Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Subject Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 2
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
sujet, sujette
şahıs
subject
Hukuk
bir dava vb. ile ilgili olarak gözlem altında tutulan kişi
N M
assujetti
tâbi
subject
Hukuk
Adj.
Fr.sujet, sujette
Tr.şahıs
En.subject
bir dava vb. ile ilgili olarak gözlem altında tutulan kişi
N M
Fr.assujetti
Tr.tâbi
En.subject
Adj.
İçinde Geçenler 32
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
avoir pour objet de f qqch.
amacı, konusu şu olmak
to be the subject of sth.
Hukuk
Cette réunion a pour objet de... The aim of this meeting is to ...
V
se focaliser sur
bir şey üzerine odaklanmak, yoğunlaşmak
focus on a subject, concentrate on a subject
Diğer
V
être subordonné à, dépendre de qqch, être soumis à qqch
bir şeye bağlı olmak, göre
depend on sth, subject to sth
Diğer
V
demeurer régi par
bir yasaya tabi olmak
be subject to a law, a clause, etc.
Ekonomi
V
soumettre qqn à un essai
birini bir teste tabi tutmak
subject somebody to test
Tıp
V
sous peine de
cezası şudur, yoksa şu ceza uygulanır
on pain of sth., under pain of, subject to a punishment, sentence
Hukuk
N F
contentieux
davalı, davalık (bir konu vb. için)
contentious (subject, matter)
Hukuk
N M
déductible, sujet à déduction
düşüm yapılabilir
subject to deduction
Teknik Ofis
Adj.
domaines d'activité
faaliyet alanları, iştigal alanları
activity subjects
Hukuk
N M
points de discussion
görüşülen konular
subjects under discussion
Teknik Ofis
N M
nombre des patients
hasta sayısı
number of subjects
Tıp
N M
objet d'objection
itiraz konusu
subject of objection
Hukuk
N M
produits soumis à la tva
kdv'ye tabi ürünler
products subject to vat
Ekonomi
N MP
faire l'objet de
konusu bir şey olmak
aim of sth, subject of sth
Teknik Ofis
V
revenir sur
konuya geri dönmek
back to subject
Diğer
V
en relation avec
konuya ilişkin
related to the subject
Diğer
Loc.P.
sujet
kul, maiyet, tebaa
subjects
Siyasi
N M
encouru(es), subit(s)
maruz kalınan
subjected, suffered
Diğer
V
sujet à l'accord
onaya bağlı, onaya tabi
subject to approval
Ekonomi
ECONOMIQUE - COMMERCE
N M
sujet aux conditions
öngörülen koşullara bağlı olarak, öngörülen koşullar uyarınca
subject to the conditions
Siyasi
N M
revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés
özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir
income from distributed profits that have been subject to corporate income tax or expressly exempted
Ekonomi
vergi bilançosu
N MP
subjectivité
öznellik
subjectivity
Tıp
N F
subjectile
sıvaya hazır yüzey
plaster base
Tıp
Adj.
race assujettie
tabi ırk
subject race
Hukuk
N F
être soumis à, être sujet à
tabi olmak, -e tabidir
be subject to
Hukuk
To be subject to a law, a control, etc.
V
objet de la demande
talebin konusu
subject of the claim
Hukuk
N M
sous réserve du droit d'appel
temyiz yolu açık olması koşuluyla
subject to appeal
Hukuk
sujet de thèse
tez konusu
thesis subject
Diğer
N M
fiscaliser
vergi yükümlülüğü getirmek
make smb subject to tax obligation
Hukuk
V
concept étranger
yabancı kavram
alien subject
Teknik Ofis
N M
supporter les sanctions
yaptırımlara katlanmak
support sanctions, to be subjected to sanctions
Hukuk
V
avec des exigences d'éligibilité, avec des critères d'admissibilité, avec exigence de capacités minimales
yeterlik şartlı, yeterlilik şartlı
subject to specific qualification criteria
Teknik Ofis
Loc.P.
Fr.avoir pour objet de f qqch.
