Section Tercümesi

örnek olarak hazırlanır, bir yerde bir işin (örn. asfalt çalışmalarının) nasıl yapılacağı gösterilir, sonra bütün inşaat sahasında o işin aynı şekilde yapılacağı belirtilir.

N M

résection

enkesit, enkesit alma

cross section

Topografya

N F

section du câble

kablo kesimi

cable section

Sanat Yapıları

N F

sectionnement

bölümlere ayrılma

division into sections

Teknik Ofis

N M

tronçon

kesit, yol kesiti, hat kesiti, lot

section, lot

Teknik Ofis

ihale ile inşaası kazanılan yol kesiti, lot

N M

zone de transition, zone à profil mixte

geçiş bölgesi, miks bölge, yarmadan dolguya geçilen bölge, miks kesit

mixed section

Toprak İşleri

Dolgu ile yarmanın birleştiği kesit. (PST yapmaksızın doğrudan CDF'ye geçmek için yarma tabanının uygunluğu bu gibi bölgelerde kontrol edilir)

N F

département, pôle

daire

department, section

Hukuk

N M

greffier adjoint de service

daire yazı işleri müdür vekili

deputy section registrar

Hukuk

N M

profils du bâtiment principal

ana bina kesitleri

main building section

Sanat Yapıları

N M

kesitsel, vaka-kontrol çalışmaları

cross-sectional, case-control studies

Siyasi

interrupteur-sectionneur

yük ayırıcısı

switch-disconnector

Çeşitli

elektrik

N M

section max. du remblai

maksimum gövde kesiti

max. cross-section of the embankment

Sanat Yapıları

N F

méplat

düzlük, düz yer, düz zemin

flat section

Toprak İşleri

N M

acier profilé tube

kutu profil

box section profile, box profile

Sanat Yapıları

N M

porte sectionnelle

seksiyonel kapı

sectional door

Sanat Yapıları

N F

profilé plié

bükme profil

bent profile, bent section

Sanat Yapıları

N M

béton armé pour dalles pleine en élévation

dolu kesit döşeme betonu

reinforced concrete for full section slabs

Teknik Ofis

N M

béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine

dolu kesit hidrofüj döşeme betonu

waterproofed reinforced concrete for full section slabs

Teknik Ofis

N M

coffrage pour dalle pleine

dolu kesit döşeme için kalıp

formwork for full section slab

Teknik Ofis

N M

interrupteur-sectionneur

şalter-bölümleyici

switch-disconnector

Teknik Ofis

N M

interrupteurs sectionneurs sans couteau de mise à la terre

topraklama bıçağı olmayan şalterler bölümleyiciler

Teknik Ofis

N M

interrupteurs sectionneurs avec couteau de mise à la terre

topraklama bıçaklı şalterler bölümleyiciler

Teknik Ofis

N M

sectionneur de mise à la terre

topraklama bölümleyicisi

earthing disconnector

Teknik Ofis

N M

connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

Teknik Ofis

N F

section carrée

kare kesit

square section

Makineler

N F

schéma de sectionnement

kesitleri gösteren şema, çizim

section drawing

Teknik Ofis

N M

poste de sectionnement

şalter, anahtar

sectioning substation (switchgear) switching station

Çeşitli

elektrik

N M

plan en coupe

plan kesit

section plan

Teknik Ofis

N M

section droite

düz kesit

cross-section

Teknik Ofis

N F

coupe en section

enkesit

cross section

Teknik Ofis

N F

section type

tip kesit

type section

Teknik Ofis

N F

section en travers

enkesit, en kesit

cross section

Teknik Ofis

N F

carrefour en alignement

düz kavşak

straight intersection

Teknik Ofis

N M

essais à la place circulaire

dairesel bir alanda yapılan test

circular section test

Kalite - Laboratuvar

N M

vanne de sectionnement en surface

yüzeyde kesme valfı

stop valve

Makineler

N F

sectionnaire

seksiyoner

mast disconnector

Çeşitli

katener sozlugu

N M

profils en travers du tunnel et passages supérieurs

tünel enkesitleri ve üst geçitler

tunnel cross sections and overpasses

Teknik Ofis

N M

connexion entre interrupteur-sectionneur et caténaire

devre kesici ile katener arası bağlantı

connection between breaker- disconnector and catenary

Çeşitli

katener

N F

sectionneur de mise à la terre, sectionneur de terre

topraklama ayırıcısı, toprak ayırıcısı

earthing switch

Çeşitli

katener

N M

interrupteur-sectionneur

kesici ayırıcı

switch-disconnector

Çeşitli

katener

N M

profil en travers courant

genel enkesit

common cross section

Teknik Ofis

N M

profil d'intrados

kemer profili

intrados section

Sanat Yapıları

N M

schéma d'alimentation et de sectionnement

besleme ve devre kesme planı

feeding and sectioning plan

Çeşitli

N M

sectionnement à lame d'air

izole ekipman (hava aralıklı seksiyonman)

insulated overlap

Çeşitli

katener - yanlış: switching station

N M

poste de sectionnement

şalter

sectioning station

Çeşitli

katener

N M

sectionnement électrique

seksiyonman (seksiyonman bölge), (hava aralıklı bölge)

insulated overlap

Çeşitli

katener - yanlış: chevauchement isolé

N M

schéma d'alimentation et de sectionnement (sas)

besleme ve seksiyonman şeması

Çeşitli

katener - yanlış: plan de sectionnement

N M

isolateur de section (i.s., i,s)

is, is izolatörü

insulator section (is, i.s)

