.

N M

Fr.vedette

Tr.nöbet

En.

N F

Fr.cueilli

Tr.toplanmış yer (betonda) (istenmeyen bir şeydir)

En.

Adj.

Fr.fondant

Tr.betonun pütürlenmesi (soğukta, don halinde)

En.

N M

Fr.repiqué

Tr.sıkı (beton için)

En.

Adj.

Fr.avoir l'espoir chevillé au corps

Tr.ümidini hiç kaybetmemek, umudunu hiç yitirmemek, güveni hiç sarsılmamak, ümidini hep korumak

En.

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.

N M

Fr.céder du terrain

Tr.toprağını kaybetmek, topraklarından geri çekilmek

En.

savaş vb.

Fr.manque de compétition

Tr.rekabetin bulunmaması

En.absence of concurrence

N M

Fr.accès de violence

Tr.şiddet nöbeti

En.access of violence

N M

Fr.règles additionnelles pour les éléments et les structures préfabriqués en béton

Tr.prekast beton elemalar ve yapılar için ek kurallar

En.additional rules for precast concrete elements and structures

N F

Fr.adjuvant

Tr.katkı maddesi, beton katkısı

En.additive

betona eklenen katkı maddeleri

N M

Fr.enseigne d'affichage cab

Tr.beton santrali etiketi tanıtım

En.advertising signboard for concrete batching plant

N M

Fr.bloc de béton cellulaire

Tr.ytong duvar, gazbeton kagir duvar blogu, gazbeton blok

En.aerated concrete block

Ytong ticari markadır

N M

Fr.béton bitumineux aéronautique

Tr.asfalt betonu (havaalanı yüzey kaplaması için)

En.aeronautical asphaltic concrete, airfield asphalt concrete

N M

Fr.âge du béton au moment du chargement, en jours

Tr.betonun yük almaya başladığı andaki yaşı, gün

En.age of the concrete at loading, in days

sehim hesabı

N M

Fr.age du béton à l'instant considéré, en jours

Tr.betonun hesap momenti oluştuğu andaki yaşı, gün

En.age of the concrete at the moment considered, in days

sehim hesabı

N M

Fr.éléments en béton de granulats

Tr.bims, bims beton

En.aggregate concrete masonry units

N M

Fr.air occlus, béton à air occlus

Tr.sıkılmış hava, havalı beton

En.air-entrained concrete

N M

Fr.système de transfert rapid alpha-béta pour les couvercles

Tr.kapaklarda alfa beta hızlı transfer sistemleri

En.alpha beta rapid transfer systems on enclosures

N M

Fr.alphabétique

Tr.alfabetik

En.alphabetic

Adj.

Fr.alphanumérique

Tr.alfabetik sayısal, alfanumerik, içinde hem harf hem sayı geçen

En.alphanumeric

Adj.

Fr.betopan en aluminium

Tr.alüminyum betopan

En.aluminium betopan

N M

Fr.pièce en h en alu. pour betopan

Tr.alüminyum h betopan için

En.aluminumhbetopan

N F

Fr.american concrete institute (aci)

Tr.amerikan beton enstitüsü

En.american concrete institute (aci)

N M

Fr.antidiabétique

Tr.antidiyabetik

En.antidiabetic

Adj.

Fr.paregel

Tr.donma önleyici, (don önler), don geciktirici (beton vb.), geç donan (beton vb)

En.antifreeze

Fr.béton de cintre

Tr.kemer betonu

En.arch concrete

N M

Fr.aire de la section droite de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki beton alanı

En.area of concrete within tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.de pleine concurrence

Tr.normal kabul edilebilecek rekabet koşulları

En.arm's length

Adj.

Fr.produits (ou ouvrages) en béton, en ciment ou en plâtre

Tr.beton, sıva alçı ve çimentodan yapılan ürünler

En.articles of concrete, plaster and cement

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.asperité

Tr.pürüzlülük (beton)

En.asperity

N F

Fr.éléments en béton cellulaire autoclave

Tr.gazbeton, gaz beton

En.autoclaved aerated masonry units

N M

Fr.gachée, gâchée

Tr.malzeme (beton için)

En.batch

N F

Fr.châssis de centrale à béton et malaxeur à moteur à simple corps

Tr.beton santrali şasesi ve single shaft mikseri

En.batch plant chassis and single shaft mixer

N M

Fr.

Tr.birşeyden bahsederken kendini kaybetmek, kaybolmak, (öğrenciler için) anlamaya çalışırken kaybolmak

En.be inundated (on)

Fr.

Tr.benzenpropanal, beta-metil metiletil

En.benzenepropanal, beta-methyl methylethyl

Fr.rayonnement béta

Tr.beta radyasyonu, beta ışınımı

En.beta radiation

N M

Fr.bethléem

Tr.beyt-ül lahim

En.bethlehem

N M

Fr.betopan

Tr.betopan

En.betopan

N M

Fr.jusqu'à meilleure fortune

Tr.gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde

En.better fortunes clause

Prép.

Fr.béton bitumineux, bb

Tr.aşınma tabakası, bitümlü beton

En.bituminous concrete

Asfaltın ikinci ve son tabakası

N M

Fr.béton bitumineux, bb

Tr.binder (sadece yan yollarda)

En.bituminous concrete

N M

Fr.grave en béton bitumineux, gbb

Tr.bitümlü beton çakıl

En.bituminous concrete gravel

N M

Fr.béton noir

Tr.siyah beton

En.black concrete

N M

Fr.ressuage, ressuage du béton

Tr.beton sütü terleme, betonun terlemesi

En.bleeding, bleeding of concrete

N M

Fr.brise charge (fosses bétonnes)

Tr.enerji kırıcı

En.breaker, concrete breaker

Beton hendekte

N F

Fr.résistance à la compression du béton

Tr.kırılma mukavemeti

En.breakout strength (of concrete)

ankrajı tutup betonu kaldırdığında betonun kırılma dayanımı

N F

Fr.treillis métallique béton

Tr.beton derz hasırı

En.brick mesh

N M

Fr.béton de propreté

Tr.grobeton

En.building concrete, blinding concrete, oversite concrete

N M

Fr.béton bouchardé, ciment bouchardé

Tr.taraklı beton, taraklı çimento

En.bush-hammered, bush hammered

N M

Fr.mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

En.c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

N M

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour la zone d'encastrement du pylône et du tablier

Tr.pilonun tabliye üstü kısmı için ve tabliye için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for the party over the deck of the post and for the deck

N M

Fr.mètre cube de béton c5060 xc4 pour les longrines de bn4

Tr.bn4 hatıl için c5060 x c4 betonu

En.c5060 x c4 concrete for tie beam

N M

Fr.chevêtre

Tr.başlık betonu

En.capping concrete

N M

Fr.pince porteuse pour traverse en béton

Tr.travers kaldırma kancası

En.carrying tongs for concrete sleepers

N F

Fr.bétonnage sur place

Tr.yerinde beton dökümü

En.cast concrete in situ

N M

Fr.béton banché, béton coulé en place

Tr.yerinde dökme beton

En.cast in place concrete

N M

Fr.embétonné

Tr.beton dökülmüş

En.cast, poured

Adj.

Fr.béton réfractaire

Tr.ateş betonu

En.castable refractory concrete

N M

Fr.couler, coulage, bétonner, bétonnage

Tr.beton dökümü, beton dökmek

En.casting of concrete, concrete casting

Fr.coulage de plancher

Tr.döşeme betonu dökülmesi

En.casting of floor

N M

Fr.coulage de la selle

Tr.bağlantı tabakasına beton dökümü

En.casting of saddle

N M

Fr.chantier de bétonnage

Tr.döküm sahası

En.casting yard

N M

Fr.élevage de bétail

Tr.hayvan yetiştirme

En.cattle breading

N M

Fr.passage du bétail

Tr.hayvan geçişi, hayvan sürüsü geçiş yeri

En.cattle crossing

N M

Fr.causerie

Tr.söyleşi, sohbet, gayriresmi konuşma

En.causerie

N F

Fr.béton de plafond

Tr.tavan betonu

En.ceiling concrete

N M

Fr.alvéolaire

Tr.gözenekli (beton vb)

En.cellular

Adj.

