Tip Tercümesi

çok fiyat yöntemi; bir menkul değer için verilen alım satım emirlerinin fiyat ve zaman önceliği kurallarına uygun olarak teker teker karşılaştırılması sonucunda oluşan fiyatlarla alım satım işleminin gerçekleştirilmesidir.

N F

pince à usages multiples

çok işlevli pense

multipurpose pliers

Makineler

N F

çok kademeli cephe kaplaması

multiple-skin façade

Sanat Yapıları

à utilisateurs multiples

çok kullanıcılı

multiuser

Bilişim

Adj.

tassomètre multipoint (tmp)

çok noktalı tasometre

multipoint tasometre

Toprak İşleri

N M

soudure d'angle multipasse

çok paslı köşe kaynağı

multi-run fillet weld

Sanat Yapıları

N F

démultiplicateur

çoklayıcı

multiplier

Makineler

N M

système d'exploitation à utilisateurs multiples

çoklu kullanıcılı işletim sistemi

multiuser operating system

Bilişim

N M

multiprogrammation

çoklu programlama

multiprogramming, multiple programming

Bilişim

N F

pince à rail multiple

çoklu ray pensesi

multi rail clamp

Sanat Yapıları

N F

taux de change officiels multiples

çoklu resmi döviz kurları

multiple official exchange rates

Ekonomi

N M

à choix multiples

çoktan seçmeli

multiple choice

Teknik Ofis

N M

culbutage

çöp boşaltma

tipping

Çeşitli

N M

benne à ordures

çöp kasası

refuse body, mini tipper

Makineler

N F

poubelle (type bureau - métallique)

çöp kovası (ofis tipi - metal)

trashcan

Diğer

N F

arbre de tirage type d

d çekme kol d tipi

Makineler

N M

bascule d

d tipi flip flop (data tipi)

Bilişim

N F

tête de cable interne

dahili tip kablo başlığı

internal type cable head

Makineler

N F

appareils d'appui spherique glissant multidirectional

dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

spherical sliding multi-directional bearings

Sanat Yapıları

N M

thermomètre de plongé

daldırma tip termostat

submersible thermostat

Makineler

N M

vibrateur interne

daldırma tip vibratör, iç vibratör

immersion vibrator

Sanat Yapıları

N M

thermocouple type plongeur

daldırma tipi sıcaklık sensörü

plunger thermocouple

Makineler

N M

câble multipolaire

damarlı kablo

multicore cable

Sanat Yapıları

N M

chariot à benne basculante

damperli kamyon, kamyonet

tipper (tripper) truck

Makineler

N M

bloc prises informatiques, avec câble informatique

data grup priz, data kablosu

network multiple socket (network group socket), network cable

Çeşitli

elektrik

N M

hotte de cuisine murale avec filtre

davlumbaz duvar tipi filtreli

suction hood wall with filter

Makineler

N F

hotte de cuisine murale sans filtre

davlumbaz duvar tipi filtresiz

suction hood wall w/o filter

Makineler

N F

hotte conique

davlumbaz konik tip

Makineler

N F

hotte type centrale avec filtre

davlumbaz orta tip filtreli

exhaust hood with filter

Makineler

N F

hotte type centrale sans filtre

davlumbaz orta tipi filtresiz

exhaust hood without filter

Makineler

N F

glissière simple type dba

dba tipi bariyer

dba handrail

Sanat Yapıları

N F

dessiccateur à vide, dessiccateur sous vide

desikatör, vakum tip

vacuum dessicator

Kalite - Laboratuvar

N M

thermomètre de plongée digital

dijital termometre, daldırma tipi

digital immersion thermometer

Kalite - Laboratuvar

N M

ventilateur radial rectangulaire de type canal

dikdörtgen kanal tipi radyal fan

channel type rectangular radial fan

Makineler

N M

thermocouple type air extérieur pour la mesure de température et humidité

dış hava tipi nem ve sıcaklık sensörü

external air temperature and humidity thermocouple

Makineler

N M

élément élastique de porte extérieure en type d

dış kapı lastiği d tipi

Makineler

N M

ventilateur d'exterieur isolé

dış ortam tipi izoleli fan

isolated fan for exteriors

Makineler

N M

démultiplication de la transmission

dişli hız azaltma

gear down

Makineler

N F

démultiplication

dişli hız azaltma düzeneği

gear reduction

Makineler

N F

ventilateur hélicoide type mur

duvar tipi aksiyal fan

wall mounted axial fan

Makineler

N M

unité intérieure type murale

duvar tipi iç ünite

internal unit type wall-mounted for air conditioner

Makineler

N F

vanne murale d'isolement

duvar tipi izolasyon vanası

isolating penstock

Sanat Yapıları

N F

télécommande murale avec fil

duvar tipi kablolu kumanda

wall mounted cable remote control

Makineler

N F

support de câble type mural (à galvanisation chaude)

duvar tipi kanal taşıyıcı (sıcak daldırma)

Makineler

N M

climatiseur type mural

duvar tipi klima

wall-mounted air conditioner unit

Makineler

N M

tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle

duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu

Makineler

N M

tête d'extincteur murale

duvar tipi sprinkler

sidewall sprinkler

Makineler

N F

vanne murale

duvar tipi vana

penstock, single-faced sluice

Sanat Yapıları

N F

ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

ondulated plain profile with galvanized foot

Makineler

N M

bobine de terre type plat

düz tip yer makarası

ground coil plain type

Makineler

N F

tournevis à pointe plate

düz tornavida

flat tip screwdriver

Makineler

beton santrali

N M

pince à bec effilé plat longue type électricien

düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

needle nose pliers, long, for electricians

Makineler

N F

ranger, ordre, arrangement

düzenlemek, tertiplemek, tertip etmek

order (to), arrange

Diğer

module électronique de commande de frein et de traction, système d'antipatinage

elektronik fren ve çekiş kontrol modülü

electronic brake and traction control module, anti-slip regulation

Makineler

N M

système antipollution

emisyon kontrol sistemi

emission control system

Makineler

N M

harnais de sécurité type parachute

emniyet kemeri paraşüt tipi

Makineler

N M

machine de lave-vaisselle type empero guillotine

empero giyotin tipi bulaşık makinesi

Makineler

N F

mortier industriel

endüstriyel tip harç

industrial mortar

Sanat Yapıları

N M

armature fluorescent industrielle

endüstriyel tip reflektörlü floresan armatür

Çeşitli

elektrik

N F

Tıp

Makineler

ilk bıçkı evlerinde kullanılan hidrolik tekerlekli kereste kesme makinelerinin bulunduğu tesisler. Günümüz modern tesisleri için bu terim kullanılmaz

N M

connecteur plat

fişli tip terminal

plug type terminal

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

fusible à cartouche type retard

gecikmeli tip buşon sigorta

cartridge fuse with retarder

Makineler

N M

embout

geçme parçası

tip, nozzle

Sanat Yapıları

N M

généraliste

genel tıp doktoru, pratisyen, uzmanlık almamış doktor

general practitioner

Diğer

Adj.

stipulant

gerektiren

stipulating

Hukuk

Adj.

talon nonrenversable, tnr

geri dönmeyen tip makas kolu

Makineler

N M

ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

gömme kilitli panikbar seti

Makineler

N M

gömme tip

flush

Tıp

dalle encastrée de voie

gömülü tip demiryolu döşemesi

embedded track slab

Teknik Ofis

N F

prise multiples entrées

grup fiş

Makineler

N F

connecteur de prise

grup klemensli

multiple socket, with clip

Makineler

N M

connecteur de bloc prise

grup priz klemensli

multiple socket with clip

Makineler

N M

garde-corps type avec dispositif de sécurité

güvenlikli tip korkuluk

safety handrails

Makineler

N M

bobine mobile

hareketli bobin tipi, hareketli tip bobin

moving-coil type, moving coil

Çeşitli

Elektrik

N F

garde-corps amovible

hareketli tip korkuluk

mobile handrails

Sanat Yapıları

N M

mur en aile en béton c2530 hydrofuge

hidrofüj c2530 tipi kanat duvarı betonu

waterproofed concrete type c2530 for wing walls

Sanat Yapıları

tüneller

N M

mur de soutènement en béton c2530 hydrofuge h 5 à 10 m

hidrojüf c2530 tipi istinat duvarı betonu h 5 ila 10 m

waterproofed concrete type c2530 for retaining walls h 5 to 10 m

Sanat Yapıları

tüneller

N M

barre de connexion type piqure de disjoncteur

iğne tip barası

busbar with pin

Makineler

N F

fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

Teknik Ofis

N F

indice

ipucu

hint, tip

Bilişim

N M

tour d'éclairage

ışık kulesi, (kule tipi aydınlatma sistemi)