Çeşitli

katener

N M

sectionneur

kesici, ayırıcı, devre kesici

sectioner

Çeşitli

elektrik

N M

sectionnement de compensation mécanique

mekanik kompansasyonlu ekipman

Çeşitli

elektrik

N M

sectionneur à couteau de terre

toprak bıçaklı ayırıcı

earthed-knive sectioner

Çeşitli

elektrik

N M

sectionneur motorisé

motorlu ayırıcı

motorised sectioner

Çeşitli

elektrik

N M

télécommande des sectionneurs

devre kesici anahtarların uzaktan kumanda sistemi

remote control of disconnectors

Çeşitli

elektrik

N F

profil en travers type

tip enkesit

standard cross section

Teknik Ofis

N M

section en caisson

kutu kesit

box section

Teknik Ofis

N F

carrefour

kavşak

intersection

Sanat Yapıları

N M

section courante

normal kesit

normal section

Teknik Ofis

Herhangi bir özelliği olmayan kesit

N F

ouvrage à section carrée

kutu kesitli yapı

box structure

Sanat Yapıları

N M

profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

Sanat Yapıları

N M

colonne à section carrée

kutu kolon

box column

Makineler

N F

propriétés de la section

kesit özellikleri

section properties

Teknik Ofis

N F

aire de la section droite de béton tendu

çekme bölgesindeki beton alanı

area of concrete within tensile zone

Teknik Ofis

donatı hesabı

N F

section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

Teknik Ofis

donatı hesabı

N F

section totale d'armatures dans la zone tendue

çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

total rebar area in tensile zone

Teknik Ofis

donatı hesabı

N F

aire de la section effective de béton tendu

çekme bölgesindeki efektif beton alanı

effective area of concrete in tension

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N F

pourcentage d'armatures dans la section e?ective

efektif donatı oranı

effective rebar ratio

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N M

propriétés de la section non fissuré

çatlamamış kesit özellikleri

uncracked section properties

Teknik Ofis

N F

moment d'inertie de la section non fissuré

çatlamamış kesit atalet momenti

moment of inertia for uncraced section

Teknik Ofis

çatlamamış kesit

N M

propriétés de la section fissuré

çatlamış kesit özellikleri

cracked section properties

Teknik Ofis

N F

moment d'inertie de la section fissurée

çatlamış kesit atalet momenti

moment of inertia for cracked section

Teknik Ofis

çatlamış kesit

N M

rayon moyen de la section transversale

teorik kesit uzunluğu

notional size of the cross-section

Teknik Ofis

sehim hesabı

N M

interrupteur sectionneur compact

kompakt şalter

compact switch

Makineler

N M

détail de l'armature de section

kesit donatı detayı

section reinforcement detail

Teknik Ofis

N M

section globale de l'armature transversale

sargı donatısı kesit alanı

total area of transverse rebar

Teknik Ofis

N F

ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to ultimate curvature

Teknik Ofis

N F

rigidité en flexion de la section non-fissurée

çatlamamış kesit eğilme rijitliği

bending stiffness of uncracked section

Teknik Ofis

N F

rigidité en flexion de la section fissurée

çatlamış kesit eğilme rijitliği

bending stiffness of cracked section

Teknik Ofis

N F

compartiment-bar