Fr.béton de ciment

Tr.çimentolu beton

En.cement concrete

N M

Fr.coulis de ciment, lait de ciment

Tr.çimento şerbeti

En.cement grout

N M

Fr.bétonniére

Tr.betoniyer

En.cement mixer

N M

Fr.coulis (coulis d'injection)

Tr.şerbet, (çimento şerbeti, enjeksiyon şerbeti)

En.cement, injection cement

N M

Fr.mi-travée

Tr.iki ayak arası açıklığın ortası

En.center of span between two piers

N F

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.résistance caractéristique en traction directe du béton

Tr.beton karakteristik eksenel çekme dayanımı

En.characteristic axial tensile strength of concrete

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of reinforcement

N F

Fr.limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik karakteristik akma dayanımı

En.characteristic yield strength of reinforcement

çelik

N F

Fr.bavarder

Tr.muhabbet

En.chat

Fr.chat

Tr.metin tabanlı sohbet

En.chat

N M

Fr.clavardoir

Tr.sohbet odası

En.chat room

N M

Fr.piquage

Tr.yontma, düzeltme (beton için)

En.chipping

çekiç ile vurarak zayıf haldeki veya pütürlü betonlardan kurtulma işlemi.

N M

Fr.béton fermé

Tr.kapalı beton

En.closed concrete (in the mixer)

N M

Fr.couche de revêtement en béton bitumineux

Tr.bitümlü betondan yapılmış kaplama tabakası

En.coating layer by bituminous concrete

N F

Fr.coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

Tr.halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

En.coefficient of friction between the tendons and their ducts

N M

Fr.perforateur-burineur (pour forage et burinage dans le béton)

Tr.kırıcı-delici

En.combihammer (for drilling and chiseling in concrete)

N M

Fr.serrage du béton

Tr.betonun sıkıştırılması

En.compaction of concrete

N M

Fr.compacité du béton

Tr.betonun sıkışması

En.compaction of concrete

N F

Fr.concourir

Tr.yarışmak, mücadele etmek, rekabet etmek

En.compete

Fr.avantage compétitif

Tr.rekabet avantajı

En.competitive advantage

N F

Fr.rémunération compétitive

Tr.rekabetçi ücret

En.competitive compensation

N F

Fr.avantage compétitif

Tr.rekabet avantajı

En.competitive edge

N F

Fr.environnement concurrentiel

Tr.rekabet ortamı

En.competitive environment

N M

Fr.compétitivité

Tr.rekabet gücü

En.competitive power

N F

Fr.prix compétitif

Tr.rekabetçi fiyat

En.competitive price

N M

Fr.compétitivité

Tr.rekabetçilik

En.competitiveness

N F

Fr.ouvrage mixte, ouvrage acier-béton, stucture mixte

Tr.kompozit yapı

En.composite structure

N M

Fr.résistance caractéristique en compression du béton, mesurée sur cylindre à 28 jours

Tr.silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

En.compressive cylinder strength of concrete at 28 days

beton

N F

Fr.déformation relative en compression du béton

Tr.betonda basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete

N F

Fr.déformation relative en compression du béton au pic de contrainte

Tr.betonda en büyük basınç altında birim şekil değiştirme

En.compressive strain in the concrete at the peak stress

N F

Fr.résistance en compression du béton

Tr.beton basınç dayanımı

En.compressive strength of concrete

N F

Fr.contrainte de compression dans le béton

Tr.beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete

N F

Fr.contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

Tr.en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

N F

Fr.contrainte de compression dans le béton due a un effort normal ou a la précontrainte

Tr.eksenel yük veya öngerme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete from axial load or prestressing

N F

Fr.béton

Tr.beton

En.concrete

N M

Fr.ancrage en béton

Tr.beton dubeli

En.concrete anchor

N M

Fr.armature de béton

Tr.betonarme donatısı, beton donatısı, beton çeliği

En.concrete armour

N F

Fr.centrale à béton à mastic d'asphalte

Tr.mastik asfalt beton santrali

En.concrete asphalt mastic plant

N F

Fr.chef centrale à béton, conducteur des travaux centrale à béton

Tr.beton formeni, beton santrali formeni, santral formeni

En.concrete batch plant foreman

N M

Fr.châssis cab

Tr.beton santrali şasesi

En.concrete batching plant chassis

N M

Fr.poutre à béton

Tr.betonlu kiriş

En.concrete beam

N F

Fr.parpaing

Tr.duvar bloğu (bağ taşı), beton blok

En.concrete block

N M

Fr.blochet en béton

Tr.beton blok (biblok travers)

En.concrete block

N M

Fr.bloc aggloméré

Tr.beton blok

En.concrete block

N M

Fr.machine à bloc de béton, machine à pavé de béton

Tr.beton blok parke makinesi

En.concrete block concrete paver machine

N F

Fr.mur en blocs de béton

Tr.beton blok duvar

En.concrete block wall

N M

Fr.reprise de bétonnage (rb)

Tr.soğuk derz, soğuk derz uygulaması

En.concrete bonding

N F

Fr.béton coulé sur place

Tr.yerinde dökülmüş beton

En.concrete cast in situ

N M

Fr.caniveau en béton, caniveau à fente

Tr.beton oluk

En.concrete channel

N M

Fr.cunette en béton

Tr.beton kanal

En.concrete channel

N F

Fr.chute de béton

Tr.beton borusu

En.concrete chute

N F

Fr.classe du béton

Tr.beton sınıfı

En.concrete class

N F

Fr.colonne en béton

Tr.beton direk

En.concrete column

N F

Fr.béton compacté

Tr.sıkıştırılmış beton

En.concrete compacted with a cylinder

N M

Fr.machine d'essais de compression pour béton

Tr.otomatik beton test presi

En.concrete compression test device

N F

Fr.béton de convenance

Tr.beton uygunluk (test vb.)

En.concrete conformity

N M

Fr.béton contenant un adjuvant

Tr.katkılı beton

En.concrete containing an admixture

N M

Fr.panneau en béton

Tr.beton özlü yyd paneli

En.concrete core panel

N M

Fr.corniche en béton

Tr.beton korniş

En.concrete cornice

tüneller

N F

Fr.enrobage et propriétés du béton

Tr.pas payı ve betonun özellikleri

En.concrete cover and properties of concrete

N M

Fr.revêtement supérieur en béton

Tr.nihai beton kaplama

En.concrete covering of the surface

N M

Fr.cure de béton

Tr.beton kürü

En.concrete cure

Betonun priz süresi ve dayanım kazanması aşamasında su kaybı ve hava etkisinden korunması.

N F

Fr.mur rideau en béton

Tr.beton perde

En.concrete curtain wall

N M

Fr.tronçonneuse pour béton

Tr.beton kesici

En.concrete cutter

N F

Fr.tronçonneuse pour béton

Tr.beton kesici

En.concrete cutter

N F

Fr.disque coupeuse pour béton

Tr.beton kesme diski (beton bıçak)

En.concrete cutter

N M

Fr.trançonnage de béton

Tr.beton kesimi

En.concrete cutting

N M

Fr.coffrage en cylindre béton

Tr.beton silindir kalıp

En.concrete cylinder form

N M

Fr.barrage en béton

Tr.beton baraj

En.concrete dam

N M

Fr.formulation de béton

Tr.beton dizaynı

En.concrete design

N F

Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton

Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

En.concrete design by crushing of concrete struts

N M

Fr.fossé bétonné

Tr.beton kanal

En.concrete ditch

Yolun kenarındaki kanal

N M

Fr.assèchement du béton

Tr.beton kuruması

En.concrete drying

N M

Fr.regard de mise à la terre en béton avec tampon

Tr.topraklama rogarı, beton, kapaklı

En.concrete earthing manhole with cover

N M

Fr.berge en béton

Tr.beton set

En.concrete embankment

N F

Fr.sol ciment

Tr.beton zemin

En.concrete floor

N M

Fr.pied en béton

Tr.beton ayak

En.concrete foot

N M

Fr.assise en béton

Tr.yastık betonu

En.concrete footing

N F

Fr.béton de tablier

Tr.tabliye betonu

En.concrete for slab

N M

Fr.bétons pour l'ouvrage principal et ses culées

Tr.kenar ve orta ayak betonları

En.concrete for the structure and the abutments

N M

Fr.béton pour le longrine

Tr.hatıl betonu

En.concrete for tie beam

N M

Fr.disque à meuler le béton, meule de béton

Tr.beton taşlama taşı

En.concrete grinding wheel

N M

Fr.durcisseur de béton

Tr.beton sertleştirici

En.concrete hardener

N M

Fr.accélérateur de prise pour béton

Tr.priz hızlandırıcı

En.concrete hardening fastener

N M

Fr.scie-cloche béton

Tr.beton panç

En.concrete hole-saw

N F

Fr.trémie à béton, (trémie)