light tower

Makineler

N M

revêtement en grécérame antidérapant pour sanitaires

ıslak mekanlar için gréséram kaymaz tip kaplama

Teknik Ofis

N M

jenotip

genotype

Tıp

bascule jk

jk tipi flip-flop (joker king tipi flip-flop)

joker king flip-flop

Bilişim

N F

constipation

kabızlık

constipation

Diğer

N F

type d'échelle de câble

kablo merdiveni tipi

Sanat Yapıları

N M

ph mètre type stylo

kalem tipi ph metre

Makineler

N M

caractère gras

kalın yazı tipi, koyu yazı tipi

bold, boldface

Bilişim

N M

ventilateur hélicoide type canal

kanal tipi aksiyal fan

canal mounted axial fan

Makineler

N M

ventilateur centrifuge ex-proof type canal

kanal tipi ex-proof satrifüjli fan

channel type ex-proof centrifugal fan

Makineler

N M

thermocouple type canal

kanal tipi sıcaklık sensörü

channel type thermocouple

Makineler

N M

bobine de terre type canal

kanal tipi yer makarası

ground coil channel type

Makineler

N F

chaudière à gaz à conduit

kanallı tip gazlı ısıtıcı

duct type gas heater

Makineler

N F

capot (antipoussière filtre)

kapak

hood

Makineler

N M

couvercle type baril

kapak varil tipi

cover type barrel

Makineler

N M

maintenance fermée

kapalı tip bakım

closed maintenance

Teknik Ofis

N F

type de vantaux, chiffre 3

kapı kanadı tipi

type of door leaf, digit 3

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

mine antipersonnel

kara mayını

land mine, antipersonnel land mine

Askeri

N F

connecteur domino type carré avec mise à la terre

kare tip topraklama ek klemensi

square type ground jointing clamp

Çeşitli

elektrik

N M

type de carrosserie

kasa tipi

body style, car body style

Makineler

N M

clerc

katip, noter yardımcısı

clerk

Hukuk

N M

greffier

katip, yazman, mukayyit

clerk

Hukuk

N M

garde-corps rabattable

katlanır tip korkuluk

Sanat Yapıları

N M

bloc 3 prises en caoutchouc (multiprise)

kauçuk 3'lü grup priz

rubber triple group socket

Makineler

N M

porte escamotable

kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı

sliding door

Sanat Yapıları

N F

confondre

kaybolmak, yitip gitmek

confuse, mix up

Diğer

masque de soudure en plastique type mains

kaynak maskesi el tipi plastik

welding mask plastic for hands

Makineler

N M

masque de soudure en plastique type tete

kaynak maskesi plastik baş tipi

welding mask plastic for head

Makineler

N M

louche type industriel

kepçe sanayi tipi

ladle, industrial type

Makineler

passoire type industriel

kevgir sanayi tipi

industrial type strainer

Makineler

N M

lutte antipollution

kirliliğin azaltılması

pollution abatement

Diğer

N F

cheville de bras type avec segments

kol pimleri segmanlı tip

Makineler

hi-up

N F

borne fixe conique

konik tip sabit sınır elemanı

conical fixed bollard

Makineler

N F

porte-nom led console double face

konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

Makineler

N M

extincteur à mousse

köpüklü tip yangın söndürücü

foam type fire extinguisher

Çeşitli

N M

table angulaire pour directeurs (en l)

köşeli müdür masası (l tipi)

manager table

Diğer

N F

pose d'une traversée oblique

kruvazman montajı, ingiliz tipi makas montajı

installation of diamond crossing (diamond crossover)

Sanat Yapıları

N F

vanne sphérique (avec actuateur)

küresel vana (aktuatörlü tip)

ball valve (actuator type)

Makineler

N F

transformateur non immergé

kuru tip transformatör, kuru transformatör

dry type transformer

Çeşitli

Elektrik

N M

écoulement laminaire

laminar akım, laminer akım, tabakalı akış, yaprak tipi akış

laminar flow

Bilişim

N M

siphon de lavabo groupe inférieure (type t)

lavabo sifonu alt grubu (t tipi)

Makineler

N M

homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

braking devices of certain motor vehicles

Makineler

71/320/CEE

N F

thermocouple type local

mahal tipi sıcaklık sensörü

local thermocouple

Makineler

N M

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

bascule de verrouillage

mandallı d tipi flip-flop

latch d flip-flop

Bilişim

N F

bascule rst à verrouillage

mandallı rst tipi flip-flop

latch rst flip-flop

Bilişim

N F

échaufadage de type table

masa korkuluğu, masa tipi korkuluk

table type scaffolding

Sanat Yapıları

N M

clé serre-tube modèle suédois

maşalı boru anahtarı (isveç modeli, isveç tipi)

pipe wrench swedish model

Makineler

N F

injection multipoint de carburant dans le corps de papillon

merkezi çok portlu yakıt enjeksiyonu

central multiport fuel injection

Makineler

N F

type du métal d'apport

metal transfer tipi, metal geçiş tipi

type of metal transfer, mode of metal transfer

Sanat Yapıları

kaynak

N M

bloc prise avec pieds pour les lifts ambulantes

mobil liftler için ayaklı tip grup priz

group socket on foot for mobil lift

Çeşitli

elektrik

N M

barre de connection type piqure de disjoncteur monophase

monofaze sigorta barası iğne tip

monophase busbar with pin

Makineler

N F

Tıp

Malzemeler

N M

homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

Makineler

92/23/CEE

N F

homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

reversing lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

77/539/CEE

N F

homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Makineler

Directive 92/22/CEE

N F

homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

heating systems for motor vehicles

Makineler

2001/56/CE

N F

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Makineler

76/761/CEE

N F

homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

Makineler

70/221

N F

homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

Makineler

77/541/CEE

N F

homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

Makineler

72/245/CEE

N F

homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

safety belts and restraint systems of motor vehicles

Makineler

77/541/CEE

N F

homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

77/538/CEE

N F

homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/760/CEE

N F

homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/757/CEE

N F

homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

Makineler

76/759/CEE

N F

homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

Makineler

76/758/CEE

N F

homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Makineler

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Makineler

89/297/CEE

N F

homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Makineler

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Makineler

76/114/CEE

N F

bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

multidimension pipe plug for channel

Makineler

N M

multiples reprises

müteaddit defalar

several times

Diğer

N FP

imprimante par points

nokta matris yazıcı, iğneli yazıcı, iğneli tip yazıcı

dot matrix printer

Bilişim

N F

chemin de câble conventionnel

normal tip kablo kanalı

normal cable channel

Makineler

N M

médécine nucléaire

nükleer tıp

nuclear medicine

Çeşitli

coupe type révisée approuvée

onaylı revize tip kesit

approved revised typical cross-section

Teknik Ofis

N F

caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

motor-vehicle towing-devices

Makineler

77/389/CEE

N F

stipuler

özel koşul olarak koymak, ileri sürmek, açıkça, özellikle belirtmek

Hukuk

Hukuk

N F

escalier spécial en aluminium

özel tip alüminyum merdiven

special aluminium stairs

Makineler

escaliers spéciaux en aluminium

özel tip alüminyum merdiven

Makineler

N M

chambre froide type panneau

panel tipi soğuk oda

panel type cold room

Makineler

N F

barre antipanique

panik bar, panik kolu

panic bar

Sanat Yapıları

N F

module de la poignée extérieure pour la barre antipanique

panikbar dış kol modülü

panicbar modulus of external handle

Makineler

N M

barre métallique de la barre antipanique

panikbar metal boru

panicbar metallic tube

Makineler

N F

harnais de sécurité type parachute, support bêche

paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri

Makineler

N M

boulon à ailettes

paraşüt tipi dübel

toggle bolt

Makineler

N M

ceinture de sécurité type parachute

paraşüt tipi emniyet kemeri

full body safety harness

Çeşitli

N F

dispositif d'antiparasitage

parazit giderici

Makineler

N M

paroi parisienne

paris tipi duvar

parisian wall

Sanat Yapıları

berlin tipi duvardan farkı ara kaplama olarak hafif donatılı beton kullanılır. Yeraltı suyu bulunmayan, küçük kazı kesitlerinde kullanılır. Su tutma özelliği yoktur.