trenlerdeki bar kompartımanı, salon

lounge section

Çeşitli

demiryolu

N M

section composée

yapma kesit

built-up box section

Sanat Yapıları

kaynak

N F

réduction de la section

kesit daralması

reduction of section

Sanat Yapıları

kaynak

N F

appareil de sectionnement

sectioning device

Çeşitli

katener

N M

section isolée

isolated section

Çeşitli

katener

N F

verre cassette hygiène avec 25 sections

bardak kaset hijyen 25 bölmeli

Makineler

N M

intersection d'ensembles

kümeler kesişimi

intersection of sets

Bilişim

N F

module de section

kesit modülü

section modulus

Teknik Ofis

N M

profil mixte

kompozit kesit

composite section, composite profile

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

N M

section minimale d'armature

minimum donatı kesiti

minimum reinforcement section

Sanat Yapıları

N F

coupe rectangulaire

kutu kesit

box section

Teknik Ofis

N F

châssis type profilé en forme de u

u profil, kanal kesit

channel section

Makineler

N M

relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for the design of sections

Teknik Ofis

N F

cisaillement entre l'âme et les membrures

t kesit analizi için başlık ve gövde arasındaki kesme

shear between web and flanges of tsections

Teknik Ofis

N M

sections minimales d'armatures

minimum donatı alanları

minimum reinforcement areas

Teknik Ofis

N F

sections minimale et maximale d'armatures

minimum ve maksimum donatı alanları

minimum and maximum reinforcement areas

Teknik Ofis

N F

aire de la section droite

kesit alanı

cross sectional area

Teknik Ofis

N F

aire de la section droite du béton

beton kesit alanı

cross sectional area of concrete

Teknik Ofis

N F

aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte

donatı veya öngerme halatı kesit alanı

area of a prestressing tendon or tendons

Teknik Ofis

N F

aire de la section des armatures de béton arme

betonarme donatısı kesit alanı

cross sectional area of reinforcement

Teknik Ofis

N F

aire de la section minimale d'armatures

minimum donatı kesit alanı

minimum cross sectional area of reinforcement

Teknik Ofis

N F

aire de la section des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı kesit alanı

cross sectional area of shear reinforcement

Teknik Ofis

N F

moment d'inertie de la section de béton

beton kesiti atalet momenti

second moment of area of concrete section

Teknik Ofis

N M

largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

Teknik Ofis

N M

hauteur utile d'une section droite

enkesit faydalı yüksekliği

effective depth of a cross-section

Teknik Ofis

N F

hauteur totale de la section droite

kesitin baştan başa yüksekliği

overall depth of a cross-section

Teknik Ofis

N F

courbure en une section donnée

belli bir kesitte kurb

curvature at a particular section

Teknik Ofis

N F

périmètre de la section droite de béton

beton kesit çevresi

perimeter of concrete cross-section

Teknik Ofis

N M

profil creux

boşluklu profil, boş kesitli profil, içi boş profil

hollow section

Sanat Yapıları

N M

profil creux circulaire

dairesel boş kesitli profil

circular hollow section (chs)

Sanat Yapıları

N M

profil creux rectangulaire

dikdörtgen boş kesitli profil

rectangular hollow section (rhs)