Tr.beton borusu, pantolon boru (beton pompa borusu) (tremi borusu)

En.concrete hopper (tremi pipe, concrete pipe)

N F

Fr.coude de trémie à béton à angle réduit

Tr.beton boru dirseği dar açılı

En.concrete hopper collar with acute angle

beton pompası

N M

Fr.coude tube-s (trémie à béton)

Tr.s-tüp dirseği (beton pompası dirseği)

En.concrete hopper elbow

N M

Fr.tête de trémie à béton

Tr.beton uç hortumu

En.concrete hopper end

N F

Fr.bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear green belt

N F

Fr.guide rouge arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka kırmızı guide (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear red guide

N F

Fr.trémie à béton à bride

Tr.beton borusu flanşlı

En.concrete hopper with flange

N F

Fr.béton en milieu agressif

Tr.agresif ortamda beton

En.concrete in corrosive environment

N M

Fr.machine à pavé de béton autobloquant

Tr.beton parke kilit taşı makinesi

En.concrete interlocking paver

N F

Fr.joint de béton

Tr.beton geçiş parçaları (bgp)

En.concrete joints (cj)

N M

Fr.bordure de trottoir en béton

Tr.beton kaldırım bordürü, beton bordür

En.concrete kerb stone, concrete curb stone

N F

Fr.kiosque en béton pour transformateur

Tr.beton trafo köşkü

En.concrete kiosk for transformer

N M

Fr.chape en béton

Tr.beton şap, çimento şap

En.concrete layer

N F

Fr.levée de bétonnage

Tr.beton kaldırma, (beton lövesi)

En.concrete lift

N F

Fr.béton rn 40 pour portails

Tr.beton tip rn 40 - kapılar için

En.concrete m 40 for portals

tüneller

N M

Fr.matériel trx de bétonnage

Tr.beton makinesi

En.concrete machine

N M

Fr.bétonnière

Tr.betoniyer, beton karıştırıcı, betoniyer, beton karmacı, beton karma aleti, harç makinesi

En.concrete mixer, cement mixer

N M

Fr.malaxeur

Tr.beton makinesi

En.concrete mixer, mixer

N M

Fr.clou à béton

Tr.beton çivisi

En.concrete nail

N M

Fr.clou de construction à gorges, (clou à béton)

Tr.beton çivisi kanallı

En.concrete nail, grooved

N M

Fr.opérateur centrale à béton

Tr.beton operatörü

En.concrete operator

N M

Fr.béton pour forme armée sur hérisson

Tr.kırmataş üstü beton

En.concrete over pitching

N M

Fr.palissade en béton

Tr.beton parmaklık

En.concrete palisade

Fr.revêtement en béton

Tr.beton örtü

En.concrete paving, concrete pavement (concrete cover)

N M

Fr.pieu en béton

Tr.beton kazık

En.concrete pile

N M

Fr.buse en béton

Tr.beton büz

En.concrete pipe

N F

Fr.piston béton

Tr.beton pistonu

En.concrete piston

N M

Fr.centrale à beton

Tr.beton tesisi

En.concrete plant

N F

Fr.chef de la centrale à béton

Tr.beton santrali şefi

En.concrete plant chief

N M

Fr.centrale à béton (cab)

Tr.beton santrali

En.concrete plant, batching plant, concrete batching plant

N F

Fr.poteau en béton

Tr.beton direk

En.concrete pole

N M

Fr.béton imprimé

Tr.bir kalıp ile bina dış duvarına yapılan beton uygulaması

En.concrete print, concrete printing, imprinted concrete

N M

Fr.propriétés du béton

Tr.beton özellikleri

En.concrete properties

N F

Fr.béton d'enrobage

Tr.kaplama betonu

En.concrete protection cover for reinforcement

N M

Fr.chape d'étanchéité à base de béton

Tr.beton koruyucu tabaka

En.concrete protective layer

N F

Fr.pompe à béton

Tr.beton pompası

En.concrete pump

N F

Fr.trémie pour la pompe à béton

Tr.beton pompa borusu

En.concrete pump hopper

N F

Fr.camion pompe à béton, camion avec pompe à beton

Tr.beton pompalı kamyon

En.concrete pump truck

N M

Fr.indice de l'acier tor pour béton armé

Tr.betonarme için demir endeksi

En.concrete rebar index

N M

Fr.retardeur de prise pour béton, retardateur de prise pour béton

Tr.priz geciktirici

En.concrete retarder, concrete setting retarder

N M

Fr.eprouvette

Tr.beton numunesi

En.concrete sample

N F

Fr.sable pour le béton

Tr.beton kumu

En.concrete sand

N M

Fr.vis de scellement

Tr.beton vidası

En.concrete screw

N F

Fr.traverse béton, traverse en béton

Tr.beton travers

En.concrete sleeper

demiryolu

N F

Fr.traverse en béton noyé dans du béton

Tr.betona gömülü beton travers

En.concrete sleeper embedded in concrete

N F

Fr.fabrication des traverses en béton

Tr.beton travers üretimi

En.concrete sleeper plant

N F

Fr.traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches

Tr.metal açı braketli beton travers

En.concrete sleepers with metal angle braces

N F

Fr.classe de résistance du béton

Tr.beton dayanım sınıfı

En.concrete strength class

N F

Fr.essai de résistance du béton

Tr.beton dayanım testi

En.concrete strength test

N M

Fr.systèmes structurels en béton

Tr.beton yapı sistemleri

En.concrete structural systems

N M

Fr.support en béton

Tr.beton kaide

En.concrete support

N M

Fr.béton non circulé

Tr.üzerinden trafik geçişi olmayan beton

En.concrete surface closed to traffic

N M

Fr.béton circulé

Tr.üzerinden trafik geçişi olan beton

En.concrete surface open to traffic

N M

Fr.machine à laver le surface de béton

Tr.beton yüzey yıkama makinesi

En.concrete surface washing machine

N F

Fr.réservoir en béton

Tr.beton tank

En.concrete tank

N M

Fr.température du béton

Tr.beton ısısı, beton sıcaklığı

En.concrete temperature

N F

Fr.essai de béton

Tr.beton testi

En.concrete test

N M

Fr.presse d'essai pour béton, automatique

Tr.beton test presi tam otomatik

En.concrete test press automatic

N F

Fr.marteau d'essai pour béton

Tr.beton test çekici

En.concrete test rammer

N M

Fr.résistance à la rupture béton

Tr.betonun azami mukavemeti

En.concrete ultimate strength

N F

Fr.béton en sous œuvre

Tr.yapı altındaki beton

En.concrete under the structure

N M

Fr.vibrateur de béton

Tr.beton vibratörü

En.concrete vibrator

N M

Fr.mur en béton

Tr.beton duvar

En.concrete wall

N M

Fr.humidification du béton

Tr.beton sulama

En.concrete watering

N F

Fr.produit en béton équipé d'éléments d'éclairage et de signalisation lumineuse à fibres optiques