N F

anti-déflagrant

patlamaz tip

explosion proof

Çeşitli

Adj.

griffe type bouchardeuse

pençe tip mucarta

Makineler

N F

picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

pycnometer

Kalite - Laboratuvar

N M

borne mobile plastique

plastik tip hareketli sınır elemanı

movable bollard

Makineler

N F

crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

Makineler

N M

police postscript

postscript yazıtipi

postscript font

Bilişim

N F

type de contrat

pozisyon tipi

type of position

Ekonomi

iş ilanları

N M

embout pprc t

pprc geçme t

pprc tip

Makineler

N M

embout pprc femelle

pprc geçme t iç dişli

pprc female tip

Makineler

N M

prise de multiple entrées

priz grup

triple group plug

Makineler

beton santrali

N F

profil type

profil tip

typical profil

Teknik Ofis

N M

prototype

prototip, ilk örnek

prototype

Makineler

N M

point clé, élément clé, astuce

püf noktası

key point, tip

Bilişim

N M

tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

Makineler

N F

homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

Makineler

91/226/CEE

N F

bascule rs

rs tipi flip flop

rs flip flop (reset set)

Bilişim

N F

extracteur type s à trois mâchoires

s tipi çektirme üç kollu

s type puller with three jaws

Makineler

N M

contrat à forfait, contrat à prix fixe

sabit fiyat tipi kontrat

fixed price type contract, fixed price contract

Hukuk

N M

porte en tôle avec barre antipanique

sac kapı panikbarlı

Makineler

N F

remorque à benne basculante

sal dorse

tipping semitrailer, tipping trailer

Makineler

N F

remorque benne 3essieux

sal dorse 3 dingilli

tipping semitrailer with three axes

Makineler

N F

remorque benne monocoque

sal dorse tek dingilli

tipping semitrailer with one axe

Makineler

N F

climatiseur console

salon tipi klima, kolon tipi klima

column type air conditioner, floor standing air conditioner

Makineler

N M

chaise (en bois - type domestique)

sandalye (ahşap - ev tipi)

wooden chair (for domestic use)

Diğer

N F

tête d'extincteur pendante

sarkık tip sprinkler

pendent sprinkler

Makineler

N F

panneau en surplomb

sarkmalı tip panel

overhanging panel

Sanat Yapıları

N M

conditionner

şart aramak, şarta bağlamak

conditioned on sth, stipulate sth

Diğer

stipulé,e

şart koşulmuş, -e göre gerekli olan

stipulated

Hukuk

Adj.

cale d'armature avec base

sehpa (paspayı sehpalı tip)

Sanat Yapıları

N F

mètre à ruban (type chantier) fibre de verre

şerit metre (arazi tipi) fiberglas

fiberglass tape measure type site

Makineler

beton santrali

N M

roller de correction

şerit silici

correction tape tippex tipx

Makineler

N M

serotip

serotype

Tıp

mini-bus embauche (15 places)

servis aracı (minibüs tipi) (15 kişilik)

minibus for personnel transport (15 seats)

Makineler

N M

bus embauche (45 places)

servis aracı (otobüs tipi) (45 kişilik)

bus for personnel transport (45 seats)

Makineler

N M

mode de livraison

sevk tipi

method of shipment

Teknik Ofis

N F

pont roulant

seyyar vinç, gezer vinç, tekerlekli vinç, atölye tipi vinç, raylı vinç, tavan vinci, portik vinç, gezer köprü vinç

overhead crane, travelling crane

Sanat Yapıları

N M

injection multipoint séquentielle de carburant

sıralı çok portlu yakıt enjeksiyonu

sequential multiport fuel injection

Makineler

N F

injection multipoint séquentielle de carburant

sıralı elektronik yakıt enjeksiyonu

sequential electronic fuel injection, sequential fuel injection, sfi

Makineler

N F

contentieux civil

sivil dava (ceza davaları hariç dava tipi)

civil litigation

Hukuk

N M

poutre de nivellement

ski

big multiplex ski

Asfalt

üstyapıdaki iniş-çıkışları, engebeleri belirlemek için finişerin yanına koyulan çeşitli uzunluklardaki ölçme aygıtı (çizgi, hat, demir çubuk, kızak, vs.)

N F

bande sotiplast

sotiplast bant

sotiplast band

Sanat Yapıları

öngerme-artgerme

N F

nature du contrat, nature de contrat, nature du marché, nature de marché

sözleşme tipi, sözleşmenin türü

type of contract

Teknik Ofis

N F

nature de passation du marché, passation de marché

sözleşme türü, kontrat tipi, ihale türü

contract award type

Teknik Ofis

N F

ventilateur type canal rectangulaire

spilt dikdörtgen kanal tipi fan

Makineler

N M

pompe à eau à engrenage

su pompası dişli tip

water pump type toothed

Makineler

N F

pompe à eau à courroie

su pompası kayışlı tip

water pump with belt

Makineler

N F

sülyen (antipas) astar

lead primer

Sanat Yapıları

battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

right door wing

Makineler

N M

battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

left door wing

Makineler

N M

extracteur type t

t tipi çektirme

t puller

Makineler

N M

bascule t

t tipi flip flop

t flip flop (troggle tersine çevirme)

Bilişim

N F

clés hexagonales type t

t tipi torx allen takımı

t type hexagonal key

Makineler

N F

ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

key wrench t handle ballpoint

Makineler

N M

avoir le physique de l'emploi

tam rolünün adamı olmak, tipi rolüne uygun, rolüne biçilmiş kaftan

Diğer

bouchon

tapa, tıpa

plug, cork, stopper

Diğer

N M

lampe de sortie d'urgence type plafond

tavan tipi acil çıkış lambası

emergency exit lamp wall-mounted

Makineler

N F

ventilateur d'air chaud type plafond

tavan tipi sıcak hava apareyi

ceiling mounted hot air apparatus

Makineler

N M

climatiseur au plafond type splite, climatiseur bibloc

tavan tipi split klima

split ac for ceiling

Makineler

N M

Diğer

uniformity of stoppering

Tıp

casque-micro

telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

headset

Bilişim

N M

réfrigérateur sur coin

tezgah tipi buzdolabı

countertop refrigerator

Makineler

N M

tambourinement

tıklama, tıkırdama, çalma, tıplama (su), (davul sesi gibi sesler çıkarma)

drumming, banging

Diğer

N M

diabète sucré type 2

tip 2 diyabet

type 2 diabetes mellitus

Tıp

N M

essais type

tip deney

typical test

Kalite - Laboratuvar

N M

profil en travers type

tip enkesit

standard cross section

Teknik Ofis

N M

plan d'étage type

tip kat planı

typical floor plan

Teknik Ofis

N M

plan de plancher type

tip kat planı, tipik kat planı

typical floor plan

Teknik Ofis

N M

profil type

tip kesit

type section

Teknik Ofis

örnek olarak hazırlanır, bir yerde bir işin (örn. asfalt çalışmalarının) nasıl yapılacağı gösterilir, sonra bütün inşaat sahasında o işin aynı şekilde yapılacağı belirtilir.

N M

coupe type

tip kesit

typical cross-section

Teknik Ofis

N F

section type

tip kesit

type section

Teknik Ofis

N F

plan type

tip plan

standard plan

Teknik Ofis

N M

contrat modèle, contrat type

tip sözleşme

typical contract

Hukuk

N M

essai de type

tip test

type test

Kalite - Laboratuvar

N M

pièce fusible

tıpa kaynağı

plug or slot

Sanat Yapıları

kaynak

N F

bouchon

tıpalamak, tapalamak

stopper

Tıp

N M

typiquement

tipik olarak

typically

Diğer

Adv.

caractéristique

tipik özellik

hallmark

Diğer

N F

Teknik Ofis

Diğer

N F

typologie

tipoloji

typology

Teknik Ofis

N F

clapet antiretour à bille

toplu tip çekvalf

ball check valve

Makineler

N M

multiplicateur de couple

tork çoklayıcı, tork arttırıcı

torque multiplier

Makineler

N M

homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

steering equipment for motor vehicles and their trailers

Makineler

70/311/CEE

N F

étanche aux poussières, antipoussière

toz geçirmez

dust-proof, dustproof

Diğer

Elektrik

Adj.