Sanat Yapıları

design

N M

profilé laminé à chaud

sıcak daldırma profil

hot-rolled section

Sanat Yapıları

N M

section creuse

boş kesit, boşluklu kesit

hollow section

Sanat Yapıları

N F

section pleine

dolu kesit

solid section

Sanat Yapıları

design

N F

sectionneur de battérie

akü çatal anahtarı

battery disconnect switch

Makineler

N M

sectionneur

çatal anahtar

disconnect switch

Makineler

N M

section d'échantillonnage

örneklem istasyonu, numune istasyonu

sampling station

Çeşitli

N F

constant de section

kesit sabiti

section constant

Teknik Ofis

N M

coupe en travers de la colonne

kolon en kesiti, kolon enkesiti

column cross-section

Teknik Ofis

N F

schéma en coupes

plan diagram

sectional diagram

Çeşitli

N M

section en acier

çelik kesit

steel section

Teknik Ofis

N F

Sanat Yapıları

Tıp

N F

section en remblai

dolgu kesiti

fill section

Toprak İşleri

N F

section en déblai

yarma kesiti

cut section

Toprak İşleri

N F

section mediane

orta kesim

middle section

Makineler

N F

paragraphe

alt bölüm, bent

subsection

Hukuk

N M

coupe en travers de la terre végétale

bitkisel toprak kesiti

topsoil cross section

Teknik Ofis

N F

porte à battant pleine avec dormant

kasalı dolu kanat kapı

full section door wing with doorcase

Sanat Yapıları

N F

travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

Teknik Ofis

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Teknik Ofis

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

Teknik Ofis

N M

section critique du mur rideau

kritik perde duvar bölgesi

crytical shearwall region

Teknik Ofis

N F

coupe d'une voie

hat kesiti

track section

Sanat Yapıları

N F

coupon de rail

ray kesiti

rail section

Sanat Yapıları

N M

section de référence

anma kesiti

reference section

Teknik Ofis

N F

section d'attache

bağlantı malzemesi kesiti

section of track fastener

Makineler

N F

section d'ascenseur

asansör kesiti

elevator section

Teknik Ofis

N F

plancher en dalle pleine

dolu kesit döşeme tabanı

full section slab floor

Teknik Ofis

N M

module de section en plastique

plastik kesit modülü

plastic section modulus

Teknik Ofis

N M

coupe type

tip kesit

typical cross-section

Teknik Ofis

N F

robinet de barrage

sectional valve

Makineler

N M

poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi

switchgear with load break switch incoming-outgoing

Makineler

N M

poste de sectionnement avec disjoncteur

kesicili giriş çıkış hücresi

incoming-outgoing switchgear with circuit breaker

Makineler

N M

poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

current and voltage measuring switchgear with load break switch

Makineler

N M

chef du service

birim amiri

section chief

Teknik Ofis

N M

calcul de section

kesit hesabı

section calculation

Teknik Ofis

N M

section circulaire

daire kesit

circular section

Teknik Ofis

N F

section libre

serbest kesit

free section

Teknik Ofis

N F

section de voie

hat kesimi

track section

Sanat Yapıları

N F

section de câble

kablo kesiti

cable section

Teknik Ofis

N F

coupe type révisée approuvée

onaylı revize tip kesit

approved revised typical cross-section

Teknik Ofis

N F

section prioritaire

öncelikli kısım

priority section

Hukuk

N F

section filetée

dişli bölüm

threaded section

