Sun Tercümesi

çok zehirli organik kimyasal madde Belirli miktarda petrol yakıtına katıldığında tortulanmayı önler, yakıtın oktan sayısını arttırarak motordan daha iyi verim alınmasını sağlar Egzoz borusundan atılan inorganik haldeki kurşun insan sağlığı açısından tehlike yarattığından yakıtlara kurşun bileşikleri ilavesine karşı çeşitli yasal önlemler uygulanmasına başlanmıştır

N M

plomb tétraméthyle

tetrametil kurşun

tetramethyl lead

Tıp

Benzinde vuruntu önleyici etki maddesi olarak kullanılan tetraetil kurşuna benzeyen, ama ondan daha aktif olan bir kimyasal madde

N M

tsunami

tsunamy, tsunami

Çeşitli

N M

mise en consommation, mettre en consommation

tüketime sunma

release for consumption

Ekonomi

N F

mise à la consommation

tüketime sunmak

offer for consumption

Ekonomi

N F

fournisseur de services applications

uygulama hizmet sunucuları

application service provider

Bilişim

N M

que le navire soit à poste ou non

yanaşmış olsun veya olmasın

whether in berth or not

Ekonomi

malentendu

yanlış anlama, yanlış anlaşma

misunderstanding

Diğer

N M

compter f. qqch.

yapmayı düşünmek, tasarlamak, ummak, planlamak

plan to do sth., intend to do sth.

Diğer

personne à pensée créative

yaratıcı düşünen kişiler

creative-thinking people

Diğer

N F

pointe tête plate, vis à tête plate

yassı başlı çivi

flat head screw, countersunk screw

Makineler

N F

système de funiculaire prévu terrestre

yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

cable railway system projected on the ground level

Sanat Yapıları

N M

frustration

yoksun bırakma, engelleme, önünü kesme

frustration

Diğer

N F

algaécide

yosun önleyici

algicide

Çeşitli

Fr.toit ouvrant

Tr.açılır tavan

En.sunroof

N M

Fr.tiges d'ancrage pour montage brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları

En.mounting elements for sun breaker of adm building

N M

Fr.goujon pour montage de brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları m10x90 dübel

En.dowel for installation of sun-breaker of adm building

N M

Fr.fournisseur de réseau

Tr.ağ sunucusu

En.network provider

N M

Fr.fabrication d'articles en bois, liège, vannerie et sparterie

Tr.ahşap plaka, kontraplak, yonga levha, sunta, diğer pano ve tahtalar

En.veneer sheets, plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards

tüik indeksleri (20)

N F

Fr.serveur frontal pour le système d'alarme

Tr.alarm sistemi bilgisayar sunucusu

En.alarm system front-end server

yangın

N M

Fr.brise-soleil aluminium

Tr.alüminyum güneş kırıcı

En.aluminium sun breaker

N M

Fr.plaque pour brise-soleil en aluminium (plaque en aluminium)

Tr.alüminyum güneş kırıcı levhası (alüminyum levha)

En.aluminium sun breaker plate

N F

Fr.profilé pour le brise-soleil en aluminium

Tr.alüminyum güneş kırıcı profili

En.aluminium sun breaker profile

N M

Fr.profile pour brise-soleil en aluminium

Tr.alüminyum ışıklık profili

En.aluminium sun breaker profile

N M

Fr.serveur principal

Tr.ana sunucu

En.main server

N M

Fr.doté d'un esprit analytique, capacité à résoudre des problèmes

Tr.analitik düşünme ve sorunları çözme becerisine sahip

En.have problem solving and analytical thinking competency

Adj.

Fr.pour peu que, pourvu que, dans la mesure où

Tr.azıcık, olsun yeter ki, sırf, keşke

En.if ever, if only

Conj.

Fr.date de référence

Tr.baz tarihi

En.base date (teklif son sunum tarihinden 28 gün önceki tarih)

N F

Fr.remise documentaire

Tr.belge sunumu

En.document submission

N F

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.dépôt de bilan

Tr.bilançonun sunulması

En.submission of the balance sheet

N M

Fr.dresser le bilan

Tr.bilânçosunu çıkarmak

En.

Fr.solder

Tr.bilançosunu yapıp kapamak

En.close the accounting books

Fr.déposer le bilan

Tr.bilançoyu sunmak

En.submit the balance sheet

Fr.présenter d'information

Tr.bilgi sunmak

En.provide information

Fr.à titre d'information

Tr.bilginiz olsun diye, bilginize

En.for your information

Adv.

Fr.exclure

Tr.bir kenara atmak, ihmal etmek, düşünmemek, göz ardı etmek

En.exclude

Fr.soucieux de qch

Tr.bir şey konusunda çok dikkatli olmak, düşkün olmak, üzerine titremek

En.

Adj.

Fr.s'aviser de f. qch

Tr.bir şey yapmayı düşünmek

En.

Fr.défection

Tr.bırakma, ayrılma, kopma (bir partiyi ya da düşünceyi)

En.

N F

Fr.emblée, d'emblée

Tr.birden, hemen, aniden, düşünmeden

En.out of hand

Adv.

Fr.tenir qqn. exempte de toute perte, etc.

Tr.birini bir zarar karşısında masun tutmak

En.hold smb free of all damages

Fr.priver qch de qqn

Tr.birinin elinden bir şeyi almak, onu yoksun bırakmak

En.deprive smb of sth

Fr.selon l'appréciation de qqn

Tr.birinin görüşüne göre

En.in the discretion of, at the discretion of

Fr.éponge bitumineux au dessous de faitière

Tr.bitümlü sünger mahya altı

En.bituminous sponge under ridge

N M

Fr.

Tr.biyolojik standartlar ve kontroller ulusal enstitüsünden (nibsc)

En.national institute for biological standards and controls (nibsc)

Fr.aboyer à la lune

Tr.boşa çabalamak, boşuna kendini parçalamak

En.strive for nothing

Fr.en vain

Tr.boşuna

En.in vain

Adv.

Fr.vainement

Tr.boşuna, boş yere, boşu boşuna

En.in vain

Adv.

Fr.éponge tordue

Tr.bükümlü sünger

En.bent sponge

N F

Fr.

Tr.bulaşıcı süngerimsi ensefalopati

En.transmissible spongiform encephalopathy

Fr.cela dit, ceci dit

Tr.bunlar ışığında, şunları da unutmamalı, bu itibarla

En.having said that

Pron.

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.dissuader

Tr.caydırmak, düşüncesini değiştirmek, düşüncesinden başka bir şeye ikna etmek, vazgeçirmek

En.dissuade

Fr.profilé pour brise-soleil en acier

Tr.çelik ışıklık profili

En.steel sun breaker profile

N M

Fr.divers

Tr.çeşitli ufak tefek şeyler

En.sundries

Adj.

Fr.divers

Tr.çeşitli, muhtelif

En.sundry

Adj.

Fr.paravalanche

Tr.çığ sundurması

En.avalanche shed

N M

Fr.serveur de l'appareil

Tr.cihaz sunucusu

En.device server

N M

Fr.prendre une décision plus réflechie

Tr.daha iyi düşünerek karar vermek

En.take a better-thought-of decision

Fr.scie circulaire (coupeuse de carton dur)

Tr.daire testere (sunta kesme)

En.circular saw (for chipboard)

N F

Fr.remisage des tramways

Tr.depo alanı, tren depo alanı, tren park alanı (sundurma)

En.rolling stock storage area

N M

Fr.étayer (un argument, une idée, etc.)

Tr.desteklemek (bir düşünceyi desteklemek)

En.back up (an argument, an idea)

Fr.réflexion révolutionnaire

Tr.devrimci düşünce

En.revolutionary thinking

N F

Fr.serveur de fichier

Tr.dosya sunucusu

En.file server

N M

Fr.ductilité

Tr.düktilite, süneklik

En.ductility

N F

Fr.humeur

Tr.düşünce yapısı

En.frame of mind

N M

Fr.

Tr.düşünce-yoğun

En.thinking-intensive work

Fr.à la légère

Tr.düşüncesizce, iyice düşünüp taşınmadan, gelişi güzel, rasgele

En.carelessly

Adv.

Fr.imprévoyance

Tr.düşüncesizlik, öngörüsüzlük, geleceği düşünmeme

En.improvidence, lack of foresight

N F

Fr.bévue

Tr.düşüncesizlik, şaşkınlık

En.blunder

Fr.contempler

Tr.düşünmek

En.contemplate

Fr.réfléchir

Tr.düşünmek

En.think

Fr.censer

Tr.düşünmek, tasarlamak, saymak, kabul etmek

En.suppose

Fr.penseur

Tr.düşünür

En.thinker

N M

Fr.présentation en douane

Tr.eşyanın gümrüğe sunulması

En.presentation of goods to customs

N F

Fr.éponge de ventilateur

Tr.fan süngeri

En.fan sponge

N F

Fr.prix unitaires du bordereau des prix

Tr.fiyat tablosundaki birim fiyatlar

En.unit prices in boq

N M

Fr.

Tr.gereği düşünüldü

En.consideratio curiae

Fr.serrer qn contre sa poitrine

Tr.göğsüne basmak

En.

Fr.point de vue

Tr.görüş, düşünce

En.point of view

N M

Fr.pour avis

Tr.görüşünü almak için

En.for advice

Fr.arbre pour train planetaire

Tr.güneş dişli mili

En.sun gear arm

N M

Fr.train planétaire, main droite

Tr.güneş dişli sağdan

En.sun gear, right

kamyonlar

N M

Fr.lumière solaire

Tr.güneş ışığı

En.sunlight, solar light

N F

Fr.écran solaire

Tr.güneş kıran, güneş kırıcı

En.sunscreen

N M

Fr.parasol

Tr.güneş kırıcı

En.sunshade

Fr.coup de soleil

Tr.güneş yanığı

En.sunburn

N M

Fr.en soleil

Tr.güneşli

En.sunny

Adj.

Fr.pare-soleil

Tr.güneşlik

En.sun visor

N M

Fr.support de pare-soleil

Tr.güneşlik ayağı

En.sun visor foot

N M

Fr.protection solaire

Tr.güneşten koruma

En.sun protection

N F

Fr.gazon artificiel

Tr.halı saha, suni çim

En.artificial turf (astroturf)

N M

Fr.pour n'importe quelle raison

Tr.hangi sebeple olursa olsun, her ne sebeple olursa olsun, herhangi bir nedenle

En.for whatever reason it may be

Adv.

Fr.en aucun cas

Tr.hangi suretle olursa olsun

En.in no case whatsoever

Fr.boulon à tête fraisée

Tr.havşa başlı cıvata

En.countersunk head bolt, countersunk bolt

N M

Fr.rivet aveugle à tête fraisée écrou noyé

Tr.havşa başlı somun

En.blind rivet nut countersunk

N M

Fr.vis à tête fraisée

Tr.havşa başlı vida

En.countersunk screw

N F

Fr.

Tr.hayvani süngerimsi ensefalopati ajanları

En.animal spongiform encephalopathy agents

Fr.en tout cas

Tr.her halükarda, her ne olursa olsun, her halde

En.in any case, anyway

Adv.

Fr.prestataire de services, fournisseur de services

Tr.hizmet sunucular

En.service provider

N M

Fr.offre de service

Tr.hizmet sunumu

En.offer of services

N F

Fr.

Tr.hoşuna gitmek

En.take a fancy to

Fr.en matière de, sur, à propos de

Tr.hususunda

En.related to, in relation to

Fr.représentation, présentation, soumission

Tr.ibraz, sunma

En.presentation, submission, representation

N F

Fr.vis agglo de porte intérieure

Tr.iç kapı kolu sunta vidası

En.

N F

Fr.vis pour aggloméré de poignée de la porte intérieure (chrome)

Tr.iç kapı kolu sunta vidası (krom)

En.chipboard screw for inner door handle

N F

Fr.en toute bonne foi

Tr.içtenlikle, hiçbir kötülük düşünmeden, tamamen iyi niyet çerçevesinde

En.with a complete good will

Adv.

Fr.promesse de non divulgation

Tr.ifşa etmeme konusunda vaat, ifşa etmeme vaadi

En.engangement of non divulgation

N F

Fr.en prévision de

Tr.ihtimaline karşı, olasılığına karşı, olacağını düşünerek

En.

Prép.

Fr.détrompage

Tr.iki elektrik borusunun gereken izolasyonlar ile birlikte bağlanması

En.gathering of two electrical pipes with the required proofing measures

N M

Fr.remisage secondaire

Tr.ikinci sundurma

En.secondary storage yard

N M

Fr.

Tr.iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları

En.workflow triggers for prioritising communication

Fr.

Tr.ingiltere süngerimsi ensefalopati danışma komitesi

En.uk spongiform encephalopathy advisory committee

Fr.

Tr.insan dokusuna bir rad veren iyonlaştırıcı radyasyon dozu birimi

En.rem

Fr.brise-soleil

Tr.ışıklık, güneş kırıcı, güneş kıran

En.sun breaker

N M

Fr.configuration client/serveur

Tr.istemci-sunucu konfigürasyonu

En.client-server configuration

N F

Fr.client/serveur

Tr.istemci/sunucu

En.client/server

N M

Fr.application client/serveur

Tr.istemci/sunucu uygulaması

En.client/server application

N F

Fr.soit que

Tr.ister şu olsun ister bu olsun

En.or, either or, whether or

Fr.décision bien réflechie, décision bien pesée, décision bien raisonnée

Tr.iyi düşünülmüş karar

En.well-thought-out decision

N F

Fr.après mûre réflexion

Tr.iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra

En.after serious consideration

N F

Fr.laisser entendre, donner à entendre

Tr.izlenimini uyandırmak, kanısını doğurmak, düşüncesini akla getirmek, anlamına gelmek

En.feel like

Fr.essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

Tr.jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

En.site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

N M

Fr.auvent

Tr.kapı sundurması, sundurma

En.porch roof, open shed

N M

Fr.entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En.value-added telecommunications carrier company

N F

Fr.soucieux

Tr.kaygılı, tasalı, düşünceli, endişeli

En.suspicious, concerned

Adj.

Fr.s'interroger

Tr.kendi kendine sormak, düşünmek

En.ask oneself

Fr.abandonner l'opération

Tr.klasörden çıkarma işleminden vazgeçmek istiyor musunuz

En.abort unzip operation

Fr.volet

Tr.konu, önce şunu açıklayınız, sonra şunu

En.part

N M

Fr.veiller à

Tr.konusuna özel dikkat gösterilmelidir

En.consideration should be given to

Fr.en matière de, pour ce qui est de

Tr.konusunda, hakkında

En.in respect of

Fr.en ce qui concerne, au sujet de

Tr.konusunda, ilişkin

En.regarding, with respect to

Prép.

Fr.éponge cornier

Tr.köşe süngerlik

En.corner sponge

Fr.plomb

Tr.kurşun

En.lead

N M

Fr.plomb-acide

Tr.kurşun asit

En.lead acid

Fr.appuis en élastomère à cœur de plomb

Tr.kurşun çekirdekli elastomer mesnet

En.elastomeric bearing device with lead core

N M

Fr.minérai de plomb

Tr.kurşun cevheri

En.lead ore

N M

Fr.crayon (par ensembles de 6 pièces)

Tr.kurşun kalem (6'li set)

En.pencil set of six pieces

N M

Fr.crayon (rougenoir)

Tr.kurşun kalem (kırmızı siyah)

En.pencil red and black

N M

Fr.crayon (ensemble de six pièces)

Tr.kurşun kalem seti (6'lı)

En.pencil set (6 pieces)

N M

Fr.gomme

Tr.kurşun kalem silgisi

En.eraser

N F

Fr.plaque de plomb

Tr.kurşun levha

En.lead plate

N F

Fr.gite de plomb

Tr.kurşun yatağı

En.lead deposit

N M

Fr.intoxication par le plomb

Tr.kurşun zehirlenmesi

En.lead poisoning

N F

Fr.plombage

Tr.kurşunla mühürleme

En.leading

N M

Fr.essence sans plomb

Tr.kurşunsuz benzin

En.unleaded gasoline

N F

Fr.éponge sous faitière

Tr.mahya altı süngeri

En.bituminous sponge under ridge

N F

Fr.éponge pour faitière

Tr.mahya süngeri

En.ridge sponge

N F

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.raisonner

Tr.mantık yürütmek, mantıklı düşünüp davranmak

En.reason

Fr.créanciers divers

Tr.muhtelif alacaklılar

En.sundry creditors

N M

Fr.débiteurs divers

Tr.muhtelif borçlular

En.sundry debtors

N MP

Fr.produits divers

Tr.muhtelif gelirler

En.sundry income

N MP

Fr.compte des personnes diverses

Tr.muhtelif şahıs hesabı

En.sundry persons' account

N M

Fr.en tout état de cause

Tr.ne olursa olsun, her hal ve karda, her halükarda

En.in any case

Adv.

Fr.exécuter qn

Tr.ölüm cezasını çarptırmak, idam etmek, kurşuna dizmek, kafasını kesmek, öldürmek, suçlu bulmak, suçlamak, mahkum etmek, (spor) yenmek

En.execute

Fr.soumettre à l'approbation

Tr.onaya sunmak

En.submit for approval

Fr.livrables

Tr.onaya sunulacak belgeler, çıktılar

En.deliverables

N M

Fr.éponge onduline

Tr.onduline süngeri

En.onduline bituminous sponge

N F

Fr.introduire

Tr.ortaya atmak, sunmak, vb.

En.push forward (a policy, etc.)

Fr.mettre qch aux voix

Tr.oya koymak, oya sunmak, oylamaya almak, oylamak

En.vote

Fr.carence de l'initiative privée

Tr.özel teşebbüsün yetersizliği

En.deficiency of private sector

N F

Fr.libre-penseur, libre-penseuse

Tr.özgür düşünceli

En.freethinking

Adj.

Fr.dimanche

Tr.pazar

En.sunday

N M

Fr.repos hebdomadaire

Tr.pazar tatili

En.sunday rest

N M

Fr.écoulement sur le marché

Tr.piyasada satışa sunulması

En.selling off on the market

N M

Fr.serveur de courrier

Tr.posta sunucusu, e-posta sunucusu

En.mail server

N M

Fr.présentation de projet

Tr.proje sunumu

En.project presentation

N F

Fr.

Tr.radyoaktif materyalin gemilerle taşınmasında ya da depolanmasında kullanılan ve genellikle kurşundan yapılma metal kap

En.pig

Fr.réséda, verte réséda

Tr.reseda yeşil, grimsi yeşil, kurşunî yeşil

En.reseda green

Fr.au vent

Tr.rüzgarı arkasına alarak, rüzgar doğrultusunda

En.in wind

Prép.

Fr.éponge sous l'avant-toit

Tr.saçak altı süngeri

En.lower sponge for eaves

Fr.éponge pour avant-toit

Tr.saçak süngeri

En.eaves sponge

N F

Fr.fin (à seule fin que)

Tr.sadece şu sebeple, sırf şunun için

En.to the sole purpose of

N F

Fr.honoraires de garde

Tr.saklama kuruluşuna ödenen ücretler

En.custodian fees

N MP

Fr.présenter ses hommages à qn

Tr.saygılarını sunmak

En.pay his tributes to smb

Fr.sponge de nettoyage industriel

Tr.scotch (endüstriyel temizlik süngeri)

En.scotch (cleaning)

Fr.éponge ruban

Tr.şerit sünger

En.

N F

Fr.prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance

Tr.shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması

En.non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube

N M

Fr.éponge pour mortier

Tr.sıvacı süngeri

En.plasterer's sponge

N F

Fr.date d'expiration

Tr.son tarih

En.sunset date

N F

Fr.raisonnement

Tr.sorgulama, mantık yürütme, muhakeme etme, mantıklı düşünme, mantıklı hareket etme

En.reasoning

N M

Fr.adresser

Tr.söylemek, sunmak, yöneltmek, göndermek

En.address

Fr.annonceur

Tr.spiker, sunucu

En.announcer

N M

Fr.encore moins

Tr.şu şöyle dursun bu bile olmadı

En.and even less, and even fewer, least of all

Adv.

Fr.basé sur

Tr.şu temelde, temel alınarak, baz alınarak, şunun temelinde, şuna göre

En.based on

Fr.animé par

Tr.sunan

En.animated by

Fr.remisage

Tr.sundurma

En.storage yard

N M

Fr.centre de remisage (cdr)

Tr.sundurma park yapısı, park binası

En.storage building, storage yard

N M

Fr.faisceau de garage, faisceau de remisage

Tr.sundurma sahası, park sahası, park binası

En.storage yard

N M

Fr.ductile

Tr.sünek, biçimlendirilebilir, esnek

En.ductile

Adj.

Fr.

Tr.sünger konveyörleri kılavuzu

En.guides on sponge conveyors, guide for sponge belt

Fr.plaque de mousse

Tr.sünger, (köpük plakası)

En.sponge

Syn. Eponge (f)

N F

Fr.pièrre ponce

Tr.süngertaşı, ponza, ponza taşı

En.pumice, pumice stone

sızdırmazlık

N F

Fr.culot à baïonnette

Tr.süngü dip

En.bayonnet base

N M

Fr.basalte artificiel

Tr.suni bazalt

En.articial basalt

N M

Fr.gazon artificiel

Tr.suni çim halı

En.artificial grass

N M

Fr.granit artificiel

Tr.suni granit

En.artifical granite

N M

Fr.engrais chimique

Tr.suni gübre

En.artificial fertilizer

N M

Fr.plaque en marbre artificiel

Tr.suni mermer plak

En.artificial marble plate

N F

Fr.plaque marbre artificielle

Tr.suni mermer plak

En.artificial marble plate

N F

Fr.plaque en marbre artificielle avec brosse

Tr.suni mermer plak, fırçalı

En.

N F

Fr.problème artificiel

Tr.suni sorun

En.artificial problem

N M

Fr.fluage

Tr.sünme

En.creep

Bir malzemenin yüksek gerilme veya sıcaklık altında biçim değiştirmesi

N M

Fr.coefficient de fluage

Tr.sünme katsayısı

En.creep coefficient

sehim hesabı

N M

Fr.valeur finale du coefficient de fluage

Tr.sünme katsayısı nihai değeri

En.final value of creep coefficient

N F

Fr.coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

Tr.sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

En.creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

N M

Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

En.coefficient to describe the development of creep with time after loading

sehim hesabı

N M

Fr.aggloméré de bois, bois aggloméré

Tr.sunta

En.pressed wood, chipboard, particle board

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.panneau agglomérés

Tr.sunta

En.particle board

N M

Fr.panneau de particule

Tr.sunta

En.chipboard

N M

Fr.coupeuse de carton dur

Tr.sunta kesme makinesi

En.chipboard cutting machine

N F

Fr.à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

Tr.sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

En.finished floor height

N M

Fr.scie coupeuse de carton dur

Tr.sunta testeresi

En.chipboard saw

N F

Fr.vis agglo

Tr.sunta vidası

En.chipboard screw

N F

Fr.panneau mélaminé décoratif

Tr.suntalam, sunta lam

En.melamine faced chipboard

N M

Fr.il importe de préciser que

Tr.şunu da belirtmek gerekir ki

En.

Fr.cela va sans dire que, ça va de soi que

Tr.şunu da söylemeye gerek yok, olduğunu söylemeye gerek yok, şüphesiz

En.it goes without saying

Pron.

Fr.sans parler de

Tr.şunu söylemeye bile gerek yok, bahsetmeye bile gerek yok

En.not to mention

Prép.

Fr.sans qu'il soit nécessaire que

Tr.şunu yapması gerekmeksizin

En.without being necessary to do sth

Prép.

Fr.regroupement de serveurs

Tr.sunucu gruplandırma, birleştirme

En.server clustering, clustering of servers

güvenlik, kapasite, yedekleme işlemlerini daha iyi yapmak için

N M

Fr.offres d'assurance

Tr.sunulan sigortacılık hizmetleri

En.insurance offerings

N F

Fr.soumise

Tr.sunulmuş, sunulan

En.submitted

Adj.

Fr.titre de la présentation

Tr.sunum başlığı

En.presentation title

N M

Fr.présentation des diapositives

Tr.sunum slaydı

En.presentation slide

N F

Fr.date du dépôt

Tr.sunum tarihi

En.date of submission

N F

Fr.techniques de présentation

Tr.sunum teknikleri

En.presentation techniques

N F

Fr.soumission, présentation

Tr.sunum, sunma, sunuş

En.submittal

N F

Fr.envisager qch, de f. qch

Tr.tasarlamak, düşünmek

En.envisage, consider

Fr.certificat de transport du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

En.forwarding agent's certificate of transport (fct)

N M

Fr.certificat de prise en charge du transitaire

Tr.taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

En.forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

N M

Fr.violer

Tr.tecavüz etmek, ırzına geçmek, namusunu kirletmek

En.violate

Fr.soucieux de f. qch

Tr.tek düşüncesi bir şey olan, aklı fikri bir şey yapmakta olmak, tek önemsediği bir şey olmak

En.just concerned about

Adj.

Fr.présentation de dossier d'offre, remis de l'offre, dépôt de l'offre

Tr.teklif sunma, teklifin sunulması

En.bid submission

N F

Fr.déposer une offre

Tr.teklif sunmak

En.submit proposal

Fr.extrait du casier judiciaire du responsable

Tr.teklif verenin sorumlusunun adli sicil kaydı (sabıka kaydı)

En.criminal records of the representative of the bidder

N M

Fr.dépôt de l'offre

Tr.teklifin sunulması

En.submission of tender

N M

Fr.dépôt des plis

Tr.tekliflerin sunulması

En.submission of bids

N M

Fr.mesure d'accompagnement

Tr.teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

En.materials and equipment to be provided for the client for the project

N F

Fr.dépôt de la garantie, dépôt d'une lettre de garantie, soumission d'un cautionnement

Tr.teminatın sunulması

En.presentation of guarantee

N M

Fr.coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı

En.notional creep coefficient

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'humidité relative sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında bağıl nem oranı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of relative humidity on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de la résistance du béton sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton dayanımı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete strength on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.facteur tenant compte de l'influence de l'âge du béton au moment du chargement sur le coefficient de fluage conventionnel

Tr.teorik sünme katsayısı hesabında beton yaşı etki faktörü

En.factor to allow for the effect of concrete age at loading on the notional creep coef.

sehim hesabı

N M

Fr.remise, livraison, soumission

Tr.teslim, sunum, (tevdi etmek)

En.handing over, hand over, entrust to smb

N F

Fr.plomb tétraéthyle

Tr.tetraetil kurşun

En.tetraethyl lead

N M

Fr.plomb tétraméthyle

Tr.tetrametil kurşun

En.tetramethyl lead

Benzinde vuruntu önleyici etki maddesi olarak kullanılan tetraetil kurşuna benzeyen, ama ondan daha aktif olan bir kimyasal madde

N M

Fr.tsunami

Tr.tsunami

En.tsunamy, tsunami

N M

Fr.mise en consommation, mettre en consommation

Tr.tüketime sunma

En.release for consumption

N F

Fr.mise à la consommation

Tr.tüketime sunmak

En.offer for consumption

N F

Fr.fournisseur de services applications

Tr.uygulama hizmet sunucuları

En.application service provider

N M

Fr.que le navire soit à poste ou non

Tr.yanaşmış olsun veya olmasın

En.whether in berth or not

Fr.malentendu

Tr.yanlış anlama, yanlış anlaşma

En.misunderstanding

N M

Fr.compter f. qqch.

Tr.yapmayı düşünmek, tasarlamak, ummak, planlamak

En.plan to do sth., intend to do sth.

Fr.personne à pensée créative

Tr.yaratıcı düşünen kişiler

En.creative-thinking people

N F

Fr.pointe tête plate, vis à tête plate

Tr.yassı başlı çivi

En.flat head screw, countersunk screw

N F

Fr.système de funiculaire prévu terrestre

Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

En.cable railway system projected on the ground level

N M

Fr.frustration

Tr.yoksun bırakma, engelleme, önünü kesme

En.frustration

N F

Fr.algaécide

Tr.yosun önleyici

En.algicide

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.