Translation of Bel

ortaklıkların, kar ve zarara ortak olmak üzere iştigal sahalarına giren tüm faaliyetlerin gerektirdiği finansman ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla ihraç veya halka arz edebilecekleri bir tür sermaye piyasası aracıdır.

N M

détermination

kararlılık, karar, gösterme, saptama, belirleme

determination

Various

N F

système d'introduction d'adjuvants

katkı maddesi ekleme ünitesi

additive bags belt

Asphalt

Asfalt santralinde

N M

haltères en caoutchouc

kauçuk dumbell

rubber dumbbell

Machinery

N MP

courroie

kayış (kemer)

belt

Machinery

N F

tension de courroie

kayış gerginliği

belt tension

Machinery

N F

appareil de mesure de tension des courroies

kayış gerginlik cihazı

belt tension measuring device

Machinery

N M

guide de courroie

kayış kılavuzu

belt guide

Machinery

N F

rupture d'un courroie

kayış kopması

rupture of a belt

Machinery

N F

protecteur de ceinture

kayış koruma

belt protector

Machinery

N M

courroie polyrib

kayış polyrib

belt, polyrib

Machinery

N F

système de courroie

kayış sistemi

belt system

Machinery

N M

poinçonneuse à courroie

kayış zımba takımı

belt bunch press

Machinery

N F

courroie, ventilateur

kayış, fan

belt fan

Machinery

N M

souflet soudé

kaynaklı körük

welded bellow

Machinery

N M

feutre pièce centrale

keçe ara parçası

bellow back piece

Machinery

N M

ensemble kit de réparation pour les feutres

keçe tamir takımı

repair kit for belts

Machinery

N M

goujon pour collier

kelepçe dübeli

dowel for collar

Machinery

N M

étiquette autocollante

kendinden yapışkanlı etiket

self adhesive label

Medical

N F

acte de l'état civil, acte d'état civil

kimlik belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği

id, act of civil status

Various

N M

authentification

kimlik denetimi, yetki denetimi, aslına uygunluğu kanıtlama, kimlik doğrulama, kimlik belirleme, kimlik kanıtlama

N F

Machinery

N M

pistolet à cheville chimique

kimyasal dübel tabancası

chemical anchor application gun

Machinery

N M

pince d'injection, appareil d'injection

kimyasal dübel uygulama tabancası

chemical anchor dispenser

Machinery

N F

système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

Medical

N M

kızamık, kabakulak ve suçiçeğine karşı ortak bir aşı, kombine kızamık, kabakulak ve suçiçeği aşısı

combined measles, mumps and rubella vaccine

Medical

courroie du climatiseur

klima kayışı

air conditioner belt

Machinery

N F

goujon en acier, klips

klips çelik dübel

inox dowel clip

Machinery

N M

goujon clipsable (pour hilti)

klipsli dübel

Machinery

N M

coup de bélier

koç darbesi

water hammer

Machinery

N M

bélier hydraulique

koç darbesi emici

water hammer arrestor, fluid hammer arrestor

Machinery

N M

collecteur

kollektör

collector belt

Asphalt

Asfalt santralinde

N M

attestation de réception de l'expéditeur

konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

bill of lading

Technical Office

fcr, f.c.r.

N F

transporteur à courroie, convoyeur à courroie

konveyor bant, taşıyıcı bant

conveyor band, conveyor belt, feed belt

Asphalt

N M

soufflet

körük

bellow, blower, fan

Machinery

N M

filtre à air pour soufflet

körük hava filtresi

air filter bellow

Machinery

N M

coupe-vent

koruma şeridi

shelter belt

Engineering Structures

rüzgar erozyonuna karşı ağaç vs. dikimi

N M

soufflet clé petite

küçük anahtar körüğü

small key bellow

Machinery

N M

document d'usage

kullanım belgesi

use documents

Technical Office

N M

certificat d'achèvement de formation professionnelle

kurs bitirme belgesi

vocational training completion certificate

Various

N M

acte de constitution

kuruluş belgesi

articles of association

Legal

N M

déclaration d'existence

kuruluş belgesi, kuruluş beyannamesi

declaration of association

Economy

N F

courroie

kuşak

belt

N F

soufflet en caoutchouc

lastik körük

rubber bellow

Machinery

N M

siphon en plastique pour lavabo évier

lavabo evye sifonu körüklü plastik

sink trap plastik bellow

Machinery

N M

siphon de lavabo à soufflet

lavabo sifonu körüklü

sink trap with bellow

Machinery

N M

panneau de signalisation plexi avec éclairage led

led aydınlatmalı plexi tabela

plexy panel with led

Machinery

N M

score lipidique

lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

lipid score

Medical

N M

discopathie lombaire

lomber diskopati, bel fıtığı

lomber discopathy

Medical

N F

dommages liquidés

maddi tazminat, belirlenmiş maddi tazminat

liquidated damages

Technical Office

ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar

N MP

levier coudé

mafsallı levye, dirsekli kol

bellcrank

Machinery

N M

président de l'apc de mahelma

mahelma belediye başkanı

mahelma mayor

Politics

N M

décharge, quittance

makbuz, belge

receipt, warrant

Economy

N F

cheville expansive

mantolama dübeli, boşluk dübeli

expansion fastener, hollow wall anchor

Machinery

N F

étiquette de marquage

marka etiketi

trademark label

Technical Office

N F

certificat d'enregistrement de marque

marka tescil belgesi

trademark registration certificate

Economy

N M

vignette

marka, etiket

label, price sticker

Various

N F

signalisation 'circulation à sens unique'

mecburi yön tabelası

one way sign

Machinery

trafik

N F

goujon clip

mekanik dübel ve somunu

mechanical anchor and nut (expansion bolt)

Machinery

N M

télémètre

menzil belirleyici

rangefinder

Miscellaneous

N M

certificat de fin des études

mezuniyet belgesi

certificate of graduation

Various

N M

coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

Technical Office

N M

coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

partial factor for actions without taking account of model uncertainties

Technical Office

N M

courroie du moteur

motor kayışı

motor belt

Machinery

N F

homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety belts and restraint systems of motor vehicles

Machinery

77/541/CEE

N F

pour autant que

müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse

provided that, to the extent that

Technical Office

résultats en instance d'affectation

muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar

results in authority of assignment

Economy

bilanço

N M

comptabiliser, enregistrer en comptabilité

muhasebeleştirmek

enter in accounts

Economy

force de réaction de l'otan

nato mukabele gücü

nato response force

Politics

N F

totalité des conditions

navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir

full terms (ft)

Economy

N F

bel et bien

net bir şekilde

actually

Various

Adv.

caractériser

nitelemek, belirlemek

characterize, qualify

Legal

dénoter

not etmek, not düşmek, belirtmek, ayrıca ifade etmek

indicate, show, mention, state, note

Various

acte sous seing privé

noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge

private agreement, private document

Economy

örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür

N M

acte de notaire, acte notarié, acte notarial

noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

notarial deed, notarial deed, notary certified deed

Legal

N M

apte à l'homologation nucléaire

nükleer olarak belgelenebilir

nuclear certifiable

Machinery

certificat de rémuneration

ödül belgesi

Various

N M

prospectif

olası, muhtemel, müstakbel

prospective

Various

N M

du seul fait que

olduğu için (neden belirtir)

for

Various

N M

maturation

olgunlaşma, belirginleşme, somutlaşma

maturation

Various

N F

rachis

omurilik, bel kemiği

rachis, spine

Medical

N M

mémoire caché

ön bellek, önbellek (cep bellek)

cache memory

N M

certificat de préfixation

ön izin belgesi

advance-fixing certificate

Economy

N M

dispositifs d'étanchéité de vilebrequin avant

ön krank keçesi

front crankshaft bellow

Machinery

N M

réception

onay belgesi

approval

Machinery

N F

accréditation

onay belgesi

accreditation

Various

N F

livrables

onaya sunulacak belgeler, çıktılar

deliverables

Technical Office

N M

certifier

onaylamak, belgelemek

certify

Various

validateur

onaylayan (bir belgeyi vb.)

validator

Technical Office

N M

cacher, mettre en mémoire tampon

önbellekte saklamak

cache, to

message en antémémoire

N M

Various

Adj.

Machinery

öncelik sırası (belgelerin öncelik sırası)

order of priority

Legal

N M

prétensionneur de ceinture de sécurité, prétendeur de ceinture de sécurité

öngerilmeli emniyet kemeri

seat belt pretensioner

Machinery

N M

libellé

örnek, ad, tanım (formüller)

definition

Miscellaneous

N M

être en évidence

ortada olmak, belli olmak, aşikar olmak

evident

Various

mémoire commune

ortak bellek, ortak kullanım alanı

common memory

N M

émergence

ortaya çıkma, belirme, oluşma

emergence

Various

N F

surgir

ortaya çıkmak, belirmek, gözler önüne çıkmak

appear, emerge

Various

portique

otoyol ana tabelası

Asphalt

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Technical Office

N M

verre creux

oyuk cam, bombeli cam

hollow glass

Materials

N M

stipuler

özel koşul olarak koymak, ileri sürmek, açıkça, özellikle belirtmek

stipulate

Legal

harnais de sécurité type parachute, support bêche

paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri

Machinery

N M

boulon à ailettes

paraşüt tipi dübel

toggle bolt

Machinery

N M

frais comptabilisés d'avance

peşin muhasebeleştirilen giderler

expenses entered in advance

Economy

bilanço

N MP

goujon plastique

plastik dübel

plastic pin

Machinery

N M

pnömatik aerobelt konveyör ve skrayper konveyör

pneumatic aerobelt conveyor and scraper conveyor

Machinery

étiquette-adresse

posta etiketi

mailing label

Various

N F

expérience pratique

pratik tecrübeler

practical experimentation

Economy

N F

dréssé aux côtés au projet

projesine uygun, projede belirtildiği şekilde

in conformity with plans

Technical Office

mémoire à accès sélectif, ram

rasgele erişimli bellek, ram

random access memory (ram)

N M

légaliser

resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak

Legal

acte authentique

resmi belge, tasdikli belge

official document, authenticated document

Legal

acte sous seing prive nin karşıtı

N M

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Machinery

91/226/CEE

N F

bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

concrete hopper rear green belt

Machinery

N F

restreint à qqn.

sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı

restricted to, limited to

Various

Adj.