Tr.fiber optiklik aydınlatma ve ışıklı sinyalizasyon elemanları olan beton ürün

En.concrete with lightening and fiber optic signalization dispositions

N M

Fr.béton avec durcisseur de surface

Tr.yüzey sertleştiricili beton

En.concrete with surface hardener

N M

Fr.bétonneur

Tr.betoncu

En.concrete worker

N M

Fr.ouvrier centrale à béton

Tr.beton işçisi

En.concrete worker

N M

Fr.travaux de bétonnage colonnes

Tr.kolon beton işleri

En.concreting for column

N M

Fr.travaux de bétonnage

Tr.beton işleri

En.concreting works, concrete works, concrete casting

N M

Fr.bétonnage

Tr.beton dökme, beton basma

En.concreting, casting of concrete, concrete works

N M

Fr.béton confiné

Tr.sargılı beton (etriyenin içindeki beton)

En.confined concrete

N M

Fr.connexion entre interrupteur-sectionneur et caténaire

Tr.devre kesici ile katener arası bağlantı

En.connection between breaker- disconnector and catenary

katener

N F

Fr.connexion entre deux caténaires

Tr.iki katener arası bağlantı

En.connection between two catenaries

katener

N F

Fr.plaque de connexion entre deux conteneurs et couloir central

Tr.iki konteyner birleşim ve ara koridor bağlantı plakası

En.connection plate between two containers and central hall

N F

Fr.connexion entre le câble porteur et le fil de contact

Tr.portör teli ve seyir teli arası bağlanı

En.connections between messenger wire and contact wire

katener

N F

Fr.consistance du béton

Tr.betonun kıvamı

En.consistency of concrete

N F

Fr.clou de construction

Tr.inşaat çivisi, beton çivisi

En.construction nail

N M

Fr.bureau d'études techniques, bet

Tr.mühendislik-müşavirlik bürosu

En.consulting-engineers office

N M

Fr.douille de coussinet pour bétonnière

Tr.beton karıştırıcı kapak burcu

En.cover bush for concrete mixer

N F

Fr.joint de culasse de malaxeur de béton

Tr.beton karıştırıcı kapak contası

En.cover joint for concrete mixer

N M

Fr.béton de revêtement

Tr.kaplama betonu

En.covering concrete, concrete cover

N M

Fr.coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

Tr.sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

En.creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

N M

Fr.aire de la section droite du béton

Tr.beton kesit alanı

En.cross sectional area of concrete

N F

Fr.aire de la section des armatures de béton arme

Tr.betonarme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.essai d'écrasement

Tr.ezilme testi, ezme testi (beton)

En.crush test

N M

Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

En.curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.humidification

Tr.nemlendirme, rutubetlendirme

En.damping, humidification

N F

Fr.dettes payables

Tr.muacceliyet kesbetmiş olan borçlar

En.debts declared payable

N F

Fr.démolition de béton

Tr.beton kırımı, beton kırma

En.demolition of concrete

N F

Fr.dépréciation monétaire

Tr.döviz kurunun değer kaybetmesi

En.depreciation of the exchange rate

N F

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.calcul des structures mixtes acier-béton

Tr.beton-çelik karışık yapılar için tasarım hesabı

En.design of composite steel and concrete structures

N M

Fr.calcul des structures en béton

Tr.beton yapılar için tasarım hesabı

En.design of concrete structures

N M

Fr.valeur de calcul de la résistance en compression du béton

Tr.beton hesap basınç dayanımı

En.design value of concrete compressive strength, design compressive strength

beton

N F

Fr.valeur de calcul de la résistance en traction du béton

Tr.beton hesap çekme dayanımı

En.design value of concrete tensile strength

beton

N F

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité du béton

Tr.beton hesap elastisite modülü değeri

En.design value of modulus of elasticity of concrete

beton

N F

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap elastisite modülü

En.design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

çelik

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap akma dayanımı

En.design yield strength of reinforcement, design yield strength

çelik

N F

Fr.désespérer

Tr.umudunu kaybetmek, umutsuzluğa düşmek, ümitsizliğe kapılmak

En.despair

Fr.diabète

Tr.diyabet, şeker hastalığı

En.diabetes

N M

Fr.disque diamant pour béton

Tr.elmas beton bıçak, beton kesme taşı

En.diamond disc cutter for concrete

N M

Fr.disques diamants pour béton et asphalte

Tr.elmas beton ve asfalt bıçakları

En.diamond disc cutter for concrete and asphalt

N M

Fr.disque diamant (béton léger)

Tr.elmas bıçak (light beton)

En.diamond disc cutter for light concrete

N M

Fr.disque diamant pour béton

Tr.elmas uçlu beton delme

En.diamond disc for concrete

beton santrali

N M

Fr.distance entre les pieux

Tr.kazık arası

En.distance between piles

N F

Fr.distance entre les essieux successifs

Tr.müteakip dingiller arası mesafe

En.distance between successive axles

N F

Fr.distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule

Tr.

En.distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle

N F

Fr.distorsion de concurrence

Tr.rekabetin bozulması

En.distortion of competition

N F

Fr.trémie à béton avec deux brides

Tr.çift flanşlı beton hortumu

En.double flanged concrete hopper

N F

Fr.fôret

Tr.matkap ucu, kalem ucu, uç, hilti ucu, beton matkap ucu

En.drill bit

N M

Fr.foret à béton

Tr.beton matkabı

En.drill, auger, concrete drill

Sanat yapıları

N M

Fr.machine de béton projeté, type mélange sec

Tr.kuru karışım beton püskürtme makinesi

En.dry mix shotcrete machine

N F

Fr.béton sec

Tr.kuru beton

En.dry pack concrete

N M

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.durabilité

Tr.dayanıklılık (beton)

En.durability

N F

Fr.bordurette

Tr.kenar, bordür, iki yol arası sınır (taş, beton, vb)

En.edging

N F

Fr.aire de la section effective de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki efektif beton alanı

En.effective area of concrete in tension

çatlak genişliği

N F

Fr.module d'élasticité effectif du béton

Tr.beton efektif elastisite modülü

En.effective modulus of elasticity of concrete

N M

Fr.béton en élévation

Tr.temel üstü beton, temel üstü yapıların betonu, elevasyon betonu

En.elevated concrete

N M

Fr.ingénieur béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları mühendisi

En.engineer in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.béton désactivé

Tr.dezaktive beton, ekspoze beton

En.exposed concrete, exposed-aggregate concrete

N M

Fr.armatures de précontrainte extérieures (non adhérentes)

Tr.beton dışı gömülü olmayan halat

En.external non-bonded tendons

N F

Fr.béton extrudé

Tr.ekstrüde beton, kalıptan çekilmiş

En.extruded concrete

N M

Fr.extrudeuse

Tr.kayar kalıplı beton finişeri

En.extruder

N F

Fr.masque du béton

Tr.cephe, yüz

En.face

baraj

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.concurrence loyale

Tr.adil rekabet

En.fair competition

N F

Fr.béton de parement

Tr.kaplama betonu

En.fair-faced concrete

N M

Fr.aliment pour bétail

Tr.hayvan yemi

En.feedingstuff

N M

Fr.béton fibré

Tr.fiber beton

En.fiber concrete

N M

Fr.fibre de polypropylène béton de fibres

Tr.fiberbeton polipropilen elyaf

En.fiber concrete polypropylene fiber

N F

Fr.fibre pour béton fibré

Tr.fiberbeton elyaf

En.fiber for fibrous concrete

N F

Fr.béton fibreux

Tr.fiberbeton

En.fibrous concrete

N M

Fr.béton de fibres

Tr.lifli beton

En.fibrous concrete

N M

Fr.enrober de béton maigre

Tr.zayıf beton ile doldurmak

En.fill in with lean concrete

Fr.béton de remplissage

Tr.dolgu betonu

En.filler concrete

N M

Fr.béton de rattrapage

Tr.dolgu betonu

En.filling concrete

N M

Fr.revêtement supérieure en béton armé

Tr.nihai betonarme kaplama

En.final reinforced concrete cover

N M

Fr.chambre d'éclissage

Tr.cebire çukuru, beton cebire çukuru

En.fishing surface

N F

Fr.centrale à béton fixe, par voie humide

Tr.sabit beton santrali, yaş sistem

En.fixed batch plant wet system

N F

Fr.essai de pliage (du béton)

Tr.eğilmede çekme testi (beton)

En.flexural strength test (of concrete)

kirişe yukarıdan çubuk batırılarak nerede kırıldığı test edilir

N M

Fr.béton mousse

Tr.köpük beton

En.foam concrete

N M

Fr.de toute évidence

Tr.kuşkusuz, hiç kuşkusuz, elbette

En.for sure, without doubt, undoubtedly

Adv.

