Translation of şim

Bu çizimler, yüklenici tarafından sözleşme evrakına dayanarak yeterli detaylarda hazırlanır ve amacı, yüklenicinin söz konusu inşaatı tasarım hedeflerine ve sözleşme şartlarına uygun biçimde gerçekleştireceğini tasarımcıya göstermektir.

N M

conducteur des travaux

saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis

senior site engineer

Technical Office

mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır

N M

en mon nom

şahsım adına

on my behalf

Legal

N F

majorité simple

salt çoğunluk

simple majority

Medical

N F

coltinage

şantiyede bir yükü sırtta veya omuzda taşıma

carry sth on shoulders in a work site

Engineering Structures

N M

déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for confined concrete

Technical Office

N F

facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

Technical Office

N M

déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

Technical Office

N F

tranche conditionnelle

şartlı kısım

conditional phase

Technical Office

N F

accès au réseau

şebeke erişimi

network access

Engineering Structures

N M

somme assurée par expédition

sefer başına taşıma limiti

sum insured per conveyance

Economy

sigorta

N F

communication transparente

şeffaf iletişim

transparent communication

Technical Office

N F

joint à levre simple sans segment

segmansız tek dudaklı conta

simple lip seal w/o segment

Machinery

N M

transport routier ferroviaire interurbain

şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

intercity railway and highway

Engineering Structures

N M

système de transport urbain sur rails

şehiriçi raylı ulaşım sistemi

urban rail transit system

Engineering Structures

N M

sectorisation

sektörlere ayırma, kısımlara, bölümlere ayırma

sectoring

Technical Office

N F

sectoriser

sektörlere ayırmak, kısımlara, bölümlere ayırmak

sectorize

Technical Office

déclaration de mise en libre pratique

serbest dolaşıma giriş beyannamesi

declaration of release for free circulation

Economy

N F

mise en libre pratique

serbest dolaşıma giriş rejimi

release for free circulation

Economy

N F

marchandise mise en libre pratique

serbest dolaşımda bulunan eşya

goods released for free circulation

Economy

N F

libre accès

serbest erişim

free access

Technical Office

Adj.

libre circulation des capitaux

sermayenin serbest dolaşımı

free movement of capital

Economy

Adj.

sac de transport rigide

sert taşıma çantası

rigid carrying case

Topografya

N M

accès de service

servis erişimi

service access

Earthworks

N M

écart entre porteuse son et porteuse vision

ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

sound carrier relative to vision carrier

N M

délit informatique

siber suç, bilişim suçu

cyber crime

Various

N M

mélange préparé à chaud, mélange à chaud

sıcak asfalt karışım

hot mix

Asphalt

N M

béton bitumineux mélange à chaud

sıcak karışım asfaltlı beton

hot mix asphalt concrete

Asphalt

N M

variation de la température

sıcaklık değişimi

temperature change

Miscellaneous

N F

courtier d'assurance

sigorta simsarı, sigorta brokerı

insurance broker

Economy

N M

plaque de cale, (plaque de calage)

şim plakası

shime plate

Machinery

N F

rondelle de cale

şim rondela

shim washers

Machinery

N F

ores, pour le moment

şimdilik

for the time being

Various

Adv.

en attendant

şimdilik, bir şeyi beklerken, bir şey olana kadar

while waiting, in the meantime, for the time being

Various

sans précédent

şimdiye kadar görülmemiş, eşi görülmemiş, emsalsiz, eşsiz

unprecedented

Various

Prép.

axe de symétrie

simetri ekseni, bakışım ekseni

axis of symmetry

Bir şekildeki her noktanın kendisine göre bakışığını yine şekil içinde bırakan doğru.

N M

palette symétrique

simetrik palet

symmetric palette

Machinery

N F

N F

simge, sembol, işaret

attribute

Various

N M

langage formel

simgesel dil, biçimsel dil

N M

tıp

smir testi için rahim ağzından alınan kanser teşhisinde kullanılan döküntü

N M

ensemble calage

şimleme seti

Machinery

N M

courtier

simsar, tellal, komisyoncu, aracı

broker

Economy

N M

foudre

şimşek

lightning, flash

Various

N F

déblais de simulation

simulasyon kazısı

simulation cut

Earthworks

N M

simulé

simüle, taklit, temsil edilmiş

simulated

Technical Office

Adj.

docimologie

sınav bilim, dosimoloji

docimology

Legal

N F

pression portante limite

sınır taşıma basıncı

ultimate bearing pressure

Technical Office

N F

coupure laser dos

sırt lazer kesim

Machinery

N F

profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

Engineering Structures

N M

mélange à froid

soğuk karışım

ventilation shaft

Asphalt

N M

bon à graver

son taslak, basım öncesi son taslak

final draft

Technical Office

N M

asymptote

sonuşur doğrusu, asimtot, kavuşmaz, buluşmayan doğru

asymptote

Bir eğriye sonsuzda teğet olan doğru; asemptot doğrusu.

N M

dérive spectrale

spektral değişim

spectral shift

Medical

N F

système des échanges standard

standart değişim sistemi

standard exchange system

Economy

N M

mémoire vive statique

statik rasgele erişimli bellek

sram static random access memory

N M

initiative de défense stratégique

stratejik savunma girişimi

strategic defense initiative

Politics

N F

calcul de béton par écrasement des bielles de béton

strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

concrete design by crushing of concrete struts

Technical Office

N M

coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

coefficient to describe the development of creep with time after loading

Technical Office

sehim hesabı

N M

machine à découper pour plinthe

süpürgelik kesim makinesi

mitre tool case set

Machinery

N F

t-lenfotropik simian virüsü

simian t-lymphotropic virus

Medical

chariot d'assiette

tabak taşıma arabası

plate transport cart

Machinery

N M

système funiculaire taksim - kabataş

taksim - kabataş füniküleri

kabataş funicular

Technical Office

N M

barre oblique

taksim işareti (bölü işareti)

slash

Various

N F

divisions

taksimat

divisions

Technical Office

N FP

mélange intégral

tam karışımlı

complete mix

Miscellaneous

N M

jeu complet (de connaissement)

tam set konşimento

full set (bills of lading)

Economy

N M

véhicule aménagé

taşıma aracı

adapted vehicle

Machinery

radyoaktif maddeler için

N M

caisse de transport

taşıma aracı (taşıma kutusu)

transport box

Machinery

N F

pression d'appui

taşıma basıncı

bearing pressure

Technical Office

N F

documents d'expédition

taşıma belgeleri

shipping documents

Economy

N M

bloc d'appui

taşıma bloku

bearing block

Engineering Structures

N M

remblai d'apport

taşıma dolgu malzemesi

transport fill material

Earthworks

N M

contrainte de compression

taşıma gerilmesi

bearing stress

Technical Office

N F

moment de portance

taşıma gücü momenti

bearing moment capacity

Technical Office

N M

portée

taşıma gücü, kaldırma gücü

bearing surface

Earthworks

N F

capacité portante (capacité de portance)

taşıma kapasitesi

bearing capacity

Technical Office

N F

capacité de transport

taşıma kapasitesi

carrying capacity

Technical Office

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

facteur de capacité portante

taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

bearing capacity factor

Miscellaneous

N M

essais de portance

taşıma kapasitesi testi

plate bearing test

Quality - Laboratory

N M

charge utile, (charge payante)

taşıma kapasitesi, yararlı yük

payload

Economy

N F

certificat de transport du transitaire

taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

forwarding agent's certificate of transport (fct)

Economy

N M

certificat de prise en charge du transitaire

taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

Economy

N M

matériau d'apport

taşıma malzeme

transport material

Materials

N M

programme de transport

taşıma programı

transport program

Economy

N M

caisse d'expédition

taşıma sandığı

shipping crate

Machinery

N F

bon de transfert

taşıma senedi

transfer voucher

Economy

N M

titre de transport

taşıma senedi

transport document, (bill of lading)

Economy

N M

ordre de transport

taşıma talimatı

transport order

Economy

N M

délai de transport

taşıma teslim süresi

transport lead time

Medical

N M

port payé

taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim

cpt, carriage paid to

Economy

N M

produit d'apport

taşıma ürün

transported product

Technical Office

N M

taşıma ve sigorta bedeli ödenmiş olarak teslim

chp

Economy

halage

taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)

hauling

Technical Office

N M

acheminement

taşıma, getirme, ulaştırma

transport

Various

N M

tonnage net

taşımaya elverişli grt ölçüsü

net registered tonnage, nrt

Earthworks

N M

se deplacer

taşınmak, evini taşımak, ev taşımak

move

Various

rouleau transporteur

taşıyıcı, taşıma merdanesi, doli, şaryo

transport roller

Engineering Structures

N M

entreprise de transport

taşıyıcı, taşımacılık şirketi

transport company, transporter

Legal

N F

bande acryclique à presse simple

tek baskılı akrilik bant

acrylic band

Machinery

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

poudre à simple base

tek bazlı barut

single-base powder

Military

N F

cadre pour vitre simple

tek cam için çerçeve oluşturulan cepheye montaj profili

frame single glazing

Machinery

N M

simple paroi

tek cidarlı

single wall

Engineering Structures

Adj.

film d'une rangée de perforations (film à simple perforation)

tek delikli film

single-perforated film

N M

crochet à simple trou

tek delikli kroşe

single hole crochet

Machinery

N M

ampoule à douille simple

tek duy ampul

Machinery

N F

clapet à paillon à une seule bride

tek flanşlı kelebek klepe

butterfly valve with simple flange

Machinery

N M

dalot simple

tek gözlü kutu menfez

single culvert

Engineering Structures

N M

voie unique, voie simple, ligne à voie unique

tek hat

single track

Engineering Structures

demiryolu

N F

mètre linéaire voie simple (mlvs)

tek hat metre tül

single track linear meter

Technical Office

N M

tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies

tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli

single line or enlarged double line tunnel

Engineering Structures

N M

laine de verre simple couche

tek kat cam yünü

single layer glass wool

Machinery

N F

lit simple

tek kişilik yatak

single bed

Various

N M

étai à simple bras

tek kollu payanda

single arm support

Machinery

N M

connaissement direct

tek konşimento

thru bl, throught bill of lading, through bl

Economy

N M

thermomètre à simple commande pour sèche-linge

tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)

single command thermometer for dryer

Machinery

N M

malaxeur à simple arbre

tek milli mikser

single shaft mixer

Machinery

N M

mode simple

tek modlu

single mode

N F

clôture à simple panneau (ensemble)

tek panel çit (set)

single panel fens

Machinery

N F

ballon simple serpentin

tek serpatinli boyler

single serpentine boiler

Machinery

N M

Legal

Engineering Structures

N F

commutateur simple

tekli anahtar

Machinery

N M

interrupteur simple

tekli anahtar

single switch

Machinery

N M

crochet en cuivre simple

tekli bakır kroşe

simple copper hook

Machinery

N M

robinet simple

tekli batarya

single faucet

Machinery

N M

collier de tuyau simple

tekli boru kelepçesi

single pipe collar

Machinery

N M

boite de commande de gaz simple

tekli gaz kumanda kutusu

simple gas command box

Machinery

N F

poignée simple

tekli kapı kolu

single door handle

Machinery

N F

chaise simple

tekli koltuk

single seating unit

Various

N F

pied d'étai simple

tekli payanda ayağı

single support foot

Machinery

N M

dessin technique

teknik resim

technical drawing

Technical Office

N M

approche technique

teknik yaklaşım

technical approach

Technical Office

N M

chaise simple

telöre

batter board

Engineering Structures

radiocommunication

telsiz iletişimi

radio communication

Miscellaneous

N F

transport et déplacement local, hébergement et restauration des contrôleurs

temsilcilerinin ulaşım, konaklama ve yemek gibi ihtiyaçları

Economy

N M

chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

landing rack

Machinery

N M

récepteur thermique de rayonnement

termik ışıma alıcısı

thermic radiation receptor

Miscellaneous

N M

coupage thermique

termik kesim

thermal cutting

Engineering Structures

N M

mesurage de l'atténuation vibratoire

titreşim azaltma ölçümü

Technical Office

N M

unité anti-vibratoire

titreşim geçirmeyen ünite

anti vibration unit

Machinery

N F

ponceuse orbitale avec dispositif dépoussiereur

titreşim toz emişli zımpara makinesi

Machinery

N F

tapis antivibratile

titreşim tutucu bant

antivibratile mat

Machinery

N M

crible à vibration

titreşimli elek

vibrating screen

Asphalt

Asfalt santralinde

N M

compacteur vibrant

titreşimli kompaktör, titreşimli silindir

vibrating roller, vibratory compactor

Earthworks

N M

plaque vibrante

titreşimli plaka

vibrating plate

Machinery

N F

rouleau vibrant

titreşimli silindir, titreşimli yol silindiri

vibrating roller

Earthworks

N M

compacteur vibrant à cylindre lisse

titreşimli yol silindiri

vibrating road compactor

Earthworks

N M

ponceuse orbitale (de finition)

titreşimli zımpara makinesi

orbital sander

Machinery

N F

transports public

toplu taşıma

public transport

Technical Office

N M

transport en commun

toplu taşıma

public transportation

Various

N M

transport public

toplu ulaşım

public transport

Technical Office

N M

implantation topographique

topoğrafik yerleşim, topoğrafik aplikasyon

topographic layout

Topografya

N F

panneau de signalisation - annonce de feux tricolorés

trafik ışıkları yaklaşım levhası

signal ahead, red signal ahead

Machinery

trafik

N M

panneau de signalisation - traversée de tramway

tramvay yolu yaklaşım levhası

tram crossing ahead

Machinery

trafik

N M

transpalette à simple fourche

transpalet, tekli çatal

Machinery

N F

mise en place des briques

tuğla yerleşimi

laying of bricks

Engineering Structures

N F

conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

türk taşıma sigortası genel şartları

turkish cargo insurance general conditions

Economy

sigorta

N F

attitude

tutum, davranış, (yaklaşım)

attitude

Various

N F

combinaison triple

üçlü birleşim

tripple combination

Machinery

N F

profile de connexion triple

üçlü birleşim profili

tripple connection profile

Machinery

N M

redevances

ücretler, (telif ücretleri), (isim hakları)

royalties

Economy

N F

union internationale des transports publics, uitp

uitp (uluslararası toplu taşımacılar birliği)

uitp (international association of public transport)