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Technical Office

N M

signalisation 'interdiction de tourner à droite'

sağa dönüş yapılmaz tabelası

no right turn sign

Machinery

trafik

N F

note de santé

sağlık sertifikası, sağlık belgesi

bill of health

Economy

N F

douteux

şaibeli, kuşku uyandırıcı

doubtful

Various

Adj.

panneau de chantier

şantiye tabelası

site sign

Technical Office

N M

feutre de boite à vitesses

şanzıman keçesi, (keçe şanzıman)

gearbox bellow

Machinery

N M

facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

Technical Office

N M

boulonneuse à chocs sans fil

şarjlı darbeli matkap

wireless impact driver

Machinery

N F

vente conditionnelle

şartlı satış, koşullu satış, belli bir dizi şartlara tabi satış

conditional sale

Economy

N F

action belliqueuse

savaş benzeri eylem

warlike action

Legal

N F

réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sidi bel abbes (sba)

sba tramvayı projesi

sidi bel abbes tramline project

Technical Office

N F

flèche

sehim, belverme

bending

Engineering Structures

Tabliyenin vb düz bir yüzeyin, bir nesnenin, yük ile eğilmesi, belvermesi

N F

symptôme

semptom, belirti

symptom

Medical

N M

acte

senet, akit, belge, sertifika

act, deed

Economy

N M

titre de voyage

seyahat belgesi

travel document

Legal

N M

attestation de mise à jour des cotisations sociales

sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

payroll taxes clearence certificate

Technical Office

N F

document d'information sur le produit d'assurance, dipa

sigortacılık ürünü bilgilendirme belgesi

insurance product information document, ipid

Economy

N M

classification et étiquettage

sınıflandırma ve etiketlendirme

classification and labelling

Medical

N F

sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem

globally harmonised system for classification and labelling

Medical

délimitation

sınırlarını belirleme (bir alanın, bir bölgenin)

demarcation

Technical Office

N F

sıra, belli bir sıra

script

Various

certificat de non faillite ou concordat

şirketin iflas veya konkordato durumunda olmadığına dair belge

certificate of non bankruptcy or concordat

Technical Office

N M

signalisation 'interdiction de tourner à gauche'

sola dönüş yapılmaz tabelası

no left turn sign

Machinery

trafik

N F

attestation de dépôt des comptes sociaux

sosyal hesapların teslim edilme belgesi

certificate of deposit of social accounts

Technical Office

N F

mémoire vocale

söz belleği

speech memory

N M

pièces contractuelles, documents contractuels

sözleşme belgeleri, sözleşmeyi oluşturan belgeler

contractual documents

Legal

N F

pièce constitutive du contrat

sözleşmeyi oluşturan belgeler

contract parts, documents

Legal

N F

certificat de spécification technique

spesifikasyon belgesi

certificate of specification

Economy

N M

mémoire vive statique

statik rasgele erişimli bellek

sram static random access memory

N M

établissement de stratégie

strateji belirleme

strategy defining

Technical Office

N M

calcul de béton par écrasement des bielles de béton

strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

concrete design by crushing of concrete struts

Technical Office

N M

pompe à eau à courroie

su pompası kayışlı tip

water pump with belt

Machinery

N F

sünger konveyörleri kılavuzu

guides on sponge conveyors, guide for sponge belt

Machinery

il importe de préciser que

şunu da belirtmek gerekir ki

Various

sans ambiguït

şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın

without ambiguity

Various

Prép.

embellissement

süsleme

embellishment

Various

N M

mémoire conventionnelle

taban bellek, geleneksel bellek

conventional memory

DOS işletim sisteminde kullanılan 640K ile sınırlı temel bellek

N M

panneau d'indication, panneau indicateur

tabela

sign, display, panel, signboard

Miscellaneous

N M

enseigne d'affichage

tabela, etiket

advertising signboard

Machinery

N M

lettre de sortie

taburcu belgesi

discharge letter

Medical

N F

document falsifié

tahrif edilmiş belge

forged document

Legal

N M

certificat de mérite

takdir belgesi

certificate of appreciation, letter of appreciation

Various

N M

libellé, désignation

tanım, açıklama

title, definition

Various

Tablolarda geçer

N M

identifier

tanımlamak, (kimlik) tespiti yapmak, belirlemek

identify

Various

attestation

tanıtım belgesi

certificate, attestation, proof

Legal

N F

ponceuse à bande

tank zımpara, şerit zımpara (taşlama makinesi)

belt sander

Machinery

N F

profilé de connexion du panneau inférieure de la bande de pesage

tartım bandı alt tava bağlantı profili

weigh belt connections

Machinery

beton santrali

N M

chute de décharge du panneau inférieure de la bande de pesage

tartım bandı alt tava boşaltma oluğu

wigh belt discharge chute

Machinery

beton santrali

N F

authentifier

tasdik etmek, tasdiklemek (bir belgenin aslına uygun olduğunu veya doğru olduğunu)

authenticate

Technical Office

documents d'expédition

taşıma belgeleri

shipping documents

Economy

N M

certificat de transport du transitaire

taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

forwarding agent's certificate of transport (fct)

Economy

N M

certificat de prise en charge du transitaire

taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

Economy

N M

document de fond

taslak, baz belge

concept paper

Technical Office

N M

projet, (traite)

taslak, bir belgenin taslağı

draft

Technical Office

Adj.

plafonnement

tavan getirme, üst sınır belirleme

ceiling, upper limit, maximum

Technical Office

Adv.

document administratif unique (dau)

tek idari belge

single administrative document (sad)

Politics

N M

obligations garanties ou obligations non garanties

teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

bonds and debentures

Economy

N F

verre laminé trempé creux

temperli bombeli lamine cam

tempered hollow laminated glass

Machinery

N M

certificat d'inscription

tescile mesnet belge, tescile delil olan

certificate of registration

Economy

kayıtlı sermaye sistemine tabi anonim ortaklıklarda, sermaye artırımı işlemleri tamamlandıktan sonra sermaye artırımının tescili için, sermaye piyasası kurulu’nca verilen ve ödenmiş hisse senedi tutarını gösteren belgedir.

N M

certificat de réception

teslim belgesi

inspection certificate

Engineering Structures

N M

bordereau de livraison

teslim belgesi

delivery note

Economy

N M

bordereau de transmission

teslim belgesi

transmittal form

Technical Office

N M

détection

tespit etme, bulma, ortaya çıkarma, belirleme

detection

Various

N F

détecter

tespit etmek, bulmak, ortaya çıkarmak, belirlemek

detect, determine

Various

extrait de registre de commerce

ticaret odası kayıt belgesi, ticaret odası faaliyet belgesi

trade registry certificate

Technical Office

N M

extrait du registre de commerce

ticaret sicil belgesi

extract of trade registry

Technical Office

N M

courroie verticale de remontée

tırmanma dikey kuşağı

vertical climbing belt

Machinery

N F

clé usb toshiba 4 gb

toshiba 4 gb usb bellek

usb memory

N F

panneau de signalisation routière

trafik tabelası

traffic sign

Engineering Structures

N M

protection poulie courroie de distribution

triger kasnak koruyucu

timing belt protection

Machinery

N F

courroie de distribution

triger kayışı

timing belt

Machinery

N F

tse direction de certification du produit

tse ürün belgelendirme müdürlüğü

directorate of product certification of tse

Politics

N M

atterissage sur le ventre

uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

belly landing

Machinery

N M

étiquetage de produit

ürün etiketi

product labeling

Medical

N M

étiquette de produit

ürün etiketi

product label

Machinery

N F

règlements de produits et l'étiquétage des produits

ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

product and product labelling regulations

Legal

N M

clé usb

usb bellek

usb disk

Topografya

N F

marqueurs de métadiscours

üstsöylem belirleyicileri

metadiscourse markers

Various

N MP

implicitement

üstü kapalı bir şekilde, açıkça belirtmeden, söylemeden

implicitly

Various

Adv.

vaguement

üstü kapalı bir şekilde, belirsizce, belli belirsiz biçimde, az biraz

vaguely

Various

Adv.

avis conforme

uygundur belgesi

acceptance note

Technical Office

N M

attestation de conformité

uygunluk sertifikası, uygunluk belgesi

certificate of compliance

Machinery

N F

certificat de conformité

uygunluk sertifikası, uygunluk belgesi

certificate of conformity

Legal

N M

protection pour courroie trapézoïdale

v kayış muhafazası

v belt protection

Machinery

N F

courroie trapézoïdale

v kayışı, devirdaim kayışı

v belt

Machinery

N F

dernières volontés

vasiyet, son isteklerin yazıldığı belge

last will

Various

N FP

déclaration de renonciation de nationalité

vatandaşlıktan çıkma belgesi

declaration of renunciation of citizenship

Legal

N F

délégation de pouvoir

vekaletname, yetki belgesi

power of attorney

Technical Office

N F

quitus fiscal

vergi borcu yoktur belgesi

tax clearing certificate

Economy

N M

certificat d'acquittement des obligations fiscales

vergi borcu yoktur belgesi

tax clearance certificate

Economy

N M

extrait de rôle apuré, extrait de rôle

vergi borcu yoktur yazısı, vergi borcu yoktur belgesi

certificate of tax clearance

Economy

N M

étiquette

yafta

label

Economy

N F

bon de participation au fonds commun de placement

yatırım fonu katılma belgesi

mutual fund participation certificate

Economy

belge sahibinin kurucu ve saklayıcı kuruma karşı sahip olduğu hakları taşıyan ve fona kaç pay ile katıldığını gösteren kıymetli evraktır.