Fr.béton de fond

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

Perré maçonné

N M

Fr.béton de fondation

Tr.zemin betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.béton de fondation

Tr.temel beton

En.foundation concrete

N M

Fr.béton de forme

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.béton armé fondations, béton armé pour les fondations

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.béton de forme pour trottoir et tpc

Tr.kaldırım ve orta refüj için temel betonu

En.foundation concrete for sidewalks and median

N M

Fr.béton frais

Tr.taze beton

En.fresh concrete

N M

Fr.pot de gâchage

Tr.çimento şerbeti kabı

En.gauge pot

N M

Fr.béton grenaillé

Tr.granüler beton

En.granular concrete

N M

Fr.béton granulaire

Tr.ekspoze, ekspoze beton, granüler beton, pürüzlü beton

En.granular concrete, extruded concrete

N M

Fr.béton gris

Tr.gri beton

En.gray concrete

N M

Fr.béton injecté, jointement

Tr.enjeksiyon

En.grout

N M

Fr.injection

Tr.enjeksiyon(beton)

En.grouting

N F

Fr.remplissage

Tr.derz şerbeti

En.grouting

N M

Fr.trou de scellement

Tr.zıvana (şerbet) deliği

En.grouting hole

N M

Fr.asphalte coulé et béton bitumineux

Tr.yerinde dökme asfalt ve asfaltlı beton

En.gussasphalt and asphaltic concrete

N M

Fr.caniveau béton

Tr.oluk taşı

En.gutter stone

N M

Fr.béton durci

Tr.donmuş beton, kurumuş beton

En.hardened concrete

N M

Fr.béton durci

Tr.priz almış beton, sertleşmiş beton

En.hardened concrete

N M

Fr.durcissement du béton

Tr.betonun sertleşmesi

En.hardening of concrete

N M

Fr.prise du béton, durcissement du béton

Tr.beton prizi, betonun priz alması

En.hardening of concrete

N F

Fr.concurrence fiscale dommageable

Tr.zararlı vergi rekabeti

En.harmfull tax competition

N F

Fr.béton lourd

Tr.ağır beton

En.heavy weight concrete

N M

Fr.hauteur du noyau de béton

Tr.etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının büyük boyutu

En.height of concrete core

N F

Fr.bétail

Tr.hayvan sürüsü

En.herd

N M

Fr.prédiabète

Tr.gizli şeker

En.hidden diabetes, prediabetes

N M

Fr.couche de roulement en béton élevé (bbma 0/10)

Tr.yol aşınma yüzeyi için yüksek modüllü bitümlü beton

En.high modulus bituminous concrete (bbma 0/10) running surface

N F

Fr.béton à haute résistance

Tr.yüksek dayanımlı beton

En.high resistance concrete

N M

Fr.agglomere creux

Tr.boşluklu beton blok

En.hollow block

N M

Fr.béton bitumineux mélange à chaud

Tr.sıcak karışım asfaltlı beton

En.hot mix asphalt concrete

N M

Fr.humide

Tr.rutubetli, nemli

En.humid

Adj.

Fr.appareil d'imperméabilité béton

Tr.impermeabilite cihazı beton

En.impermeability apparatus for concrete

N M

Fr.pied importé galvanisé (pour panneau béton)

Tr.ithal ayak galvaniz kaplama (beton panel için)

En.imported foot support galvanized (for concrete panel)

N M

Fr.inadéquation, non approprié

Tr.isabetsizlik

En.inappropriateness

N F

Fr.béton d'amorçage

Tr.ilk beton

En.initial concrete

N M

Fr.début de prise

Tr.betonun ilk priz alması

En.initial set

N M

Fr.pose de bs sur ballast, plancher béton

Tr.balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

En.installation of simple turnout on ballast, concrete slab

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.loi sur la protection de la concurrence

Tr.rekabetin korunması hakkında kanun

En.law on the protection of competition

N F

Fr.pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

Tr.beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

En.laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

N F

Fr.délavage

Tr.kirlenme (beton)

En.leaching

N M

Fr.béton maigre

Tr.grobeton

En.lean concrete

N M

Fr.béton maigre

Tr.zayıf beton, (dolgu beton)

En.lean concrete

N M

Fr.gros béton pour ancrage des fondations

Tr.temel betonları ankrajı için grobeton

En.lean concrete for anchorage of foundations

N M

Fr.béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

Tr.temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

En.lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

N M

Fr.béton de propreté sous fondations

Tr.temel altı grobeton

En.lean concrete under foundations

N M

Fr.produits hérités

Tr.eski, yıllardır rağbet görmüş ürünler

En.legacy products

N MP

Fr.niveau de béton de proprété

Tr.grobeton kotu

En.level of blinding concrete

N M

Fr.béton de réglage

Tr.tesviye betonu

En.leveling concrete, smoothing concrete

N M

Fr.béton de nivellement

Tr.seviyeleme betonu

En.levelling concrete

N M

Fr.structures en béton de granulats légers

Tr.hafif agregalı beton yapılar

En.lightweight aggregated concrete structures

N F

Fr.béton léger

Tr.hafif beton

En.lightweight concrete

N M

Fr.limitation des contraintes dans le béton

Tr.beton gerilmesinin sınırlanması

En.limitation of concrete stress

N F

Fr.béton de revêtement

Tr.tecrit betonu, kaplama betonu

En.lining concrete

N M

Fr.alphabète, sachant lire et écrire

Tr.okuryazar

En.literate

Adj.

Fr.effets à long terme sur la résistance en compression

Tr.beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi

En.long term effects on compressive strength

beton

N M

Fr.effets à long terme sur la résistance en traction

Tr.beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi

En.long term effects on tensile strength

beton

N M

Fr.aspect du béton témoin

Tr.deneme betonu görüntüsü

En.look of pilot concrete

N M

Fr.perdre du terrain

Tr.toprak kaybetmek (savaşta), yenilmek, gerilemek

En.loose ground, be defeated, draw back

Fr.perdre son espoir

Tr.umudunu kaybetmek, ümidini yitirmek

En.loose one's hopes

Fr.se déprecier

Tr.değerini kaybetmek

En.loose value

Fr.perdre

Tr.kaybetmek, zarar etmek

En.lose

Fr.pertes dues à la déformation instantanée du béton

Tr.betonun anlık şekil değiştirmesine dayalı kayıplar

En.losses due to the instantaneous deformation of concrete

N F

Fr.camion au plateau, camion plateau

Tr.lobet, low bed

En.low bed

N M

Fr.regards de visite tampon en béton

Tr.rögar muayene (beton kapak)

En.manhole with concrete cover

N M

Fr.prise mer norme

Tr.denize dökülen beton normu

En.marine cement standard

BETON

N F

Fr.marché actuellement ouvert à libre-échange

Tr.serbest rekabete açılan piyasa

En.market now open for free trade

N M

Fr.béton de blocage

Tr.prekast beton, kütle betonu, blokaj betonu

En.mass concrete, precast concrete

N M

Fr.béton de masse

Tr.kütle betonu

En.massif concrete

N M

Fr.matériaux dans le cabine du cab mobile

Tr.mobil beton santrali kabin içersinde bulunan malzemeler

En.materials in the control cabinet of mobile batch plant

beton santrali

N M

Fr.résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonun basınç dayanımı

En.maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonun basınç dayanımı

En.maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.déformation maximale pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

En.maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.valeur moyenne de la résistance en traction directe du béton