Politics

N F

transport base

ulaşım (taban)

transport (basic)

Economy

bordro

N M

frais de déplacement

ulaşım giderleri

traveling expenses, traveling costs

Economy

N MP

tranchée d'accès

ulaşım hendeği

access cutting

Engineering Structures

tüneller

N F

système de transport

ulaşım sistemleri

transport systems

Technical Office

N M

systèmes de transport

ulaşım sistemleri (merkez)

transportation systems (headquarters)

Technical Office

Bölümler

N M

unité de transport

ulaşım ünitesi

transportation unit

Engineering Structures

N F

voie de désenclavement

ulaşım yolu

access road, access lane

Earthworks

N F

piste de circulation

ulaşım yolu, ulaşım pisti, erişim yolu

access road

Earthworks

N F

transport routier international

uluslararası karayolu taşımacılığı

international road transport

Technical Office

N M

ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

information exchange agreement for product safety

Legal

variation de stocks de produits

ürün stoklarındaki değişim

variation of stocks

Economy

N F

couvercle de connexion châssis supérieure

üst şase birleşim kapağı

Machinery

N M

vis de fixation du couvercle extérieure de connexion du châssis supérieure

üst şase birleşim kapağı montaj vidası

Machinery

N F

simple arbre à cames en tête

üstten tek kam mili

single overhead camshaft

Machinery

accès à distance

uzak erişim

remote access

N M

réseau d'accès à distance

uzak erişim ağı

remote access network

N M

transport de longue distance

uzak mesafe taşımacılık

long distance transportation

Engineering Structures

N M

transport à grande distance

uzun menzilli taşımacılık

long range transport

Medical

N M

tendance séculaire, tendance à long terme

uzun vadeli değişim

secular trend

Miscellaneous

iklim vb.

N F

matériel roulant pour le transport des wagons

vagon taşıma aracı

material conveyor silo

Machinery

N M

vanne (à simple bobine)

valf tek bobinli

vanne with one coil

Machinery

beton santrali

N F

chariot pour le transport des barrils

varil taşıma arabası

barrel transport cart

Machinery

N M

transporteur cédant

varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

delivering carrier

Economy

N M

vanne pneumatique (à simple bobine)

ventil (tek bobin)

simple soil valve

Machinery

N F

impôts et assimilés

vergi ve benzeri

Economy

bilanço

N M

droits et taxes

vergi, resim ve harçlar

taxes, duties and levies

Legal

N MP

impôts, taxes et versements assimilés

vergiler, harçlar ve benzeri ödemeler

taxes, duties and related payments

Economy

bilanço

N M

manutention de grue

vinç taşıma

transport of crane

Engineering Structures

N F

corps étranger

yabancı cisim

strange object

Various

N M

bac déshuileur

yağ değişim teknesi

oil pan

Engineering Structures

N M

saison pluvial, saison hivernal

yağmurlu mevsim

rainy season

Miscellaneous

N M

remblais derrière les culées

yaklaşım dolgusu

backfill

Earthworks

N M

mur d'approche

yaklaşım duvarı

approach wall

Engineering Structures

N M

ouvrage de tête

yaklaşım kanalı

approach channel

Earthworks

N M

dalle de transition

yaklaşım plağı

transition slab

Engineering Structures

N F

ouvrage de transition

yaklaşım yapısı

bridge approach, viaduct approach, retaining wall of underpass

Engineering Structures

N M

route d'accès

yaklaşım yolu, ulaşma yolu

access road

Asphalt

N F

simulation

yangın senaryosu, senaryo

Miscellaneous

Yangın

N F

réflectance

yansıma

reflectance

Miscellaneous

N F

reflexion

yansıma (dalga), aks

reflection

Engineering Structures

N F

refléter, se refléter

Miscellaneous

Miscellaneous

N M

valeur réflectométrique

yansımaölçümsel değer

reflectometer value

Miscellaneous

N F

éblouissement par réflexion

yansımayla kamaşma

reflected glare

Miscellaneous

N M

système

yapı yük taşıma sistemi

structural load carrying system

Engineering Structures

N M

charge pondérée

yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

factored load

Technical Office

N F

états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

Technical Office

N MP

plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

Engineering Structures

N F

accès illégal

yasa dışı erişim

illegal access

N M

porte-nom led horizontal double face

yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

Machinery

N M

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi yaklaşım levhası

pedestrian crossing ahead

Machinery

trafik

N M

réflexion diffuse

yayınık yansıma

diffused reflection

Miscellaneous

N F

téléviser, émettre, diffuser, transmettre

yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

televise, broadcast, transmit, telecast

conteneur de transport alimentaire sans fond

yemek taşıma kabı tabansız

Machinery

N M

déménagement

yer değiştirme, taşıma

moving

Legal

N M

abattage en sous-cave

yeraltında yapılan kesim

tree cutting

Various

N M

emplacement

yerleşim

ubication

Technical Office

yerleşim planı vs.

N M

trame, tramage

yerleşim (aplikasyon)

Engineering Structures

N M

dommage du aux inondations dans un milieu urbain

yerleşim alanında sel hasarı

flood damage in an urbanized area

Earthworks

N M

contrainte d'implantation

yerleşim güçlüğü

application difficulty

Topografya

N F

centre de population

yerleşim merkezi

center of population

Legal

N M

débords

yerleşim mesafeleri

distance

Earthworks

Büzlerin arasındaki

N MP

plan d'implantation

yerleşim planı

layout plan

Technical Office

N M

plan de calage

yerleşim planı

setting plan

Technical Office

N M

plan d'installation

yerleşim planı

installation plan

Technical Office

N M

plan de disposition

yerleşim planı

location plan

Technical Office

yanlış bir ifadedir ama sıklıkla görülebilir

N M

maillage

yerleşim şeması

Topografya

N M

produit de calage, appareil de calage

yerleşim ürünü

wedging device

Machinery

demiryolu

N M

quartier d'implantation

yerleşim yeri

Military

N M

zone d'habitation, quartier résidentiel

yerleşim yeri, meskun mahal

residential area, residential district

Technical Office

N F

implantation (d'un ouvrage d'art)

yerleşim, aplikasyon

setting out (of a structure, a bridge)

Technical Office

N F

jade

yeşim

jade

Materials

concentration en masse

yığın konsantrasyonu (derişim)

bulk concentration

Medical

N F

plan d'implantation de signalisation routière

yol işaretleri yerleşim planı

road signage layout plan

Technical Office

N M

système de gestion des informations

yönetim bilişim sistemleri

management information systems (mis)

N M

navire de charge

yük gemisi, yük taşıma gemisi, şilep

cargo ship, cargo carrying ship

Economy

N M

maintien de charge

yük taşıma

load hold

Technical Office

N M

manutention

yükleme, indirme, taşımacılık, nakliye, taşıma, işleme, elleçleme

handling

Machinery

N F

poids total maximum autorisé en charge

yüklü maksimum izin verilen ağırlık

gross vehicle weight rating

Machinery

N M

clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

valve tracking contact with rising mill, single contact

Machinery

N F

dispositif à couplage de charge

yükten bağlaşık aygıt, yük bağlaşımlı aygıt

charge-coupled device (ccd)

N M

péremption

zaman aşımı

time limit

Various

N F

délai de prescription

zaman aşımı süresi

period of limitation

Economy

N M

variation en fonction du temps

zaman içindeki hareketi, değişimi

time history

Economy

N F

commutation par répartition de temps

zaman paylaşımlı anahtarlama, zaman bölüşümlü anahtarlama

time division switching

N F

portance du sol

zemin taşıma kapasitesi

soil bearing capacity

Technical Office

N F

Fr.

Tr.ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması

En.weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)

Fr.coupe d'onglet

Tr.açılı kesim

En.mitre-cut

N F

Fr.coupe biaise

Tr.açılı kesim

En.angle cutting

N F

Fr.coupe inclinée

Tr.açılı kesim

En.inclined cut

N F

Fr.prénom

Tr.ad, isim

En.name

N M

Fr.appellation

Tr.ad, isim verme, isimlendirme

En.designation, name

N F

Fr.faillite simple

Tr.adi iflas

En.non-fraudulent bankruptcy

N F

Fr.appellation

Tr.adlandırma, ad verme, isimlendirme, isim vermek

En.designation

N F

Fr.nommage

Tr.adlandırma, isimlendirme, isim verme

En.naming

N M

Fr.produit réseau et communication

Tr.ağ ve iletişim ürünleri

En.network and communication products

N M

Fr.initiative en faveur des pays pauvres très endettés

Tr.ağır borç yükü altındaki yoksul ülkeler girişimi

En.heavily indebted poor countries initiative (hipc)

N F

Fr.manutention lourde

Tr.ağır yük kaldırma işlemleri, ağır yük taşıma işlemleri

En.heavy handling

N F

Fr.aggrégation

Tr.agregasyon, yığışım (çözelti içindeki parçacıkların küme oluşturması), kümeleşme, topaklaşma

En.aggregation

N F

Fr.regroupement familial

Tr.aile birleşimi

En.family reunification

N M

Fr.oscillation verticale par rapport à l'écoulement

Tr.akıma dik titreşim

En.cross-flow oscillation

N F

Fr.symbole organigramme

Tr.akış çizeneği simgesi, akış biçimi şeması

En.flowchart symbol

N M

Fr.incandescence

Tr.akkorluk, akkor ışıma

En.incandescence

N F

Fr.transborder

Tr.aktarmak, taşımak (yolcu veya yük için)

En.transship

Fr.transiter

Tr.aktarmak, ulaştırmak, taşımak

En.transit

Fr.alliage

Tr.alaşım

En.alloy

N M

Fr.cloison en placoplâtre simple peau

Tr.alçıpan duvar (tek yüzlü)

En.plasterboard partition single coated

N F

Fr.acier non allié

Tr.alışımsız çelik

En.unalloyed steel

N M

Fr.partie inférieure

Tr.alt kısım

En.lower party

N F

Fr.calcul des structures en alliages d'aluminium

Tr.alüminyum alaşımlı yapılar için tasarım hesabı

En.design of aluminium structures

N M

Fr.ampoule sphérique

Tr.ampul simit

En.globular bulb

N F

Fr.réseau 3rp, réseau radioélectrique à ressources partagées

Tr.ana devre sistemi (trank), çoklu paylaşımlı sistem (telefon, data, vs.)

En.trunking system

N M

Fr.anneau à jeton

Tr.andaçlı halka, simgeli halka

En.token ring

N M

Fr.cisaillement du vent

Tr.ani rüzgar yönü (veya hızı) değişimi, (rüzgar kesmesi)

En.windshear

uçak düşme sebebi olabilecek kadar tehlikelidir

N M

Fr.indice portant immédiat(ipi)

Tr.ani taşıma gücü endeksi

En.

N M

Fr.portance immédiate

Tr.ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

En.immediate bearing capacity

N F

Fr.symbole mnémonique

Tr.anımsatıcı simge, bellenir simge

En.mnemonic symbol

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.à titre anonyme

Tr.anonim şekilde, isimsiz şekilde

En.anonymously

Adv.

Fr.anti-vibratile, antivibratile

Tr.anti titreşim, titreşim önleyici, titreşim engelleyici

En.vibration-absorbent

Adj.

Fr.image intermédiaire

Tr.ara resim

En.intermediate frame

N M

Fr.chariot transport de chaudière

Tr.araba kazan taşıma

En.boiler transport cart

N M

Fr.armature sphérique sans tige

Tr.armatur simit tijsiz

En.

N F

Fr.d'ores et déjà

Tr.artık, bundan böyle, şu andan itibaren, bundan sonra, daha şimdiden

En.as of now

Adv.

Fr.plaque de connexion de panne

Tr.aşık birleşim plakası

En.purlin connector plate

N F

Fr.asymètrie

Tr.asimetri (bakışımsızlık)

En.asymmetry

N F

Fr.liaison numérique asymétrique

Tr.asimetrik sayısal abone hattı

En.asymetric digital subscriber line

N F

Fr.compression asymétrique

Tr.asimetrik sıkıştırma, dengesiz sıkıştırma

En.public key cryptography, asymmetric compression

N F

Fr.dissymétrique

Tr.asimetrik, simetrik olmayan

En.asymmetric

Adj.