N M

publier

yayınlamak (yazılı bir belgeyi, vb.)

publish

Various

soufflet à ressort

yaylı körük

spring-opposed bellow

Machinery

N M

rondelle à ressort

yaylı rondela

spring washer, spring lock washer, belleville washer

Machinery

N F

mémoire

yazı, not, belge

document, note

Various

N M

travaux en régie (sénégal)

yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

new works unit price

Machinery

N M

localisateur

yer belirleyici

locator

Military

aletli inişte son yaklaşmayı sağlayan verici

N M

Various

Technical Office

répartir, attribuer, affecter

yerini belirlemek, tahsis etmek

Various

Earthworks

Bir yerleşim alanı çevresinde yer alan, yapılaşma olmayan toprak kuşağı

N F

mémoire de masse

yığın bellek

bulk storage, mass storage

N M

clé d'enfoncement polygonale à impulsions

yıldız çakma anahtar darbeli

striking wrench

Machinery

N F

signalétique

yolcu sinyalizasyon (sembol, renk, grafik, tabela, vs.)

signing, signs

Engineering Structures

Signalisation'dan farklıdır

N F

signalisation 'travaux'

yolda çalışma var tabelası

road works sign

Machinery

trafik

N F

en haut, ci-dessus, susdit, sus-mentionné, précité

yukarıda belirtildiği gibi

as mentioned before, as stated above, as stated before

Various

susvisé

yukarıda belirtilen

mentioned above

Legal

Adj.

sus-visé

yukarıda belirtilen

above mentioned, aforementioned

Various

Adj.

sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

without calling into question what is mentioned above

Various

Prép.

Legal

yükleme-boşaltma sırasında oluşabilecek darbeler

chocs during handling

Various

N M

certificat d'entrepreneur à l'étranger

yurtdışı müteahhitlik belgesi

overseas contractor certificate

Technical Office

N M

adverbe

zarf, belirteç

adverb

Various

N M

reçu fiduciaire

zilyetlik makbuzu, zilyet belgesi

trust receipt

Economy

N M

Fr.sauf les exceptions ou dérogations prévues par

Tr.(bir şeye göre) belirtilmiş istisnalar ve değişiklikler haricinde

En.save for the exceptions or derogations provided for

Prép.

Fr.énoncer

Tr.açıklamak, dile getirmek, anlatmak, ifade etmek, belirtmek

En.express

Fr.fiche descriptive

Tr.açıklayıcı belge

En.fact sheet

N F

Fr.note explicative

Tr.açıklayıcı belge

En.explanation

N F

Fr.goujon pour montage de brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları m10x90 dübel

En.dowel for installation of sun-breaker of adm building

N M

Fr.aval

Tr.akarsu akış yönü aşağı, topografik artan, aval, çıkış

En.downstream, afterwards, below, after

N M

Fr.seuil crédit bancaire, seul crédit bancaire

Tr.akreditif belgesi, akreditif

En.

N M

Fr.sauf indication contraire expresse

Tr.aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe

En.unless otherwise explicitly stated

Prép.

Fr.sauf avis contraire

Tr.aksi belirtilmedikçe

En.unless otherwise informed

Prép.

Fr.pied du transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı ayak parçası

En.foot for belt conveyor

N M

Fr.pièce en caoutchouc pour transporteur à courroie

Tr.aktarma bandı lastiği

En.rubber for belt conveyor

N F

Fr.avoir fiscal

Tr.alacak dekontu, alacak belgesi

En.credit note

Fr.acte à recevoir, effet à récevoir

Tr.alacak senedi (belgesi) alacak hesabı

En.bills receivable (account)

N M

Fr.tirer la sonnette d'alarme

Tr.alarm zilini çalmak, alarm vermek, önemle uyarmak

En.ring the alarm bell

N M

Fr.partie destinataire

Tr.alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf

En.recipient (party)

N F

Fr.sous-jacent

Tr.alt, alttaki, altındaki

En.underlying, below, under

Adj.

Fr.choix du soustraitant du soustraitant

Tr.alt-taşeron belirlemek

En.choice of subcontractor of subcontractor

N M

Fr.courroie alternateur

Tr.alternatör kayışı

En.alternator belt

N F

Fr.en deca de

Tr.altında, az

En.below

Fr.symbole mnémonique

Tr.anımsatıcı simge, bellenir simge

En.mnemonic symbol

N M

Fr.ambiguïté

Tr.anlaşılmazlık, karmaşa, belirsizlik

En.ambiguity

N F

Fr.document contractuel

Tr.anlaşma belgesi, sözleşme belgesi

En.contractual document

N M

Fr.acquit à caution

Tr.antrepo belgesi

En.bond note

N M

Fr.mettre en mémoire tampon

Tr.arabelleğe koyma, tampon bellekte depolama, arabelleğe alma

En.buffer, buffering

Fr.mémoire tampon, circuit tampon

Tr.arabellek, ara bellek, tampon devre

En.buffer memory, buffer

N M

Fr.données en mémoire tampon

Tr.arabellekteki veriler

En.buffered data

N F

Fr.roulement feutre d'étanchéité de vilebrequin arrière

Tr.arka krank keçe yatağı

En.rear crankshaft bellow housing

N M

Fr.dispositifs d'étanchéité de vilebrequin arrière

Tr.arka krank keçesi

En.rear crankshaft bellow

N M

Fr.cité ci-dessous, mentionné ci-dessous

Tr.aşağıda belirtilen

En.described below, mentioned below

Adj.

Fr.rebelle

Tr.asi

En.rebellious

N M

Fr.culture rebelle

Tr.asi kültür

En.rebel culture

N F

Fr.goujon en acier - matériau de plafond suspendu

Tr.asma tavan malzemesi - çelik dübel

En.suspended ceiling steel dowel

N M

Fr.certificat de circulation atr

Tr.atr dolaşım belgesi

En.atr movement certificate

N M

Fr.conseil des communes et régions d'europe (ccre)

Tr.avrupa belediyeler konseyi

En.council of european municipalities and regions

N M

Fr.mutinerie

Tr.ayaklanma, başkaldırma, isyan

En.rebellion, mutiny

N F

Fr.mirroir voûte en plastique

Tr.ayna kubbeli plastik

En.plastic mirror with dome

N M

Fr.interface

Tr.bağlantılı olduğu belgeler

En.related documents

Prosedürlerde

N F

Fr.pied de bande transporteuse

Tr.band ayağı

En.conveyor belt foot

N M

Fr.

Tr.bandrollü ürün izleme sistemi

En.labeled product tracing system

Fr.

Tr.bandrolsüz veya taklit bandrollü

En.no-label or artificial-label products

Fr.état de rapprochement bancaire

Tr.banka mutabakat belgesi

En.bank reconciliation

N M

Fr.agrafe pour courroie

Tr.bant zımbası

En.belt fastener, conveyor belt fastener

N F

Fr.transporteur à courroie

Tr.bantlı tahliye sistemi

En.belt conveyor system

N M

Fr.rébellion

Tr.başkaldırı

En.rebellion

N F

Fr.libeller

Tr.başlık atmak (bir tabloya)

En.title

Fr.label début

Tr.başlık kayıdı, başlık tutanağı

En.header record

N M

Fr.analyse pour certains éléments structuraux particuliers

Tr.bazı belirli yapısal elemanların analizi

En.analysis for some particular structural members

N F

Fr.lumbago

Tr.bel ağrısı

En.lumbago

N M

Fr.harnais de sécurité avec support bêche

Tr.bel destekli emniyet kemeri

En.body harness with back support

N M

Fr.belgique

Tr.belçika

En.belgium

N F

Fr.pharmacopée belge

Tr.belçika farmakopesi

En.belgian pharmacopoeia

N F

Fr.roi des belges

Tr.belçika kralı

En.king of the belgians

N M

Fr.banque nationale de belgique

Tr.belçika merkez bankası

En.nationale bank van belgie

N F

Fr.tombereau articulé

Tr.belden kırmalı kamyon, belden kırma

En.articulated truck

N M

Fr.articulation de direction centrale

Tr.belden kırmalı silindir

En.central direction articulation

N F

Fr.déchets ménagers

Tr.beledi atık

En.municipal waste

N MP

Fr.municipalité

Tr.belediye

En.municipality

N F

Fr.terrain municipal

Tr.belediye arazisi

En.municipally owned land

N M

Fr.maire

Tr.belediye başkanı

En.mayor

N M

Fr.mairie

Tr.belediye başkanlığı

En.municipality

N F

Fr.hôtel de ville

Tr.belediye binası

En.city hall

N M

Fr.service municipal

Tr.belediye birimi

En.municipal department

N M

Fr.commission municipale

Tr.belediye encümeni

En.municipal committee

N F

Fr.assemblée populaire communale, apc

Tr.belediye halk meclisi

En.municipality people's assembly

N F

Fr.conseil municipale

Tr.belediye meclisi

En.municipal council

N M

Fr.conseiller général

Tr.belediye meclisi

En.

N M

Fr.agents de police municipale

Tr.belediye zabıta memuru

En.municipal police officer

N M

Fr.code des communes

Tr.belediyeler kanunu

En.municipal law

N M

Fr.centre communautaire

Tr.belediyeye ait binalar, bunların genel adı

En.civic center

N M

Fr.déchets ménagers

Tr.belediyeye ait katık atık, beledi katık atık

En.municipal solid waste (msw)

N M

Fr.registre de documents

Tr.belge arşivi

En.document register

N M

Fr.formulaire des documents

Tr.belge biçimi

En.document format

N M

Fr.documents contre paiement

Tr.belge karşılığı ödeme, vesaik karşılığı ödeme, vesaik mukabili ödeme

En.cash against documents

N M

Fr.contenu du fichier

Tr.belge mahiyeti

En.document content

N M

Fr.masque de document

Tr.belge şablonu

En.document template

N M

Fr.numéro de série du document

Tr.belge seri numarası, belge seri no

En.document serial number

N F

Fr.remise documentaire

Tr.belge sunumu

En.document submission

N F

Fr.identification

Tr.belge tanımlama bilgisi

En.id, identification

N F

Fr.classification des documents

Tr.belge tanzim

En.document classification

N F

Fr.se documenter

Tr.belge toplamak

En.gather documentation

Fr.montant de référence

Tr.belge tutarı

En.certificate amount

N M

Fr.fournir un document

Tr.belge vermek

En.provide document

Fr.mes documents

Tr.belgelerim

En.my documents

N MP

Fr.contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents

Tr.belgelerin varlığının ve gerçekliğinin kanıtlanması

En.verifying the existence and authenticity of documents

N M

Fr.dépenses onéreuses

Tr.belgeli harcamalar

En.documented expenditures

N F

Fr.documentaire

Tr.belgesel

En.documentary

N M

Fr.dépense non-justifiée

Tr.belgesiz gider

En.undocumented expense

N F

Fr.effet simple

Tr.belgesiz poliçe

En.clean draft

N M

Fr.partie émettrice d'un document

Tr.belgeyi hazırlayan taraf

En.disclosing party of a document

N F

Fr.période de l'onde significative

Tr.belirgin dalga periyodu

En.significant wave period

N F

Fr.hauteur significative des ondes

Tr.belirgin dalga yüksekliği

En.significant wave height

N F

Fr.