Tr.beton çekme dayanımı ortalama değeri

En.mean value of axial tensile strength of concrete

beton

N F

Fr.valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre

Tr.silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri

En.mean value of concrete cylinder compressive strength

beton

N F

Fr.micro béton

Tr.mikro beton

En.micro concrete

N M

Fr.section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

En.minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.toupie

Tr.beton mikseri

En.mixer

N F

Fr.trémie antiségrégation mobile

Tr.segregasyon önleyicili mobil beton borusu

En.mobil antisegregation trémie pipe

N F

Fr.centrale à béton (cab) mobile

Tr.mobil beton santrali

En.mobile batching plant

beton santrali

N F

Fr.banc d'alimentation du cab mobile

Tr.mobil beton santrali besleme bandı

En.mobile batching plant feeding conveyor

beton santrali

N M

Fr.module d'élasticité du béton

Tr.beton elastisite modülü

En.modulus of elasticity for concrete

N M

Fr.module d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik elastisite modülü

En.modulus of elasticity for steel

N M

Fr.moment à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

En.moment at maximum strain for unconfined concrete

N M

Fr.coffrage monobloc

Tr.tek bloklu beton kalıbı

En.monobloc from

Pour PV

N M

Fr.concurrence monopolistique

Tr.tekelci rekabet

En.monopolistic competition

N F

Fr.auto-bétonniere

Tr.mikser

En.motorized concrete mixer

N M

Fr.béton coffré

Tr.kalıplı beton

En.moulded concrete

N M

Fr.centrale à béton nace de niveau 3 d'équipement

Tr.nace beton santrali, 3'üncü seviye ekipmanlı, (3'üncü seviye ekipmanlı nace beton santrali)

En.nace batch plant with 3rd level equipment

N F

Fr.compensation entre les différents marchés

Tr.mahsup

En.netting between different markets

üyelerin, bir piyasadan doğan alacaklarını talimatları doğrultusunda diğer bir piyasa işleminden doğan borçlarını ödemede kullanabilmeleridir.

N F

Fr.glissière béton armé, gba

Tr.new jersey bariyer

En.new jersey barrier

N F

Fr.béton pauvre

Tr.çökmesiz beton

En.no-slump concrete, no slump concrete

N M

Fr.béton non grenaillé

Tr.granüler olmayan beton

En.non-granular concrete

N M

Fr.béton de poids normal

Tr.normal beton

En.normal weight concrete

N M

Fr.obsolescence

Tr.değerini kaybetme, modası geçme, gözden düşme

En.obsolescence

N F

Fr.bien entendu

Tr.tabii, elbette

En.of course

Adj.

Fr.masse volumique du béton sèche en étuve

Tr.fırında kurutulmuş beton yoğunluğu

En.oven-dry density of concrete

N F

Fr.saillie

Tr.çıkıntı (beton)

En.overhang

N F

Fr.coefficient partiel relatif au béton

Tr.beton için bölünme faktörü, (beton için dayanım azaltma faktörü)

En.partial factor for concrete

N M

Fr.coefficient partiel relatif à la fatigue du béton

Tr.yorulma yükleri için bölünme faktörü

En.partial factor for fatigue actions

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions de fatigue

Tr.beton yorulması için bölünme faktörü

En.partial factor for fatigue of concrete

N M

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel

N M

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

Tr.yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

N M

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton armé

Tr.çelik için dayanım azaltma faktörü

En.partial factor for steel

çelik

N M

Fr.béton de réparation

Tr.tamir betonu

En.patching concrete

N M

Fr.béton imprimé

Tr.baskı betonu

En.patterned concrete

N M

Fr.communautés

Tr.arkadaş ve sohbet

En.people and chat

N F

Fr.périmètre de la section droite de béton

Tr.beton kesit çevresi

En.perimeter of concrete cross-section

N M

Fr.bétonnage des pieux

Tr.kazık betonu dökümü

En.pile casting

N M

Fr.structures en béton non armé ou faiblement armé

Tr.donatısız veya az donatılı beton yapılar

En.plain and lightly reinforced concrete structures

N F

Fr.rond lisse

Tr.düz beton demiri, nervürsüz demir

En.plain bar

N M

Fr.béton non-armé, béton ordinaire

Tr.donatısız beton

En.plain concrete

N M

Fr.armature rond lisse

Tr.düz beton demiri (nervürsüz)

En.plain round bar

N F

Fr.béton de socle

Tr.kaide betonu

En.plinth concrete

N M

Fr.béton brut poli

Tr.brüt beton cilası

En.polished unsurfaced concrete

N M

Fr.fibre de polypropylène béton

Tr.betonfiber polipropilen beton elyafı

En.polypropylene fiber concrete

N F

Fr.béton poreux

Tr.gözenekli beton

En.porous concrete

N M

Fr.béton postcontraint

Tr.ard gerilmeli beton

En.post-tensioned concrete

N M

Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

N M

Fr.bétonner, couler le béton

Tr.beton dökmek

En.pour concrete, cast concrete

Fr.talocheuse

Tr.perdah makinesi, (beton helikopteri)

En.power float

N F

Fr.béton précontraint

Tr.öngermeli beton, öngerilmeli beton

En.pre-stressed concrete

N M

Fr.béton préfabriqué

Tr.prekast beton

En.precast concrete

N M

Fr.aggloméré de béton, (parpaing), bloc de béton

Tr.hazır beton bloku

En.precast concrete block

N M

Fr.panneau en béton préfabriqué

Tr.prekast beton panel

En.precast concrete panel

N M

Fr.traverses en béton précontraint avec attaches

Tr.öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

En.prestressed concrete sleeper with track fastenings

N F

Fr.poutre en béton armé précontrainte

Tr.öngermeli betonarme kiriş

En.prestressed reinforced concrete beam

N F

Fr.sans délai

Tr.hemen, vakit kaybetmeden

En.promptly

Prép.

Fr.béton de protection

Tr.koruma betonu

En.protection concrete

N M

Fr.résistance à la traction du béton

Tr.sıyrılma mukavemeti

En.pullout strength (of concrete)

ankrajın betonun içinden sıyrılması

N F

Fr.béton de rampart

Tr.rampart betonu

En.rampart concrete

N M

Fr.rapport de la capacité d'adhérence des armatures de précontrainte a la capacité d'adhérence des armatures de béton arme

Tr.öngerme ve donatı çeliği için aderans dayanım oranı

En.ratio of bond strength of prestressing and reinforcing steel

N M

Fr.béton pré à l'emploi

Tr.hazır beton

En.ready mixed concrete

N M

Fr.centrale à béton prêt à l'emploi

Tr.hazır beton santrali

En.ready mixed concrete plant

N F

Fr.réalisation de la ligne nouvelle à double voie electrifiée birtouta sidi abdallah (ville nouvelle) zeralda (projet btz)

Tr.bir touta – zeralda arası çift hat yeni demiryolu inşası (btz projesi)

En.realization of a new electrified double line railway between bir touta and zeralda

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.acier à béton armé

Tr.nervürlü inşaat demiri, nervürlü demir

En.rebar

N M

Fr.machine à fileter pour acier à béton arme

Tr.nervürlü demire diş açma makinesi

En.rebar threading machine

N F

Fr.ponts en béton - calcul et dispositions constructives

Tr.donatılı ve öngermeli beton köprüler

En.reinforced and prestressed concrete bridges

N M

Fr.béton armé

Tr.demirli beton

En.reinforced concrete

N M

Fr.poutre en béton armé

Tr.betonarme kiriş

En.reinforced concrete beam

N F

Fr.béton armé coulé sur place

Tr.donatılı saha betonu

En.reinforced concrete cast on site

N M

Fr.colonne en béton armé

Tr.betonarme kolon

En.reinforced concrete column

N F

Fr.revêtement en béton armé

Tr.betonarme kaplama

En.reinforced concrete cover

N M

Fr.voile en béton armé

Tr.betonarme perde

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.mur rideau en béton armé

Tr.betonarme perde duvar

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.détail de béton armé

Tr.betonarme detayı

En.reinforced concrete detail drawing

N M

Fr.béton armé en élévations (poteaux & poutres)

Tr.kiriş kolon betonu

En.reinforced concrete for elevations (beams and colons)

N M

Fr.béton armé pour dalles pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme betonu

En.reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.béton armé pour voiles