Fr.dyssymètrie

Tr.asimietri

En.asymetrie

N F

Fr.opération assimilée

Tr.asimile edilmiş işlem

En.assimilated transaction

N F

Fr.palpage

Tr.aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

En.wear tracking

N M

Fr.port d'arme

Tr.ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma

En.possession of firearm

N M

Fr.assimilation des déchets

Tr.atık özümlemesi

En.waste assimilation

N F

Fr.certificat de circulation atr

Tr.atr dolaşım belgesi

En.atr movement certificate

N M

Fr.stratégies de communication au niveau européen

Tr.avrupa iletişim stratejileri

En.european communication strategies

N FP

Fr.cale de réglage

Tr.ayar şimi

En.adjusting shim

N F

Fr.rouleau simple non réglable

Tr.ayarlanamaz tekli kasnak

En.single roller not adjustable

N M

Fr.plan d'aménagement du plafond réfléchi

Tr.aydınlatmalı tavan yerleşimi

En.reflected ceiling layout

N M

Fr.contrôle d'accès simultané

Tr.aynı anda işlem kontrolu

En.concurrency control

N M

Fr.concomitant

Tr.aynı anda, birlikte, birbirine bağlı

En.concomitant, simultaneous

Adj.

Fr.de même

Tr.aynı şekilde, aynı biçimde

En.in the same way, similarly, likewise

Adv.

Fr.coefficient de partition

Tr.ayrılım katsayısı (üleşim katsayısı)

En.partition coefficient

N M

Fr.accès dégroupé

Tr.ayrıştırılmış erişim

En.unbundled access

N M

Fr.pouvoir de résolution

Tr.ayrıştırma gücü, ayrışım gücü, ayrıştırım gücü

En.resolving power

N M

Fr.vitesse maximale

Tr.azami hız, maksimum hız

En.maximum speed

tren için

N F

Fr.réseau de télécommunication de l'ueo

Tr.bab iletişim ağı

En.weu telecommunications network

N M

Fr.voie d'accès

Tr.bağlantı hattı, ulaşım hattı, erişim hattı

En.lead track

demiryolu

N F

Fr.fonction de couplage

Tr.bağlaşım fonksiyonu, bağlaşım işlevi

En.coupling function

N F

Fr.luminaire symétrique

Tr.bakışımlı ışıklık

En.symetric lighting fitting

N M

Fr.luminaire asymétrique

Tr.bakışımsız ışıklık

En.asymetric lighting fitting

N M

Fr.asymétrique

Tr.bakışımsız, asimetrik

En.asymmetric

Adj.

Fr.wagon-trémie à ballast

Tr.balast taşıma vagonu

En.ballast hopper wagon, ballast hopper car

N M

Fr.pose de bs sur ballast, plancher béton

Tr.balastlı basit bağlantı (makas) pozu, beton döşeme

En.installation of simple turnout on ballast, concrete slab

N F

Fr.initiative de paix

Tr.barış girişimi

En.peace initiative

N F

Fr.simple poteau pour barrière

Tr.bariyer tekli ayak

En.barrier single foot

N M

Fr.fournisseur de l'industrie graphique

Tr.basım endüstrisinden tedarikçi

En.printing industry supplier

N M

Fr.date d'émission

Tr.basım tarihi

En.emission date

N F

Fr.bon à tirer

Tr.basıma hazır

En.ready for printing

N M

Fr.illustrations prêtes à imprimer

Tr.basıma hazır resimler

En.camera-ready artwork

N F

Fr.changement de pression

Tr.basınç değişimi

En.change of pressure, variation of pressure

N M

Fr.régulateur de pression - débitmètre argon

Tr.basınç regülatörü - argon karışım saati

En.pressure regulator for welding mix flowmeter

N M

Fr.recherche simple

Tr.basit arama

En.easy search

N F

Fr.interrupteur simple allumage encastré

Tr.basit aydınlatma anahtarı, duvara ankastre

En.wall-mounted switch

N M

Fr.interrupteur simple allumage antidéflagrant

Tr.basit aydınlatma anahtarı, yanmaz

En.flame-proof switch

N M

Fr.fourniture de branchement simple, béton

Tr.basit beton bağlantı (makas)

En.supply of simple turnout (concrete)

N F

Fr.communication simple

Tr.basit çapraz makas

En.simple crossover, single crossover

N F

Fr.centrale électrique à cycle simple

Tr.basit çevrim elektrik santrali

En.simple cycle power plant

N F

Fr.majorité simple

Tr.basit çoğunluk

En.simple majority

N F

Fr.joint ordinaire

Tr.basit conta

En.simple joint

N M

Fr.mètre carré de coffrage pour parement simple

Tr.basit kalıp

En.

N M

Fr.poutre ordinaire

Tr.basit kiriş

En.simple girder

N F

Fr.essai de compression simple lpc (duriez)

Tr.basit lpc (duriez) basınç testi

En.compression test of simple lpc (duriez) konu gb

Asfalt

N M

Fr.pose d'un branchement simple

Tr.basit makas montajı

En.installation of single turnout

N F

Fr.branchement, branchement simple

Tr.basit makas, bir tür ray makası

En.simple turnout, single turnout

N M

Fr.résistance à la fissuration simple et après fatigue

Tr.basit ve yorulma sonrası çatlamaya dayanıklılık

En.simple or after fatigue cracking resistance

N F

Fr.flexion simple et flexion composée

Tr.basit veya eksenel yük altında eğilme

En.bending with or without axial force

N F

Fr.procédure simplifiée

Tr.basitleştirilmiş beyan usulü

En.simplified procedure

N F

Fr.modèle de calcul simplifié

Tr.basitleştirilmiş hesap yöntemi

En.simple calculation model

N M

Fr.simplification

Tr.basitleştirme

En.simplification

N F

Fr.rélocation

Tr.başka yere taşıma, birinin evini bir yere taşıma, birini oturduğu yerden çıkarıp gösterilen başka bir yere taşıma

En.relocation

N F

Fr.chariot à panier

Tr.basket taşıma arabası

En.

N M

Fr.tirage

Tr.baskı, basım, tiraj

En.print, printing, copying

N M

Fr.effet simple

Tr.belgesiz poliçe

En.clean draft

N M

Fr.assimiler

Tr.benzemek

En.assimilate

Fr.quantité similaire

Tr.benzer miktar

En.similar quantity

N F

Fr.pareillement, aussi, de plus

Tr.benzer şekilde

En.similarly

Adj.

Fr.procédure similaire

Tr.benzer uygulama

En.similar application

N F

Fr.analogue à

Tr.benzer, andırır, yakın

En.similar to, analogous to

Adj.

Fr.principe de similarité

Tr.benzerlik ilkesi

En.similarity principle

N M

Fr.analogie

Tr.benzerlik, benzeşim, analoji

En.analogy

N F

Fr.similitude

Tr.benzerlik, benzeşim, benzeme

En.similarity

N F

Fr.rapport de simulation

Tr.benzetim raporu

En.simulation report

N M

Fr.trançonnage de béton

Tr.beton kesimi

En.concrete cutting

N M

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

En.curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.moment à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

En.moment at maximum strain for unconfined concrete

N M

Fr.châssis de centrale à béton et malaxeur à moteur à simple corps

Tr.beton santrali şasesi ve single shaft mikseri

En.batch plant chassis and single shaft mixer

N M

Fr.système d’élimination et de transport big bag

Tr.big bag boşaltma ve taşıma sistemi

En.

N M

Fr.composant

Tr.bileşen, bileşim

En.compound

N M

Fr.composition

Tr.bileşim, birleşim, oluşum

En.composition

N F

Fr.

Tr.bilgi paylaşım rehberi

En.guidance on data sharing

Fr.point d'accès à l'information

Tr.bilgiye erişim noktası

En.information access point

N M

Fr.technologies de l'information, technologie de l'information

Tr.bilişim teknolojileri, bilgi teknolojileri, bilgi işlem teknolojileri, bilgi sistemleri, bilişim teknolojisi

En.information technologies, information technology (it)

N F

Fr.composant, composante

Tr.bir bileşimde yer alan madde, bileşim maddesi, bileşen

En.component

BETON

N M

Fr.sur simple commande à bouton, en un coup

Tr.bir düğmeye basarak, kolayca

En.flick of a switch

Fr.tirer le maximum de qqch

Tr.bir şeyden maksimum yararlanmak

En.get the most out of

N M

Fr.adopter une approche

Tr.bir yaklaşım benimsemek

En.take an approach

Fr.réceptance

Tr.birim kuvvet başına yer değişimi

En.receptance

N F

Fr.être, se mettre en liaison avec qn

Tr.birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak

En.get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb

Fr.point de fixation, point de connexion

Tr.birleşim bölgesi

En.connection point

N M

Fr.couvre-joint pour menuiserie

Tr.birleşim fitili

En.butt strip

N M

Fr.couvercle de fixation

Tr.birleşim kapağı

En.

N M

Fr.vis de fixation du couvercle de raccordement

Tr.birleşim kapağı montaj vidası tapali

En.

N F

Fr.type de joint

Tr.birleşim türü

En.joint type

kaynak

N M

Fr.alliance

Tr.birleşme, ittifak, anlaşma, hısımlık

En.alliance

N F

Fr.technologies de l'information et de la communication (tic)

Tr.bit (bilgi ve iletişim teknolojileri)

En.information and communication technologies (ict)

N F

Fr.variation stocks produits finis et en cours

Tr.bitmiş ürünler ve devam etmekte olan ürünlerin stok değişimi

En.inventory chage for finished products and work in process

bilanço

N F

Fr.bioluminescence

Tr.biyolojik ışıl ışıma

En.bioluminescence

N F

Fr.contactez-nous

Tr.bize ulaşın, iletişim

En.contact us

Fr.refraction

Tr.bölüm, kısım (bir miktarın, bir paranın bir bölümü)

En.refraction

bilanço

N F

Fr.tuyauterie

Tr.boru kısımları, boru donanımı

En.piping, pipes

Bir makinenin, bir sistemin boru kısımları

N F

Fr.simulateur de modem

Tr.boş modem (kukla modem)

En.null modem

N M

Fr.vidange

Tr.boşaltma, akıtma, havasını alma, drenaj, yağ değişimi

En.drainage, oil change, waste outlet, sewage

N F

Fr.replier

Tr.boşaltmak, kaldırmak, taşımak

En.remove, dismantle

Fr.peintures, vernis et revêtements similaires, encres d'imprimerie et mastics

Tr.boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkepleri ve macunlar

En.paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

tüik indeksleri

N F

Fr.tonnage de port en lourd

Tr.brüt yük taşıma kapasitesi

En.dead weight tonnage, dwt

N M

Fr.secteur informatique

Tr.bt (bilişim teknolojileri) sektörü

En.it (information technologies) sector

N M

Fr.en particulier

Tr.bunları saymak gerekirse, isim vermek gerekirse

En.namely

çelik bina hesap raporu

Adv.

Fr.ébranlement

Tr.büyük değişim, şok, sarsıntı

En.upheaval, shock

N M

Fr.mètre cube de béton c4050 xc4 pour les voiles, murs, couloir technique, dalle de transition et dalles des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının döşemeleri ve yaklaşım plakları, teknik koridoru, duvarları ve cepheleri için c4050 x c4 betonu

En.c4050 x c4 concrete for the c0 and c3 abutments' slabs and transition slabs, technical hall, walls and façades

N M

Fr.gonflement de boues

Tr.çamur kabarması, gelişimi, oluşumu

En.dispersed growth bulking

N M

Fr.ceinture de sauvetage

Tr.can simidi

En.life belt

N F

Fr.chéneau

Tr.çatı oluğu, shedli çatılarda rüzgara maruz durumdaki kısım

En.valley

N M

Fr.solin en tôle pour la jonction toit façade

Tr.çatı ve cephe birleşim sacı

En.flashing

N M

Fr.dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

Tr.cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

En.cbr test rammer (california bearing ratio)

N F

Fr.propriétés en traction: force de traction maximale

Tr.çekiş özellkleri: maksimum çekiş gücü

En.tension properties maximum tensile strength

N F

Fr.remorquage

Tr.çekme, taşıma, yedekte çekme, yedeğe alma, (bir aracı)

En.towing

N M

Fr.évier en acier à simple cuvette sans trou

Tr.çelik evye tek gözlü deliksiz

En.

Fr.cale de vibration à ressort en acier

Tr.çelik yaylı titreşim takozu

En.

N F

Fr.pannes pour les raccords du cadre

Tr.çerçeve birleşim yeri aşıkları

En.purling for frame connections

N F

Fr.

Tr.cerrahi girişim

En.surgical intervention

Fr.transport des minérais

Tr.cevher taşıma

En.ore haulage

N M

Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)

Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi

En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

N F

Fr.remblai cimenté

Tr.çimento karışımlı dolgu

En.cemented fill

N M

Fr.alliage de zinc

Tr.çinko alaşımı

En.zinc alloy

N M

Fr.clé à cliquet simple

Tr.cırcır kolu

En.ratchet handle

N F

Fr.incarner

Tr.cisimleşmek, ile özdeşleşmek, bütünleşmek

En.incarnate

N F

Fr.alliage pour amalgame

Tr.cıvalı alaşım

En.amalgam alloy

N M

Fr.microbille

Tr.çok küçük cisim

En.microbead

N M

Fr.mode de transport intérieur

Tr.dahili taşıma şekli

En.mode of transport inland

N F

Fr.densimètre

Tr.dansimetre

En.densimeter

N M

Fr.glissière simple type dba

Tr.dba tipi bariyer

En.dba handrail

N F

Fr.échange

Tr.değişim

En.exchange

N M

Fr.échange

Tr.değişim

En.exchange

N M

Fr.gradient

Tr.değişim derecesi

En.gradient

N M

Fr.coefficient de variation

Tr.değişim katsayısı, varyasyon katsayısı

En.coefficient of variation

N M

Fr.axé sur le changement

Tr.değişim odaklı

En.change driven

Adj.