Tr.belirgin hasar bölgesi

En.apparent damage range

Fr.courbe prononcée

Tr.belirgin kavis

En.pronounced curve

N F

Fr.clairement, visiblement, manifestement

Tr.belirgin şekilde

En.visibly, noticeably

Adv.

Fr.prévoir, concevoir, établir

Tr.belirlemek, ortaya koymak

En.set out

Fr.à déterminer

Tr.belirlenecek

En.to be determined, tbd

Fr.non désigné, non affecté

Tr.belirlenmemiş, tahsis edilmemiş

En.undesignated

Adj.

Fr.décelant

Tr.belirleyen

En.detecting, determining

Adj.

Fr.déterminant

Tr.belirleyici

En.instrumental

Adj.

Fr.déterminant

Tr.belirleyici

En.determiner

Adj.

Fr.déterminant

Tr.belirleyici

En.déterminant

Adj.

Fr.définitif

Tr.belirleyici

En.definitive

Adj.

Fr.programmation financière indicative

Tr.belirleyici mali programlama

En.indicative financial program

N F

Fr.motifs déterminants

Tr.belirleyici sebepler

En.determining reasons

N M

Fr.périodique, périodiquement

Tr.belirli aralıklarla, belirli aralıklar halinde, belli aralıklarla

En.periodically

Adj.

Fr.sujet particulier

Tr.belirli konu

En.particular matter

N M

Fr.ambigu

Tr.belirsiz

En.ambiguous

Adj.

Fr.equivoque

Tr.belirsiz, şüpheli

En.equivocal

Adj.

Fr.ambiguïté, ambiguité

Tr.belirsizlik

En.ambiguity

N F

Fr.incertitude

Tr.belirsizlik

En.uncertainly

N F

Fr.facteur d'incertitude

Tr.belirsizlik faktörü

En.uncertainty factor, uf

N M

Fr.dans l'ombre

Tr.belirsizlik içinde, karanlıkta, belirsiz bir şekilde

En.in the shadow

Adj.

Fr.inexactitude

Tr.belirsizlik, hata, yanlışlık

En.inexactitude, inexactness

N F

Fr.flou

Tr.belirsizlik, net olmama durumu, flu, belli belirsiz

En.fuzzy

N M

Fr.incertitude

Tr.belirsizlik, şüphelilik, kararsızlık, kesin olmama durumu

En.uncertainity

N F

Fr.impondérable

Tr.belirtilemeyen, açıklanamayan (neden)

En.imponderable

Adj.

Fr.réserve énoncée

Tr.belirtilen çekince

En.reserve mentioned

N F

Fr.spécifier

Tr.belirtmek

En.specify

Fr.incorporer

Tr.belirtmek, açıklamak

En.incorporate

Fr.décrire

Tr.belirtmek, açıklamak, tanımlamak

En.describe

Fr.désigner

Tr.belirtmek, göstermek, adlandırmak, görevlendirmek, atamak

En.designate

Fr.mentionner

Tr.belirtmek, ifade etmek

En.mention

Fr.énoncer, décrire

Tr.belirtmek, öne sürmek

En.set forth

Fr.relever

Tr.belirtmek, ortaya çıkarmak

En.bring up, reveal

Fr.énumérer

Tr.belirtmek, saymak, listesini yapmak

En.enumerate

Fr.éventuellement

Tr.belki, belki de, muhtemelen, ihtimal ki, gerekirse, gerektiğinde

En.when necessary, possibly, possible, eventual, eventually

Adv.

Fr.mémoire

Tr.bellek

En.memory

N M

Fr.dispositif à memoire

Tr.bellek aygıtı, bellek cihazı

En.memory device

N M

Fr.capacité de mémoire

Tr.bellek kapasitesi (sığası)

En.memory capacity

N F

Fr.compartiment

Tr.bellek kompartımanı, bellek bölümü

En.bucket

N M

Fr.variable affectée

Tr.bellekte yeri ayrılmış değişken

En.allocated variable

N M

Fr.à peine de

Tr.belli bir (olumsuz) sonuç ile birlikte, belli bir ceza, yaptırım uygulanabilir olma durumu

En.under the pain of

N F

Fr.renvoyer à

Tr.belli bir kaynağa yönlendirmek, orada geçen ifadelere referansta bulunmak

En.refer

Fr.courbure en une section donnée

Tr.belli bir kesitte kurb

En.curvature at a particular section

N F

Fr.jusqu'à concurrence de

Tr.belli bir miktara kadar

En.to the amount of, not exceding

Prép.

Fr.répartition du capital au (date)

Tr.belli bir tarihte sermaye dağılımı

En.allocation of capital on (date)

N F

Fr.orienté, lecture orientée

Tr.belli bir yönde yönlendirilmiş okuma (hatalı okuma)

En.misread

Adj.

Fr.se manifester

Tr.belli olmak, belirmek, ortaya çıkmak, görülmek, görülür hale gelmek

En.manifest

Fr.filtre à bande

Tr.belt press

En.belt press

N M

Fr.gazebo

Tr.belveder, teras, taraça, çardak

En.gazebo

elektrik

N M

Fr.

Tr.benzetme

En.belabor

Fr.ancrage en béton

Tr.beton dubeli

En.concrete anchor

N M

Fr.aquiclude

Tr.bir çeşit kaya tabakası (suyu yavaş emer, dışarıdan bakınca az belli olur)

En.aquiclude

Fr.comptabilisation

Tr.bir fiyatınmaliyetin bir hesap defteri vs.'ye işlenmesi, muhasebeleştirme

En.account, accounting

N F

Fr.plafonner

Tr.bir şeye bir üst limit belirlemek, tavanını belirlemek

En.limit

Fr.tabler sur qch

Tr.bir şeye güvenmek, dayanmak, bel bağlamak, sırtını bir şeye dayamak

En.back on sth

Fr.compter sur

Tr.birisine güvenmek

En.rely on, believe in

Fr.ajouter foi à qch

Tr.birisine inanmak, güvenmek

En.trust, believe in

Fr.panneau d'interdiction aux vélos

Tr.bisiklet yasak tabelası

En.no bicycles sign

N M

Fr.verre creux laminé

Tr.bombeli lamine cam

En.hollow laminated glass

N M

Fr.verre creux laminé de forme

Tr.bombeli şekilli lamine cam

En.hollow treated laminated glass

N M

Fr.avaloir bombé

Tr.bombeli yağmur suyu ızgarası

En.curved rainwater gully

N M

Fr.acte à payer, compte d'effets à payer

Tr.borç senedi (belgesi) borç hesabı

En.bills payable (account), bill payable

N M

Fr.goujon de vide

Tr.boşluk dübeli

En.

N M

Fr.goujon de vide pour brique

Tr.boşluklu tuğla dübeli

En.

N M

Fr.brevet

Tr.bröve, patent, belge (diploma-sertifika vs.)

En.patent, certificate, diploma

N M

Fr.écran pare-vapeur

Tr.buhar kesici ekran, buhar geçirmez tabela

En.vapour barrier, vapour shield

N M

Fr.bélier mécanique

Tr.buldozer

En.bulldozer

N M

Fr.cité par le présent, prévu par le présent

Tr.burada belirtilen

En.set out herein

Adj.

Fr.municipalité métropolitaine de bursa

Tr.bursa büyükşehir belediyesi

En.metropolitan municipality of bursa

N F

Fr.soufflet clé grande

Tr.büyük anahtar körüğü

En.big key bellow

N M

Fr.cheville à frapper

Tr.çakmalı dübel

En.drop-in anchor

N F

Fr.mémoire de travail

Tr.çalışma alanı, çalışma belleği

En.working storage

N M

Fr.ceinture de sauvetage

Tr.can simidi

En.life belt

N F

Fr.détection de collision

Tr.çarpışma belirlemesi

En.collision detection

N F

Fr.écoulement gravitaire, écoulement par gravité, écoulement libre

Tr.cazibeli akış (tabi akış)

En.gravity flow

N M

Fr.cédérom, disque optique compact

Tr.cd-rom, salt okunur bellek

En.cd-rom, compact disk read only memory

Fr.détroit de gibraltar

Tr.cebelitarik boğazı

En.straits of gibraltar

N M

Fr.faire des réserves

Tr.çekincelerini belirtmek

En.have reservations about

Fr.cheville à expansion

Tr.çekmeli dübel

En.draw-in anchor

N F

Fr.cheville à expansion type s

Tr.çekmeli s tipi dübel

En.s type expansion anchor

kablo kanalı

N F

Fr.goujon en acier étiré

Tr.çelik çekme dübel

En.drawn steel dowel

N M

Fr.goujon de chemisage avec vis en acier

Tr.çelik çivili mantolama dubeli

En.cladding pin with steel screw

N M

Fr.goujon en acier

Tr.çelik dübel

En.steel dowel

N M

Fr.écrou de cheville en acier avec rondelle

Tr.çelik dübel somunu ve pulu

En.steel dowel nut and washer

N M

Fr.rocade

Tr.çevre yolu

En.beltway

N F

Fr.contournement

Tr.çevre yolu, transit

En.bypass, beltway, belt highway, ring road, slip road

N M

Fr.payer des dommages liquidés

Tr.cezai şart ödemek, götürü ceza ödemek, belirlenmiş tazminat kaydı ödemek

En.pay liquidated damages

Fr.tracer

Tr.çizmek, yazmak, belirlemek (yerini vb.)