Tr.perde betonu

En.reinforced concrete for wall

N M

Fr.coffrage pour béton armé

Tr.betonarme kalıbı

En.reinforced concrete form

N M

Fr.carcasse en béton armé

Tr.betonarme karkas

En.reinforced concrete frame

Fr.linteau en béton armé

Tr.betonarme lento

En.reinforced concrete lintel

N M

Fr.buse béton armé

Tr.betonarme büz

En.reinforced concrete pipe

N F

Fr.caniveaux en béton armé rectangulaire

Tr.su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

En.reinforced concrete rectangular drainage channel

N M

Fr.règles de construction en béton armé, règles ba

Tr.betonarme şartnamesi

En.reinforced concrete regulations

N F

Fr.plancher de béton armé de la piscine

Tr.havuz betonarme döşeme

En.reinforced concrete slab for pool

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.traverse en béton armé, tba

Tr.betonarme travers

En.reinforced concrete sleeper (rc sleeper)

N F

Fr.calcul des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme tasarımı

En.reinforced concrete structural design

N M

Fr.ouvrage en béton armé, structure en béton armé

Tr.betonarme yapı

En.reinforced concrete structure

N M

Fr.travaux de béton armé

Tr.betonarme işleri

En.reinforced concrete works

N M

Fr.étude des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme proje

En.reinforced concrete works plan

N F

Fr.barre d'armature, rond à béton, acier rond

Tr.inşaat demiri

En.reinforcing bar, reinforcement

N F

Fr.armature pour béton arme, rond à béton

Tr.betonarme demiri

En.reinforcing bar, reinforcing rod

N F

Fr.humidité relative

Tr.bağıl nem, nispi rutubet

En.relative humidity

N F

Fr.gobetis, couche de fond, créoi

Tr.kaba sıva

En.rendering coat, rough coat

N M

Fr.béton retardé et plastifié

Tr.gecikmeli plastifiye beton

En.retarded plastified concrete

N M

Fr.piquage

Tr.şişlemek (beton)

En.rodding

N M

Fr.piquage (du béton)

Tr.betonu sıkıştırma

En.rodding, pudding

N M

Fr.béton pour le toit

Tr.çatı betonu

En.roof concrete

N M

Fr.béton cyclopéen

Tr.siklop betonu, iri taşlı beton

En.rubble concrete, cyclopean concrete

> 1 agrega (taş blok) olan beton

N M

Fr.carottage

Tr.karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

En.sample drilling, core drilling, sample boring

N M

Fr.bouchardeuse et machine à meuler de béton

Tr.mucarta ve elmas beton silme makinesi

En.scrabber and grinder for concrete

N F

Fr.cueillie

Tr.beton mastarı, şap, çıta

En.screed

N F

Fr.ensemble tamis (agrégat de béton)

Tr.elek takımı (beton agregası)

En.screen set

N M

Fr.script

Tr.betik, programlama

En.script

N M

Fr.langage de script

Tr.betik dili, programlama dili

En.scripting language

N M

Fr.module d'élasticité sécant du béton

Tr.beton sekant elastisite modülü

En.secant modulus of elasticity of concrete

N M

Fr.moment d'inertie de la section de béton

Tr.beton kesiti atalet momenti

En.second moment of area of concrete section

N M

Fr.béton de calage

Tr.sargı betonu

En.second-stage concrete

N M

Fr.ces (corps d'état secondaire)

Tr.betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

En.secondary structural works

beton santrali

N M

Fr.béton autoplaçant, bap

Tr.kendiliğinden yerleşen beton

En.self-compacting concrete, scc, self-placing concrete

N M

Fr.guérite

Tr.nöbetçi kulübesi, siper

En.sentry box

N F

Fr.prise du béton

Tr.betonun donması

En.setting of concrete

N F

Fr.partage des travaux entre les membres du groupement

Tr.ortaklar arası iş paylaşımı

En.share of works between the partners

N M

Fr.connaitre le même sort

Tr.aynı kaderi paylaşmak, akıbeti aynı

En.share the same fate

Fr.arasage

Tr.tıraşlamak (beton)

En.shaving

N M

Fr.cisaillement le long des surfaces de reprise

Tr.farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

En.shear at the interface between concretes cast at different times

N M

Fr.cisaillement entre l'âme et les membrures

Tr.t kesit analizi için başlık ve gövde arasındaki kesme

En.shear between web and flanges of tsections

N M

Fr.béton projeté

Tr.püskürtme beton

En.shotcrete

N M

Fr.béton de reconstitution

Tr.grobeton dolgu

En.shotcrete filling

N M

Fr.béton projeté pour le front de taille

Tr.püskürtme beton - ayna için (ocak aynası)

En.shotcrete for face of quarry

tüneller

N M

Fr.machine de projection du béton

Tr.beton püskürtme makinesi

En.shotcrete machine

N F

Fr.retrait du béton

Tr.betonun büzülmesi, çekmesi

En.shrinkage of concrete

N FP

Fr.prédalle

Tr.ölü beton kalıp (tabliyenin döşemesinin altına yapılır)

En.shuttering floor slab, shuttering slab

N F

Fr.béton pour trottoir

Tr.kaldırım betonu

En.sidewalk concrete

N M

Fr.trémie à béton, avec un bride

Tr.tek flanşlı beton hortumu

En.single flanged concrete hopper

N F

Fr.béton de chantier

Tr.saha betonu

En.site concrete

N M

Fr.espace de skimmer dans parapet béton armé

Tr.betonarme parapette skimmer boşluğu

En.skimmer vide in rc parapet

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.benne

Tr.beton kovası, kepçe

En.skip

N F

Fr.béton de plinthe

Tr.süpürge betonu

En.skirting concrete

N M

Fr.dalle entre les deux voies, dalle avec épaisseur réduite dans l'entraxe des 2 voies

Tr.iki hat arasındaki derinliği az döşeme

En.slab between two tracks

N F

Fr.béton dalle

Tr.döşeme beton işleri

En.slab concrete

N M

Fr.tablier en dalle en béton armé

Tr.yerinde dökme betondan tabliye

En.slab in cast in situ concrete

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

Tr.sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for confined concrete

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for unconfined concrete

N M

Fr.effondrement, affaissement

Tr.çökme (beton)

En.slump

Betonda

N M

Fr.barbotine

Tr.çimento, çimento şerbeti

En.slurry

Suspension de ciment dans l'eau pour former une pâte fluide

N F

Fr.petit bétail

Tr.küçükbaş

En.small cattle

N M

Fr.béton lisse

Tr.perdahlı beton

En.smooth concrete, polished concrete

N M

Fr.béton sain

Tr.sağlam beton

En.sound concrete

N M

Fr.entretoise

Tr.geçiş parçası, beton geçiş parçası

En.spacer, brace, cross piece

N F

Fr.espacement entre les pieux

Tr.kazık aralığı

En.spacing between piles

N M

Fr.espacement des armatures de béton armé

Tr.donatı aralığı

En.spacing of bars

N M

Fr.centrale à béton de secours

Tr.yedek beton santrali

En.spare concrete plant, reserve concrete plant

N F

Fr.speedy

Tr.hazneli beton taşıyıcısı

En.speedy

Adj.

Fr.béton de volée

Tr.sahanlık betonu

En.stair flight concrete

N M

Fr.commencement de prise du béton

Tr.betonun donmaya başlaması

En.start of setting of concrete

N M

Fr.ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

Tr.çelik çerçeveli betonarme yapı

En.steel frame reinforced concrete structure, composite structure

N M

Fr.propriétés du béton armé

Tr.çelik özellikleri

En.steel properties

N F

Fr.charpente métallique (support béton)

Tr.çelik konstrüksiyon (beton tutucu)

En.steel structure concrete retainer

N F

Fr.concurrence forte, vive, rigide, rude

Tr.zorlu rekabet

En.stiff competition

N F

Fr.déformation

Tr.şekil değiştirme (beton vb.)