Fr.tableau de conversion

Tr.değişim tablosu

En.conversion table

N M

Fr.

Tr.delilin ispat kuvveti yaklaşımı

En.weight of evidence approach

Fr.lettre de voiture ferroviaire

Tr.demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

En.railway bill of lading

N F

Fr.transport ferroviaire

Tr.demiryolu taşımacılığı

En.railway transport

N M

Fr.dénaturé

Tr.denatüre, kökten bir değişim geçirmiş

En.denatured

Adj.

Fr.frais d'audit, d'impression et d'édition

Tr.denetleme, basım ve yayın giderleri

En.audit, printing and publishing expenses

N MP

Fr.

Tr.deneyler-arası ve deney-içi değişim

En.inter-assay and intra-assay variation

Fr.connaissement maritime

Tr.deniz konşimentosu

En.clean on bord

N M

Fr.transport maritime

Tr.deniz taşımacılığı

En.sea transport

N M

Fr.transport maritime et terrestre

Tr.denizcilik ve kara taşımacılığı

En.shipping and overland transportation

N M

Fr.concentration

Tr.derişim, deriştirme, yoğunlaştırma, dikkat odaklama

En.concentration

N F

Fr.décimétrique

Tr.desimetrik

En.decimetric

Adj.

Fr.changement du dévers

Tr.dever değişimi

En.change of superelevation

N M

Fr.approche directe

Tr.direkt yaklaşım

En.direct approach

N M

Fr.couvercle de connexion extérieure

Tr.dış birleşim kapağı

En.

N M

Fr.vis de fixation du couvercle de connexion extérieure

Tr.diş birleşim kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.partie en surplomb

Tr.dışa doğru çıkıntılı kısım

En.overhanging part

N F

Fr.pratique et simple

Tr.doğru ve anlaşılır

En.convenient and straightforward

N F

Fr.code des impôts directs et taxes assimilées (cidta)

Tr.doğrudan ve benzer vergiler kanunu

En.direct and alike taxes law

N M

Fr.monnaie en circulation

Tr.dolaşımdaki para

En.currency in circulation

N F

Fr.vireur

Tr.doli, tekerlekli taşıma aracı, şaryo

En.dolly

N M

Fr.ouvrage de tête du déversoir

Tr.dolusavak yaklasim kanali

En.spillway approach channel

N M

Fr.contrainte maximale admise dans l'armature

Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

En.maximum stress permitted in the reinforcement

donatı hesabı

N F

Fr.panneau de signalisation - carrefour à sens giratoire

Tr.dönel kavşak yaklaşımı levhası

En.roundabout ahead

trafik

N M

Fr.imprimé en quadrichromie

Tr.dört renkli basım (camgöbeği, eflatun, sarı, siyah)

En.printed in quadrichromy (cmyk)

N M

Fr.lit en pose, lit de pose

Tr.döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

En.bed face, bearing surface, seating

N M

Fr.transport vertical, élévateurs

Tr.düşey taşıma, asansörler

En.vertical transportation, elevators

N M

Fr.systèmes de transport vertical et horizontal

Tr.düşey ve yatay taşıma sistemleri

En.vertical horizontals transportation systems, vhts

N M

Fr.méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux

Tr.duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi

En.simplified design method for walls and columns

N F

Fr.détail aux croisements des murs

Tr.duvar-duvar birleşim detayı

En.

N M

Fr.badigeonnage des parements enterrés

Tr.duvarların yer altında kalan kısımlarına badana sürülmesi

En.whitewashing of the underground walls

N M

Fr.pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

Tr.düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

En.simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

N F

Fr.ouvrier simple

Tr.düz işçi, niteliksiz işçi

En.unqualified worker

N M

Fr.négocié sur un marché réglementé ou assimilé

Tr.düzenlenmiş veya benzer piyasalarda devredilebilir

En.negotiated over a regulated or similar market

N MP

Fr.coupe réglée (vente)

Tr.düzenli kesim

En.regular cutting

Ormancılık

N F

Fr.variation aléatoire

Tr.düzensiz değişim

En.random variation

N F

Fr.initiative pour la croissance et l'emploi

Tr.ekonomik büyüme ve istihdam girişimi

En.initiative for growth and employment

N F

Fr.symétrie axiale

Tr.eksenel hız (eksenel bakışımlılık, eksenel bakışım)

En.axial symmetry

N F

Fr.

Tr.elektrikli iletişim

En.bond

Fr.treuil électrique de manœuvre

Tr.elektrikli taşıma vinci

En.electrical handling winch

N M

Fr.rayonnement électromagnétique

Tr.elektromanyetik ışıma, elektromanyetik ışınım

En.electromagnetic radiaion

N M

Fr.échange de données informatisé

Tr.elektronik veri değişimi

En.electronic data interchange

N M

Fr.échange électronique de donnée

Tr.elektronik veri değişimi

En.electronic data interchange (edi)

N M

Fr.transport manuel

Tr.elle taşıma

En.manual transport

N M

Fr.volume de l’émission

Tr.emisyon hacmi, para basım hacmi

En.volume of issue

N M

Fr.connaissement à ordre

Tr.emre yazılı konşimento

En.order bill of lading

N M

Fr.combinaison rare

Tr.ender bileşim

En.rare combination

N F

Fr.incarnation

Tr.enkarnasyon, bir şeyin cisimleşmiş hali

En.incarnation, physical embodiment of something)

N F

Fr.contrôle d'accès

Tr.erişim kontrolü, (geçiş kontrolü)

En.access control

N M

Fr.numéros d'accès

Tr.erişim numaraları

En.accession numbers

N M

Fr.niveau d'habilitation

Tr.erişim seviyesi, yetki seviyesi

En.clearance level

N M

Fr.autorisation d'accès, permission d'accès

Tr.erişim yetkisi, giriş izni, erişim izni

En.access authorization

N F

Fr.avoir accès à qqch

Tr.erişimi olmak, girebilir olmak, girmek

En.have access to sth

Fr.simultanément

Tr.eş zamanlı olarak

En.concurrently

Adv.

Fr.simultanèment, en même temps

Tr.eş zamanlı olarak

En.simultaneously

Adv.

Fr.traitement simultané

Tr.eşanlı işleme, koşut işleme

En.parallel processing

N M

Fr.produits sidérurgiques de base et ferroalliages

Tr.esas demir, çelik ve demir alaşımları

En.basic iron and steel and of ferro-alloys (ecsc)

tüik indeksleri (27)

N MP

Fr.désinfection simultanée

Tr.eşzamanlı dezenfeksiyon

En.concurrent disinfection

N F

Fr.interactif

Tr.etkileşimli

En.interactive

Adj.

Fr.système interactif d'entrée de données

Tr.etkileşimli veri giriş sistemi

En.interactive data entry system, ides

N M

Fr.conversationnel, interactif, dialogué

Tr.etkileşimli, diyaloğa dayalı, karşılıklı konuşmalı, konuşmaya dayalı

En.conversational

Kullanıcı ile sistem arasındaki etkileşimin insan diyaloğuna benzemesi özelliği

Adj.

Fr.certificat de circulation eur1

Tr.eur1 dolaşım belgesi

En.eur1 movement certificate

N M

Fr.émission de pièces et billets en euros

Tr.euro banknotların basımı

En.issuance of euro banknotes

N F

Fr.ferro-alliage

Tr.ferro alaşım, ferroalyaj

En.ferroalloy

N M

Fr.chariot de transport des barils

Tr.fıçı taşıma arabası

En.

N M

Fr.variance des fonds

Tr.fon değişimi

En.fund variance

N F

Fr.

Tr.formülasyon gelişimi

En.formulation development

Fr.cadre

Tr.fotoğraf çerçevesi, resim çerçevesi

En.frame

N M

Fr.photostabilité

Tr.fotostabilite, fotokimyasal değişime dayanım

En.photostability

N F

Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)

N M

Fr.gamma densimètre

Tr.gama densimetre

En.gamma densimeter

N M

Fr.essai de contrôle de compacité au gamma densimètre

Tr.gama densimetre kompasite kontrol testi

En.compaction test by gamma densimeter

N M

Fr.clapet de sécurité

Tr.gaz güvenlik vanası (ani değişimlerde hemen gazı kesen vana)

En.slam shut valve

N M

Fr.planchette à pince

Tr.geçici bellek, taşıma panosu, geçici taşıma panosu, (kes-sakla bellek)

En.clipboard

N F

Fr.jusqu'à meilleure fortune

Tr.gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde

En.better fortunes clause

Prép.

Fr.déroulement

Tr.gelişim, ilerleme, gerçekleşme, gidiş

En.progress, development

N M

Fr.reste à améliorer

Tr.gelişime açık

En.open for improvement

Fr.évolutif

Tr.gelişimsel

En.evolutive

Adj.

Fr.modèle de circulation générale

Tr.genel dolaşım modeli

En.general circulation model

N M

Fr.mémoire d'installation générale de chantier

Tr.genel şantiye yerleşim raporu

En.general site installation report

N M

Fr.plan général

Tr.genel yerleşim

En.general layout

N M

Fr.plan d'installation général

Tr.genel yerleşim planı

En.general layout plan

N M

Fr.nier l'évidence

Tr.gerçeği yadsımak, durumu inkar etmek

En.

Fr.rétroréflexion

Tr.geri yansıma

En.retroreflection

N F

Fr.coefficient de rétroréflexion

Tr.geri yansıma katsayısı

En.retroreflection coefficient

N M

Fr.coefficient de luminance rétroréfléchie

Tr.geri yansımış ışıklılık katsayısı

En.reflex luminance coefficient

N M

Fr.partie tendue

Tr.gerilim altındaki kısım

En.part under tension

N F

Fr.acheminer

Tr.getirmek, taşımak, nakletmek

En.carry, transport

Fr.voie d'accès, piste d'accès

Tr.giriş yolu, ulaşım yolu

En.access road, access lane

N F

Fr.fonds de capitaux privé

Tr.girişim sermayesi, özel girişim sermayesi

En.private equities

N M

Fr.interférence

Tr.girişim, tedahül

En.interference

N F

Fr.démarche

Tr.girişim, teşebbüs, (tedbir)

En.step, attempt

N F

Fr.initiative

Tr.girişim, teşebbüs, inisiyatif

En.initiative

N F

Fr.interventionnel

Tr.girişimsel

En.interventional

Adj.

Fr.partie non vue

Tr.görünmeyen kısım

En.non visible part

N F

Fr.rayonnement visible

Tr.görünür ışıma

En.visible radiation

N M

Fr.contacter

Tr.görüşmek, temasa geçmek, iletişim kurmak

En.contact

Fr.corps gris

Tr.gri cisim

En.grey body

N M

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.coefficient de puissance

Tr.güç katsayısı, kuvvet katsayısı, güçteki değişmeden kaynaklanan reaktivite değişimi

En.power coefficient of reactivity

N M

Fr.transport sous scellement douanier

Tr.gümrük mührü altında taşıma

En.transportation under customs seal

N M

Fr.droit des douanes (dd)

Tr.gümrük vergisi, gümrük vergileri, gümrük resimleri

En.customs duty

N M

Fr.caractéristique anti-bruit et anti-vibration

Tr.gürültü ve titreşim özellikleri

En.noise and vibration features

N F

Fr.mesure anti-bruit et anti-vibration

Tr.gürültü ve titreşime karşı alınmış önlemler

En.noise and vibration abatement measure

N F

Fr.système de transport urbain

Tr.hafif raylı taşıma sistemi

En.light rail system, lrs

N M

Fr.système de transportation sur rail léger

Tr.hafif raylı taşıma sistemi)

En.lrts (light rail transportation system)

N M

Fr.coupe en anneau

Tr.halka kesim

En.ring cut

N M

Fr.plan de localisation

Tr.harita üzerinde yerini göstermek (yerleşim planı değil)

En.location plan

N M

Fr.section de voie

Tr.hat kesimi

En.track section

N F

Fr.voie de circulation

Tr.hat, dolaşım hattı, üzerinden demiryolu aracı geçen hat

En.running track

demiryolu

N F

Fr.taux de renouvellement de l'air

Tr.hava değişim hızı

En.air exchange rate

N M

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimento

En.air way bill

N F

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimentosu

En.air consignment note

N F

Fr.lettre de transport aérien

Tr.hava konşimentosu

En.airway bill

N F

Fr.transport aérien

Tr.hava taşımacılığı

En.air transportation

N M

Fr.