Tr.amacı, konusu şu olmak
En.to be the subject of sth.
Cette réunion a pour objet de... The aim of this meeting is to ...
V
Fr.se focaliser sur
Tr.bir şey üzerine odaklanmak, yoğunlaşmak
En.focus on a subject, concentrate on a subject
V
Fr.être subordonné à, dépendre de qqch, être soumis à qqch
Tr.bir şeye bağlı olmak, göre
En.depend on sth, subject to sth
V
Fr.demeurer régi par
Tr.bir yasaya tabi olmak
En.be subject to a law, a clause, etc.
V
Fr.soumettre qqn à un essai
Tr.birini bir teste tabi tutmak
En.subject somebody to test
V
Fr.sous peine de
Tr.cezası şudur, yoksa şu ceza uygulanır
En.on pain of sth., under pain of, subject to a punishment, sentence
N F
Fr.contentieux
Tr.davalı, davalık (bir konu vb. için)
En.contentious (subject, matter)
N M
Fr.déductible, sujet à déduction
Tr.düşüm yapılabilir
En.subject to deduction
Adj.
Fr.domaines d'activité
Tr.faaliyet alanları, iştigal alanları
En.activity subjects
N M
Fr.points de discussion
Tr.görüşülen konular
En.subjects under discussion
N M
Fr.nombre des patients
Tr.hasta sayısı
En.number of subjects
N M
Fr.objet d'objection
Tr.itiraz konusu
En.subject of objection
N M
Fr.produits soumis à la tva
Tr.kdv'ye tabi ürünler
En.products subject to vat
N MP
Fr.faire l'objet de
Tr.konusu bir şey olmak
En.aim of sth, subject of sth
V
Fr.revenir sur
Tr.konuya geri dönmek
En.back to subject
V
Fr.en relation avec
Tr.konuya ilişkin
En.related to the subject
Loc.P.
Fr.sujet
Tr.kul, maiyet, tebaa
En.subjects
N M
Fr.encouru(es), subit(s)
Tr.maruz kalınan
En.subjected, suffered
V
Fr.sujet à l'accord
Tr.onaya bağlı, onaya tabi
En.subject to approval
ECONOMIQUE - COMMERCE
N M
Fr.sujet aux conditions
Tr.öngörülen koşullara bağlı olarak, öngörülen koşullar uyarınca
En.subject to the conditions
N M
Fr.revenus provenant de la distribution des bénéfices ayant été soumis à l'impôt sur les bénéfices des sociétés ou expressément exonérés
Tr.özellikle vergiden muaf tutulan ya da kurumlar vergisine tabi tutulan kârın dağıtımından elde edilen gelir
En.income from distributed profits that have been subject to corporate income tax or expressly exempted
vergi bilançosu
N MP
Fr.subjectivité
Tr.öznellik
En.subjectivity
N F
Fr.subjectile
Tr.sıvaya hazır yüzey
En.plaster base
Adj.
Fr.race assujettie
Tr.tabi ırk
En.subject race
N F
Fr.être soumis à, être sujet à
Tr.tabi olmak, -e tabidir
En.be subject to
To be subject to a law, a control, etc.
V
Fr.objet de la demande
Tr.talebin konusu
En.subject of the claim
N M
Fr.sous réserve du droit d'appel
Tr.temyiz yolu açık olması koşuluyla
En.subject to appeal
Fr.sujet de thèse
Tr.tez konusu
En.thesis subject
N M
Fr.fiscaliser
Tr.vergi yükümlülüğü getirmek
En.make smb subject to tax obligation
V
Fr.concept étranger
Tr.yabancı kavram
En.alien subject
N M
Fr.supporter les sanctions
Tr.yaptırımlara katlanmak
En.support sanctions, to be subjected to sanctions
V
Fr.avec des exigences d'éligibilité, avec des critères d'admissibilité, avec exigence de capacités minimales
Tr.yeterlik şartlı, yeterlilik şartlı
En.subject to specific qualification criteria
Loc.P.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.