Makineler

N F

section détachée

müstakil bölüm

detached section

Teknik Ofis

N F

section transversale de poteau

kolon kesiti

column cross section

Teknik Ofis

N F

Fr.coupe, section, profil

Tr.kesit

En.section, cross section, profile

N F

Fr.coupe en travers

Tr.enkesit

En.cross section

N F

Fr.coupe lithologique

Tr.litolojik kesit

En.lithological section

N F

Fr.coupe longitudinale

Tr.boy kesit

En.longitudinal section

N F

Fr.coupe transversale

Tr.enkesit

En.cross section

N F

Fr.échangeur

Tr.köprülü kavşak

En.interchange, intersection

N M

Fr.élévation

Tr.kesit

En.elevation, section

N F

Fr.giratoire

Tr.döner kavşak

En.junction, crossroads, intersection, roundpoint

N M

Fr.intersection

Tr.kesişme, birbirini kesme, arakesit, kavşak

En.intersection

N F

Fr.profil en travers

Tr.enkesit

En.cross section

N M

Fr.profil en travers en cas de présence d'un drain transveral

Tr.dren enine geçiş varken en kesit

En.cross-section in the presence of horizontal drain

N M

Fr.profil type

Tr.tip kesit

En.type section

örnek olarak hazırlanır, bir yerde bir işin (örn. asfalt çalışmalarının) nasıl yapılacağı gösterilir, sonra bütün inşaat sahasında o işin aynı şekilde yapılacağı belirtilir.

N M

Fr.résection

Tr.enkesit, enkesit alma

En.cross section

N F

Fr.section du câble

Tr.kablo kesimi

En.cable section

N F

Fr.sectionnement

Tr.bölümlere ayrılma

En.division into sections

N M

Fr.tronçon

Tr.kesit, yol kesiti, hat kesiti, lot

En.section, lot

ihale ile inşaası kazanılan yol kesiti, lot

N M

Fr.zone de transition, zone à profil mixte

Tr.geçiş bölgesi, miks bölge, yarmadan dolguya geçilen bölge, miks kesit

En.mixed section

Dolgu ile yarmanın birleştiği kesit. (PST yapmaksızın doğrudan CDF'ye geçmek için yarma tabanının uygunluğu bu gibi bölgelerde kontrol edilir)

N F

Fr.département, pôle

Tr.daire

En.department, section

N M

Fr.greffier adjoint de service

Tr.daire yazı işleri müdür vekili

En.deputy section registrar

N M

Fr.profils du bâtiment principal

Tr.ana bina kesitleri

En.main building section

N M

Fr.

Tr.kesitsel, vaka-kontrol çalışmaları

En.cross-sectional, case-control studies

Fr.interrupteur-sectionneur

Tr.yük ayırıcısı

En.switch-disconnector

elektrik

N M

Fr.section max. du remblai

Tr.maksimum gövde kesiti

En.max. cross-section of the embankment

N F

Fr.méplat

Tr.düzlük, düz yer, düz zemin

En.flat section

N M

Fr.acier profilé tube

Tr.kutu profil

En.box section profile, box profile

N M

Fr.porte sectionnelle

Tr.seksiyonel kapı

En.sectional door

N F

Fr.profilé plié

Tr.bükme profil

En.bent profile, bent section

N M

Fr.béton armé pour dalles pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme betonu

En.reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine

Tr.dolu kesit hidrofüj döşeme betonu

En.waterproofed reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.coffrage pour dalle pleine

Tr.dolu kesit döşeme için kalıp

En.formwork for full section slab

N M

Fr.interrupteur-sectionneur

Tr.şalter-bölümleyici

En.switch-disconnector

N M

Fr.interrupteurs sectionneurs sans couteau de mise à la terre

Tr.topraklama bıçağı olmayan şalterler bölümleyiciler

En.

N M

Fr.interrupteurs sectionneurs avec couteau de mise à la terre

Tr.topraklama bıçaklı şalterler bölümleyiciler

En.