Tr.her kesimin hayatında, her kesimde

En.on floor

Fr.surpresseur à simple pompe

Tr.hidrofor tek pompalı

En.single pump booster

N M

Fr.protocole de transfert hypertexte, protocole http

Tr.hiper metin aktarım iletişim kuralı

En.hyper text transport protocol (http)

N M

Fr.pièce de scellement de levage pour hippo

Tr.hippo taşıma mapası

En.hippo carrier eyebolt

N F

Fr.actions et valeurs assimilées

Tr.hisse senetleri ve benzer değerler

En.equities and similar securities

N F

Fr.produits sur actions et valeurs assimilées

Tr.hisse senetleri ve diğer benzer değerler üzerinden kârlar

En.income on shares and similar securities

N MP

Fr.réseau express régional (rer)

Tr.hızlı taşıma sistemi

En.rapid transit system

N M

Fr.cornière de raccord mur cloison plafond couverture intérieure

Tr.iç kapama tavan ara duvar birleşim köşebendi

En.

N F

Fr.combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

Tr.iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

En.

N F

Fr.bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

Tr.iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

En.inland waterways transport (iwt) freight vessel

N M

Fr.transport par navigation intérieur

Tr.iç sularda ulaşım

En.inland waterway transport

N M

Fr.hinterland

Tr.iç, içler, iç bölge, sahilin arkasaında kalan kısım

En.hinterland

Fr.adressage par le contenu

Tr.içerikle adresleme, çağrışımla adresleme

En.associative addressing

N M

Fr.partie administrative

Tr.idari kısım

En.administrative part

N F

Fr.plaque de connexion entre deux conteneurs et couloir central

Tr.iki konteyner birleşim ve ara koridor bağlantı plakası

En.connection plate between two containers and central hall

N F

Fr.profil en u de raccordement (double)

Tr.ikili birleşim u profili

En.

N M

Fr.chariot pour deux boteilles

Tr.ikili tüp taşıma arabası

En.

N M

Fr.critères simplifiés pour les effets du second ordre

Tr.ikinci derece etkiler için basitleştirilmiş kriterler

En.simplified criteria for second order effects

N M

Fr.transformateur secondaire

Tr.ikinci trafo, sekonder trafo, sekonder kısım

En.secondary transformer

elektrik

N M

Fr.en interface avec

Tr.ile arayüz halinde, etkileşim halinde

En.in interface with

Adj.

Fr.assimilé à

Tr.ile bir tutmak, benzer, benzeri, kıyaslamak

En.assimilate, compare, give equal status to

Adj.

Fr.s'avancer

Tr.ilerlemek, ileri gitmek, gelişmek, gelişim göstermek

En.progress

Fr.lien de communication

Tr.iletişim bağlantısı

En.communication link

N M

Fr.coordonnées

Tr.iletişim bilgileri, iletişim bilgisi

En.contact information

N F

Fr.formulaire de contact

Tr.iletişim formu

En.contract form

N M

Fr.câble de communication

Tr.iletişim kablosu

En.communication cable

N M

Fr.boîte de dialogue

Tr.iletişim kutusu

En.dialog box

N F

Fr.matrice de communication

Tr.iletişim matrisi

En.communication matrix

N F

Fr.terminal de réseau

Tr.iletişim uçbirimi, iletişim ucu

En.communication terminal

Bir iletişim ağı üzerinde iletişim süreçlerini yürütebilen uçbirim

N M

Fr.

Tr.iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları

En.workflow triggers for prioritising communication

Fr.extension de communication

Tr.iletişimin genişletilmesi

En.extension of communication

N F

Fr.approche initial

Tr.ilk yaklaşım

En.initial approach

N M

Fr.plaque de constructeur

Tr.imalatçı isim levhası

En.manufacturer's name plate

N F

Fr.accès préférentiel

Tr.imtiyazlı erişim

En.preferential access

N M

Fr.interaction homme machine, ihm

Tr.insan bilgisayar etkileşimi, ihm

En.human machine interface, ihm

N F

Fr.agglomération

Tr.insan kalabalığı, toplanma, yerleşim yeri

En.agglomeration

N F

Fr.établissement humain

Tr.insan yerleşimi, beşeri yerleşim

En.human settlement

N M

Fr.fournisseur de services internet, prestataire internet

Tr.internet erişim sağlayıcı

En.internet access provider

N M

Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

N F

Fr.lettre de voiture

Tr.irsaliye, nakliye senedi, taşıma senedi

En.waybill

N F

Fr.luminance mètre

Tr.ışıklılıkölçer, ışıma ölçer

En.luminance meter

N F

Fr.étiquette de désignation

Tr.isim etiketi

En.designation tag

N F

Fr.franchise, franchisage

Tr.isim hakkı

En.franchising

Fr.luminance énergétique, radiance

Tr.ışıma, (erkesel ışıklılık, ışınımlılık)

En.radiance

N F

Fr.brûleur à gaz

Tr.ısımak

En.gas burner

N M

Fr.couleur perçue d'un objet non lumineux

Tr.ışımayan nesne rengi

En.perceived color of a non luminous object

N F

Fr.liste nominative

Tr.isimli liste

En.nominative list

N F

Fr.liste nominative

Tr.isimli liste

En.nominative list

N F

Fr.irradiation

Tr.ışın saçma, radyasyon yayma, ışınlama, ışıma, parlama, yansıma, yüze vurma, radyasyon tedavisine tabi tutma

En.irradiation

N F

Fr.radiation, rayonnement

Tr.ışınım, ışıma, radyasyon

En.radiation

N F

Fr.anonymat

Tr.ismi belirtilmemiş, isimsiz

En.anonymously

N M

Fr.droits et taxes à l'importation

Tr.ithalat vergi ve resimleri

En.importation fees and taxes

N MP

Fr.échange ionique

Tr.iyon değişimi

En.ion exchange

N M

Fr.ouverture des fissures maximale admissible

Tr.izin verilen maksimum çatlak genişliği

En.maximum allowable crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.pression d'appui admissible

Tr.izin verilen taşıma basıncı

En.allowable bearing pressure

N F

Fr.groupement solidaire

Tr.jv (joint-venture), ortak girişim, müteselsil ortaklık, adi ortaklık

En.jv (joint-venture)

konsorsiyumun her üyesi, her işten sorumlu. teklif aşamasında, yeterlikleri beraber (kümülatif olarak) değerlendirilir

N M

Fr.section du câble

Tr.kablo kesimi

En.cable section

N F

Fr.direction des transports par câble

Tr.kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

En.cable systems general management

N F

Fr.concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

Tr.kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

En.maximum allowable concentration

N F

Fr.démarche qualité

Tr.kalite girişimi

En.step to quality

Faire les démarches pour faire quelque chose: To take the necessary steps to do something

N F

Fr.acheteur publique

Tr.kamu kesimi

En.public buyer

N M

Fr.besoin de financement du secteur public

Tr.kamu kesimi borçlanma gereği, kamu kesimi borçlanma ihtiyacı (kkbg)

En.public sector borrowing requirement (psbr)

N M

Fr.circulation sanguine

Tr.kan akımı, kan dolaşımı

En.blood stream

N F

Fr.circulation sanguine

Tr.kan dolaşımı

En.blood circulation

N F

Fr.dormant pièce supérieure simple

Tr.kapı kasası üst parça tekli

En.door frame with one simple upper support

N M

Fr.viscosimètre capillaire

Tr.kapiler vizkozimetre, kılcal vizkozimetre

En.capillary viscosimeter

N M

Fr.poids max recommandé de la porte

Tr.kapının tavsiye edilen maksimum ağırlığı

En.recommended max. door weight

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.noir foncé

Tr.kapkara, simsiyah

En.jet black

N M

Fr.produits plats laminés à froid non revêtus en aciers non alliés

Tr.kaplamasız alışımsız soğuk çekilmiş düz çelik

En.unalloyed steel uncovered cold-rolled flat products

N MP

Fr.modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

Tr.kapsam değişimi

En.scope change, modification of scope of works

N F

Fr.chaîne de caractères

Tr.karakter dizisi, karakter dizgisi, simge dizisi, damga dizgisi

En.character string

N F

Fr.reconnaissance des caractères

Tr.karakter tanıma, simge tanıma

En.character recognition

N F

Fr.acier au carbone

Tr.karbon çelik, karbon alaşımlı çelik

En.carbon steel

N M

Fr.intéressement

Tr.kardan pay dağıtma, kar bölüşümü, kar paylaşımı, kar dağılımı

En.profit sharing

N M

Fr.réflexion mixte, réflexion semi-diffuse

Tr.karışık yansıma, yarı yayınık yansıma

En.mixed reflection, half-diffused reflection

N F

Fr.

Tr.karışım

En.cake

Fr.fuseau

Tr.karışım

En.mixture

N M

Fr.régulateur du mélange carburé

Tr.karışım kontrolü

En.mixture control

N M

Fr.taux de mélange

Tr.karışım oranı

En.mixing ratio

N M

Fr.eau de gâchage

Tr.karışım suyu

En.mixing water

N F

Fr.gâchée

Tr.karışıma girmiş malzeme

En.

N F

Fr.mélange

Tr.karıştırma, karışım

En.mixing, mixture

N M

Fr.mélange organique complexe

Tr.karmaşık organik karışım

En.complex organic mixture

N M

Fr.coefficient d'échange mutuel

Tr.karşılıklı değişim katsayısı

En.mutual exchange coefficient

N M

Fr.novembre

Tr.kasım

En.november

N M

Fr.panneau de signalisation - ralentisseur de type dos d'ane

Tr.kasis yaklaşımı levhası

En.bump ahead

trafik

N M

Fr.cathodoluminescence

Tr.katotsal ışıl ışıma

En.cathodoluminescence

N F

Fr.échange d'ion

Tr.katyon değişimi

En.cation exchange

N M

Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts

Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri

En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

EN 5817

N M

Fr.assemblage par soudure

Tr.kaynaklı birleşim

En.welded connection

N M

Fr.portance des pieux

Tr.kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

En.pile bearing capacity

N F

Fr.transport urbain

Tr.kentsel taşıma, şehir içi taşıma

En.urban transit

N M

Fr.système de transport collectif urbain (rail, route)

Tr.kentsel toplu taşıma sistemi

En.in city mass transit systems

N M

Fr.tonte

Tr.kesim

En.clipping

N F

Fr.coupe

Tr.kesim

En.cutting

N F

Fr.fréquence de coupure, fréquence limite

Tr.kesim frekansı, kesim sıklığı

En.cutoff frequency

N F

Fr.panneau coupé

Tr.kesim panel

En.cut panel

N M

Fr.coupage

Tr.kesim, kesme

En.cutting

N M

Fr.abattage

Tr.kesim, kesme (hayvan, ağaç)

En.slaughter (animals), felling, cutting (trees)

N M

Fr.tranche ferme

Tr.kesin kısım

En.firm phase

N F

Fr.cisaillage

Tr.kesme, kesim

En.shearing

N M

Fr.vanne de blocage vanne de charge simple

Tr.kilit valfi tekli yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, simple

N F

Fr.panneton

Tr.kilitteki dil hareketini sağlayan mandal (genelde siyah kısım)

En.key bit

N M

Fr.

Tr.kimlik paylaşım sistemi

En.information sharing system

Fr.composition chimique

Tr.kimyasal bileşim

En.chemical composition

N F

Fr.chimiluminescence

Tr.kimyasal ışıl ışıma

En.chimiluminescence

N F

Fr.inspecteur divisionnaire

Tr.kısım denetçisi

En.division inspector

N M

Fr.chargé de lot

Tr.kısım şefi

En.lot manager

N M

Fr.chef de service

Tr.kısım şefi

En.department chief

N M

Fr.chef de departement

Tr.kısım şefi

En.unit chief

N M

Fr.fraction

Tr.kısım, bölüm, parça

En.fraction

N F

Fr.communication de masse

Tr.kitle iletişim

En.moss communication

N F

Fr.moyens de communication de masse

Tr.kitle iletişim araçları

En.moss media, instruments of mass communication

N M

Fr.rayonnement infrarouge

Tr.kızılötesi ışınım, ışıma, radyasyon

En.infrared radiaion

N M

Fr.support arbre simple

Tr.kol yatak tekli

En.simple rod bearing

kamyonlar

N M

Fr.barrière avec arbre usage simple (ensemble)

Tr.kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

En.

N F

Fr.chariot porte matériel

Tr.kollu taşıma arabası

En.transport cart with handle

N M

Fr.plan d'implantation de colonne

Tr.kolon yerleşim planı, kolon aplikasyon planı

En.column layout plan

N M

Fr.colonie

Tr.koloni, yerleşim yeri

En.colony

N F

Fr.société en commandite simple

Tr.komandit şirket

En.limited partnership

N F

Fr.logique combinatoire

Tr.kombinasyonel mantık, katışımsal mantık

En.combinatory logic

N F

Fr.tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

Tr.kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

En.compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

N F

Fr.mélange d'eau-charbon

Tr.kömür-su karışımı

En.coal-water mixture

N M

Fr.

Tr.komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

En.command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

Fr.commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

Tr.komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

En.command, control, communications, computers and intelligence

N M

Fr.campement

Tr.konaklama imkânları, konaklama, kamp yerleşimi

En.camp facilities for personnel

N M

Fr.connaissement

Tr.konşimento

En.bill of lading

N M

Fr.comptant contre connaissement

Tr.konşimento karşılığı peşin ödeme

En.cash against bill of lading

N M

Fr.cautionnement de connaissement

Tr.konşimento teminatı

En.bill of lading guarantee

N M

Fr.attestation de réception de l'expéditeur

Tr.konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

En.bill of lading

fcr, f.c.r.