lunettes antipoussière

toz gözlüğü

dust goggles

Makineler

N FP

extincteur à poudre

tozlu tip yangın söndürücü

powder type fire extinguisher

Çeşitli

yangın

N M

type de sous-station

trafo tipi

type of transformer

Çeşitli

N M

tüfek (eski tip)

musket

Askeri

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Makineler

94/20/CE

N F

remblais d'apport en tout venant

tuvenant tipi ocak dolgusu

bank-run material for filling works

Toprak İşleri

N M

manille en u

u tipi mapa

u shackle

Makineler

N F

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Makineler

98/91/CE

N F

tête d'extincteur inversée

upright (yukarı tip) sprink

upright sprinkler

Makineler

N F

nature du produit

ürün tipi

type of product

Teknik Ofis

N F

enrouleur d'huile complet pour fût

varil tipi havalı gres pompası

barril type pneumatic grease pump

Makineler

N M

enrouleur d'huile complet pour fut

varil tipi yağ pompası

barrel pump

Makineler

N M

compacteur mixte vibrant type v5 avec pied de mouton

vibrasyonlu toprak/asfalt silindiri v5 tipi, keçi ayak ataşmanlı

Makineler

N M

connecteur grand à vis

vidalı büyük tip klemens

big connector with screw

Makineler

N M

barre de connection type piqure monophasé

w otomat barası iğne tip monofaze

Makineler

N F

barre de connection type piqure triphasé

w otomat barası iğne tip trifaze

Makineler

N F

indicateur type wc

wc tipi indikatör

wc type indicator

Makineler

N M

lampadaire week-end

weekend tipi lamba

weekend lamp

Çeşitli

elektrik

N M

branchement joint type y

y tipi joint branşman

Makineler

N M

filtre en y

y tipi pislik tutucu

y filter

Makineler

N M

trémie d'huile plat et latérale

yağ hunisi düz ve yan tip

oil cone type side and plain

Makineler

N F

trench-coat type jaquette

yağmurluk - ceket tipi

trench coat

Çeşitli

N M

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

Makineler

N F

type d'incendie

yangın tipi

type of fire

Çeşitli

N M

de type clignotant

yanın sönen tip

flashing type

Makineler

kompresörler hkk.

Adj.

spray antiprojection

yanmaz antispatter spray

antispatter spray

Makineler

N M

ventilateur type toit aves sortie latérale et 1 débit

yatay atışlı çatı tipi fan ve 1 debi

Makineler

N M

porte-nom led horizontal double face

yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

Makineler

N M

gond pour porte coupe feu type sans ressort

yaysız tip ve yaysız menteşe yüzük (yangın kapısı menteşe pimi)

Makineler

police

yazı tipi

font

Bilişim

N F

couleur de police

yazı tipi rengi

font color

Bilişim

N F

table sur terre pour les travaux de câblage

yer tipi sehpa, kablo işleri için

ground table, for cabling works

Makineler

N F

pycnomètre grand modèle col large pour densité granulats

yoğunluk ölçer büyük tip geniş yakalı agrega yoğunluğu için

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pycnomètre petit modèle 1000 ml col étroit pour densité sable

yoğunluk ölçer küçük tip 1000 ml dar yakalı kum yoğunluğu için

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

tête d'extincteur inversée

yukarı tip sprinkler, tavan tipi sprinkler

upright sprinkler

Makineler

N F

tournevis coudé

z tipi tornavida

offset screwdriver

Makineler

N M

multiplexage par répartition dans le temps

zaman bölünmeli çoklama

time division multiplexing

Bilişim

N M

enclipsable

zemine giydirilebilir tip (kriko hkk.)

Sanat Yapıları

Adj.

borne en fonte avec chaine

zincirli tip döküm sınır elemanı

cast iron bollard with chain

Makineler

N F

Fr.système d’antipatinage

Tr.

En.wheel slip system

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.bouton de sortie d'urgence, type réinitialisation

Tr.acil çıkış butonu, resetlenebilir tip

En.emergency exit button, with reset option

N M

Fr.dans les voies issue de secours avec un système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

En.in escape routes with a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.dans les voies issue de secours sans système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemsiz

En.in escape routes without a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.médecine légale

Tr.adli tıp

En.forensic medicine

N F

Fr.réseau en arbre

Tr.ağaç tipi ağ, ağaç ağ

En.tree network

N M

Fr.lourd

Tr.ağır hizmet tipi

En.heavy duty

N M

Fr.collier pour charge lourde avec tète

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.collier pour charge lourde avec tête

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.accessoire type 01 accessoire tordu

Tr.aksusuar tip 01 bükümlü aksesuar

En.bent accessoire

N M

Fr.armature led tubulaire avec corps aluminium

Tr.alüminyum gövde boru tipi led armatür

En.led lighting fixture with aluminium body

N F

Fr.multiprise

Tr.anahtarlı uzatma kablosu

En.power strip

Fr.peinture antirouille

Tr.antipas boya

En.anti-rust paint

N F

Fr.fer inox

Tr.antipaslı demir

En.inox iron

N M

Fr.homologation d'un dispositif d'attelage court et des véhicules en ee qui concerne l'installation d'un type homologué

Tr.araçlara yakın-bağlantı düzeneği yerleşirilmesi ile ilgili tip onay yönetmeliği (close coupling device)

En.close coupling device, ccd

N F

Fr.buse de chalumeau argon

Tr.argon torcu tepeliği

En.argon torch tip

N F

Fr.sac à bretelles, sac de caisse

Tr.atlet poşet, atlet tipi poşet

En.t-shirt bag

N M

Fr.armature type atelier

Tr.atölye tipi armatür

En.workshop lighting fixture

N F

Fr.butée réglable

Tr.ayarlanabilir tıpa

En.adjustable stopper

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.aydınlatma ve ışıklı sinyal cihazlarının motorlu araçlara ve römorklarına yerleştirilmesi ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers

76/756/CEE

N F

Fr.type de salaire

Tr.aylık tipi

En.type of wage

N M

Fr.lecteur de badges indépendant

Tr.bağımsız tip şifre, kart okuyucu

En.independent card reader, badge reader

N M

Fr.crochet type toit avec support en cuivre

Tr.bakır tutuculu çatı tipi kroşe

En.roof type hook with copper support

N M

Fr.joint de dilatation type pont à garde-ballast, joint garde ballast

Tr.balast tutuculu köprü tipi genleşme derzi

En.ballast-guard joint for bridges, expansion joint for retention of ballast for bridges

N M

Fr.voie courant comprenant tension et compression

Tr.basiye ve çekiye tipli hat

En.running track with compression and tension

katener

N F

Fr.clerk principal

Tr.başkatip

En.principal clerk

N M

Fr.mur rideau berlinoise

Tr.berlin tipi perde duvar

En.berlin type curtain wall

N M

Fr.béton rn 40 pour portails

Tr.beton tip rn 40 - kapılar için

En.concrete m 40 for portals

tüneller

N M

Fr.submergé

Tr.bir şeyin içine gömülü, daldırılmış tip

En.engulfed

Adj.

Fr.conjonction, multiplication logique

Tr.birletim; mantıksal çarpım, ve işlemi, mantıksal ve işlemi

En.conjunction, and operation, logical and operation

N F

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.blok öğrenme çarpanı

En.block learn multiplier, long term fuel trim

N F

Fr.acier tubulaire

Tr.boru tipi çelik

En.tubular steel

N M

Fr.borne fixe tubulaire

Tr.boru tipi sabit sınır elemanı

En.fixed bollard tubular

N F

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine double

Tr.borulu düz tip ikiz radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.

Tr.bütil lastik tıpa

En.butyl rubber stopper

Fr.réfrigérateur (type domestique)

Tr.buzdolabı (ev tipi)

En.refrigerator (domestic type)

N M

Fr.clapet d'évacuation

Tr.c tipi basma klepesi

En.

N M

Fr.sécheuse (type industrielle)

Tr.çamaşır kurutma makinesi (sanayi tipi)

En.drying machine (industrial type)

N F

Fr.machine à laver (type domestique)

Tr.çamaşır makinesi (ev tipi), çamaşır yıkama makinesi

En.washing machine (domestic type)

N F

Fr.machine à laver (type industrielle)

Tr.çamaşır makinesi (sanayi tipi)

En.washing machine (industrial type)

N F

Fr.effet multiplicateur

Tr.çarpan etkisi

En.multiplier effect

N M

Fr.multiplier

Tr.çarpmak

En.multiply

Fr.tôle pour le panneau de toiture

Tr.çatı panel tip saç

En.panel type metal sheet for roof

N F

Fr.bouille

Tr.çekilir tip asfalt distribütörü

En.asphalt sprayer

Fr.système d'antipatinage

Tr.çekiş kontrol sistemi

En.traction control system

N M

Fr.système d'antipatinage

Tr.çekiş kontrolü

En.traction control

N M

Fr.cheville à expansion type s

Tr.çekmeli s tipi dübel

En.s type expansion anchor

kablo kanalı

N F

Fr.pistolet de calfeutrement type saucisse

Tr.çekomastik tabancası sosis tipli

En.caulking gun

N M

Fr.

