Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Sans%252520code Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü



Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/teknikt2/public_html/myindexhead.php:197) in /home/teknikt2/public_html/search_deneme.php on line 44

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/teknikt2/public_html/myindexhead.php:197) in /home/teknikt2/public_html/search_deneme.php on line 44
İçinde Geçenler 50
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
chance à saisir
kaçırılmaması gereken bir şans, yakalanması gereken bir şans
Diğer
N F
sans entrave, sans contrainte, librement
engel olmadan, sorunsuz, serbestçe
without constraint, freely
Diğer
Prép.
véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote
insansız hava aracı
unmanned air vehicle
Askeri
N M
sans répercussion, sans répercussion sur qqn.
birisi üzerinde (olumsuz) etkileri olmayacak şekilde, olmaksızın
Hukuk
Prép.
protêt sans (sans frais)
masrafsız protesto
protest without (without charges)
Ekonomi
N M
grandeur sans dimension, sans unité
birimsiz büyüklük
unitless
Teknik Ofis
N F
sans répercussion sur, sans incidence sur
etkilemeden
without any negative effects on
Diğer
Prép.
sans délais, sans perdre de temps
vakit kaybetmeden, süratle
without delay
Diğer
Prép.
vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez
bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere
as you know
Diğer
essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)
üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)
Makineler
N M
sans précédent, unique, sans pareil
eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış
unparalleled
Diğer
Prép.
sans notification préalable, sans avis préalable
ihtarsız
without prior notice, without notice
Diğer
Prép.
il n'y a pas de fumée sans feu
ateş olmayan yerden duman çıkmaz
Diğer
N F
sans réticence
tereddütsüz
without hesitation
Diğer
Prép.
retrait sans délai
derhal geri çekilme
immediate withdrawal
Siyasi
N FP
sans ambiguït
şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın
without ambiguity
Diğer
Prép.
sans commentaire
yorum yok
no comment
Diğer
Prép.
sans délai
vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal
without delay, immediately
Diğer
Prép.
sans détour
açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse
directly, frankly
Diğer
Prép.
sans égal
eşsiz, benzersiz, eşi bulunmaz, eşi benzeri bulunmaz
unrivalled
Diğer
Prép.
sans fondement
asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz
unfounded, groundless, baseless
Diğer
Prép.
sans précédent
şimdiye kadar görülmemiş, eşi görülmemiş, emsalsiz, eşsiz
unprecedented
Diğer
Prép.
sans préjudice de
saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra
without prejudice to the clause
Hukuk
Prép.
sort
kader, talih, şans
fate
Diğer
N M
cellule de surveillance anti-suicide sans ligature
intihar riskini artıran eşyadan arındırılmış gözetim hücresi
ligature-free suicide watch cell
Hukuk
N F
sans recours adéquat en droit
uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu
without adequate remedy at law
Hukuk
Prép.
sans but lucratif
kâr amacı gütmeyen kuruluş
non-profit
Ekonomi
Prép.
allégation sans fondement légal, allégation juridiquement infondée
yasal dayanaksız iddia
legally unfounded allegation
Hukuk
N F
être sans incidence sur qqch.
bir şeyin bir şey üzerinde herhangi bir etkisi olmaması
have no effect on sth
Diğer
V
sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus
yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın
without calling into question what is mentioned above
Diğer
Prép.
sans objet, so
yok, (uygulanamaz)
not applicable, na
Diğer
Prép.
milieu sans sérum
serumsuz kültür ortamı
serum-free culture medium
Tıp
N M
conditions de culture sans sérum
serumsuz kültür koşulları
serum-free culture conditions
Tıp
N F
sans qu'il soit nécessaire que
şunu yapması gerekmeksizin
without being necessary to do sth
Diğer
Prép.
wi-fi, connexion sans fil
wi-fi, kablosuz ağ
wi-fi, wireless fidelity
Bilişim
N M
sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat
işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla
without prejudice to
Hukuk
Prép.
sans qu'il y ait faute ou violation de cet article
bu maddenin ihlali olmaksızın
Hukuk
Prép.
syndrome des jambes sans repos, sjrs
huzursuz bacak sendromu (rls)
restless leg syndrome (rls)
Hukuk
N M
sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire
herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın
without notice
Hukuk
Prép.
accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves
kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek
accomplish all conditions required without condition
Hukuk
V
lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves
müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu
unlimited and unconditional performance bond
Ekonomi
N F
être nul et sans effet
hükümsüz ve geçersiz olmak
be null and void
Hukuk
V
à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)
karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin
without assuming any responsability before the bidders
Teknik Ofis
Adv.
sans que
olmaksızın
without
Teknik Ofis
Prép.
techniques sans déchets
atıksız teknoloji
non-waste technology
Tıp
N F
provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice
mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar
non deductable or unemployed estimations during the fiscal year
Ekonomi
bilanço
N FP
sans prétention
alçakgönüllü
unpretentious
Diğer
Prép.
motor-libre, sans moteur
motorsuz
engineless
Sanat Yapıları
Adj.
sans solvant
solventsiz
solvent free
Sanat Yapıları
Prép.
sans nuire à
zarar vermeksizin
without harm to
Hukuk
Prép.
Fr.chance à saisir
Tr.kaçırılmaması gereken bir şans, yakalanması gereken bir şans
En.
N F
Fr.sans entrave, sans contrainte, librement
Tr.engel olmadan, sorunsuz, serbestçe
En.without constraint, freely
Prép.