En.trace, trace down, mark, draw

Fr.reproduire

Tr.çoğaltmak (belge için)

En.reproduce

Fr.flèchissement

Tr.çökme, sehim, belverme

En.sag

N M

Fr.sauterelle

Tr.conveyor bant

En.belt conveyor

Beton santralinde

N F

Fr.poubelle

Tr.çöp kovası

En.dustbin

N F

Fr.poubelle (type bureau - métallique)

Tr.çöp kovası (ofis tipi - metal)

En.trashcan

N F

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

Tr.csb zone 3 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

N M

Fr.permis de perfectionnement actif

Tr.dahilde işleme izin belgesi

En.inward processing license

N M

Fr.porte-haltères

Tr.dambıl sephası

En.dumbell rack

beton santrali

N F

Fr.injection d'air secondaire pulsé

Tr.darbeli ikinci hava enjeksiyonu

En.pulsed secondary air injection

N F

Fr.forage en roto-percussion, (forage rotopercutant)

Tr.darbeli kazı, darbeli burgulu kazı

En.rotary percussive drilling

N M

Fr.concasseur à choc, à percussion

Tr.darbeli kırıcı

En.impact crusher

N M

Fr.boulonneuse à chocs

Tr.darbeli matkap

En.impact wrench

N F

Fr.carter d'embrayage

Tr.debriyaj mahfazası

En.bell housing, clutch housing

Fr.modificatif

Tr.değiştiren belge

En.text of modification

zeyilname değil!

N M

Fr.pont type encorbellement successif

Tr.dengeli konsol

En.balanced cantilever (bridge)

N M

Fr.décibel

Tr.desibel

En.decibels

N M

Fr.décibel a

Tr.desibel a

En.decibel a

N M

Fr.gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)

Tr.destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse

En.gousset (corbel)

N M

Fr.fil de fer barbelé

Tr.dikenli tel

En.barbed wire

N M

Fr.fil barbelé

Tr.dikenli tel, tel çit

En.barbed wire, fence

N M

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

Tr.dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

En.external façade plate (in rock wool) and cladding pin

N F

Fr.étiquette de marquage extérieur

Tr.dış ortam işaretleme etiketi

En.external environment marking label

N F

Fr.mémoire de cache disque

Tr.disk ön bellek (belleği)

En.disk cache memory

N M

Fr.courroies striées, multistries et de distribution

Tr.dişli, çok noktadan dişli ve zamanlama kayışları

En.ribbed, multi ribbed and timing belts

N F

Fr.s'affirmer

Tr.doğrulanmak, doğruluğu ortaya çıkmak, kendini belli etmek, göstermek

En.

Fr.goujon clip

Tr.dübel clips

En.mechanical anchor

N M

Fr.cartouche cheville chimique

Tr.dübel kimyasal kartuş

En.

N M

Fr.goujon

Tr.dübel, kavela, kavilya, pim

En.pin, dowel

N M

Fr.cheville, cheville de scellement

Tr.dübel, takoz

En.insert

Fr.valve pour pneus à chambre incorporé

Tr.dubleks sibobu

En.tubeless tire valve

N F

Fr.pneu à chambre incorporé

Tr.dubleks tekerlek

En.tubeless tire

N M

Fr.nécessaire de réparation pour pneus à chambre incorporé

Tr.dubleks yaması

En.tubeless tire repair kit

N M

Fr.

Tr.düşük belli kot pantolon (torba gibi duran kot pantolon)

En.baggier jeans

Fr.régir

Tr.düzenlemek, belirlemek, ortaya koymak

En.govern

Fr.permis de conduire

Tr.ehliyet, sürücü belgesi

En.driving licence

N M

Fr.taxe d'édilité

Tr.ek belediye vergisi

En.supplementary urban tax

N F

Fr.extension mémoire

Tr.ek bellek

En.extension memory

N F

Fr.appendice, annexe

Tr.ek, ek belge

En.appendix

N M

Fr.fichier joint, pièce jointe

Tr.ek, ekli belge

En.attachment

N M

Fr.annexer, attacher

Tr.eklemek (bir belgeye bir ek ilave etmek)

En.annex, attach

Fr.document d'accompagnement

Tr.ekli belge

En.accompanying documentattached document

N M

Fr.étiquetage écologique

Tr.eko-etiketleme, ekolojik etiketleme

En.ecolabelling

N M

Fr.

Tr.ekran kayışı

En.screen belt

Fr.pièce manquante

Tr.eksik belge

En.missing document

N F

Fr.gestion électronique de documents, ged

Tr.elektronik belge yönetimi

En.automated document management

N F

Fr.cloche électronique

Tr.elektronik çan

En.electronic bell

N F

Fr.ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri

En.seat belt

N F

Fr.détacher la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri çıkarmak

En.unfasten safety belt

Fr.serrer la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri takmak

En.put on safety belt

Fr.attache de ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri tokası (dil yuvası )

En.buckle of seat belti seat belt buckle

Fr.détacher l'harnais de sécurité

Tr.emniyet kemerini çıkarmak

En.unfasten seat belt

iGS

Fr.attacher la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemerini takmak

En.fasten safety belt

Fr.attacher l'harnais de sécurité

Tr.emniyet kemerini takmak, emniyet kemeri takmak

En.fasten seat belt

iGS

Fr.directive étiquetage énergetique

Tr.enerji etiketi direktifi

En.energy label directive

2002/40/CE

N F

Fr.relief accidenté

Tr.engebeli arazi

En.rugged terrain nature

N M

Fr.clé

Tr.etiket

En.tag, label, key

N F

Fr.étiqueteuse

Tr.etiket makinesi

En.labeller, labeler

N F

Fr.porteur d'étiquette

Tr.etiket taşıyıcı

En.label holder, tag holder

N M

Fr.étiquetage

Tr.etiketle belirlenme, etiketleme

En.labelling

N M

Fr.certification, labélisation

Tr.etiketleme

En.labellisation, labelling

N F

Fr.étiquetté

Tr.etiketli

En.tagged, labelled

Adj.

Fr.certificat de circulation eur1

Tr.eur1 dolaşım belgesi

En.eur1 movement certificate

N M

Fr.certificat d'existence, déclaration d'existence

Tr.faaliyet belgesi

En.declaration of existence

N M

Fr.certificat d'activité

Tr.faaliyet belgesi

En.certificate of good standing

N M

Fr.certificat d'activité

Tr.faaliyet belgesi

En.certificate of activity

N M

Fr.

Tr.feragat belgesi

En.waiver

Fr.effet financier

Tr.finansal belge, senet

En.finance bill

N M

Fr.justificatif financier

Tr.finansal kanıtlayıcı belge

En.financial evidence

Adj.

Fr.cartouche

Tr.format, belge formatı, antet

En.legend strip, (title block)

N M

Fr.document de garantie

Tr.garanti belgesi

En.guarantee document

N M

Fr.mémoire temporaire

Tr.geçici bellek

En.working storage, temporary storage

N M

Fr.planchette à pince

Tr.geçici bellek, taşıma panosu, geçici taşıma panosu, (kes-sakla bellek)

En.clipboard

N F

Fr.acquit-à-caution, acquit à caution

Tr.geçiş belgesi, geçiş izni

En.bond note, transit bond, permit

N M

Fr.par pli cartable

Tr.gemi belgeleri yoluyla

En.

Prép.

Fr.fascicule de marin

Tr.gemici belgesi

En.sailor book

Fr.flou géométrique

Tr.geometrik belirsizlik

En.geometric unsharpness

N M

Fr.évidence

Tr.gerçeklik, açıklık, açık ve belli olma durumu

En.evidence

N F

Fr.argumenté

Tr.gerekçeli, sebebi belirtilerek

En.motivated

Adj.

Fr.document d'entrée

Tr.girdi belge

En.input document

N M

Fr.panneau de signalisation de porte d'entrée

Tr.giriş kapısı görsel tabela

En.signboard for main entrance

N M

Fr.goujon avec chemise

Tr.gömlekli dübel

En.jacketed pin

beton santrali

N M

Fr.se mettre en évidence

Tr.görünmek, belli olmak, ortaya çıkmak, kendini göstermek

En.appear, prove

Fr.négociation

Tr.görüşme, müzakere, tartışma, pazarlık, tecim, ticaret, (tecim belgitleri için)kırdırma, senet kırdırma

En.negotiation

N F

Fr.épaississeur de bande gravitaire

Tr.gravite kuşağı yoğunlaştırıcısı

En.gravity belt thickener

N M

Fr.sentiment d'appartenance au groupe

Tr.gruba olan bağlılık hissi, aidiyet hissi

En.sense of belonging, feeling of belonging to group

N M

Fr.habilitation de sécurité

Tr.güvenlik izni, giriş belgesi, güvenlik kontrolünden sonra verilen izin

En.security clearance

N F

Fr.mémoire secondaire

Tr.harici bellek, dış bellek, ikincil bellek

En.external memory

N M

Fr.certificat de travail

Tr.hizmet belgesi

En.service certificate

N M

Fr.quittance

Tr.ibraname, ibra belgesi

En.quittance, receipt

N F

Fr.descriptif du marché

Tr.ihalede belirtildiği gibi

En.as described in the tender

N M

Fr.avis d'attribution provisoire du marché

Tr.ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

En.notice of award, notice of provisional award of a contract or project

N M

Fr.certificat d'exportation

Tr.ihracat izin belgesi

En.export certificate

N M

Fr.acte de substitution

Tr.ikame belgesi

En.substitution document

a written agreement for substituting the lesser and the purchaser

N M

Fr.certificat de résidence

Tr.ikametgah belgesi

En.residence certificate

N M

Fr.obligations prescrites par

Tr.ile belirlenen yükümlülükler

En.obligations prescribed by

N F

Fr.certificat de décharge

Tr.ilişiksizlik belgesi

En.clearance certificate

sosyal güvenlik kurumları, vergi daireleri, vb.