Tr.çelik pekleşme başlangıç şekil değiştirmesi

En.steel constipation strain

Fr.ph mètre de poche

Tr.cep tipi ph metre

En.pocket ph meter

N M

Fr.guillemets français, chevron

Tr.çift tırnak (fransız tipi)

En.french double quotation marks

N FP

Fr.bouton de sortie type surface avec un contact

Tr.çıkış butonu, yüzey tip tek kontaklı

En.

N M

Fr.multiplexeur

Tr.çoğullayıcı, çoklayıcı

En.multiplexer

N M

Fr.panneau à usages multiples (yc contreplaqué)

Tr.çok amaçlı panel (ply dahil)

En.multi-purpose board (including ply)

N M

Fr.injection multipoint de carburant

Tr.çok delikli yakıt enjeksiyonu

En.multiport fuel injection

N F

Fr.plaque polycarbonate aux multiples parois

Tr.çok duvarlı polikarbonat levha, policam polikarbonat levha

En.multi-wall polycarbonat panel

N F

Fr.méthode d'adjudication continue à prix multiples

Tr.çok fiyat-sürekli müzayede sistemi

En.multiple price continuous auction method

N F

Fr.pince à usages multiples

Tr.çok işlevli pense

En.multipurpose pliers

N F

Fr.

Tr.çok kademeli cephe kaplaması

En.multiple-skin façade

Fr.à utilisateurs multiples

Tr.çok kullanıcılı

En.multiuser

Adj.

Fr.tassomètre multipoint (tmp)

Tr.çok noktalı tasometre

En.multipoint tasometre

N M

Fr.soudure d'angle multipasse

Tr.çok paslı köşe kaynağı

En.multi-run fillet weld

N F

Fr.démultiplicateur

Tr.çoklayıcı

En.multiplier

N M

Fr.système d'exploitation à utilisateurs multiples

Tr.çoklu kullanıcılı işletim sistemi

En.multiuser operating system

N M

Fr.multiprogrammation

Tr.çoklu programlama

En.multiprogramming, multiple programming

N F

Fr.pince à rail multiple

Tr.çoklu ray pensesi

En.multi rail clamp

N F

Fr.taux de change officiels multiples

Tr.çoklu resmi döviz kurları

En.multiple official exchange rates

N M

Fr.à choix multiples

Tr.çoktan seçmeli

En.multiple choice

N M

Fr.culbutage

Tr.çöp boşaltma

En.tipping

N M

Fr.benne à ordures

Tr.çöp kasası

En.refuse body, mini tipper

N F

Fr.poubelle (type bureau - métallique)

Tr.çöp kovası (ofis tipi - metal)

En.trashcan

N F

Fr.arbre de tirage type d

Tr.d çekme kol d tipi

En.

N M

Fr.bascule d

Tr.d tipi flip flop (data tipi)

En.

N F

Fr.tête de cable interne

Tr.dahili tip kablo başlığı

En.internal type cable head

N F

Fr.appareils d'appui spherique glissant multidirectional

Tr.dairesel kayar tip çok yönlü mesnetler

En.spherical sliding multi-directional bearings

N M

Fr.thermomètre de plongé

Tr.daldırma tip termostat

En.submersible thermostat

N M

Fr.vibrateur interne

Tr.daldırma tip vibratör, iç vibratör

En.immersion vibrator

N M

Fr.thermocouple type plongeur

Tr.daldırma tipi sıcaklık sensörü

En.plunger thermocouple

N M

Fr.câble multipolaire

Tr.damarlı kablo

En.multicore cable

N M

Fr.chariot à benne basculante

Tr.damperli kamyon, kamyonet

En.tipper (tripper) truck

N M

Fr.bloc prises informatiques, avec câble informatique

Tr.data grup priz, data kablosu

En.network multiple socket (network group socket), network cable

elektrik

N M

Fr.hotte de cuisine murale avec filtre

Tr.davlumbaz duvar tipi filtreli

En.suction hood wall with filter

N F

Fr.hotte de cuisine murale sans filtre

Tr.davlumbaz duvar tipi filtresiz

En.suction hood wall w/o filter

N F

Fr.hotte conique

Tr.davlumbaz konik tip

En.

N F

Fr.hotte type centrale avec filtre

Tr.davlumbaz orta tip filtreli

En.exhaust hood with filter

N F

Fr.hotte type centrale sans filtre

Tr.davlumbaz orta tipi filtresiz

En.exhaust hood without filter

N F

Fr.glissière simple type dba

Tr.dba tipi bariyer

En.dba handrail

N F

Fr.dessiccateur à vide, dessiccateur sous vide

Tr.desikatör, vakum tip

En.vacuum dessicator

N M

Fr.thermomètre de plongée digital

Tr.dijital termometre, daldırma tipi

En.digital immersion thermometer

N M

Fr.ventilateur radial rectangulaire de type canal

Tr.dikdörtgen kanal tipi radyal fan

En.channel type rectangular radial fan

N M

Fr.thermocouple type air extérieur pour la mesure de température et humidité

Tr.dış hava tipi nem ve sıcaklık sensörü

En.external air temperature and humidity thermocouple

N M

Fr.élément élastique de porte extérieure en type d

Tr.dış kapı lastiği d tipi

En.

N M

Fr.ventilateur d'exterieur isolé

Tr.dış ortam tipi izoleli fan

En.isolated fan for exteriors

N M

Fr.démultiplication de la transmission

Tr.dişli hız azaltma

En.gear down

N F

Fr.démultiplication

Tr.dişli hız azaltma düzeneği

En.gear reduction

N F

Fr.ventilateur hélicoide type mur

Tr.duvar tipi aksiyal fan

En.wall mounted axial fan

N M

Fr.unité intérieure type murale

Tr.duvar tipi iç ünite

En.internal unit type wall-mounted for air conditioner

N F

Fr.vanne murale d'isolement

Tr.duvar tipi izolasyon vanası

En.isolating penstock

N F

Fr.télécommande murale avec fil

Tr.duvar tipi kablolu kumanda

En.wall mounted cable remote control

N F

Fr.support de câble type mural (à galvanisation chaude)

Tr.duvar tipi kanal taşıyıcı (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.climatiseur type mural

Tr.duvar tipi klima

En.wall-mounted air conditioner unit

N M

Fr.tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle

Tr.duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu

En.

N M

Fr.tête d'extincteur murale

Tr.duvar tipi sprinkler

En.sidewall sprinkler

N F

Fr.vanne murale

Tr.duvar tipi vana

En.penstock, single-faced sluice

N F

Fr.ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

Tr.düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

En.ondulated plain profile with galvanized foot

N M

Fr.bobine de terre type plat

Tr.düz tip yer makarası

En.ground coil plain type

N F

Fr.tournevis à pointe plate

Tr.düz tornavida

En.flat tip screwdriver

beton santrali

N M

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

En.needle nose pliers, long, for electricians

N F

Fr.ranger, ordre, arrangement

Tr.düzenlemek, tertiplemek, tertip etmek

En.order (to), arrange

Fr.module électronique de commande de frein et de traction, système d'antipatinage

Tr.elektronik fren ve çekiş kontrol modülü

En.electronic brake and traction control module, anti-slip regulation

N M

Fr.système antipollution

Tr.emisyon kontrol sistemi

En.emission control system

N M

Fr.harnais de sécurité type parachute

Tr.emniyet kemeri paraşüt tipi

En.

N M

Fr.machine de lave-vaisselle type empero guillotine

Tr.empero giyotin tipi bulaşık makinesi

En.

N F

Fr.mortier industriel

Tr.endüstriyel tip harç

En.industrial mortar

N M

Fr.armature fluorescent industrielle

Tr.endüstriyel tip reflektörlü floresan armatür

En.

elektrik

N F

Fr.

Tr.enjektör tipi

En.syringe tip

Fr.moulin à scie

Tr.eski tip hızarhane

En.sawmill (old)

ilk bıçkı evlerinde kullanılan hidrolik tekerlekli kereste kesme makinelerinin bulunduğu tesisler. Günümüz modern tesisleri için bu terim kullanılmaz

N M

Fr.connecteur plat

Tr.fişli tip terminal

En.plug type terminal

electrical panel and cables

N M

Fr.fusible à cartouche type retard

Tr.gecikmeli tip buşon sigorta

En.cartridge fuse with retarder

N M

Fr.embout

Tr.geçme parçası

En.tip, nozzle

N M

Fr.généraliste

Tr.genel tıp doktoru, pratisyen, uzmanlık almamış doktor

En.general practitioner

Adj.

Fr.stipulant

Tr.gerektiren

En.stipulating

Adj.

Fr.talon nonrenversable, tnr

Tr.geri dönmeyen tip makas kolu

En.