Fr.véhicule aérien sans pilote, avion sans pilote
Tr.insansız hava aracı
En.unmanned air vehicle
N M
Fr.sans répercussion, sans répercussion sur qqn.
Tr.birisi üzerinde (olumsuz) etkileri olmayacak şekilde, olmaksızın
En.
Prép.
Fr.protêt sans (sans frais)
Tr.masrafsız protesto
En.protest without (without charges)
N M
Fr.grandeur sans dimension, sans unité
Tr.birimsiz büyüklük
En.unitless
N F
Fr.sans répercussion sur, sans incidence sur
Tr.etkilemeden
En.without any negative effects on
Prép.
Fr.sans délais, sans perdre de temps
Tr.vakit kaybetmeden, süratle
En.without delay
Prép.
Fr.vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez
Tr.bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere
En.as you know
Fr.essais de pression triaxial (sans consolidation sans drainage)
Tr.üç eksenli basınç deneyleri (konsolidasyonsuz drenajsız)
En.
N M
Fr.sans précédent, unique, sans pareil
Tr.eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış
En.unparalleled
Prép.
Fr.sans notification préalable, sans avis préalable
Tr.ihtarsız
En.without prior notice, without notice
Prép.
Fr.il n'y a pas de fumée sans feu
Tr.ateş olmayan yerden duman çıkmaz
En.
N F
Fr.sans réticence
Tr.tereddütsüz
En.without hesitation
Prép.
Fr.retrait sans délai
Tr.derhal geri çekilme
En.immediate withdrawal
N FP
Fr.sans ambiguït
Tr.şüpheye yer bırakmadan, hiçbir belirsizlik, kuşku olmaksızın
En.without ambiguity
Prép.
Fr.sans commentaire
Tr.yorum yok
En.no comment
Prép.
Fr.sans délai
Tr.vakit geçirmeksizin, zaman kaybetmeden, hemen, derhal
En.without delay, immediately
Prép.
Fr.sans détour
Tr.açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse
En.directly, frankly
Prép.
Fr.sans égal
Tr.eşsiz, benzersiz, eşi bulunmaz, eşi benzeri bulunmaz
En.unrivalled
Prép.
Fr.sans fondement
Tr.asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz
En.unfounded, groundless, baseless
Prép.
Fr.sans précédent
Tr.şimdiye kadar görülmemiş, eşi görülmemiş, emsalsiz, eşsiz
En.unprecedented
Prép.
Fr.sans préjudice de
Tr.saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra
En.without prejudice to the clause
Prép.
Fr.sort
Tr.kader, talih, şans
En.fate
N M
Fr.cellule de surveillance anti-suicide sans ligature
Tr.intihar riskini artıran eşyadan arındırılmış gözetim hücresi
En.ligature-free suicide watch cell
N F
Fr.sans recours adéquat en droit
Tr.uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu
En.without adequate remedy at law
Prép.
Fr.sans but lucratif
Tr.kâr amacı gütmeyen kuruluş
En.non-profit
Prép.
Fr.allégation sans fondement légal, allégation juridiquement infondée
Tr.yasal dayanaksız iddia
En.legally unfounded allegation
N F
Fr.être sans incidence sur qqch.
Tr.bir şeyin bir şey üzerinde herhangi bir etkisi olmaması
En.have no effect on sth
V
Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus
Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın
En.without calling into question what is mentioned above
Prép.
Fr.sans objet, so
Tr.yok, (uygulanamaz)
En.not applicable, na
Prép.
Fr.milieu sans sérum
Tr.serumsuz kültür ortamı
En.serum-free culture medium
N M
Fr.conditions de culture sans sérum
Tr.serumsuz kültür koşulları
En.serum-free culture conditions
N F
Fr.sans qu'il soit nécessaire que
Tr.şunu yapması gerekmeksizin
En.without being necessary to do sth
Prép.
Fr.wi-fi, connexion sans fil
Tr.wi-fi, kablosuz ağ
En.wi-fi, wireless fidelity
N M
Fr.sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat
Tr.işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla
En.without prejudice to
Prép.
Fr.sans qu'il y ait faute ou violation de cet article
Tr.bu maddenin ihlali olmaksızın
En.
Prép.
Fr.syndrome des jambes sans repos, sjrs
Tr.huzursuz bacak sendromu (rls)
En.restless leg syndrome (rls)
N M
Fr.sans qu'aucune notification préalable soit nécessaire
Tr.herhangi bir ihtara gerek kalmaksızın
En.without notice
Prép.
Fr.accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves
Tr.kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek
En.accomplish all conditions required without condition
V
Fr.lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves
Tr.müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu
En.unlimited and unconditional performance bond
N F
Fr.être nul et sans effet
Tr.hükümsüz ve geçersiz olmak
En.be null and void
V
Fr.à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)
Tr.karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin
En.without assuming any responsability before the bidders
Adv.
Fr.sans que
Tr.olmaksızın
En.without
Prép.
Fr.techniques sans déchets
Tr.atıksız teknoloji
En.non-waste technology
N F
Fr.provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice
Tr.mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar
En.non deductable or unemployed estimations during the fiscal year
bilanço
N FP
Fr.sans prétention
Tr.alçakgönüllü
En.unpretentious
Prép.
Fr.motor-libre, sans moteur
Tr.motorsuz
En.engineless
Adj.
Fr.sans solvant
Tr.solventsiz
En.solvent free
Prép.
Fr.sans nuire à
Tr.zarar vermeksizin
En.without harm to
Prép.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.