N F

Fr.porte-nom led console double face

Tr.konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.conteneur

Tr.konteynır, taşıma kabı

En.container

N M

Fr.chef de lot pcc (poste de commande et de coordination)

Tr.kontrol ve koordinasyon kısım şefi

En.pcc chief

N M

Fr.zone d'habitation

Tr.konut alanı, meskun mahal, yerleşim bölgesi

En.residential area

N F

Fr.résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

Tr.kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

En.ultimate strength, ultimate tensile strength

N F

Fr.virus spumeux simien, vss

Tr.köpüksü simian virüsü

En.simian foamy virus, sfv

N M

Fr.profile de connexion pour cornier

Tr.köşe birleşim profili

En.angle connection profile

N M

Fr.imagette

Tr.küçük resim

En.thumbnail image

N F

Fr.diagonal de tension simple pour tour

Tr.kule çaprazı tekli

En.

N M

Fr.interaction avec l'utilisateur

Tr.kullanıcı etkileşimi

En.user interaction

N F

Fr.intersection d'ensembles

Tr.kümeler kesişimi

En.intersection of sets

N F

Fr.saison sèche

Tr.kurak mevsim

En.dry season

N M

Fr.machine de béton projeté, type mélange sec

Tr.kuru karışım beton püskürtme makinesi

En.dry mix shotcrete machine

N F

Fr.communication d'entreprise

Tr.kurumsal iletişim

En.corporate communication

Bölümler

N F

Fr.rayonnement polarisé

Tr.kutuplanmış ışınım, polarize ışıma

En.polarized radiation

N M

Fr.sac de transport pour ordinateur portable

Tr.laptop taşıma çantası

En.notebook case, laptop bag

N M

Fr.usinage par laser

Tr.lazer kesim, lazer ile kesim

En.laser cutting

N M

Fr.société par actions simplifiée, sas

Tr.limitet şirket (fransa)

En.simplified-joint-stock

N F

Fr.

Tr.lisanslı kesimhane

En.licensed slaughterhouse

Fr.allotissement

Tr.lotlara bölme, kısımlara bölme, bir projeyi lotlara bölüp ihaleye çıkma

En.allotment

N M

Fr.

Tr.madde bilgi paylaşım forumu

En.substance information exchange forum (sief)

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr.transport minier

Tr.maden ocağında taşıma

En.mine haulage

N M

Fr.produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

Tr.madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

En.fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

N MP

Fr.callage

Tr.madeni kısımlar

En.hardwiring

N M

Fr.assimilation magmatique

Tr.magmatik asimilasyon

En.magmatic assimilation

N F

Fr.ferme raccordement en u

Tr.makas birleşim u su

En.truss connection u

Adj.

Fr.connecteur métallique, pièce de connexion inférieure front

Tr.makas plakası alt birleşim alın

En.truss plate bottom connector side

N M

Fr.connecteur métallique, pièce de connexion inférieure centre

Tr.makas plakası alt birleşim orta

En.truss plate bottom connector middle

N M

Fr.connecteur métallique, pièce de connexion supérieure

Tr.makas plakası üst birleşim

En.truss plate top connector

N M

Fr.connexion de colonne latérale de plaque de ferme

Tr.makas plakası yan kolon birleşim

En.truss plate side column connector

N F

Fr.communication entre machines, communication intermachines

Tr.makineler arası iletişim

En.machine to machine, machine2machine, m2m, m to m

N F

Fr.extension à charge maximale

Tr.maksimum ağırlıkta uzama

En.

N F

Fr.taux maximal d'augmentation (tma)

Tr.maksimum artış oranı

En.

N M

Fr.espacement maximal des fissures

Tr.maksimum çatlak aralığı

En.maximum crack spacing

çatlak genişliği

N M

Fr.pression dynamique extrême

Tr.maksimum dinamik basınç

En.extreme dynamic pressure

N F

Fr.moment fléchissant ultime

Tr.maksimum eğilme momenti (sls)

En.maximum moment demand (sls)

çatlamamış kesit

N M

Fr.charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

Tr.maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

En.axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

çatlamamış kesit

N F

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.moment de courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

En.moment corresponding to the ultimate curvature

N M

Fr.courbure ultime

Tr.maksimum eğrilik

En.ultimate curvature

N F

Fr.superficie maximale garantie

Tr.maksimum garanti edilmiş alan

En.maximum guaranteed area (mga)

N F

Fr.quantité maximale garantie

Tr.maksimum garanti edilmiş miktar

En.maximum guaranteed quantity (mgq)

N F

Fr.force de précontrainte maximale

Tr.maksimum gerilme kuvveti

En.maximum stressing force

N F

Fr.section max. du remblai

Tr.maksimum gövde kesiti

En.max. cross-section of the embankment

N F

Fr.puissance maximale

Tr.maksimum güç

En.maximum power

N F

Fr.lot maximum

Tr.maksimum lot

En.maximum lot

hisse senedi bazında belirlenen ve alım satım sistemine limit fiyatlı emir olarak bir defada girilebilen en yüksek miktardır.

N M

Fr.état limite ultime (elu)

Tr.maksimum sınır durumu, (son limit durum)

En.ultimate limit state (uls)

hesap raporu

N M

Fr.capacité maximale de retention de l'eau

Tr.maksimum su tutma kapasitesi

En.maximum water holding capacity

N F

Fr.rendement maximum

Tr.maksimum verim

En.maximum efficiency

N M

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

Tr.maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

En.anchorage of tendons for the ultimate limit state

N M

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

Tr.maksimum yük durumunda öngerme etkileri

En.effects of prestressing at ultimate limit state

N M

Fr.transport de marchandises

Tr.mal nakli,mal taşımacılığı

En.transport of goods

N M

Fr.certificat de circulation des marchandises

Tr.mal taşıma sertifikası

En.certificate of movement of goods

N M

Fr.produits et les plus valus de cession des actions et titres assimilés ainsi que ceux des actions ou opcvm cotées en bourse

Tr.mali duran varlıklar (hisse senedi, tahvil, bono vs.) yeniden değerleme artışı

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.libéralisation du commerce

Tr.malların serbest dolaşımı

En.trade liberalization

N F

Fr.libre circulation des marchandises

Tr.malların serbest dolaşımı

En.free movement of goods

Adj.

Fr.chariot porte matériels

Tr.malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

En.material transport cart

N M

Fr.matériel roulant pour le transport des matériaux (wagon)

Tr.malzeme taşıma için ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.material transport wagon

katener

N M

Fr.virus d'immunodéficience simienne, siv

Tr.maymun immun yetmezliği virüsü

En.simian immunodeficiency virus, siv

N M

Fr.rétrovirus simiens

Tr.maymun retrovirüsü

En.simian retrovirus

N M

Fr.

Tr.maymun sitomegalovirüsü

En.simian cytomegalovirus

Fr.virus simiens 40

Tr.maymun virüsü 40

En.simian virus 40

N M

Fr.triboluminescence

Tr.mekaniksel ışılışıma, mekanik ışıma

En.triboluminescence

N F

Fr.boite de transport metallique

Tr.metal taşıma kutusu

En.metal carrying box

N F

Fr.rondelle metalloplastique

Tr.metal-plastik karışımı pul

En.metalloplastic washer

N F

Fr.changement des quantités des travaux

Tr.metraj değişimi

En.quantity change

N M

Fr.plante saisonière

Tr.mevsimlik bitki

En.seasonal plant

N F

Fr.effet saisonnier

Tr.mevsimsellik

En.seasonal effect

N M

Fr.tableau récapitulatif de la quantité et des prix

Tr.miktar ve fiyat değişim tablosu

En.quantity and price table

N M

Fr.rayon mini en bosse

Tr.min. yarıçap (bombe kısım)

En.

N M

Fr.rayon mini en creux

Tr.min. yarıçap (oyuk kısım)

En.

N M

Fr.mélange minéral

Tr.mineral karışımı, malzeme karışımı

En.mineral mix

N M

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.plateforme électrique manuel de levage

Tr.mobil elektrikli ve manüel çatı ulaşım platformu

En.roof platform manual mobil

N F

Fr.installations de chantier

Tr.mobilizasyon, şantiye yerleşimleri

En.mobilization

N F

Fr.température de luminance monochromatique

Tr.monokromatik ışıma sıcaklığı, tektürsel ışıklılık sıcaklığı

En.monochromatic radiance temperature

N F

Fr.mutation de propriété

Tr.mülkiyet değişimi

En.change of ownership

N F

Fr.dénomination commune

Tr.mülkiyete konu olmayan isim

En.non-proprietary name

N F

Fr.

Tr.mum karışımları

En.wax blends

Fr.allié

Tr.müttefik, hısım

En.ally

N M

Fr.quasiment exponentielle

Tr.neredeyse tamamen üstel şekilde

En.almost exponential

Adj.

Fr.quasiment, presque, pratiquement

Tr.neredeyse, aslında, adeta, hemen hemen

En.virtually

Adv.

Fr.ventilation simplifiée de l'actif net

Tr.net aktiflerin basit dağılımı

En.simplified allocation of net assets

N F

Fr.marge de variation nette

Tr.net değişim marjı

En.margin of net variation

N F

Fr.couverture

Tr.nevresim

En.cover

N F

Fr.couverture de lit oreiller (simple)

Tr.nevresim battaniye yastık takımı (tek kişilik)

En.

N F

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (simple)

Tr.nevresim takımı birinci kalite (tek kişilik)

En.

N M

Fr.ensemble couvertures de lit première qualité (double)

Tr.nevresim takımı kalite (çift kişilik)

En.

N M

Fr.programme d'échange d'étudiant

Tr.öğrenci değişim programı

En.student exchange program

N M

Fr.flèche de rabattement

Tr.ok şeklinde şerit çizgileri ile yön değişim işareti

En.

N F

Fr.oxycoupage (coupage à la flamme)

Tr.oksijenle kesme, oksijenli kesim

En.flame cutting

N M

Fr.panneau de signalisation - endroit frequenté par les enfants

Tr.okul geçidi yaklaşım levhası

En.school zone sign

trafik

N M

Fr.impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

Tr.olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

En.deferred operating income taxes

bilanço

N M

Fr.prédécoupage

Tr.ön kesim

En.presplitting

N M

Fr.section prioritaire

Tr.öncelikli kısım

En.priority section

N F

Fr.secteur d'amorçage

Tr.önyükleme kesimi, önyükleme sektörü

En.boot sector

N M

Fr.rayonnement optique

Tr.optik ışınım, optik ışıma

En.optical radiation

N M

Fr.coupe optique

Tr.optik kesim

En.optical cut

N F

Fr.section mediane

Tr.orta kesim

En.middle section

N F

Fr.cotraitant

Tr.ortak girişimci, ortaklık üyesi firma

En.joint venturer

N M

Fr.partage des travaux entre les membres du groupement

Tr.ortaklar arası iş paylaşımı

En.share of works between the partners

N M

Fr.alias, pseudonyme

Tr.öteki ad, rumuz, takma adı, lakap, isim

En.alias

N M

Fr.viscosimètre automatique

Tr.otomatik viskosimetre

En.automatic viscosimeter

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.coefficient d'auto-échange

Tr.özdeğişim katsayısı

En.self-exchange coefficient

N M

Fr.remblais d'apport en matériaux sélectionnés

Tr.özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi

En.specially selected transported fill material

N M

Fr.privatisation

Tr.özelleştirme, özel kesime aktarma

En.privatization

N F

Fr.capacité d'assimilation

Tr.özümleme kapasitesi

En.assimilative capacity

N F

Fr.chariot de transport des paquets

Tr.paket taşıma arabası

En.

N M

Fr.wagon pour le transport des panneaux de voie

Tr.panel taşıma vagonu

En.panel transportation wagon

N M

Fr.composition particulaire

Tr.parçacıklı bileşim

En.particulate composition

N F

Fr.unité de traitement graphique intégrée (utg intégrée), carte graphique intégrée

Tr.paylaşımlı ekran kartı

En.integrated gpu (graphics processing unit)

N F

Fr.unité de traitement graphique discrète (utg discrète), carte graphique discrète

Tr.paylaşımsız ekran kartı

En.discrete gpu

N F

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.dissimuler

Tr.perdelemek

En.conceal

Fr.pictogramme

Tr.piktogram, resim yazı

En.pictogram

N M

Fr.accès au marché

Tr.piyasa erişimi

En.market access

N M

Fr.schéma d'installation

Tr.plan yerleşimi

En.plan layout

N M

Fr.corps noir

Tr.planck ışıyıcısı, kara cisim

En.black body

N M

Fr.coupage par plasma

Tr.plazma kesim

En.plasma cutting

N M

Fr.planche à trancher en polyéthylène

Tr.polietilen kesim tahtası

En.polythylene cutting board

N F

Fr.