N M

Fr.ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

Tr.gömme kilitli panikbar seti

En.

N M

Fr.

Tr.gömme tip

En.flush

Fr.dalle encastrée de voie

Tr.gömülü tip demiryolu döşemesi

En.embedded track slab

N F

Fr.prise multiples entrées

Tr.grup fiş

En.

N F

Fr.connecteur de prise

Tr.grup klemensli

En.multiple socket, with clip

N M

Fr.connecteur de bloc prise

Tr.grup priz klemensli

En.multiple socket with clip

N M

Fr.garde-corps type avec dispositif de sécurité

Tr.güvenlikli tip korkuluk

En.safety handrails

N M

Fr.bobine mobile

Tr.hareketli bobin tipi, hareketli tip bobin

En.moving-coil type, moving coil

Elektrik

N F

Fr.garde-corps amovible

Tr.hareketli tip korkuluk

En.mobile handrails

N M

Fr.mur en aile en béton c2530 hydrofuge

Tr.hidrofüj c2530 tipi kanat duvarı betonu

En.waterproofed concrete type c2530 for wing walls

tüneller

N M

Fr.mur de soutènement en béton c2530 hydrofuge h 5 à 10 m

Tr.hidrojüf c2530 tipi istinat duvarı betonu h 5 ila 10 m

En.waterproofed concrete type c2530 for retaining walls h 5 to 10 m

tüneller

N M

Fr.barre de connexion type piqure de disjoncteur

Tr.iğne tip barası

En.busbar with pin

N F

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.indice

Tr.ipucu

En.hint, tip

N M

Fr.tour d'éclairage

Tr.ışık kulesi, (kule tipi aydınlatma sistemi)

En.light tower

N M

Fr.revêtement en grécérame antidérapant pour sanitaires

Tr.ıslak mekanlar için gréséram kaymaz tip kaplama

En.

N M

Fr.

Tr.jenotip

En.genotype

Fr.bascule jk

Tr.jk tipi flip-flop (joker king tipi flip-flop)

En.joker king flip-flop

N F

Fr.constipation

Tr.kabızlık

En.constipation

N F

Fr.type d'échelle de câble

Tr.kablo merdiveni tipi

En.

N M

Fr.ph mètre type stylo

Tr.kalem tipi ph metre

En.

N M

Fr.caractère gras

Tr.kalın yazı tipi, koyu yazı tipi

En.bold, boldface

N M

Fr.ventilateur hélicoide type canal

Tr.kanal tipi aksiyal fan

En.canal mounted axial fan

N M

Fr.ventilateur centrifuge ex-proof type canal

Tr.kanal tipi ex-proof satrifüjli fan

En.channel type ex-proof centrifugal fan

N M

Fr.thermocouple type canal

Tr.kanal tipi sıcaklık sensörü

En.channel type thermocouple

N M

Fr.bobine de terre type canal

Tr.kanal tipi yer makarası

En.ground coil channel type

N F

Fr.chaudière à gaz à conduit

Tr.kanallı tip gazlı ısıtıcı

En.duct type gas heater

N F

Fr.capot (antipoussière filtre)

Tr.kapak

En.hood

N M

Fr.couvercle type baril

Tr.kapak varil tipi

En.cover type barrel

N M

Fr.maintenance fermée

Tr.kapalı tip bakım

En.closed maintenance

N F

Fr.type de vantaux, chiffre 3

Tr.kapı kanadı tipi

En.type of door leaf, digit 3

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.mine antipersonnel

Tr.kara mayını

En.land mine, antipersonnel land mine

N F

Fr.connecteur domino type carré avec mise à la terre

Tr.kare tip topraklama ek klemensi

En.square type ground jointing clamp

elektrik

N M

Fr.type de carrosserie

Tr.kasa tipi

En.body style, car body style

N M

Fr.clerc

Tr.katip, noter yardımcısı

En.clerk

N M

Fr.greffier

Tr.katip, yazman, mukayyit

En.clerk

N M

Fr.garde-corps rabattable

Tr.katlanır tip korkuluk

En.

N M

Fr.bloc 3 prises en caoutchouc (multiprise)

Tr.kauçuk 3'lü grup priz

En.rubber triple group socket

N M

Fr.porte escamotable

Tr.kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı

En.sliding door

N F

Fr.confondre

Tr.kaybolmak, yitip gitmek

En.confuse, mix up

Fr.masque de soudure en plastique type mains

Tr.kaynak maskesi el tipi plastik

En.welding mask plastic for hands

N M

Fr.masque de soudure en plastique type tete

Tr.kaynak maskesi plastik baş tipi

En.welding mask plastic for head

N M

Fr.louche type industriel

Tr.kepçe sanayi tipi

En.ladle, industrial type

Fr.passoire type industriel

Tr.kevgir sanayi tipi

En.industrial type strainer

N M

Fr.lutte antipollution

Tr.kirliliğin azaltılması

En.pollution abatement

N F

Fr.cheville de bras type avec segments

Tr.kol pimleri segmanlı tip

En.

hi-up

N F

Fr.borne fixe conique

Tr.konik tip sabit sınır elemanı

En.conical fixed bollard

N F

Fr.porte-nom led console double face

Tr.konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.extincteur à mousse

Tr.köpüklü tip yangın söndürücü

En.foam type fire extinguisher

N M

Fr.table angulaire pour directeurs (en l)

Tr.köşeli müdür masası (l tipi)

En.manager table

N F

Fr.pose d'une traversée oblique

Tr.kruvazman montajı, ingiliz tipi makas montajı

En.installation of diamond crossing (diamond crossover)

N F

Fr.vanne sphérique (avec actuateur)

Tr.küresel vana (aktuatörlü tip)

En.ball valve (actuator type)

N F

Fr.transformateur non immergé

Tr.kuru tip transformatör, kuru transformatör

En.dry type transformer

Elektrik

N M

Fr.écoulement laminaire

Tr.laminar akım, laminer akım, tabakalı akış, yaprak tipi akış

En.laminar flow

N M

Fr.siphon de lavabo groupe inférieure (type t)

Tr.lavabo sifonu alt grubu (t tipi)

En.

N M

Fr.homologation des véhicules des catégories m, n et 0 en ce qui concerne le freinage

Tr.m, n et 0 motorlu araç sınıflarının ve römorklarının frenleme düzenekleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.braking devices of certain motor vehicles

71/320/CEE

N F

Fr.thermocouple type local

Tr.mahal tipi sıcaklık sensörü

En.local thermocouple

N M

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.bascule de verrouillage

Tr.mandallı d tipi flip-flop

En.latch d flip-flop

N F

Fr.bascule rst à verrouillage

Tr.mandallı rst tipi flip-flop

En.latch rst flip-flop

N F

Fr.échaufadage de type table

Tr.masa korkuluğu, masa tipi korkuluk

En.table type scaffolding

N M

Fr.clé serre-tube modèle suédois

Tr.maşalı boru anahtarı (isveç modeli, isveç tipi)

En.pipe wrench swedish model

N F

Fr.injection multipoint de carburant dans le corps de papillon

Tr.merkezi çok portlu yakıt enjeksiyonu

En.central multiport fuel injection

N F

Fr.type du métal d'apport

Tr.metal transfer tipi, metal geçiş tipi

En.type of metal transfer, mode of metal transfer

kaynak

N M

Fr.bloc prise avec pieds pour les lifts ambulantes

Tr.mobil liftler için ayaklı tip grup priz

En.group socket on foot for mobil lift

elektrik

N M

Fr.barre de connection type piqure de disjoncteur monophase

Tr.monofaze sigorta barası iğne tip

En.monophase busbar with pin

N F

Fr.