En.strain

N F

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.déformation de la contrainte égale à 0.5fc pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için 0.5fc gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain corresponding to the stress equal to 0.5fc for unconfined concrete

N F

Fr.déformation moyenne du béton

Tr.beton şekil değiştirmesi

En.strain in the concrete, concrete strain

çatlak genişliği

N F

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.facteur de réduction de la résistance du béton

Tr.beton için dayanım azaltma katsayısı

En.strength reduction factor for concrete

N M

Fr.coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

Tr.kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

En.strength reduction factor for concrete cracked in shear

N M

Fr.relation contrainte-déformation dans le cas du béton confiné et non-confiné

Tr.sargılı ve sargısız beton için gerilme-şekil değiştirme ilişkileri

En.stress-strain relationships for confined and unconfined concrete

N F

Fr.note de calcul sur les éléments en béton armé

Tr.betonarme hesabı

En.structural calculation of reinforced concrete elements

N F

Fr.béton de charpente

Tr.yapı betonu, yapısal beton

En.structural concrete

N M

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.fourniture de branchement simple, béton

Tr.basit beton bağlantı (makas)

En.supply of simple turnout (concrete)

N F

Fr.fourniture de traverses béton bibloc

Tr.biblok beton travers temini

En.supply of twin-block concrete sleepers

N F

Fr.béton support

Tr.destek betonu

En.supporting concrete

Perré maçonné altındaki

N M

Fr.certes

Tr.kuşkusuz, elbette, şüphesiz

En.sure

Adv.

Fr.supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8

Tr.nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için

En.surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8

N M

Fr.faux plafond betopan

Tr.asma tavan betopan

En.suspended ceiling betopan

N M

Fr.prendre une décision plus réflechie

Tr.daha iyi düşünerek karar vermek

En.take a better-thought-of decision

Fr.technicien béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları teknisyeni

En.technician in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

Tr.çelik montaj için geçici yapılar

En.temporary structures for steel works

N M

Fr.résistance en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı kopma dayanımı

En.tensile strength of reinforcement

N F

Fr.client clavardage, bavardage

Tr.metin sohbet istemcisi

En.text chat client

N M

Fr.age du béton au moment du chargement

Tr.yükleme sırasında betonun yaşı

En.the age of concrete at the time of loading

N M

Fr.différence entre les déformations de contrainte égale à 0.5fc pour des bétons confinés et non-confinés

Tr.sargılı ve sargısız beton için 0.5fc değerine karşılık gelen şekil değiştirmeler arasındaki fark

En.the difference between strains corresponding to the stress equal to 0.5fc for confined and unconfined concretes

N F

Fr.bétonnier électrique triphasé

Tr.elektrikli betoniyer trifaze

En.three phase electric concrete mixer

N M

Fr.chronovore

Tr.zaman kaybettirici, zaman alıcı

En.time consuming

Adj.

Fr.chronophage

Tr.zaman kaybettirici

En.time-consuming

Adj.

Fr.tenailles de bétonnier

Tr.betoncu kerpeteni

En.tongs for concrete operator, tower pincers with spring

N FP

Fr.rond à béton crénelé

Tr.dişli inşaat demiri

En.toothed reinforcing bar

N M

Fr.voie ferrée

Tr.hat işleri ve ray betonu

En.track works and rail concrete

N F

Fr.aller d'ankara à konya

Tr.ankara'dan konya'ya gidiş süresi

En.travel time between ankara and konya

Fr.béton témoin

Tr.deneme betonu

En.trial concrete

N M

Fr.diabète sucré type 2

Tr.tip 2 diyabet

En.type 2 diabetes mellitus

N M

Fr.boulon d'ancrage de béton (ubolt)

Tr.semer makarası

En.u bolt

N M

Fr.déformation relative ultime du béton en compression

Tr.betonda en büyük birim şekil değiştirme

En.ultimate compressive strain in the concrete

N F

Fr.essai de compression du béton non-confiné

Tr.sargısız beton için basınç testi

En.unconfined compression test

N M

Fr.béton non-confiné

Tr.sargısız beton (etriyenin dışındaki beton)

En.unconfined concrete

N M

Fr.psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

Tr.betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

N M

Fr.s'entend, cela s'entend

Tr.şüphesiz, kuşkusuz, elbette

En.undoubtedly

Adv.

Fr.concurrence injustifiée, concurrence déloyale

Tr.haksız rekabet

En.unfair competition

N F

Fr.béton non armé

Tr.demirsiz beton

En.unreinforced concrete

N M

Fr.béton brut

Tr.brüt beton

En.unsurfaced concrete

N M

Fr.béton au vide

Tr.vakumlu beton

En.vacuum concrete

N M

Fr.machine de béton au vide

Tr.vakumlu beton makinesi

En.vacuum concrete machine

N F

Fr.dévaluation ou réévaluation du livre turque par rapport aux monnaies étrangères

Tr.türk parasının yabancı paralar karşısında değer kaybetmesi veya kazanması

En.valuation or devaluation of turkish lira against other currencies

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.vérification du béton soumis à un effort de compression ou à un effort tranchant

Tr.basınç veya kesme altındaki betonun kontrolü

En.verification of concrete under compression or shear

N F

Fr.procédure de vérification pour les armatures de béton armé et les armatures de précontrainte

Tr.beton ve öngerme çeliği için kontrol prosedürü

En.verification procedure for reinforcing and prestressing steel

N F

Fr.béton à très haute résistance

Tr.çok yüksek dayanımlı beton

En.very high resistance concrete

N M

Fr.aiguille vibrante

Tr.vibratör, vibratör marpucu, beton vibratörü, vibratör şişesi

En.vibrating needle

taze betona sokulur, oturmaları ve prizi hızlandırmak için titreşim uygulanır

N F

Fr.pervibration

Tr.vibrasyon uygulama (betona)

En.vibration

N F

Fr.vibrateur, pelle vibrateur

Tr.beton savsalama makinesi, beton çalkalama makinesi, vibratör

En.vibrator

N M

Fr.vigile

Tr.gece nöbetçisi

En.watchman

N M

Fr.mur de soutènement en béton c2530 hydrofuge h 5 à 10 m

Tr.hidrojüf c2530 tipi istinat duvarı betonu h 5 ila 10 m

En.waterproofed concrete type c2530 for retaining walls h 5 to 10 m

tüneller

N M

Fr.mur en aile en béton c2530 hydrofuge

Tr.hidrofüj c2530 tipi kanat duvarı betonu

En.waterproofed concrete type c2530 for wing walls

tüneller

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine

Tr.dolu kesit hidrofüj döşeme betonu

En.waterproofed reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour radier

Tr.radye için hidrofüj beton

En.waterproofed reinforced concrete for raft

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour voiles

Tr.hidrofüj perde betonu

En.waterproofed reinforced concrete for wall

N M

Fr.béton ciré

Tr.perdahlı cilalı beton (beton veya çimento olabilir)

En.wax concrete, polished concrete, concrete overlay

N M

Fr.rond à béton à recouvrement soudé

Tr.kaynaklı inşaat demiri

En.welded reinforcing bar

N M

Fr.béton coulé, béton fluide

Tr.sulu beton

En.wet concrete, concrete with excess water

N M

Fr.largeur du noyau de béton

Tr.etriye dışından etriye dışına ölçülen çekirdek beton alanının küçük boyutu

En.width of concrete core

N M

Fr.sans délais, sans perdre de temps

Tr.vakit kaybetmeden, süratle

En.without delay

Prép.

Fr.sans délai

Tr.vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal

En.without delay, immediately

Prép.

Fr.sans trainer

Tr.vakit kaybetmeden, hemen, derhal

En.without delay, immediately

Prép.

Fr.ouvrabilité

Tr.betonun işlenebilirliği

En.workability

N F

Fr.empirer

Tr.kötüleştirmek, daha kötü hale getirmek, daha beter hale sokmak

En.worsen

Fr.limite d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik akma dayanımı

En.yield strength (steel yield strength)

N F

Fr.limite d'élasticité de l'acier de béton arme

Tr.donatı akma dayanımı

En.yield strength of reinforcement

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

volume of transactions

compressibility

plug for tile levelling

wheel crane (for erection of poles)

topographic devices

swinging arm with heated sleeves ironing shape

actions speak louder than words

concrete paving, concrete pavement (concrete cover)

dumpoff air

Translation of Bet

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)