Tr.polio eradikasyonu girişimi

En.polio eradication initiative

Fr.coté primaire

Tr.primer kısım

En.primary end

elektrik

Fr.réseau d'accès hertzien

Tr.radyolar ile telsiz iletişim

En.wireless local loop

N M

Fr.adversaire

Tr.rakip, hasım, muhalif, karşıt

En.adversary, opponent

N M

Fr.panneau de signalisation - descente dangereuse

Tr.rampa tehlikeli eğim yaklaşım levhası

En.steep hill ahead

trafik

N M

Fr.mémoire à accès sélectif, ram

Tr.rasgele erişimli bellek, ram

En.random access memory (ram)

N M

Fr.transport des rails

Tr.ray taşıma

En.transportation of rails

N M

Fr.système de transport en commun sur rails

Tr.raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

En.mass-transit rail network

N M

Fr.transport en commun circulant sur des rails

Tr.raylı toplu taşıma

En.public railway transport

N M

Fr.système de transport sur rails

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport system

N M

Fr.système de transport ferroviaire

Tr.raylı ulaşım sistemleri

En.railway transport systems

N M

Fr.

Tr.read across yaklaşımı

En.read across approach

Fr.imagette

Tr.resim

En.image thumbnail

N F

Fr.amélioration de l'image

Tr.resim geliştirme, görüntü iyileştirme

En.image enhancement

N F

Fr.illustrer

Tr.resim ile açıklamak, çizim üzerinde göstermek

En.illustrate

Fr.onde porteuse de la vision (porteuse vision)

Tr.resim taşıyıcı dalga

En.vision carrier

N F

Fr.fréquence de l'onde porteuse de la vision

Tr.resim taşıyıcı yinelenim

En.vision carrier frequency

N F

Fr.image galerie

Tr.resimler

En.images

N M

Fr.

Tr.rss (gerçekten basit dağıtım)

En.rss (really simple syndication)

Fr.carton à tube

Tr.rulo karton boru (plan proje taşımak için)

En.tube board

N M

Fr.pose d'une communication simple

Tr.s makas montajı, basit çapraz makas montajı

En.installation of single crossover

N F

Fr.part fixe

Tr.sabit, sabit kısım, bir formüldeki sabit değer

En.fixed part, constant

N F

Fr.plan de l'atelier, plan d'atelier

Tr.saha çizimleri, imalat çizimleri, imalat resimleri

En.shop drawings

N M

Fr.conducteur des travaux

Tr.saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis

En.senior site engineer

mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır

N M

Fr.en mon nom

Tr.şahsım adına

En.on my behalf

N F

Fr.majorité simple

Tr.salt çoğunluk

En.simple majority

N F

Fr.coltinage

Tr.şantiyede bir yükü sırtta veya omuzda taşıma

En.carry sth on shoulders in a work site

N M

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

N M

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.tranche conditionnelle

Tr.şartlı kısım

En.conditional phase

N F

Fr.accès au réseau

Tr.şebeke erişimi

En.network access

N M

Fr.somme assurée par expédition

Tr.sefer başına taşıma limiti

En.sum insured per conveyance

sigorta

N F

Fr.communication transparente

Tr.şeffaf iletişim

En.transparent communication

N F

Fr.joint à levre simple sans segment

Tr.segmansız tek dudaklı conta

En.simple lip seal w/o segment

N M

Fr.transport routier ferroviaire interurbain

Tr.şehiriçi kara ve demiryolu ulaşım sistemi

En.intercity railway and highway

N M

Fr.système de transport urbain sur rails

Tr.şehiriçi raylı ulaşım sistemi

En.urban rail transit system

N M

Fr.sectorisation

Tr.sektörlere ayırma, kısımlara, bölümlere ayırma

En.sectoring

N F

Fr.sectoriser

Tr.sektörlere ayırmak, kısımlara, bölümlere ayırmak

En.sectorize

Fr.déclaration de mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşıma giriş beyannamesi

En.declaration of release for free circulation

N F

Fr.mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşıma giriş rejimi

En.release for free circulation

N F

Fr.marchandise mise en libre pratique

Tr.serbest dolaşımda bulunan eşya

En.goods released for free circulation

N F

Fr.libre accès

Tr.serbest erişim

En.free access

Adj.

Fr.libre circulation des capitaux

Tr.sermayenin serbest dolaşımı

En.free movement of capital

Adj.

Fr.sac de transport rigide

Tr.sert taşıma çantası

En.rigid carrying case

N M

Fr.accès de service

Tr.servis erişimi

En.service access

N M

Fr.écart entre porteuse son et porteuse vision

Tr.ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

En.sound carrier relative to vision carrier

N M

Fr.délit informatique

Tr.siber suç, bilişim suçu

En.cyber crime

N M

Fr.mélange préparé à chaud, mélange à chaud

Tr.sıcak asfalt karışım

En.hot mix

N M

Fr.béton bitumineux mélange à chaud

Tr.sıcak karışım asfaltlı beton

En.hot mix asphalt concrete

N M

Fr.variation de la température

Tr.sıcaklık değişimi

En.temperature change

N F

Fr.courtier d'assurance

Tr.sigorta simsarı, sigorta brokerı

En.insurance broker

N M

Fr.plaque de cale, (plaque de calage)

Tr.şim plakası

En.shime plate

N F

Fr.rondelle de cale

Tr.şim rondela

En.shim washers

N F

Fr.ores, pour le moment

Tr.şimdilik

En.for the time being

Adv.

Fr.en attendant

Tr.şimdilik, bir şeyi beklerken, bir şey olana kadar

En.while waiting, in the meantime, for the time being

Fr.sans précédent

Tr.şimdiye kadar görülmemiş, eşi görülmemiş, emsalsiz, eşsiz

En.unprecedented

Prép.

Fr.axe de symétrie

Tr.simetri ekseni, bakışım ekseni

En.axis of symmetry

Bir şekildeki her noktanın kendisine göre bakışığını yine şekil içinde bırakan doğru.

N M

Fr.palette symétrique

Tr.simetrik palet

En.symmetric palette

N F

Fr.icone

Tr.simge

En.icon

N F

Fr.attribut

Tr.simge, sembol, işaret

En.attribute

N M

Fr.langage formel

Tr.simgesel dil, biçimsel dil

En.formal language

N M

Fr.frottis

Tr.simir, froti

En.smear

smir testi için rahim ağzından alınan kanser teşhisinde kullanılan döküntü

N M

Fr.ensemble calage

Tr.şimleme seti

En.

N M

Fr.courtier

Tr.simsar, tellal, komisyoncu, aracı

En.broker

N M

Fr.foudre

Tr.şimşek

En.lightning, flash

N F

Fr.déblais de simulation

Tr.simulasyon kazısı

En.simulation cut

N M

Fr.simulé

Tr.simüle, taklit, temsil edilmiş

En.simulated

Adj.

Fr.docimologie

Tr.sınav bilim, dosimoloji

En.docimology

N F

Fr.pression portante limite

Tr.sınır taşıma basıncı

En.ultimate bearing pressure

N F

Fr.coupure laser dos

Tr.sırt lazer kesim

En.

N F

Fr.profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

Tr.soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

En.cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

N M

Fr.mélange à froid

Tr.soğuk karışım

En.ventilation shaft

N M

Fr.bon à graver

Tr.son taslak, basım öncesi son taslak

En.final draft

N M

Fr.asymptote

Tr.sonuşur doğrusu, asimtot, kavuşmaz, buluşmayan doğru

En.asymptote

Bir eğriye sonsuzda teğet olan doğru; asemptot doğrusu.

N M

Fr.dérive spectrale

Tr.spektral değişim

En.spectral shift

N F

Fr.système des échanges standard

Tr.standart değişim sistemi

En.standard exchange system

N M

Fr.mémoire vive statique

Tr.statik rasgele erişimli bellek

En.sram static random access memory

N M

Fr.initiative de défense stratégique

Tr.stratejik savunma girişimi

En.strategic defense initiative

N F

Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton

Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

En.concrete design by crushing of concrete struts

N M

Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

En.coefficient to describe the development of creep with time after loading

sehim hesabı

N M

Fr.machine à découper pour plinthe

Tr.süpürgelik kesim makinesi

En.mitre tool case set

N F

Fr.

Tr.t-lenfotropik simian virüsü

En.simian t-lymphotropic virus

Fr.chariot d'assiette

Tr.tabak taşıma arabası

En.plate transport cart

N M

Fr.système funiculaire taksim - kabataş

Tr.taksim - kabataş füniküleri

En.kabataş funicular

N M

Fr.barre oblique

Tr.taksim işareti (bölü işareti)

En.slash

N F

Fr.divisions

Tr.taksimat

En.divisions

N FP

Fr.mélange intégral

Tr.tam karışımlı

En.complete mix

N M

Fr.jeu complet (de connaissement)

Tr.tam set konşimento

En.full set (bills of lading)

N M

Fr.véhicule aménagé

Tr.taşıma aracı

En.adapted vehicle

radyoaktif maddeler için

N M

Fr.caisse de transport

Tr.taşıma aracı (taşıma kutusu)

En.transport box

N F

Fr.pression d'appui

Tr.taşıma basıncı

En.bearing pressure

N F

Fr.documents d'expédition

Tr.taşıma belgeleri

En.shipping documents

N M

Fr.bloc d'appui

Tr.taşıma bloku

En.bearing block

N M

Fr.remblai d'apport

Tr.taşıma dolgu malzemesi

En.transport fill material

N M

Fr.contrainte de compression

Tr.taşıma gerilmesi

En.bearing stress

N F

Fr.moment de portance

Tr.taşıma gücü momenti

En.bearing moment capacity

N M

Fr.portée

Tr.taşıma gücü, kaldırma gücü

En.bearing surface

N F

Fr.capacité portante (capacité de portance)

Tr.taşıma kapasitesi

En.bearing capacity

N F

Fr.capacité de transport

Tr.taşıma kapasitesi

En.carrying capacity

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

Fr.facteur de capacité portante

Tr.taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

En.bearing capacity factor

N M

Fr.essais de portance

Tr.taşıma kapasitesi testi

En.plate bearing test

N M

Fr.charge utile, (charge payante)

Tr.taşıma kapasitesi, yararlı yük

En.payload

N F

Fr.certificat de transport du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

En.forwarding agent's certificate of transport (fct)

N M

Fr.certificat de prise en charge du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

En.forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

N M

Fr.matériau d'apport

Tr.taşıma malzeme

En.transport material

N M

Fr.programme de transport

Tr.taşıma programı

En.transport program

N M

Fr.caisse d'expédition

Tr.taşıma sandığı

En.shipping crate

N F

Fr.bon de transfert

Tr.taşıma senedi

En.transfer voucher

N M

Fr.titre de transport

Tr.taşıma senedi

En.transport document, (bill of lading)

N M

Fr.ordre de transport

Tr.taşıma talimatı

En.transport order

N M

Fr.délai de transport

Tr.taşıma teslim süresi

En.transport lead time

N M

Fr.port payé

Tr.taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim

En.cpt, carriage paid to

N M

Fr.produit d'apport

Tr.taşıma ürün

En.transported product

N M

Fr.

Tr.taşıma ve sigorta bedeli ödenmiş olarak teslim

En.chp

Fr.halage

Tr.taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)

En.hauling

N M

Fr.acheminement

Tr.taşıma, getirme, ulaştırma

En.transport

N M

Fr.tonnage net

Tr.taşımaya elverişli grt ölçüsü

En.net registered tonnage, nrt

N M

Fr.se deplacer

Tr.taşınmak, evini taşımak, ev taşımak

En.move

Fr.rouleau transporteur

Tr.taşıyıcı, taşıma merdanesi, doli, şaryo

En.transport roller

N M

Fr.entreprise de transport

Tr.taşıyıcı, taşımacılık şirketi

En.transport company, transporter

N F

Fr.bande acryclique à presse simple

Tr.tek baskılı akrilik bant

En.acrylic band

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N F

Fr.poudre à simple base

Tr.tek bazlı barut

En.single-base powder

N F

Fr.cadre pour vitre simple

Tr.tek cam için çerçeve oluşturulan cepheye montaj profili

En.frame single glazing

N M

Fr.simple paroi

Tr.tek cidarlı

En.single wall

Adj.

Fr.film d'une rangée de perforations (film à simple perforation)

Tr.tek delikli film

En.single-perforated film

N M

Fr.crochet à simple trou

Tr.tek delikli kroşe

En.single hole crochet

N M

Fr.ampoule à douille simple

Tr.tek duy ampul

En.

N F

Fr.clapet à paillon à une seule bride

Tr.tek flanşlı kelebek klepe

En.butterfly valve with simple flange

N M

Fr.dalot simple

Tr.tek gözlü kutu menfez

En.single culvert

N M

Fr.voie unique, voie simple, ligne à voie unique

Tr.tek hat

En.single track

demiryolu

N F

Fr.mètre linéaire voie simple (mlvs)

Tr.tek hat metre tül

En.single track linear meter

N M

Fr.tunnel de passage à simple voie ou à deux voies élargies

Tr.tek hat veya genişletilmiş çift hat geçiş tüneli

En.single line or enlarged double line tunnel

N M

Fr.laine de verre simple couche

Tr.tek kat cam yünü

En.single layer glass wool

N F

Fr.lit simple

Tr.tek kişilik yatak

En.single bed

N M

Fr.étai à simple bras

Tr.tek kollu payanda

En.single arm support

N M

Fr.connaissement direct

Tr.tek konşimento

En.thru bl, throught bill of lading, through bl

N M

Fr.thermomètre à simple commande pour sèche-linge

Tr.tek kontrollü termometre (kurutma makinesi için)

En.single command thermometer for dryer

N M

Fr.malaxeur à simple arbre

Tr.tek milli mikser

En.single shaft mixer

N M

Fr.mode simple

Tr.tek modlu

En.single mode

N F

Fr.clôture à simple panneau (ensemble)

Tr.tek panel çit (set)

En.single panel fens

N F

Fr.ballon simple serpentin

Tr.tek serpatinli boyler

En.single serpentine boiler

N M

Fr.à simple effet

Tr.tek yönlü

En.single-effect

Fr.poutre simple

Tr.tekil kiriş

En.simple beam

N F

Fr.commutateur simple

Tr.tekli anahtar

En.