Tr.monotipik aşı

En.monotypic vaccine

Fr.type de montage

Tr.montaj tipi

En.type of installation

N M

Fr.homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorkların lastikleri ve bu lastiklerin takılması ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.type-approval for tyres and their fitting to motor vehicles and their trailers

92/23/CEE

N F

Fr.homologation des feux de marche arrière pour véhicule à moteur et pour leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarına ait geri vites lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.reversing lamps for motor vehicles and their trailers

77/539/CEE

N F

Fr.homologation des vitrages de sécurité et de l'installation de ces vitrages sur les véhicules

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının emniyet camları ve cam malzemeleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers

Directive 92/22/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules de catégories m, net 0 en ce qui concerne le système de chauffage

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının isıtma sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.heating systems for motor vehicles

2001/56/CE

N F

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur

Tr.motorlu araçlarda seyahat eden çocuklar için bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.restraining devices for child occupants of power-driven vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique

Tr.motorlu araçların elektromanyetik uyumluluk (radyo paraziti) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles

72/245/CEE

N F

Fr.homologation des ceintures des sécurité et des véhicules équipés de ces ceintures

Tr.motorlu araçların emniyet kemerleri ve bağlama sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.safety belts and restraint systems of motor vehicles

77/541/CEE

N F

Fr.homologation des feux de brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka sis lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear fog lamps for motor vehicles and their trailers

77/538/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs d'éclairage des plaques d'immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının arka tescil plaka lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers

76/760/CEE

N F

Fr.homologation des dispositifs catadioptriques des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının geri yansıtıcıları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.retro-reflectors for motor vehicles and their trailers

76/757/CEE

N F

Fr.homologation des feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının sinyal lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.direction indicator lamps for motor vehicles with trailers

76/759/CEE

N F

Fr.homologation des feux de position avant et arrière, des feux de stop et des feux d'encombrement des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının uç hat işaret lambaları, ön konum (yan) lambaları, arka konum (yan) lambaları, fren lambaları, gündüz yakılan lambaları ve işaret lambaları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers

76/758/CEE

N F

Fr.homologation des feux de position latéraux des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan konum lambaları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

Tr.multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

En.multidimension pipe plug for channel

N M

Fr.multiples reprises

Tr.müteaddit defalar

En.several times

N FP

Fr.imprimante par points

Tr.nokta matris yazıcı, iğneli yazıcı, iğneli tip yazıcı

En.dot matrix printer

N F

Fr.chemin de câble conventionnel

Tr.normal tip kablo kanalı

En.normal cable channel

N M

Fr.médécine nucléaire

Tr.nükleer tıp

En.nuclear medicine

Fr.coupe type révisée approuvée

Tr.onaylı revize tip kesit

En.approved revised typical cross-section

N F

Fr.caractéristiques techniques relatives aux dispositifs de remorquage des véhicules

Tr.orlu araçların çekme tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.motor-vehicle towing-devices

77/389/CEE

N F

Fr.stipuler

Tr.özel koşul olarak koymak, ileri sürmek, açıkça, özellikle belirtmek

En.stipulate

Fr.stipulation

Tr.özel koşul, şart

En.stipulation

N F

Fr.escalier spécial en aluminium

Tr.özel tip alüminyum merdiven

En.special aluminium stairs

Fr.escaliers spéciaux en aluminium

Tr.özel tip alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.chambre froide type panneau

Tr.panel tipi soğuk oda

En.panel type cold room

N F

Fr.barre antipanique

Tr.panik bar, panik kolu

En.panic bar

N F

Fr.module de la poignée extérieure pour la barre antipanique

Tr.panikbar dış kol modülü

En.panicbar modulus of external handle

N M

Fr.barre métallique de la barre antipanique

Tr.panikbar metal boru

En.panicbar metallic tube

N F

Fr.harnais de sécurité type parachute, support bêche

Tr.paraşüt tipi bel destekli emniyet kemeri

En.

N M

Fr.boulon à ailettes

Tr.paraşüt tipi dübel

En.toggle bolt

N M

Fr.ceinture de sécurité type parachute

Tr.paraşüt tipi emniyet kemeri

En.full body safety harness

N F

Fr.dispositif d'antiparasitage

Tr.parazit giderici

En.

N M

Fr.paroi parisienne

Tr.paris tipi duvar

En.parisian wall

berlin tipi duvardan farkı ara kaplama olarak hafif donatılı beton kullanılır. Yeraltı suyu bulunmayan, küçük kazı kesitlerinde kullanılır. Su tutma özelliği yoktur.

N F

Fr.anti-déflagrant

Tr.patlamaz tip

En.explosion proof

Adj.

Fr.griffe type bouchardeuse

Tr.pençe tip mucarta

En.

N F

Fr.picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

Tr.piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

En.pycnometer

N M

Fr.borne mobile plastique

Tr.plastik tip hareketli sınır elemanı

En.movable bollard

N F

Fr.crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

Tr.plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

En.

N M

Fr.police postscript

Tr.postscript yazıtipi

En.postscript font

N F

Fr.type de contrat

Tr.pozisyon tipi

En.type of position

iş ilanları

N M

Fr.embout pprc t

Tr.pprc geçme t

En.pprc tip

N M

Fr.embout pprc femelle

Tr.pprc geçme t iç dişli

En.pprc female tip

N M

Fr.prise de multiple entrées

Tr.priz grup

En.triple group plug

beton santrali

N F

Fr.profil type

Tr.profil tip

En.typical profil

N M

Fr.prototype

Tr.prototip, ilk örnek

En.prototype

N M

Fr.point clé, élément clé, astuce

Tr.püf noktası

En.key point, tip

N M

Fr.tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

Tr.ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

En.abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

N F

Fr.homologation des systèmes anti-projections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.rlu araçlar ve römorklarının belirli sınıflarına ait paçalık sistemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers

91/226/CEE

N F

Fr.bascule rs

Tr.rs tipi flip flop

En.rs flip flop (reset set)

N F

Fr.extracteur type s à trois mâchoires

Tr.s tipi çektirme üç kollu

En.s type puller with three jaws

N M

Fr.contrat à forfait, contrat à prix fixe

Tr.sabit fiyat tipi kontrat

En.fixed price type contract, fixed price contract

N M

Fr.porte en tôle avec barre antipanique

Tr.sac kapı panikbarlı

En.

N F

Fr.remorque à benne basculante

Tr.sal dorse

En.tipping semitrailer, tipping trailer

N F

Fr.remorque benne 3essieux

Tr.sal dorse 3 dingilli

En.tipping semitrailer with three axes

N F

Fr.remorque benne monocoque

Tr.sal dorse tek dingilli

En.tipping semitrailer with one axe

N F

Fr.climatiseur console

Tr.salon tipi klima, kolon tipi klima

En.column type air conditioner, floor standing air conditioner

N M

Fr.chaise (en bois - type domestique)

Tr.sandalye (ahşap - ev tipi)

En.wooden chair (for domestic use)

N F

Fr.tête d'extincteur pendante

Tr.sarkık tip sprinkler

En.pendent sprinkler

N F

Fr.panneau en surplomb

Tr.sarkmalı tip panel

En.overhanging panel

N M

Fr.conditionner

Tr.şart aramak, şarta bağlamak

En.conditioned on sth, stipulate sth

Fr.stipulé,e

Tr.şart koşulmuş, -e göre gerekli olan

En.stipulated

Adj.

Fr.cale d'armature avec base

Tr.sehpa (paspayı sehpalı tip)

En.

N F

Fr.mètre à ruban (type chantier) fibre de verre

Tr.şerit metre (arazi tipi) fiberglas

En.fiberglass tape measure type site

beton santrali

N M

Fr.roller de correction

Tr.şerit silici

En.correction tape tippex tipx

N M

Fr.

Tr.serotip

En.serotype

Fr.mini-bus embauche (15 places)

Tr.servis aracı (minibüs tipi) (15 kişilik)

En.minibus for personnel transport (15 seats)

N M

Fr.bus embauche (45 places)

Tr.servis aracı (otobüs tipi) (45 kişilik)

En.bus for personnel transport (45 seats)

N M

Fr.mode de livraison

Tr.sevk tipi

En.method of shipment

N F

Fr.pont roulant

Tr.seyyar vinç, gezer vinç, tekerlekli vinç, atölye tipi vinç, raylı vinç, tavan vinci, portik vinç, gezer köprü vinç

En.overhead crane, travelling crane

N M

Fr.injection multipoint séquentielle de carburant

Tr.sıralı çok portlu yakıt enjeksiyonu

En.sequential multiport fuel injection

N F

Fr.injection multipoint séquentielle de carburant

Tr.sıralı elektronik yakıt enjeksiyonu

En.sequential electronic fuel injection, sequential fuel injection, sfi

N F

Fr.contentieux civil

Tr.sivil dava (ceza davaları hariç dava tipi)

En.civil litigation

N M

Fr.poutre de nivellement

Tr.ski

En.big multiplex ski

üstyapıdaki iniş-çıkışları, engebeleri belirlemek için finişerin yanına koyulan çeşitli uzunluklardaki ölçme aygıtı (çizgi, hat, demir çubuk, kızak, vs.)

N F

Fr.bande sotiplast

Tr.sotiplast bant

En.sotiplast band

öngerme-artgerme

N F

Fr.nature du contrat, nature de contrat, nature du marché, nature de marché

Tr.sözleşme tipi, sözleşmenin türü

En.type of contract

N F

Fr.nature de passation du marché, passation de marché

Tr.sözleşme türü, kontrat tipi, ihale türü

En.contract award type

N F

Fr.ventilateur type canal rectangulaire

Tr.spilt dikdörtgen kanal tipi fan

En.