N M

Fr.sectionneur de mise à la terre

Tr.topraklama bölümleyicisi

En.earthing disconnector

N M

Fr.connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

Tr.depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

En.connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

N F

Fr.section carrée

Tr.kare kesit

En.square section

N F

Fr.schéma de sectionnement

Tr.kesitleri gösteren şema, çizim

En.section drawing

N M

Fr.poste de sectionnement

Tr.şalter, anahtar

En.sectioning substation (switchgear) switching station

elektrik

N M

Fr.plan en coupe

Tr.plan kesit

En.section plan

N M

Fr.section droite

Tr.düz kesit

En.cross-section

N F

Fr.coupe en section

Tr.enkesit

En.cross section

N F

Fr.section type

Tr.tip kesit

En.type section

N F

Fr.section en travers

Tr.enkesit, en kesit

En.cross section

N F

Fr.carrefour en alignement

Tr.düz kavşak

En.straight intersection

N M

Fr.essais à la place circulaire

Tr.dairesel bir alanda yapılan test

En.circular section test

N M

Fr.vanne de sectionnement en surface

Tr.yüzeyde kesme valfı

En.stop valve

N F

Fr.sectionnaire

Tr.seksiyoner

En.mast disconnector

katener sozlugu

N M

Fr.profils en travers du tunnel et passages supérieurs

Tr.tünel enkesitleri ve üst geçitler

En.tunnel cross sections and overpasses

N M

Fr.connexion entre interrupteur-sectionneur et caténaire

Tr.devre kesici ile katener arası bağlantı

En.connection between breaker- disconnector and catenary

katener

N F

Fr.sectionneur de mise à la terre, sectionneur de terre

Tr.topraklama ayırıcısı, toprak ayırıcısı

En.earthing switch

katener

N M

Fr.interrupteur-sectionneur

Tr.kesici ayırıcı

En.switch-disconnector

katener

N M

Fr.profil en travers courant

Tr.genel enkesit

En.common cross section

N M

Fr.profil d'intrados

Tr.kemer profili

En.intrados section

N M

Fr.schéma d'alimentation et de sectionnement

Tr.besleme ve devre kesme planı

En.feeding and sectioning plan

N M

Fr.sectionnement à lame d'air

Tr.izole ekipman (hava aralıklı seksiyonman)

En.insulated overlap

katener - yanlış: switching station

N M

Fr.poste de sectionnement

Tr.şalter

En.sectioning station

katener

N M

Fr.sectionnement électrique

Tr.seksiyonman (seksiyonman bölge), (hava aralıklı bölge)

En.insulated overlap

katener - yanlış: chevauchement isolé

N M

Fr.schéma d'alimentation et de sectionnement (sas)

Tr.besleme ve seksiyonman şeması

En.

katener - yanlış: plan de sectionnement

N M

Fr.isolateur de section (i.s., i,s)

Tr.is, is izolatörü

En.insulator section (is, i.s)

katener

N M

Fr.sectionneur

Tr.kesici, ayırıcı, devre kesici

En.sectioner

elektrik

N M

Fr.sectionnement de compensation mécanique

Tr.mekanik kompansasyonlu ekipman

En.

elektrik

N M

Fr.sectionneur à couteau de terre

Tr.toprak bıçaklı ayırıcı

En.earthed-knive sectioner

elektrik

N M

Fr.sectionneur motorisé

Tr.motorlu ayırıcı

En.motorised sectioner

elektrik

N M

Fr.télécommande des sectionneurs

Tr.devre kesici anahtarların uzaktan kumanda sistemi

En.remote control of disconnectors

elektrik

N F

Fr.profil en travers type

Tr.tip enkesit

En.standard cross section

N M

Fr.section en caisson

Tr.kutu kesit

En.box section

N F

Fr.carrefour

Tr.kavşak

En.intersection

N M

Fr.section courante

Tr.normal kesit

En.normal section

Herhangi bir özelliği olmayan kesit

N F

Fr.ouvrage à section carrée

Tr.kutu kesitli yapı

En.box structure

N M

Fr.profils creux de construction formés à froid, soudés, en acier non allié

Tr.soğuk çekilmiş kaynaklı yapısal boş kesitli alaşımsız çelik

En.cold formed welded structural hollow sections of non-alloy steel

N M

Fr.colonne à section carrée

Tr.kutu kolon

En.box column

N F

Fr.propriétés de la section

Tr.kesit özellikleri

En.section properties

N F

Fr.aire de la section droite de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki beton alanı

En.area of concrete within tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

En.minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.section totale d'armatures dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

En.total rebar area in tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.aire de la section effective de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki efektif beton alanı