N M

Fr.mémoire associative, mémoire adressable par le contenu

Tr.ilişkisel bellek

En.associative memory, content-addressable memory

N M

Fr.attestation de fabrication

Tr.imalat belgesi, üretim sertifikası

En.certificate of manufacture

N F

Fr.certificat de contrôle du fabricant

Tr.imalatçının analiz belgesi

En.manufacturer's analysis certificate

N M

Fr.indice, indication

Tr.ipucu, iz, belirti, işaret

En.cue, clue

N M

Fr.attestation de confirmation de l'attribution du marché

Tr.iş alındı belgesi

En.certificate of confirmation of award of contract

N F

Fr.attestation de bonne exécution

Tr.iş bitirme belgesi

En.work completion certificate

N F

Fr.certificat de travail

Tr.iş deneyim belgesi

En.work experience certificate

N M

Fr.certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux

Tr.iş deneyim belgesi

En.work experience certificate

N M

Fr.marquage

Tr.işaret, işaretleme, etiketleme, etiket ile işaretleme

En.labeling, marking

N M

Fr.en hommage de qch

Tr.işareti olarak, belirtisi şeklinde

En.as a tribute to

N M

Fr.étiquette de marquage

Tr.işaretleme etiketi

En.marking label

N F

Fr.réactant d'étiquetage

Tr.işaretleme reaktifi

En.labelling reagent

N M

Fr.information qui y est contenue

Tr.işbu belgede yer verilen bilgiler

En.the information contained hereon (this document)

N F

Fr.sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat

Tr.işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla

En.without prejudice to

Prép.

Fr.après la date des présentes

Tr.işburada belirtilen tarihten sonra

En.after the date hereof

N F

Fr.au vu de

Tr.ışığında, (yukarıda belirtilenler) çerçevesinde

En.in the light of

Prép.

Fr.permis d'habitation

Tr.iskan izni, oturma izni, yapı kullanım izni, yapı kullanma izin belgesi

En.certificate of occupancy

N M

Fr.certificat d'exploitation

Tr.işletme belgesi

En.operation certificate

N M

Fr.anonymat

Tr.ismi belirtilmemiş, isimsiz

En.anonymously

N M

Fr.certificat de qualité iso

Tr.iso belgesi

En.iso certification

N M

Fr.émeute

Tr.isyan, ayaklanma

En.rebellion, revolt, riot

N F

Fr.certificat d'importation

Tr.ithalat izin belgesi

En.import certificate

N M

Fr.dossier de recours

Tr.itiraz belgeleri

En.deeds of objection

N M

Fr.

Tr.itmeli ya da darbeli numune alıcı

En.push or hammer sampler

Fr.certificat de moralité

Tr.iyi hal kağıdı, iyi hal belgesi

En.certificate of good conduct

N M

Fr.

Tr.izleme ve değerlendirme, sağlık uygulama ve mevzuat, politika belirleme ve mali yönetim daireleri

En.departments of monitoring and evaluation, medical implementation and legislation, policy determination and financial management

Fr.barbélé

Tr.jiletli tel

En.razor wire

Adj.

Fr.soufflet manche à balai

Tr.joystick körüğü

En.joystick bellow

N M

Fr.retenir

Tr.kabul etmek, seçmek, belirlemek

En.

Fr.mémoire non volatile

Tr.kalıcı bellek, uçucu olmayan bellek

En.nonvolatile memory, (nvm)

N M

Fr.qualité certifiée

Tr.kalite belgeli

En.quality certified

N F

Fr.document de qualité

Tr.kalite belgesi

En.quality document

N M

Fr.courroie de distribution

Tr.kam mili tahrik kayışı

En.camshaft drivebelt

N F

Fr.cloche

Tr.kampana

En.bell

Mikserin bir parçası

N F

Fr.goujon à crochet type ouvert

Tr.kancalı dübel açık

En.hook dowel open

N M

Fr.justificatif

Tr.kanıtlayıcı belge

En.documentary proof

Adj.

Fr.pièce justificative

Tr.kanıtlayıcı belgeler

En.supporting evidence

N F

Fr.accompagnée des pièces justificatives

Tr.kanıtlayıcı belgelerle birlikte

En.along with justifying documentation

Adj.

Fr.document apuré

Tr.kapatılmış belge

En.discharged document

N M

Fr.sonnette

Tr.kapı zili

En.doorbell

N F

Fr.champ d'application

Tr.kapsam (belge vb için)

En.field of application

N M

Fr.certificat de répartition des bénéfices et des pertes

Tr.kar-zarar ortaklığı belgesi (kob)

En.profit and loss sharing certificate

N M

Fr.détermination

Tr.kararlılık, karar, gösterme, saptama, belirleme

En.determination

N F

Fr.système d'introduction d'adjuvants

Tr.katkı maddesi ekleme ünitesi

En.additive bags belt

Asfalt santralinde

N M

Fr.haltères en caoutchouc

Tr.kauçuk dumbell

En.rubber dumbbell

N MP

Fr.courroie

Tr.kayış (kemer)

En.belt

N F

Fr.tension de courroie

Tr.kayış gerginliği

En.belt tension

N F

Fr.appareil de mesure de tension des courroies

Tr.kayış gerginlik cihazı

En.belt tension measuring device

N M

Fr.guide de courroie

Tr.kayış kılavuzu

En.belt guide

N F

Fr.rupture d'un courroie

Tr.kayış kopması

En.rupture of a belt

N F

Fr.protecteur de ceinture

Tr.kayış koruma

En.belt protector

N M

Fr.courroie polyrib

Tr.kayış polyrib

En.belt, polyrib

N F

Fr.système de courroie

Tr.kayış sistemi

En.belt system

N M

Fr.poinçonneuse à courroie

Tr.kayış zımba takımı

En.belt bunch press

N F

Fr.courroie, ventilateur

Tr.kayış, fan

En.belt fan

N M

Fr.souflet soudé

Tr.kaynaklı körük

En.welded bellow

N M

Fr.feutre pièce centrale

Tr.keçe ara parçası

En.bellow back piece

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour les feutres

Tr.keçe tamir takımı

En.repair kit for belts

N M

Fr.goujon pour collier

Tr.kelepçe dübeli

En.dowel for collar

N M

Fr.étiquette autocollante

Tr.kendinden yapışkanlı etiket

En.self adhesive label

N F

Fr.acte de l'état civil, acte d'état civil

Tr.kimlik belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği

En.id, act of civil status

N M

Fr.authentification

Tr.kimlik denetimi, yetki denetimi, aslına uygunluğu kanıtlama, kimlik doğrulama, kimlik belirleme, kimlik kanıtlama

En.authentication

N F

Fr.goujon chimique

Tr.kimyasal dübel

En.chemical dowel

N M

Fr.pistolet à cheville chimique

Tr.kimyasal dübel tabancası

En.chemical anchor application gun

N M

Fr.pince d'injection, appareil d'injection

Tr.kimyasal dübel uygulama tabancası

En.chemical anchor dispenser

N F

Fr.système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (sgh)

Tr.kimyasal maddeler sınıflandırma ve etiketlendirme global uyumlaştırılmış sistem (ghs)

En.globally harmonized system of classification and labelling of chemicals (ghs)

N M

Fr.

Tr.kızamık, kabakulak ve suçiçeğine karşı ortak bir aşı, kombine kızamık, kabakulak ve suçiçeği aşısı

En.combined measles, mumps and rubella vaccine

Fr.courroie du climatiseur

Tr.klima kayışı

En.air conditioner belt

N F

Fr.goujon en acier, klips

Tr.klips çelik dübel

En.inox dowel clip

N M

Fr.goujon clipsable (pour hilti)

Tr.klipsli dübel

En.

N M

Fr.coup de bélier

Tr.koç darbesi

En.water hammer

N M

Fr.bélier hydraulique

Tr.koç darbesi emici

En.water hammer arrestor, fluid hammer arrestor

N M

Fr.collecteur

Tr.kollektör

En.collector belt

Asfalt santralinde

N M

Fr.attestation de réception de l'expéditeur

Tr.konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

En.bill of lading

fcr, f.c.r.

N F

Fr.transporteur à courroie, convoyeur à courroie

Tr.konveyor bant, taşıyıcı bant

En.conveyor band, conveyor belt, feed belt

N M

Fr.soufflet

Tr.körük

En.bellow, blower, fan

N M

Fr.filtre à air pour soufflet

Tr.körük hava filtresi

En.air filter bellow

N M

Fr.coupe-vent

Tr.koruma şeridi

En.shelter belt

rüzgar erozyonuna karşı ağaç vs. dikimi

N M

Fr.soufflet clé petite

Tr.küçük anahtar körüğü

En.small key bellow

N M

Fr.document d'usage

Tr.kullanım belgesi

En.use documents

N M

Fr.certificat d'achèvement de formation professionnelle

Tr.kurs bitirme belgesi

En.vocational training completion certificate

N M

Fr.acte de constitution

Tr.kuruluş belgesi

En.articles of association

N M

Fr.déclaration d'existence

Tr.kuruluş belgesi, kuruluş beyannamesi

En.declaration of association

N F

Fr.courroie

Tr.kuşak

En.belt

N F

Fr.soufflet en caoutchouc

Tr.lastik körük

En.rubber bellow

N M

Fr.siphon en plastique pour lavabo évier

Tr.lavabo evye sifonu körüklü plastik

En.sink trap plastik bellow

N M

Fr.siphon de lavabo à soufflet

Tr.lavabo sifonu körüklü

En.sink trap with bellow

N M

Fr.panneau de signalisation plexi avec éclairage led

Tr.led aydınlatmalı plexi tabela

En.plexy panel with led

N M

Fr.score lipidique

Tr.lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

En.lipid score

N M

Fr.discopathie lombaire

Tr.lomber diskopati, bel fıtığı

En.lomber discopathy

N F

Fr.dommages liquidés

Tr.maddi tazminat, belirlenmiş maddi tazminat

En.liquidated damages

ortaya çıkmış, görülmüş, henüz gerçekleşmemiş olmasına rağmen tespit edilmiş zararlar