N M

Fr.pompe à eau à engrenage

Tr.su pompası dişli tip

En.water pump type toothed

N F

Fr.pompe à eau à courroie

Tr.su pompası kayışlı tip

En.water pump with belt

N F

Fr.

Tr.sülyen (antipas) astar

En.lead primer

Fr.battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat

En.right door wing

N M

Fr.battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)

Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)

En.left door wing

N M

Fr.extracteur type t

Tr.t tipi çektirme

En.t puller

N M

Fr.bascule t

Tr.t tipi flip flop

En.t flip flop (troggle tersine çevirme)

N F

Fr.clés hexagonales type t

Tr.t tipi torx allen takımı

En.t type hexagonal key

N F

Fr.ensemble clé hexagonale, tête circulaire, type t

Tr.t tipi yuvarlak baş allen anahtar takımı, t tipi yuvarlak baş alyan anahtar takımı

En.key wrench t handle ballpoint

N M

Fr.avoir le physique de l'emploi

Tr.tam rolünün adamı olmak, tipi rolüne uygun, rolüne biçilmiş kaftan

En.

Fr.bouchon

Tr.tapa, tıpa

En.plug, cork, stopper

N M

Fr.lampe de sortie d'urgence type plafond

Tr.tavan tipi acil çıkış lambası

En.emergency exit lamp wall-mounted

N F

Fr.ventilateur d'air chaud type plafond

Tr.tavan tipi sıcak hava apareyi

En.ceiling mounted hot air apparatus

N M

Fr.climatiseur au plafond type splite, climatiseur bibloc

Tr.tavan tipi split klima

En.split ac for ceiling

N M

Fr.homogéniser

Tr.tek tip hale getirme

En.homogenize

Fr.

Tr.tekdüze tıpalama

En.uniformity of stoppering

Fr.casque-micro

Tr.telefon kulaklığı, telsiz kulaklığı (başa takılan tip)

En.headset

N M

Fr.réfrigérateur sur coin

Tr.tezgah tipi buzdolabı

En.countertop refrigerator

N M

Fr.tambourinement

Tr.tıklama, tıkırdama, çalma, tıplama (su), (davul sesi gibi sesler çıkarma)

En.drumming, banging

N M

Fr.diabète sucré type 2

Tr.tip 2 diyabet

En.type 2 diabetes mellitus

N M

Fr.essais type

Tr.tip deney

En.typical test

N M

Fr.profil en travers type

Tr.tip enkesit

En.standard cross section

N M

Fr.plan d'étage type

Tr.tip kat planı

En.typical floor plan

N M

Fr.plan de plancher type

Tr.tip kat planı, tipik kat planı

En.typical floor plan

N M

Fr.profil type

Tr.tip kesit

En.type section

örnek olarak hazırlanır, bir yerde bir işin (örn. asfalt çalışmalarının) nasıl yapılacağı gösterilir, sonra bütün inşaat sahasında o işin aynı şekilde yapılacağı belirtilir.

N M

Fr.coupe type

Tr.tip kesit

En.typical cross-section

N F

Fr.section type

Tr.tip kesit

En.type section

N F

Fr.plan type

Tr.tip plan

En.standard plan

N M

Fr.contrat modèle, contrat type

Tr.tip sözleşme

En.typical contract

N M

Fr.essai de type

Tr.tip test

En.type test

N M

Fr.pièce fusible

Tr.tıpa kaynağı

En.plug or slot

kaynak

N F

Fr.bouchon

Tr.tıpalamak, tapalamak

En.stopper

N M

Fr.typiquement

Tr.tipik olarak

En.typically

Adv.

Fr.caractéristique

Tr.tipik özellik

En.hallmark

N F

Fr.standardiser

Tr.tipleştirmek

En.standardize

Fr.typographie

Tr.tipografya

En.typography

N F

Fr.typologie

Tr.tipoloji

En.typology

N F

Fr.clapet antiretour à bille

Tr.toplu tip çekvalf

En.ball check valve

N M

Fr.multiplicateur de couple

Tr.tork çoklayıcı, tork arttırıcı

En.torque multiplier

N M

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne les organes de direction

Tr.torlu araçların ve römorklarının yönlendirme (direksiyon) tertibatı ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.steering equipment for motor vehicles and their trailers

70/311/CEE

N F

Fr.étanche aux poussières, antipoussière

Tr.toz geçirmez

En.dust-proof, dustproof

Elektrik

Adj.

Fr.lunettes antipoussière

Tr.toz gözlüğü

En.dust goggles

N FP

Fr.extincteur à poudre

Tr.tozlu tip yangın söndürücü

En.powder type fire extinguisher

yangın

N M

Fr.type de sous-station

Tr.trafo tipi

En.type of transformer

N M

Fr.

Tr.tüfek (eski tip)

En.musket

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.remblais d'apport en tout venant

Tr.tuvenant tipi ocak dolgusu

En.bank-run material for filling works

N M

Fr.manille en u

Tr.u tipi mapa

En.u shackle

N F

Fr.homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr.unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En.motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr.tête d'extincteur inversée

Tr.upright (yukarı tip) sprink

En.upright sprinkler

N F

Fr.nature du produit

Tr.ürün tipi

En.type of product

N F

Fr.enrouleur d'huile complet pour fût

Tr.varil tipi havalı gres pompası

En.barril type pneumatic grease pump

N M

Fr.enrouleur d'huile complet pour fut

Tr.varil tipi yağ pompası

En.barrel pump

N M

Fr.compacteur mixte vibrant type v5 avec pied de mouton

Tr.vibrasyonlu toprak/asfalt silindiri v5 tipi, keçi ayak ataşmanlı

En.

N M

Fr.connecteur grand à vis

Tr.vidalı büyük tip klemens

En.big connector with screw

N M

Fr.barre de connection type piqure monophasé

Tr.w otomat barası iğne tip monofaze

En.

N F

Fr.barre de connection type piqure triphasé

Tr.w otomat barası iğne tip trifaze

En.

N F

Fr.indicateur type wc

Tr.wc tipi indikatör

En.wc type indicator

N M

Fr.lampadaire week-end

Tr.weekend tipi lamba

En.weekend lamp

elektrik

N M

Fr.branchement joint type y

Tr.y tipi joint branşman

En.

N M

Fr.filtre en y

Tr.y tipi pislik tutucu

En.y filter

N M

Fr.trémie d'huile plat et latérale

Tr.yağ hunisi düz ve yan tip

En.oil cone type side and plain

N F

Fr.trench-coat type jaquette

Tr.yağmurluk - ceket tipi

En.trench coat

N M

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

En.

N F

Fr.type d'incendie

Tr.yangın tipi

En.type of fire

N M

Fr.de type clignotant

Tr.yanın sönen tip

En.flashing type

kompresörler hkk.

Adj.

Fr.spray antiprojection

Tr.yanmaz antispatter spray

En.antispatter spray

N M

Fr.ventilateur type toit aves sortie latérale et 1 débit

Tr.yatay atışlı çatı tipi fan ve 1 debi

En.

N M

Fr.porte-nom led horizontal double face

Tr.yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik

En.

N M

Fr.gond pour porte coupe feu type sans ressort

Tr.yaysız tip ve yaysız menteşe yüzük (yangın kapısı menteşe pimi)

En.

Fr.police

Tr.yazı tipi

En.font

N F

Fr.couleur de police

Tr.yazı tipi rengi

En.font color

N F

Fr.table sur terre pour les travaux de câblage

Tr.yer tipi sehpa, kablo işleri için

En.ground table, for cabling works

N F

Fr.pycnomètre grand modèle col large pour densité granulats

Tr.yoğunluk ölçer büyük tip geniş yakalı agrega yoğunluğu için

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pycnomètre petit modèle 1000 ml col étroit pour densité sable

Tr.yoğunluk ölçer küçük tip 1000 ml dar yakalı kum yoğunluğu için

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.tête d'extincteur inversée

Tr.yukarı tip sprinkler, tavan tipi sprinkler

En.upright sprinkler

N F

Fr.tournevis coudé

Tr.z tipi tornavida

En.offset screwdriver

N M

Fr.multiplexage par répartition dans le temps

Tr.zaman bölünmeli çoklama

En.time division multiplexing

N M

Fr.enclipsable

Tr.zemine giydirilebilir tip (kriko hkk.)

En.

Adj.

Fr.borne en fonte avec chaine

Tr.zincirli tip döküm sınır elemanı

En.cast iron bollard with chain

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.