N M

Fr.interrupteur simple

Tr.tekli anahtar

En.single switch

N M

Fr.crochet en cuivre simple

Tr.tekli bakır kroşe

En.simple copper hook

N M

Fr.robinet simple

Tr.tekli batarya

En.single faucet

N M

Fr.collier de tuyau simple

Tr.tekli boru kelepçesi

En.single pipe collar

N M

Fr.boite de commande de gaz simple

Tr.tekli gaz kumanda kutusu

En.simple gas command box

N F

Fr.poignée simple

Tr.tekli kapı kolu

En.single door handle

N F

Fr.chaise simple

Tr.tekli koltuk

En.single seating unit

N F

Fr.pied d'étai simple

Tr.tekli payanda ayağı

En.single support foot

N M

Fr.dessin technique

Tr.teknik resim

En.technical drawing

N M

Fr.approche technique

Tr.teknik yaklaşım

En.technical approach

N M

Fr.chaise simple

Tr.telöre

En.batter board

Fr.radiocommunication

Tr.telsiz iletişimi

En.radio communication

N F

Fr.transport et déplacement local, hébergement et restauration des contrôleurs

Tr.temsilcilerinin ulaşım, konaklama ve yemek gibi ihtiyaçları

En.

N M

Fr.chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

Tr.tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

En.landing rack

N M

Fr.récepteur thermique de rayonnement

Tr.termik ışıma alıcısı

En.thermic radiation receptor

N M

Fr.coupage thermique

Tr.termik kesim

En.thermal cutting

N M

Fr.mesurage de l'atténuation vibratoire

Tr.titreşim azaltma ölçümü

En.

N M

Fr.unité anti-vibratoire

Tr.titreşim geçirmeyen ünite

En.anti vibration unit

N F

Fr.ponceuse orbitale avec dispositif dépoussiereur

Tr.titreşim toz emişli zımpara makinesi

En.

N F

Fr.tapis antivibratile

Tr.titreşim tutucu bant

En.antivibratile mat

N M

Fr.crible à vibration

Tr.titreşimli elek

En.vibrating screen

Asfalt santralinde

N M

Fr.compacteur vibrant

Tr.titreşimli kompaktör, titreşimli silindir

En.vibrating roller, vibratory compactor

N M

Fr.plaque vibrante

Tr.titreşimli plaka

En.vibrating plate

N F

Fr.rouleau vibrant

Tr.titreşimli silindir, titreşimli yol silindiri

En.vibrating roller

N M

Fr.compacteur vibrant à cylindre lisse

Tr.titreşimli yol silindiri

En.vibrating road compactor

N M

Fr.ponceuse orbitale (de finition)

Tr.titreşimli zımpara makinesi

En.orbital sander

N F

Fr.transports public

Tr.toplu taşıma

En.public transport

N M

Fr.transport en commun

Tr.toplu taşıma

En.public transportation

N M

Fr.transport public

Tr.toplu ulaşım

En.public transport

N M

Fr.implantation topographique

Tr.topoğrafik yerleşim, topoğrafik aplikasyon

En.topographic layout

N F

Fr.panneau de signalisation - annonce de feux tricolorés

Tr.trafik ışıkları yaklaşım levhası

En.signal ahead, red signal ahead

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - traversée de tramway

Tr.tramvay yolu yaklaşım levhası

En.tram crossing ahead

trafik

N M

Fr.transpalette à simple fourche

Tr.transpalet, tekli çatal

En.

N F

Fr.mise en place des briques

Tr.tuğla yerleşimi

En.laying of bricks

N F

Fr.conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

Tr.türk taşıma sigortası genel şartları

En.turkish cargo insurance general conditions

sigorta

N F

Fr.attitude

Tr.tutum, davranış, (yaklaşım)

En.attitude

N F

Fr.combinaison triple

Tr.üçlü birleşim

En.tripple combination

N F

Fr.profile de connexion triple

Tr.üçlü birleşim profili

En.tripple connection profile

N M

Fr.redevances

Tr.ücretler, (telif ücretleri), (isim hakları)

En.royalties

N F

Fr.union internationale des transports publics, uitp

Tr.uitp (uluslararası toplu taşımacılar birliği)

En.uitp (international association of public transport)

N F

Fr.transport base

Tr.ulaşım (taban)

En.transport (basic)

bordro

N M

Fr.frais de déplacement

Tr.ulaşım giderleri

En.traveling expenses, traveling costs

N MP

Fr.tranchée d'accès

Tr.ulaşım hendeği

En.access cutting

tüneller

N F

Fr.système de transport

Tr.ulaşım sistemleri

En.transport systems

N M

Fr.systèmes de transport

Tr.ulaşım sistemleri (merkez)

En.transportation systems (headquarters)

Bölümler

N M

Fr.unité de transport

Tr.ulaşım ünitesi

En.transportation unit

N F

Fr.voie de désenclavement

Tr.ulaşım yolu

En.access road, access lane

N F

Fr.piste de circulation

Tr.ulaşım yolu, ulaşım pisti, erişim yolu

En.access road

N F

Fr.transport routier international

Tr.uluslararası karayolu taşımacılığı

En.international road transport

N M

Fr.

Tr.ürün güvenliğine yönelik bilgi değişimi sözleşmesi

En.information exchange agreement for product safety

Fr.variation de stocks de produits

Tr.ürün stoklarındaki değişim

En.variation of stocks

N F

Fr.couvercle de connexion châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı

En.

N M

Fr.vis de fixation du couvercle extérieure de connexion du châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.simple arbre à cames en tête

Tr.üstten tek kam mili

En.single overhead camshaft

Fr.accès à distance

Tr.uzak erişim

En.remote access

N M

Fr.réseau d'accès à distance

Tr.uzak erişim ağı

En.remote access network

N M

Fr.transport de longue distance

Tr.uzak mesafe taşımacılık

En.long distance transportation

N M

Fr.transport à grande distance

Tr.uzun menzilli taşımacılık

En.long range transport

N M

Fr.tendance séculaire, tendance à long terme

Tr.uzun vadeli değişim

En.secular trend

iklim vb.

N F

Fr.matériel roulant pour le transport des wagons

Tr.vagon taşıma aracı

En.material conveyor silo

N M

Fr.vanne (à simple bobine)

Tr.valf tek bobinli

En.vanne with one coil

beton santrali

N F

Fr.chariot pour le transport des barrils

Tr.varil taşıma arabası

En.barrel transport cart

N M

Fr.transporteur cédant

Tr.varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

En.delivering carrier

N M

Fr.vanne pneumatique (à simple bobine)

Tr.ventil (tek bobin)

En.simple soil valve

N F

Fr.impôts et assimilés

Tr.vergi ve benzeri

En.

bilanço

N M

Fr.droits et taxes

Tr.vergi, resim ve harçlar

En.taxes, duties and levies

N MP

Fr.impôts, taxes et versements assimilés

Tr.vergiler, harçlar ve benzeri ödemeler

En.taxes, duties and related payments

bilanço

N M

Fr.manutention de grue

Tr.vinç taşıma

En.transport of crane

N F

Fr.corps étranger

Tr.yabancı cisim

En.strange object

N M

Fr.bac déshuileur

Tr.yağ değişim teknesi

En.oil pan

N M

Fr.saison pluvial, saison hivernal

Tr.yağmurlu mevsim

En.rainy season

N M

Fr.remblais derrière les culées

Tr.yaklaşım dolgusu

En.backfill

N M

Fr.mur d'approche

Tr.yaklaşım duvarı

En.approach wall

N M

Fr.ouvrage de tête

Tr.yaklaşım kanalı

En.approach channel

N M

Fr.dalle de transition

Tr.yaklaşım plağı

En.transition slab

N F

Fr.ouvrage de transition

Tr.yaklaşım yapısı

En.bridge approach, viaduct approach, retaining wall of underpass

N M

Fr.route d'accès

Tr.yaklaşım yolu, ulaşma yolu

En.access road

N F

Fr.simulation

Tr.yangın senaryosu, senaryo

En.

Yangın

N F

Fr.réflectance

Tr.yansıma

En.reflectance

N F

Fr.reflexion

Tr.yansıma (dalga), aks

En.reflection

N F

Fr.refléter, se refléter

Tr.yansımak

En.reflect

Fr.réflectomètre

Tr.yansımaölçer

En.reflectometer

N M

Fr.valeur réflectométrique

Tr.yansımaölçümsel değer

En.reflectometer value

N F

Fr.éblouissement par réflexion

Tr.yansımayla kamaşma

En.reflected glare

N M

Fr.système

Tr.yapı yük taşıma sistemi

En.structural load carrying system

N M

Fr.charge pondérée

Tr.yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

En.factored load

N F

Fr.états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

Tr.yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

En.ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

N MP

Fr.plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

Tr.yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

En.surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

N F

Fr.accès illégal

Tr.yasa dışı erişim

En.illegal access

N M

Fr.porte-nom led horizontal double face

Tr.yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi yaklaşım levhası

En.pedestrian crossing ahead

trafik

N M

Fr.réflexion diffuse

Tr.yayınık yansıma

En.diffused reflection

N F

Fr.téléviser, émettre, diffuser, transmettre

Tr.yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

En.televise, broadcast, transmit, telecast

Fr.conteneur de transport alimentaire sans fond

Tr.yemek taşıma kabı tabansız

En.

N M

Fr.déménagement

Tr.yer değiştirme, taşıma

En.moving

N M

Fr.abattage en sous-cave

Tr.yeraltında yapılan kesim

En.tree cutting

N M

Fr.emplacement

Tr.yerleşim

En.ubication

yerleşim planı vs.

N M

Fr.trame, tramage

Tr.yerleşim (aplikasyon)

En.

N M

Fr.dommage du aux inondations dans un milieu urbain

Tr.yerleşim alanında sel hasarı

En.flood damage in an urbanized area

N M

Fr.contrainte d'implantation

Tr.yerleşim güçlüğü

En.application difficulty

N F

Fr.centre de population

Tr.yerleşim merkezi

En.center of population

N M

Fr.débords

Tr.yerleşim mesafeleri

En.distance

Büzlerin arasındaki

N MP

Fr.plan d'implantation

Tr.yerleşim planı

En.layout plan

N M

Fr.plan de calage

Tr.yerleşim planı

En.setting plan

N M

Fr.plan d'installation

Tr.yerleşim planı

En.installation plan

N M

Fr.plan de disposition

Tr.yerleşim planı

En.location plan

yanlış bir ifadedir ama sıklıkla görülebilir

N M

Fr.maillage

Tr.yerleşim şeması

En.

N M

Fr.produit de calage, appareil de calage

Tr.yerleşim ürünü

En.wedging device

demiryolu

N M

Fr.quartier d'implantation

Tr.yerleşim yeri

En.

N M

Fr.zone d'habitation, quartier résidentiel

Tr.yerleşim yeri, meskun mahal

En.residential area, residential district

N F

Fr.implantation (d'un ouvrage d'art)

Tr.yerleşim, aplikasyon

En.setting out (of a structure, a bridge)

N F

Fr.jade

Tr.yeşim

En.jade

Fr.concentration en masse

Tr.yığın konsantrasyonu (derişim)

En.bulk concentration

N F

Fr.plan d'implantation de signalisation routière

Tr.yol işaretleri yerleşim planı

En.road signage layout plan

N M

Fr.système de gestion des informations

Tr.yönetim bilişim sistemleri

En.management information systems (mis)

N M

Fr.navire de charge

Tr.yük gemisi, yük taşıma gemisi, şilep

En.cargo ship, cargo carrying ship

N M

Fr.maintien de charge

Tr.yük taşıma

En.load hold

N M

Fr.manutention

Tr.yükleme, indirme, taşımacılık, nakliye, taşıma, işleme, elleçleme

En.handling

N F

Fr.poids total maximum autorisé en charge

Tr.yüklü maksimum izin verilen ağırlık

En.gross vehicle weight rating

N M

Fr.clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

Tr.yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

En.valve tracking contact with rising mill, single contact

N F

Fr.dispositif à couplage de charge

Tr.yükten bağlaşık aygıt, yük bağlaşımlı aygıt

En.charge-coupled device (ccd)

N M

Fr.péremption

Tr.zaman aşımı

En.time limit

N F

Fr.délai de prescription

Tr.zaman aşımı süresi

En.period of limitation

N M

Fr.variation en fonction du temps

Tr.zaman içindeki hareketi, değişimi

En.time history

N F

Fr.commutation par répartition de temps

Tr.zaman paylaşımlı anahtarlama, zaman bölüşümlü anahtarlama

En.time division switching

N F

Fr.portance du sol

Tr.zemin taşıma kapasitesi

En.soil bearing capacity

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification

Translation of şim

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)