N MP

Fr.levier coudé

Tr.mafsallı levye, dirsekli kol

En.bellcrank

N M

Fr.président de l'apc de mahelma

Tr.mahelma belediye başkanı

En.mahelma mayor

N M

Fr.décharge, quittance

Tr.makbuz, belge

En.receipt, warrant

N F

Fr.cheville expansive

Tr.mantolama dübeli, boşluk dübeli

En.expansion fastener, hollow wall anchor

N F

Fr.étiquette de marquage

Tr.marka etiketi

En.trademark label

N F

Fr.certificat d'enregistrement de marque

Tr.marka tescil belgesi

En.trademark registration certificate

N M

Fr.vignette

Tr.marka, etiket

En.label, price sticker

N F

Fr.signalisation 'circulation à sens unique'

Tr.mecburi yön tabelası

En.one way sign

trafik

N F

Fr.goujon clip

Tr.mekanik dübel ve somunu

En.mechanical anchor and nut (expansion bolt)

N M

Fr.télémètre

Tr.menzil belirleyici

En.rangefinder

N M

Fr.certificat de fin des études

Tr.mezuniyet belgesi

En.certificate of graduation

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.courroie du moteur

Tr.motor kayışı

En.motor belt

N F

Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety belts and restraint systems of motor vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.pour autant que

Tr.müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse

En.provided that, to the extent that

Fr.résultats en instance d'affectation

Tr.muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar

En.results in authority of assignment

bilanço

N M

Fr.comptabiliser, enregistrer en comptabilité

Tr.muhasebeleştirmek

En.enter in accounts

Fr.force de réaction de l'otan

Tr.nato mukabele gücü

En.nato response force

N F

Fr.totalité des conditions

Tr.navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir

En.full terms (ft)

N F

Fr.bel et bien

Tr.net bir şekilde

En.actually

Adv.

Fr.caractériser

Tr.nitelemek, belirlemek

En.characterize, qualify

Fr.dénoter

Tr.not etmek, not düşmek, belirtmek, ayrıca ifade etmek

En.indicate, show, mention, state, note

Fr.acte sous seing privé

Tr.noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge

En.private agreement, private document

örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür

N M

Fr.acte de notaire, acte notarié, acte notarial

Tr.noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

En.notarial deed, notarial deed, notary certified deed

N M

Fr.apte à l'homologation nucléaire

Tr.nükleer olarak belgelenebilir

En.nuclear certifiable

Fr.certificat de rémuneration

Tr.ödül belgesi

En.

N M

Fr.prospectif

Tr.olası, muhtemel, müstakbel

En.prospective

N M

Fr.du seul fait que

Tr.olduğu için (neden belirtir)

En.for

N M

Fr.maturation

Tr.olgunlaşma, belirginleşme, somutlaşma

En.maturation

N F

Fr.rachis

Tr.omurilik, bel kemiği

En.rachis, spine

N M

Fr.mémoire caché

Tr.ön bellek, önbellek (cep bellek)

En.cache memory

N M

Fr.certificat de préfixation

Tr.ön izin belgesi

En.advance-fixing certificate

N M

Fr.dispositifs d'étanchéité de vilebrequin avant

Tr.ön krank keçesi

En.front crankshaft bellow

N M

Fr.réception

Tr.onay belgesi

En.approval

N F

Fr.accréditation

Tr.onay belgesi

En.accreditation

N F

Fr.livrables

Tr.onaya sunulacak belgeler, çıktılar

En.deliverables

N M

Fr.certifier

Tr.onaylamak, belgelemek

En.certify

Fr.validateur

Tr.onaylayan (bir belgeyi vb.)

En.validator

N M

Fr.cacher, mettre en mémoire tampon

Tr.önbellekte saklamak

En.cache, to

Fr.message en antémémoire

Tr.önbellekteki mesaj

En.cached message

N M

Fr.prédefini

Tr.önceden belirlenmiş

En.predefined

Adj.

Fr.prédefinir

Tr.önceden belirlenmiş

En.predefine

Fr.ordre de priorité

Tr.öncelik sırası (belgelerin öncelik sırası)

En.order of priority

N M

Fr.prétensionneur de ceinture de sécurité, prétendeur de ceinture de sécurité

Tr.öngerilmeli emniyet kemeri

En.seat belt pretensioner

N M

Fr.libellé

Tr.örnek, ad, tanım (formüller)

En.definition

N M

Fr.être en évidence

Tr.ortada olmak, belli olmak, aşikar olmak

En.evident

Fr.mémoire commune

Tr.ortak bellek, ortak kullanım alanı

En.common memory

N M

Fr.émergence

Tr.ortaya çıkma, belirme, oluşma

En.emergence

N F

Fr.surgir

Tr.ortaya çıkmak, belirmek, gözler önüne çıkmak

En.appear, emerge

Fr.portique

Tr.otoyol ana tabelası

En.

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.verre creux

Tr.oyuk cam, bombeli cam

En.hollow glass

N M

Fr.stipuler

Tr.özel koşul olarak koymak, ileri sürmek, açıkça, özellikle belirtmek

En.stipulate

Fr.harnais de sécurité type parachute, support bêche

Tr.paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri

En.

N M

Fr.boulon à ailettes

Tr.paraşüt tipi dübel

En.toggle bolt

N M

Fr.frais comptabilisés d'avance

Tr.peşin muhasebeleştirilen giderler

En.expenses entered in advance

bilanço

N MP

Fr.goujon plastique

Tr.plastik dübel

En.plastic pin

N M

Fr.

Tr.pnömatik aerobelt konveyör ve skrayper konveyör

En.pneumatic aerobelt conveyor and scraper conveyor

Fr.étiquette-adresse

Tr.posta etiketi

En.mailing label

N F

Fr.expérience pratique

Tr.pratik tecrübeler

En.practical experimentation

N F

Fr.dréssé aux côtés au projet

Tr.projesine uygun, projede belirtildiği şekilde

En.in conformity with plans

Fr.mémoire à accès sélectif, ram

Tr.rasgele erişimli bellek, ram

En.random access memory (ram)

N M

Fr.légaliser

Tr.resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak

En.

Fr.acte authentique

Tr.resmi belge, tasdikli belge

En.official document, authenticated document

acte sous seing prive nin karşıtı

N M

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.bague verte arrière pour tube-s (trémie à béton (piston tube-s)

Tr.s-tüp arka yeşil keçe (beton basma borusu (pistonu-s tüpü)

En.concrete hopper rear green belt

N F

Fr.restreint à qqn.

Tr.sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı

En.restricted to, limited to

Adj.

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.signalisation 'interdiction de tourner à droite'

Tr.sağa dönüş yapılmaz tabelası

En.no right turn sign

trafik

N F

Fr.note de santé

Tr.sağlık sertifikası, sağlık belgesi

En.bill of health

N F

Fr.douteux

Tr.şaibeli, kuşku uyandırıcı

En.doubtful

Adj.

Fr.panneau de chantier

Tr.şantiye tabelası

En.site sign

N M

Fr.feutre de boite à vitesses

Tr.şanzıman keçesi, (keçe şanzıman)

En.gearbox bellow

N M

Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

N M

Fr.boulonneuse à chocs sans fil

Tr.şarjlı darbeli matkap

En.wireless impact driver

N F

Fr.vente conditionnelle

Tr.şartlı satış, koşullu satış, belli bir dizi şartlara tabi satış

En.conditional sale

N F

Fr.action belliqueuse

Tr.savaş benzeri eylem

En.warlike action

N F

Fr.réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sidi bel abbes (sba)

Tr.sba tramvayı projesi

En.sidi bel abbes tramline project

N F

Fr.flèche

Tr.sehim, belverme

En.bending

Tabliyenin vb düz bir yüzeyin, bir nesnenin, yük ile eğilmesi, belvermesi

N F

Fr.symptôme

Tr.semptom, belirti

En.symptom

N M

Fr.acte

Tr.senet, akit, belge, sertifika

En.act, deed

N M

Fr.titre de voyage

Tr.seyahat belgesi

En.travel document

N M

Fr.attestation de mise à jour des cotisations sociales

Tr.sgk borcu yoktur belgesi, sigorta borcu yoktur belgesi

En.payroll taxes clearence certificate

N F

Fr.document d'information sur le produit d'assurance, dipa

Tr.sigortacılık ürünü bilgilendirme belgesi

En.insurance product information document, ipid

N M

Fr.classification et étiquettage

Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme

En.classification and labelling

N F

Fr.

Tr.sınıflandırma ve etiketlendirme için global uyumlaştırılmış sistem

En.globally harmonised system for classification and labelling

Fr.délimitation

Tr.sınırlarını belirleme (bir alanın, bir bölgenin)

En.demarcation

N F

Fr.

Tr.sıra, belli bir sıra

En.script

Fr.certificat de non faillite ou concordat

Tr.şirketin iflas veya konkordato durumunda olmadığına dair belge

En.certificate of non bankruptcy or concordat

N M

Fr.signalisation 'interdiction de tourner à gauche'

Tr.sola dönüş yapılmaz tabelası

En.no left turn sign

trafik

N F

Fr.attestation de dépôt des comptes sociaux

Tr.sosyal hesapların teslim edilme belgesi

En.certificate of deposit of social accounts

N F

Fr.mémoire vocale

Tr.söz belleği

En.speech memory

N M

Fr.pièces contractuelles, documents contractuels

Tr.sözleşme belgeleri, sözleşmeyi oluşturan belgeler

En.contractual documents

N F

Fr.pièce constitutive du contrat

Tr.sözleşmeyi oluşturan belgeler

En.contract parts, documents

N F

Fr.certificat de spécification technique

Tr.spesifikasyon belgesi

En.certificate of specification

N M

Fr.mémoire vive statique

Tr.statik rasgele erişimli bellek

En.sram static random access memory

N M

Fr.établissement de stratégie

Tr.strateji belirleme

En.strategy defining

N M

Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton

Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

En.concrete design by crushing of concrete struts

N M

Fr.pompe à eau à courroie

Tr.su pompası kayışlı tip

En.water pump with belt

N F

Fr.

Tr.sünger konveyörleri kılavuzu

En.guides on sponge conveyors, guide for sponge belt

Fr.il importe de préciser que

Tr.şunu da belirtmek gerekir ki

En.

Fr.sans ambiguït

Tr.şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın

En.without ambiguity

Prép.

Fr.embellissement

Tr.süsleme

En.embellishment

N M

Fr.mémoire conventionnelle

Tr.taban bellek, geleneksel bellek

En.conventional memory

DOS işletim sisteminde kullanılan 640K ile sınırlı temel bellek

N M

Fr.panneau d'indication, panneau indicateur

Tr.tabela

En.sign, display, panel, signboard

N M

Fr.enseigne d'affichage

Tr.tabela, etiket

En.advertising signboard

N M

Fr.lettre de sortie

Tr.taburcu belgesi

En.discharge letter

N F

Fr.document falsifié

Tr.tahrif edilmiş belge

En.forged document

N M

Fr.certificat de mérite

Tr.takdir belgesi

En.certificate of appreciation, letter of appreciation

N M

Fr.libellé, désignation

Tr.tanım, açıklama

En.title, definition

Tablolarda geçer

N M

Fr.identifier

Tr.tanımlamak, (kimlik) tespiti yapmak, belirlemek

En.identify

Fr.attestation

Tr.tanıtım belgesi

En.certificate, attestation, proof

N F

Fr.ponceuse à bande

Tr.tank zımpara, şerit zımpara (taşlama makinesi)

En.belt sander

N F

Fr.profilé de connexion du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava bağlantı profili

En.weigh belt connections

beton santrali

N M

Fr.chute de décharge du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava boşaltma oluğu

En.wigh belt discharge chute

beton santrali

N F

Fr.authentifier

Tr.tasdik etmek, tasdiklemek (bir belgenin aslına uygun olduğunu veya doğru olduğunu)

En.authenticate

Fr.documents d'expédition

Tr.taşıma belgeleri

En.shipping documents

N M

Fr.certificat de transport du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

En.forwarding agent's certificate of transport (fct)

N M

Fr.certificat de prise en charge du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

En.forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

N M

Fr.document de fond

Tr.taslak, baz belge

En.concept paper

N M

Fr.projet, (traite)

Tr.taslak, bir belgenin taslağı

En.draft

Adj.

Fr.plafonnement

Tr.tavan getirme, üst sınır belirleme

En.ceiling, upper limit, maximum

Adv.

Fr.document administratif unique (dau)

Tr.tek idari belge

En.single administrative document (sad)

N M

Fr.obligations garanties ou obligations non garanties

Tr.teminatlı ve teminatsız borçlanma belgeleri, borçlanma senetleri

En.bonds and debentures

N F

Fr.verre laminé trempé creux

Tr.temperli bombeli lamine cam

En.tempered hollow laminated glass

N M

Fr.certificat d'inscription

Tr.tescile mesnet belge, tescile delil olan

En.certificate of registration

N M

Fr.certificat de réception

Tr.teslim belgesi

En.inspection certificate

N M

Fr.bordereau de livraison

Tr.teslim belgesi

En.delivery note

N M

Fr.bordereau de transmission

Tr.teslim belgesi

En.transmittal form

N M

Fr.détection

Tr.tespit etme, bulma, ortaya çıkarma, belirleme

En.detection

N F

Fr.détecter

Tr.tespit etmek, bulmak, ortaya çıkarmak, belirlemek

En.detect, determine

Fr.extrait de registre de commerce

Tr.ticaret odası kayıt belgesi, ticaret odası faaliyet belgesi

En.trade registry certificate

N M

Fr.extrait du registre de commerce

Tr.ticaret sicil belgesi

En.extract of trade registry

N M

Fr.courroie verticale de remontée

Tr.tırmanma dikey kuşağı

En.vertical climbing belt

N F

Fr.clé usb toshiba 4 gb

Tr.toshiba 4 gb usb bellek

En.usb memory

N F

Fr.panneau de signalisation routière

Tr.trafik tabelası

En.traffic sign

N M

Fr.protection poulie courroie de distribution

Tr.triger kasnak koruyucu

En.timing belt protection

N F

Fr.courroie de distribution

Tr.triger kayışı

En.timing belt

N F

Fr.tse direction de certification du produit

Tr.tse ürün belgelendirme müdürlüğü

En.directorate of product certification of tse

N M

Fr.atterissage sur le ventre

Tr.uçağın gövde üstü inişi, iniş takımları açılmadığında

En.belly landing

N M

Fr.étiquetage de produit

Tr.ürün etiketi

En.product labeling

N M

Fr.étiquette de produit

Tr.ürün etiketi

En.product label

N F

Fr.règlements de produits et l'étiquétage des produits

Tr.ürün ve ürün etiketleme yönetmelikleri

En.product and product labelling regulations

N M

Fr.clé usb

Tr.usb bellek

En.usb disk

N F

Fr.marqueurs de métadiscours

Tr.üstsöylem belirleyicileri

En.metadiscourse markers

N MP

Fr.implicitement

Tr.üstü kapalı bir şekilde, açıkça belirtmeden, söylemeden

En.implicitly

Adv.

Fr.vaguement

Tr.üstü kapalı bir şekilde, belirsizce, belli belirsiz biçimde, az biraz

En.vaguely

Adv.

Fr.avis conforme

Tr.uygundur belgesi

En.acceptance note

N M

Fr.attestation de conformité

Tr.uygunluk sertifikası, uygunluk belgesi

En.certificate of compliance

N F

Fr.certificat de conformité

Tr.uygunluk sertifikası, uygunluk belgesi

En.certificate of conformity

N M

Fr.protection pour courroie trapézoïdale

Tr.v kayış muhafazası

En.v belt protection

N F

Fr.courroie trapézoïdale

Tr.v kayışı, devirdaim kayışı

En.v belt

N F

Fr.dernières volontés

Tr.vasiyet, son isteklerin yazıldığı belge

En.last will

N FP

Fr.déclaration de renonciation de nationalité

Tr.vatandaşlıktan çıkma belgesi

En.declaration of renunciation of citizenship

N F

Fr.délégation de pouvoir

Tr.vekaletname, yetki belgesi

En.power of attorney

N F

Fr.quitus fiscal

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearing certificate

N M

Fr.certificat d'acquittement des obligations fiscales

Tr.vergi borcu yoktur belgesi

En.tax clearance certificate

N M

Fr.extrait de rôle apuré, extrait de rôle

Tr.vergi borcu yoktur yazısı, vergi borcu yoktur belgesi

En.certificate of tax clearance

N M

Fr.étiquette

Tr.yafta

En.label

N F

Fr.bon de participation au fonds commun de placement

Tr.yatırım fonu katılma belgesi

En.mutual fund participation certificate

belge sahibinin kurucu ve saklayıcı kuruma karşı sahip olduğu hakları taşıyan ve fona kaç pay ile katıldığını gösteren kıymetli evraktır.

N M

Fr.publier

Tr.yayınlamak (yazılı bir belgeyi, vb.)

En.publish

Fr.soufflet à ressort

Tr.yaylı körük

En.spring-opposed bellow

N M

Fr.rondelle à ressort

Tr.yaylı rondela

En.spring washer, spring lock washer, belleville washer

N F

Fr.mémoire

Tr.yazı, not, belge

En.document, note

N M

Fr.travaux en régie (sénégal)

Tr.yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

En.new works unit price

N M

Fr.localisateur

Tr.yer belirleyici

En.locator

aletli inişte son yaklaşmayı sağlayan verici

N M

Fr.situer

Tr.yerini belirlemek

En.spot, locate

Fr.localiser

Tr.yerini belirlemek

En.locate

Fr.répartir, attribuer, affecter

Tr.yerini belirlemek, tahsis etmek

En.allocate

Fr.ceinture verte

Tr.yeşil kuşak

En.green belt

Bir yerleşim alanı çevresinde yer alan, yapılaşma olmayan toprak kuşağı

N F

Fr.mémoire de masse

Tr.yığın bellek

En.bulk storage, mass storage

N M

Fr.clé d'enfoncement polygonale à impulsions

Tr.yıldız çakma anahtar darbeli

En.striking wrench

N F

Fr.signalétique

Tr.yolcu sinyalizasyon (sembol, renk, grafik, tabela, vs.)

En.signing, signs

Signalisation'dan farklıdır

N F

Fr.signalisation 'travaux'

Tr.yolda çalışma var tabelası

En.road works sign

trafik

N F

Fr.en haut, ci-dessus, susdit, sus-mentionné, précité

Tr.yukarıda belirtildiği gibi

En.as mentioned before, as stated above, as stated before

Fr.susvisé

Tr.yukarıda belirtilen

En.mentioned above

Adj.

Fr.sus-visé

Tr.yukarıda belirtilen

En.above mentioned, aforementioned

Adj.

Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

En.without calling into question what is mentioned above

Prép.

Fr.susmentionner

Tr.yukarıda belirtmek

En.mention above

Fr.choc de manutention

Tr.yükleme-boşaltma sırasında oluşabilecek darbeler

En.chocs during handling

N M

Fr.certificat d'entrepreneur à l'étranger

Tr.yurtdışı müteahhitlik belgesi

En.overseas contractor certificate

N M

Fr.adverbe

Tr.zarf, belirteç

En.adverb

N M

Fr.reçu fiduciaire

Tr.zilyetlik makbuzu, zilyet belgesi

En.trust receipt

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification

Translation of Bel

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)