En.effective area of concrete in tension

çatlak genişliği

N F

Fr.pourcentage d'armatures dans la section e?ective

Tr.efektif donatı oranı

En.effective rebar ratio

çatlak genişliği

N M

Fr.propriétés de la section non fissuré

Tr.çatlamamış kesit özellikleri

En.uncracked section properties

N F

Fr.moment d'inertie de la section non fissuré

Tr.çatlamamış kesit atalet momenti

En.moment of inertia for uncraced section

çatlamamış kesit

N M

Fr.propriétés de la section fissuré

Tr.çatlamış kesit özellikleri

En.cracked section properties

N F

Fr.moment d'inertie de la section fissurée

Tr.çatlamış kesit atalet momenti

En.moment of inertia for cracked section

çatlamış kesit

N M

Fr.rayon moyen de la section transversale

Tr.teorik kesit uzunluğu

En.notional size of the cross-section

sehim hesabı

N M

Fr.interrupteur sectionneur compact

Tr.kompakt şalter

En.compact switch

N M

Fr.détail de l'armature de section

Tr.kesit donatı detayı

En.section reinforcement detail

N M

Fr.section globale de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı kesit alanı

En.total area of transverse rebar

N F

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.rigidité en flexion de la section non-fissurée

Tr.çatlamamış kesit eğilme rijitliği

En.bending stiffness of uncracked section

N F

Fr.rigidité en flexion de la section fissurée

Tr.çatlamış kesit eğilme rijitliği

En.bending stiffness of cracked section

N F

Fr.compartiment-bar

Tr.trenlerdeki bar kompartımanı, salon

En.lounge section

demiryolu

N M

Fr.section composée

Tr.yapma kesit

En.built-up box section

kaynak

N F

Fr.réduction de la section

Tr.kesit daralması

En.reduction of section

kaynak

N F

Fr.appareil de sectionnement

Tr.

En.sectioning device

katener

N M

Fr.section isolée

Tr.

En.isolated section

katener

N F

Fr.verre cassette hygiène avec 25 sections

Tr.bardak kaset hijyen 25 bölmeli

En.

N M

Fr.intersection d'ensembles

Tr.kümeler kesişimi

En.intersection of sets

N F

Fr.module de section

Tr.kesit modülü

En.section modulus

N M

Fr.profil mixte

Tr.kompozit kesit

En.composite section, composite profile

çelik bina hesap raporu

N M

Fr.section minimale d'armature

Tr.minimum donatı kesiti

En.minimum reinforcement section

N F

Fr.coupe rectangulaire

Tr.kutu kesit

En.box section

N F

Fr.châssis type profilé en forme de u

Tr.u profil, kanal kesit

En.channel section

N M

Fr.relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

Tr.kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En.stress-strain relations for the design of sections

N F

Fr.cisaillement entre l'âme et les membrures

Tr.t kesit analizi için başlık ve gövde arasındaki kesme

En.shear between web and flanges of tsections

N M

Fr.sections minimales d'armatures

Tr.minimum donatı alanları

En.minimum reinforcement areas

N F

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.aire de la section droite

Tr.kesit alanı

En.cross sectional area

N F

Fr.aire de la section droite du béton

Tr.beton kesit alanı

En.cross sectional area of concrete

N F

Fr.aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme halatı kesit alanı

En.area of a prestressing tendon or tendons

N F

Fr.aire de la section des armatures de béton arme

Tr.betonarme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.aire de la section des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of shear reinforcement

N F

Fr.moment d'inertie de la section de béton

Tr.beton kesiti atalet momenti

En.second moment of area of concrete section

N M

Fr.largeur totale d'une section droite ou largeur réelle de la table d'une poutre en t ou en l

Tr.kesitin baştan başa genişliği veya l veya t kesitli kirişin başlık genişliği

En.overall width of a cross-section, or actual flange width in a t or l beam

N M

Fr.hauteur utile d'une section droite

Tr.enkesit faydalı yüksekliği

En.effective depth of a cross-section

N F

Fr.hauteur totale de la section droite

Tr.kesitin baştan başa yüksekliği

En.overall depth of a cross-section

N F

Fr.courbure en une section donnée

Tr.belli bir kesitte kurb

En.curvature at a particular section

N F

Fr.périmètre de la section droite de béton

Tr.beton kesit çevresi

En.perimeter of concrete cross-section

N M

Fr.profil creux

Tr.boşluklu profil, boş kesitli profil, içi boş profil

En.hollow section

N M

Fr.profil creux circulaire

Tr.dairesel boş kesitli profil

En.circular hollow section (chs)

