Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

That Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


İçinde Geçenler 38
Fransızca
Türkçe
İngilizce
Kategori
il importe souligner que
altının çizilmesi gerekiyor, altının çizilmesi önem arz etmektedir
it should be underligned that, emphasized that
Diğer
V
autrement dit
başka bir ifadeyle, bir başka ifadeyle, diğer bir deyişle
in other words, that is to say
Diğer
en manière à
biçiminde, şeklinde, şekilde
in a manner that
Diğer
N F
nous vous informons que
bilgilerinize
for your information, we inform you that
Diğer
c'est un fait bien connu que
bilinir, şu da bilinen bir gerçektir ki
it is a well known fact that
Diğer
au-delà de la controverse
bir şey olacağı tartışmasızdır
it is beyond any contreversy that
Diğer
Adv.
cela ne laisse aucun doute
bir şey olacağında kuşkuya yer bulunmamaktadır
it leaves no doubt that
Diğer
Pron.
pourvue que
bir şey olması şartıyla
provided that
Diğer
Conj.
à cet effet
bu amaçla
to that effect
Diğer
à cet effet, pour en faire
bu nedenle, bu sebeple, bunun için, bu amaçla, bu yüzden
for this reason, therefore, hence, for this purpose, to that end
Diğer
Adv.
ainsi, de cette manière
bu sayede, bu şekilde, böylece
thus, hence, in this way, in that way
Diğer
Adv.
cela dit, ceci dit
bunlar ışığında, şunları da unutmamalı, bu itibarla
having said that
Diğer
Pron.
bunu söylemeye bile gerek yok
that goes without saying
Diğer
suite à cela
bunun ardından
following that
Diğer
Prép.
plus grave encore
daha da kötüsü
even worse than that
Diğer
N F
si tel est le cas
eğer durum böyle ise
if that is the case
Diğer
Conj.
opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires
gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar
operations that risk to pass the gauge
Teknik Ofis
N F
vu
gereğince, o nedenle
given, given that
Diğer
Başta olduğu için ACCORD yapılmaz!!!
V
vu que
için, dolayı
as, since, given that, seeing that
Diğer
Conj.
attendu que
için, dolayı, ötürü
seeing that, whereas
Diğer
Syn. Vu que, puisque
accepter et s'engager à
kabul ve beyan etmek
declare and guarantee that
Hukuk
V
accepter et déclarer
kabul ve beyan etmek
acknowledge and agree that
Hukuk
V
déclarer et accepter de f. qqch.
kabul ve beyan etmek (bir şey yapmayı)
declare and state that
Hukuk
Sözleşmelerde geçer
V
être d'avis que
kanısında olmak, fikrinde olmak
to be of the opinion that
Diğer
V
sous réserve de, sous condition de
kaydı altında, kaydı ile, şartı ile, kayıt ve şartı ile
under the condition of, under the condition that
Hukuk
alors que, du moment que, puisque
madem
since, seeing that
Diğer
pour autant que
müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse
provided that, to the extent that
Teknik Ofis
de sorte que
olacak şekilde
so that
Diğer
Conj.
dès lors que
olduğu andan itibaren, olduğuna göre, madem ki
since, as much as, in so much as, now that
Diğer
Conj.
d'autant plus que
olduğu için, olduğu müddetçe, oldukça, çünkü
now that
Diğer
Adv.
étant donné que
olduğu için, olduğundan
given (that), considering (that)
Diğer
Conj.
étant entendu que
olduğundan, olduğu için
given that, considering (that)
Diğer
Conj.
sous entend que
olması şartıyla
under the condition that
Diğer
de façon que
öyle ki, olacak şekilde
so that, in such a way that
Diğer
Adv.
sous condition de
şartıyla, koşuluyla
on condition that
Diğer
N F
en ce cas, dans ce cas
şu halde, öyleyse, madem
in that case
Diğer
Adv.
dans l'espoir de, avec l'espoir de
ümidiyle, umuduyla
with the hope of, hoping that
Diğer
N M
étant donné
yüzünden, dolayı, için
given (that)
Diğer
Conj.
Fr.il importe souligner que
Tr.altının çizilmesi gerekiyor, altının çizilmesi önem arz etmektedir
En.it should be underligned that, emphasized that
V
Fr.autrement dit
Tr.başka bir ifadeyle, bir başka ifadeyle, diğer bir deyişle
En.in other words, that is to say
Fr.en manière à
Tr.biçiminde, şeklinde, şekilde
En.in a manner that
N F
Fr.nous vous informons que
Tr.bilgilerinize
En.for your information, we inform you that
Fr.c'est un fait bien connu que
Tr.bilinir, şu da bilinen bir gerçektir ki
En.it is a well known fact that
Fr.au-delà de la controverse
Tr.bir şey olacağı tartışmasızdır
En.it is beyond any contreversy that
Adv.
Fr.cela ne laisse aucun doute
Tr.bir şey olacağında kuşkuya yer bulunmamaktadır
En.it leaves no doubt that
Pron.
Fr.pourvue que
Tr.bir şey olması şartıyla
En.provided that
Conj.
Fr.à cet effet
Tr.bu amaçla
En.to that effect
Fr.à cet effet, pour en faire
Tr.bu nedenle, bu sebeple, bunun için, bu amaçla, bu yüzden
En.for this reason, therefore, hence, for this purpose, to that end
Adv.
Fr.ainsi, de cette manière
Tr.bu sayede, bu şekilde, böylece
En.thus, hence, in this way, in that way
Adv.
Fr.cela dit, ceci dit
Tr.bunlar ışığında, şunları da unutmamalı, bu itibarla
En.having said that
Pron.
Fr.
Tr.bunu söylemeye bile gerek yok
En.that goes without saying
Fr.suite à cela
Tr.bunun ardından
En.following that
Prép.
Fr.plus grave encore
Tr.daha da kötüsü
En.even worse than that
N F
Fr.si tel est le cas
Tr.eğer durum böyle ise
En.if that is the case
Conj.
Fr.opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires
Tr.gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar
En.operations that risk to pass the gauge
N F
Fr.vu
Tr.gereğince, o nedenle
En.given, given that
Başta olduğu için ACCORD yapılmaz!!!
V
Fr.vu que
Tr.için, dolayı
En.as, since, given that, seeing that
Conj.
Fr.attendu que
Tr.için, dolayı, ötürü
En.seeing that, whereas
Syn. Vu que, puisque
Fr.accepter et s'engager à
Tr.kabul ve beyan etmek
En.declare and guarantee that
V
Fr.accepter et déclarer
Tr.kabul ve beyan etmek
En.acknowledge and agree that
V
Fr.déclarer et accepter de f. qqch.
Tr.kabul ve beyan etmek (bir şey yapmayı)
En.declare and state that
Sözleşmelerde geçer
V
Fr.être d'avis que
Tr.kanısında olmak, fikrinde olmak
En.to be of the opinion that
V
Fr.sous réserve de, sous condition de
Tr.kaydı altında, kaydı ile, şartı ile, kayıt ve şartı ile
En.under the condition of, under the condition that
Fr.alors que, du moment que, puisque
Tr.madem
En.since, seeing that
Fr.pour autant que
Tr.müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse
En.provided that, to the extent that
Fr.de sorte que
Tr.olacak şekilde
En.so that
Conj.
Fr.dès lors que
Tr.olduğu andan itibaren, olduğuna göre, madem ki
En.since, as much as, in so much as, now that
Conj.
Fr.d'autant plus que
Tr.olduğu için, olduğu müddetçe, oldukça, çünkü
En.now that
Adv.
Fr.étant donné que
Tr.olduğu için, olduğundan
En.given (that), considering (that)
Conj.
Fr.étant entendu que
Tr.olduğundan, olduğu için
En.given that, considering (that)
Conj.
Fr.sous entend que
Tr.olması şartıyla
En.under the condition that
Fr.de façon que
Tr.öyle ki, olacak şekilde
En.so that, in such a way that
Adv.
Fr.sous condition de
Tr.şartıyla, koşuluyla
En.on condition that
N F
Fr.en ce cas, dans ce cas
Tr.şu halde, öyleyse, madem
En.in that case
Adv.
Fr.dans l'espoir de, avec l'espoir de
Tr.ümidiyle, umuduyla
En.with the hope of, hoping that
N M
Fr.étant donné
Tr.yüzünden, dolayı, için
En.given (that)
Conj.



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.











Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

sehimlerin hesap ile kontrolü
sehimlerin hesap ile kontrolü
kapalı beton
kapalı beton
orta ve doğu avrupa ülkeleri
orta ve doğu avrupa ülkeleri
römork için ayrı fren kumanda tertibatı
römork için ayrı fren kumanda tertibatı
işbirliği yapmak
işbirliği yapmak
içten yanmalı motor
içten yanmalı motor
balta
balta
metabolik bozukluk
metabolik bozukluk
izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler
izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler
olefin
olefin
kurutma talimatı, kurutma için özel talimatlar
kurutma talimatı, kurutma için özel talimatlar
markalı
markalı
maden işleme
maden işleme
uygunluk seviyesi
uygunluk seviyesi
yüksek duvar
yüksek duvar