N M

Fr.profil creux rectangulaire

Tr.dikdörtgen boş kesitli profil

En.rectangular hollow section (rhs)

design

N M

Fr.profilé laminé à chaud

Tr.sıcak daldırma profil

En.hot-rolled section

N M

Fr.section creuse

Tr.boş kesit, boşluklu kesit

En.hollow section

N F

Fr.section pleine

Tr.dolu kesit

En.solid section

design

N F

Fr.sectionneur de battérie

Tr.akü çatal anahtarı

En.battery disconnect switch

N M

Fr.sectionneur

Tr.çatal anahtar

En.disconnect switch

N M

Fr.section d'échantillonnage

Tr.örneklem istasyonu, numune istasyonu

En.sampling station

N F

Fr.constant de section

Tr.kesit sabiti

En.section constant

N M

Fr.coupe en travers de la colonne

Tr.kolon en kesiti, kolon enkesiti

En.column cross-section

N F

Fr.schéma en coupes

Tr.plan diagram

En.sectional diagram

N M

Fr.section en acier

Tr.çelik kesit

En.steel section

N F

Fr.attache de carrefour

Tr.kavşak kolu

En.intersection leg

Fr.césarienne

Tr.sezeryan

En.c-section

N F

Fr.section en remblai

Tr.dolgu kesiti

En.fill section

N F

Fr.section en déblai

Tr.yarma kesiti

En.cut section

N F

Fr.section mediane

Tr.orta kesim

En.middle section

N F

Fr.paragraphe

Tr.alt bölüm, bent

En.subsection

N M

Fr.coupe en travers de la terre végétale

Tr.bitkisel toprak kesiti

En.topsoil cross section

N F

Fr.porte à battant pleine avec dormant

Tr.kasalı dolu kanat kapı

En.full section door wing with doorcase

N F

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr.section critique du mur rideau

Tr.kritik perde duvar bölgesi

En.crytical shearwall region

N F

Fr.coupe d'une voie

Tr.hat kesiti

En.track section

N F

Fr.coupon de rail

Tr.ray kesiti

En.rail section

N M

Fr.section de référence

Tr.anma kesiti

En.reference section

N F

Fr.section d'attache

Tr.bağlantı malzemesi kesiti

En.section of track fastener

N F

Fr.section d'ascenseur

Tr.asansör kesiti

En.elevator section

N F

Fr.plancher en dalle pleine

Tr.dolu kesit döşeme tabanı

En.full section slab floor

N M

Fr.module de section en plastique

Tr.plastik kesit modülü

En.plastic section modulus

N M

Fr.coupe type

Tr.tip kesit

En.typical cross-section

N F

Fr.robinet de barrage

Tr.sectional valve

En.sectional valve

N M

Fr.poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi

En.switchgear with load break switch incoming-outgoing

N M

Fr.poste de sectionnement avec disjoncteur

Tr.kesicili giriş çıkış hücresi

En.incoming-outgoing switchgear with circuit breaker

N M

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.chef du service

Tr.birim amiri

En.section chief

N M

Fr.calcul de section

Tr.kesit hesabı

En.section calculation

N M

Fr.section circulaire

Tr.daire kesit

En.circular section

N F

Fr.section libre

Tr.serbest kesit

En.free section

N F

Fr.section de voie

Tr.hat kesimi

En.track section

N F

Fr.section de câble

Tr.kablo kesiti

En.cable section

N F

Fr.coupe type révisée approuvée

Tr.onaylı revize tip kesit

En.approved revised typical cross-section

N F

Fr.section prioritaire

Tr.öncelikli kısım

En.priority section

N F

Fr.section filetée

Tr.dişli bölüm

En.threaded section

N F

Fr.section détachée

Tr.müstakil bölüm

En.detached section

N F

Fr.section transversale de poteau

Tr.kolon kesiti

En.column cross section

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt